EN A technically optimised nobilia product range reduces installation times and simplifies installation, ensuring the installation will take no longer than the installation of a simple hot plate without an extractor fan.
"installation instructions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN A technically optimised nobilia product range reduces installation times and simplifies installation, ensuring the installation will take no longer than the installation of a simple hot plate without an extractor fan.
FR Une gamme de types nobilia techniquement optimisée réduit les temps de montage et simplifie l'installation ; ainsi, le temps d'installation n'est pas supérieur à celui de simples tables de cuisson sans dispositif aspirant.
inglês | francês |
---|---|
technically | techniquement |
reduces | réduit |
installation | montage |
range | gamme |
simplifies | simplifie |
the | le |
of | de |
simple | simples |
a | une |
and | à |
optimised | optimisée |
EN Your device manufacturer provides instructions on how to use the dual SIM function. Go to Apple instructions Go to Samsung instructions
FR Pour savoir comment utiliser la fonction Dual-SIM, renseignez-vous auprès du fabricant de votre appareil. Vers les instructions d’Apple Vers les instructions de Samsung
inglês | francês |
---|---|
manufacturer | fabricant |
instructions | instructions |
samsung | samsung |
device | appareil |
to | auprès |
sim | sim |
the | la |
function | fonction |
apple | les |
how | comment |
dual | de |
EN Your device manufacturer provides instructions on how to use the dual SIM function. Go to Apple instructions Go to Samsung instructions
FR Pour savoir comment utiliser la fonction Dual-SIM, renseignez-vous auprès du fabricant de votre appareil. Vers les instructions d’Apple Vers les instructions de Samsung
inglês | francês |
---|---|
manufacturer | fabricant |
instructions | instructions |
samsung | samsung |
device | appareil |
to | auprès |
sim | sim |
the | la |
function | fonction |
apple | les |
how | comment |
dual | de |
EN 1. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process for Internet installation. Setting up a modem and WLAN, using settings and connecting devices – all explained step by step.
FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour l’installation d’Internet. Configurer le modem et le WLAN, régler les paramètres et raccorder les appareils: tout est expliqué étape par étape.
inglês | francês |
---|---|
instructions | instructions |
interactive | interactives |
modem | modem |
wlan | wlan |
devices | appareils |
explained | expliqué |
and | et |
step | étape |
settings | paramètres |
the | le |
our | nos |
by | par |
for | pour |
all | tout |
EN 1. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process of setting up your hotspot or Wi-Fi modem. Installation, setting up a modem, using settings, and much more – all explained step by step.
FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour la configuration de votre hotspot/modem Wi-Fi. Installation, configuration du modem, paramétrage: tout est expliqué étape par étape.
inglês | francês |
---|---|
instructions | instructions |
interactive | interactives |
modem | modem |
explained | expliqué |
step | étape |
installation | installation |
our | nos |
your | votre |
the | la |
or | pas |
setting | configuration |
you | vous |
by | par |
EN Installation instructions, care tips and operating instructions for your electric appliances: Here you will find everything you need for lasting enjoyment of your kitchen.
FR Instructions de montage, conseils d’entretien et manuels d’utilisation pour vos appareils électroménagers : Vous trouverez ici tout pour que votre cuisine vous apporte satisfaction encore longtemps.
inglês | francês |
---|---|
kitchen | cuisine |
instructions | instructions |
tips | conseils |
appliances | électroménagers |
installation | montage |
of | de |
find | et |
you | vous |
here | ici |
will | trouverez |
EN Here you will find tailor-made information about your fitted kitchen: from the operating instructions for your household appliances to care tips to the installation instructions.
FR Vous trouverez ici des informations sur mesure pour votre cuisine aménagée : du manuel d’utilisation de votre appareil électroménager aux instructions de montage en passant par les conseils d’entretien.
inglês | francês |
---|---|
tailor-made | sur mesure |
information | informations |
kitchen | cuisine |
installation | montage |
instructions | instructions |
tips | conseils |
your | votre |
household | les |
the | ici |
you | vous |
from | du |
will | trouverez |
EN And, installers and subcontractors can create detailed design layouts and installation instructions for each sealing solution – improving installation accuracy.
FR De plus, les installateurs et les sous-traitants peuvent créer des plans de conception détaillés et préparer des directives d’installation pour chaque solution de scellement, ce qui permet d’améliorer la précision de l’installation.
inglês | francês |
---|---|
subcontractors | sous-traitants |
detailed | détaillés |
instructions | directives |
solution | solution |
accuracy | précision |
create | créer |
design | conception |
and | et |
can | peuvent |
each | chaque |
EN Online installation instructions ? Installation guide in text form
FR Instructions d’installation en ligne ? Instructions d’installation pour la lecture
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
text | lecture |
instructions | instructions |
guide | la |
in | en |
EN Each floor graphic features a back slit and comes with a squeegee and tape strips to help make installation easy. We include installation instructions with every order.
FR Chaque stickers sol est doté d’une fente au verso et est livré avec une raclette et des bandes adhésives permettant de faciliter la pose. Nous fournissons les instructions de pose…
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
FR Installation Size Tout Grande installation Petite et moyenne installation
inglês | francês |
---|---|
installation | installation |
all | tout |
and | et |
size | size |
large | grande |
small | petite |
mid | moyenne |
EN Installation is very straight forward and simple, and can be done by local workers; Vibrafloor provides detailed installation manuals. Our specialized technicians can assist for the installation on request.
FR l’installation est très simple, et peut être effectuée par du personnel local. Vibrafloor fournit des notices de montage très détaillées, et peut assurer un pilotage du montage par des techniciens spécialisés.
inglês | francês |
---|---|
installation | montage |
local | local |
technicians | techniciens |
provides | fournit |
by | par |
very | très |
on | assurer |
simple | un |
can | peut |
done | effectuée |
EN Depending on the services you subscribe to and the installation method you choose for your new home, see how to prepare for a self-installation or an installation by a technician.
FR Selon les services auxquels vous êtes abonné et le mode d’installation choisi à votre nouveau domicile, voyez comment vous préparer dans le cas d’une auto-installation et dans le cas d’une installation par un technicien.
inglês | francês |
---|---|
services | services |
installation | installation |
method | mode |
new | nouveau |
technician | technicien |
prepare | préparer |
a | un |
for | auxquels |
choose | choisi |
to | à |
your | votre |
how | comment |
the | le |
by | par |
you | vous |
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
FR Taille de l'installation Tout Grande installation Petite et moyenne installation
inglês | francês |
---|---|
installation | installation |
size | taille |
small | petite |
mid | moyenne |
large | grande |
all | de |
and | et |
EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.
FR Ce guide fournit des instructions pour installer les composants divers de la base de données Altova GDPR Compliance séparément. Il contient aussi des instructions pour demander une période d'essai de 30 jours.
inglês | francês |
---|---|
installing | installer |
components | composants |
altova | altova |
gdpr | gdpr |
separately | séparément |
requesting | demander |
compliance | compliance |
it | il |
this | ce |
includes | contient |
provides | fournit |
of | de |
guide | guide |
instructions | instructions |
the | la |
also | aussi |
day | jours |
a | une |
various | divers |
database | base de données |
EN For quick setup, use our visual instructions. Step-by-step instructions with explanations can be found below the image gallery.
FR Pour une installation rapide, référez-vous à nos instructions photo. Vous trouverez une instruction pas à pas sous la galerie.
inglês | francês |
---|---|
quick | rapide |
setup | installation |
instructions | instructions |
image | photo |
gallery | galerie |
our | nos |
the | la |
with | à |
found | trouverez |
EN Building instructions can be found in the Downloadcenter. Missing instructions will be updated.
FR Les instructions de construction se trouvent dans le centre de téléchargement. Les instructions manquantes seront mises à jour.
inglês | francês |
---|---|
building | construction |
instructions | instructions |
missing | manquantes |
updated | mises à jour |
the | le |
be found | trouvent |
EN News & Events Stars and STEM Stories About GLOBE Stars & Instructions About STEM Stories & Instructions
FR News et événements Témoignages Stars et STEM About GLOBE Stars & Instructions About STEM Stories & Instructions
inglês | francês |
---|---|
stars | stars |
and | et |
globe | globe |
instructions | instructions |
events | événements |
news | news |
stories | témoignages |
EN Limitations on the Services may apply and can be found on the Site or in the General Escrow Instructions or Transaction Escrow Instructions
FR Des limitations sur les services peuvent s'appliquer et peuvent être trouvées sur le site ou dans les instructions générales d'entiercement ou les instructions d'entiercement de transaction
inglês | francês |
---|---|
limitations | limitations |
general | générales |
instructions | instructions |
transaction | transaction |
found | trouvé |
or | ou |
the | le |
services | services |
site | site |
in | dans |
on | sur |
and | et |
EN You may cancel a Transaction as provided in this Agreement, on the General Escrow Instructions or in the Transaction Escrow Instructions.
FR Vous pouvez annuler une transaction telle que prévue dans le présent contrat, dans les instructions générales d'entiercement ou dans les instructions d'entiercement de transaction.
inglês | francês |
---|---|
cancel | annuler |
general | générales |
instructions | instructions |
transaction | transaction |
agreement | contrat |
or | ou |
provided | de |
this | présent |
the | le |
you | vous |
as | telle |
a | une |
in | dans |
EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors
FR Déposer les instructions et les outils de RA sur des objets du monde réel pour fournir des instructions exactes et réduire les erreurs
inglês | francês |
---|---|
drop | déposer |
tools | outils |
objects | objets |
reduce | réduire |
real | réel |
world | monde |
errors | erreurs |
instructions | instructions |
and | et |
to | fournir |
over | de |
EN Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process for setting up your mobile phone or tablet
FR Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour l’installation de votre mobile/tablette
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactives |
instructions | instructions |
tablet | tablette |
mobile | mobile |
your | votre |
our | nos |
you | vous |
or | pas |
EN Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process for installing and setting up your Sunrise TV
FR Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour l’installation et la configuration de votre Sunrise TV
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactives |
instructions | instructions |
sunrise | sunrise |
tv | tv |
the | la |
your | votre |
our | nos |
and | à |
you | vous |
setting | configuration |
EN 2. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the most important functions of your mobile phone or tablet.
FR 2. Instruction interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas à travers les principales fonctions de votre mobile/tablette.
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactives |
instructions | instructions |
functions | fonctions |
tablet | tablette |
mobile | mobile |
of | de |
your | votre |
our | nos |
you | vous |
or | pas |
EN 3. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the most important functions of your modem.
FR 3. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas à travers les principales fonctions de votre modem.
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactives |
instructions | instructions |
functions | fonctions |
modem | modem |
of | de |
your | votre |
our | nos |
you | vous |
EN 2. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the most important functions of Sunrise TV.
FR 2. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas à travers les principales fonctions de Sunrise TV.
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactives |
instructions | instructions |
functions | fonctions |
sunrise | sunrise |
tv | tv |
of | de |
our | nos |
you | vous |
EN Errors and mistakes in the workplace can often be avoided through effective instructions. Here is how you can write better work instructions.
FR Sur les lieux de travail, erreurs et accidents peuvent être évités grâce à des instructions claires et précises. Voici comment rédiger de meilleures instructions de travail.
inglês | francês |
---|---|
better | meilleures |
errors | erreurs |
how | comment |
instructions | instructions |
work | travail |
and | à |
through | de |
write | et |
the | voici |
EN Sign in with Apple Sign up Forgot your password? Didn't receive confirmation instructions? Didn't receive unlock instructions?
FR Connexion avec Apple Inscription Mot de passe oublié ? Vous n'avez pas reçu l'email de confirmation ? Vous n'avez pas reçu l'email de déblocage ?
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
confirmation | confirmation |
forgot | oublié |
password | passe |
with | avec |
your | mot |
receive | vous |
EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.
FR Les instructions du personnel de surveillance doivent être suivies. Si un visiteur viole de façon répétée le règlement intérieur ou les instructions du personnel, il peut se voir refuser l’accès futur au musée.
inglês | francês |
---|---|
instructions | instructions |
supervisory | surveillance |
rules | règlement |
future | futur |
museum | musée |
or | ou |
the | le |
must | doivent |
of | de |
EN Categories All Categories Application Instructions Application Instructions|General General General|Resources Resources Universities
FR Catégories Toutes les catégories Application Instructions General General|Resources Resources Universities
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
application | application |
instructions | instructions |
general | general |
resources | resources |
all | toutes |
EN News & Events Stars and STEM Stories About GLOBE Stars & Instructions About STEM Stories & Instructions
FR News et événements Témoignages Stars et STEM About GLOBE Stars & Instructions About STEM Stories & Instructions
inglês | francês |
---|---|
stars | stars |
and | et |
globe | globe |
instructions | instructions |
events | événements |
news | news |
stories | témoignages |
EN Errors and mistakes in the workplace can often be avoided through effective instructions. Here is how you can write better work instructions.
FR Sur les lieux de travail, erreurs et accidents peuvent être évités grâce à des instructions claires et précises. Voici comment rédiger de meilleures instructions de travail.
inglês | francês |
---|---|
better | meilleures |
errors | erreurs |
how | comment |
instructions | instructions |
work | travail |
and | à |
through | de |
write | et |
the | voici |
EN Shall not evaluate any instructions of the Data Controller which shall be held responsible and liable for any given instructions to be fully lawful and compliant with the Applicable data protection laws
FR N'évalue aucune instruction du Contrôleur des Données qui sera tenu responsable de la légalité et de la conformité de toute instruction donnée avec les lois Applicables en matière de protection des données
inglês | francês |
---|---|
evaluate | évalue |
controller | contrôleur |
held | tenu |
applicable | applicables |
compliant | conformité |
protection | protection |
laws | lois |
not | n |
of | de |
data | données |
and | matière |
responsible | responsable |
the | la |
given | donné |
with | toute |
EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.
FR Les instructions du personnel de surveillance doivent être suivies. Si un visiteur viole de façon répétée le règlement intérieur ou les instructions du personnel, il peut se voir refuser l’accès futur au musée.
inglês | francês |
---|---|
instructions | instructions |
supervisory | surveillance |
rules | règlement |
future | futur |
museum | musée |
or | ou |
the | le |
must | doivent |
of | de |
EN Building instructions can be found in the Downloadcenter. Missing instructions will be updated.
FR Les instructions de construction se trouvent dans le centre de téléchargement. Les instructions manquantes seront mises à jour.
inglês | francês |
---|---|
building | construction |
instructions | instructions |
missing | manquantes |
updated | mises à jour |
the | le |
be found | trouvent |
EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.
FR Ce guide fournit des instructions pour installer les composants divers de la base de données Altova GDPR Compliance séparément. Il contient aussi des instructions pour demander une période d'essai de 30 jours.
inglês | francês |
---|---|
installing | installer |
components | composants |
altova | altova |
gdpr | gdpr |
separately | séparément |
requesting | demander |
compliance | compliance |
it | il |
this | ce |
includes | contient |
provides | fournit |
of | de |
guide | guide |
instructions | instructions |
the | la |
also | aussi |
day | jours |
a | une |
various | divers |
database | base de données |
EN Limitations on the Services may apply and can be found on the Site or in the General Escrow Instructions or Transaction Escrow Instructions
FR Des limitations sur les services peuvent s'appliquer et peuvent être trouvées sur le site ou dans les instructions générales d'entiercement ou les instructions d'entiercement de transaction
inglês | francês |
---|---|
limitations | limitations |
general | générales |
instructions | instructions |
transaction | transaction |
found | trouvé |
or | ou |
the | le |
services | services |
site | site |
in | dans |
on | sur |
and | et |
EN You may cancel a Transaction as provided in this Agreement, on the General Escrow Instructions or in the Transaction Escrow Instructions.
FR Vous pouvez annuler une transaction telle que prévue dans le présent contrat, dans les instructions générales d'entiercement ou dans les instructions d'entiercement de transaction.
inglês | francês |
---|---|
cancel | annuler |
general | générales |
instructions | instructions |
transaction | transaction |
agreement | contrat |
or | ou |
provided | de |
this | présent |
the | le |
you | vous |
as | telle |
a | une |
in | dans |
EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors
FR Déposer les instructions et les outils de RA sur des objets du monde réel pour fournir des instructions exactes et réduire les erreurs
inglês | francês |
---|---|
drop | déposer |
tools | outils |
objects | objets |
reduce | réduire |
real | réel |
world | monde |
errors | erreurs |
instructions | instructions |
and | et |
to | fournir |
over | de |
EN You can request this in your artwork instructions and we’ll take care of it for you. Or, if you prefer to handle it yourself, we've provided some simple instructions: Photoshop O…
FR Vous pouvez en faire la demande dans les instructions accompagnant votre maquette et nous nous en chargeons à votre place. Si vous préférez vous en occuper vous-même, suivez ces qu…
EN Select one of your domain names at Gandi and follow the instructions. Installation is done automatically after your order. Your Nextcloud platform will be available in a couple of minutes.
FR Sélectionnez un de vos de nom de domaine chez Gandi et suivez les instructions. L'installation est effectuée automatiquement une fois la commande validée. Votre plateforme Nextcloud sera ensuite disponible en quelques minutes.
inglês | francês |
---|---|
gandi | gandi |
follow | suivez |
automatically | automatiquement |
nextcloud | nextcloud |
platform | plateforme |
minutes | minutes |
select | sélectionnez |
names | nom |
instructions | instructions |
order | commande |
of | de |
domain | domaine |
in | en |
at | chez |
a | un |
the | la |
will | sera |
and | et |
done | effectuée |
available | disponible |
EN Select one of your domain names at Gandi and follow the instructions. The installation is done automatically after the order has been placed. Your Prestashop site will then be ready in just a couple minutes.
FR Sélectionnez un de vos noms de domaine chez Gandi et suivez les instructions. L'installation est effectuée automatiquement une fois la commande validée. Votre site Prestashop sera ensuite disponible en quelques minutes.
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
gandi | gandi |
follow | suivez |
automatically | automatiquement |
prestashop | prestashop |
minutes | minutes |
select | sélectionnez |
domain | domaine |
instructions | instructions |
order | commande |
site | site |
is | disponible |
in | en |
of | de |
a | un |
the | la |
will | sera |
and | et |
done | effectuée |
EN Double-click the downloaded file to launch the installation, and follow the instructions
FR Double-cliquez sur le fichier téléchargé pour lancer l’installation et suivez les instructions
inglês | francês |
---|---|
follow | suivez |
instructions | instructions |
the | le |
and | et |
file | fichier |
launch | lancer |
to | pour |
EN Please refer to the On-premises Installation Guide below for further instructions including how to start a 30-day free trial.
FR Veuillez vous référer au guide d’installation sur place ci-dessous pour des instructions, y compris comment commencer une période d’évaluation gratuite de 30 jours.
inglês | francês |
---|---|
refer | référer |
installation | place |
free | gratuite |
please | veuillez |
guide | guide |
below | dessous |
instructions | instructions |
including | compris |
the | ci-dessous |
how | comment |
to start | commencer |
a | une |
day | jours |
on | au |
EN Note: If you wish to install the solution components separately, please refer to the Standard Installation Guide below for instructions.
FR Note : Si vous souhaitez installer les composants de solution séparément, veuillez vous référer au Guide d'installation standard ci-dessous pour plus d'instructions.
inglês | francês |
---|---|
note | note |
solution | solution |
components | composants |
separately | séparément |
refer | référer |
standard | standard |
if | si |
please | veuillez |
guide | guide |
wish | souhaitez |
below | dessous |
the | ci-dessous |
install | installer |
you | vous |
EN Multiple steps are required in order to migrate your WordPress installation to Hostpoint. Click the following link to find detailed instructions in our Support Center.
FR Plusieurs étapes sont nécessaires pour migrer votre installation WordPress vers Hostpoint. Vous trouverez des instructions détaillées à ce sujet sous le lien suivant dans notre Centre d’assistance.
inglês | francês |
---|---|
required | nécessaires |
migrate | migrer |
wordpress | wordpress |
installation | installation |
hostpoint | hostpoint |
center | centre |
steps | étapes |
to | à |
link | lien |
find | trouverez |
the | le |
our | notre |
your | votre |
are | sont |
instructions | instructions |
support | des |
multiple | plusieurs |
in | dans |
EN Workspace technical specifications and installation instructions
FR Caractéristiques techniques et instructions d'installation de Workspace
inglês | francês |
---|---|
workspace | workspace |
technical | techniques |
specifications | caractéristiques |
instructions | instructions |
and | et |
EN Ondal Mobile Stand Installation Instructions for GS900, User Manual, Multi Language
FR Directives d’installation d’un support mobile Ondal pour lampe GS900, manuel d’utilisation, multilingue
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
stand | support |
manual | manuel |
instructions | directives |
for | pour |
EN Step-by-step download and installation instructions
FR Instructions détaillées sur le téléchargement et l'installation
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargement |
instructions | instructions |
by | sur |
and | et |
EN Technical specifications and installation instructions
FR Caractéristiques techniques et instructions d’utilisation
inglês | francês |
---|---|
technical | techniques |
specifications | caractéristiques |
and | et |
instructions | instructions |
Mostrando 50 de 50 traduções