EN The purpose of the jury instructions is to reduce case dismissals resulting from errors in instructing the jury, making the court system more efficient.
Traduzir "jury instructions" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jury instructions" de inglês para francês
Traduções de jury instructions
"jury instructions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| jury | jury |
| instructions | aide autres besoin conseils demande des instructions directives faire formulaire guide guides indications informations instructions la le guide une à être |
Tradução de inglês para francês de jury instructions
inglês
francês
FR Les directives au jury ont pour but de réduire le nombre de causes qui sont rejetées en raison d'erreurs commises lors de l'exposé au jury, de manière à rendre le système judiciaire plus efficace.
| inglês | francês |
|---|---|
| jury | jury |
| instructions | directives |
| system | système |
| efficient | efficace |
| of | de |
| reduce | réduire |
| in | en |
| making | rendre |
| the | le |
| purpose | but |
| to | à |
| more | plus |
| is | sont |
EN The purpose of the jury instructions is to reduce case dismissals resulting from errors in instructing the jury, making the court system more efficient.
FR Les directives au jury ont pour but de réduire le nombre de causes qui sont rejetées en raison d'erreurs commises lors de l'exposé au jury, de manière à rendre le système judiciaire plus efficace.
| inglês | francês |
|---|---|
| jury | jury |
| instructions | directives |
| system | système |
| efficient | efficace |
| of | de |
| reduce | réduire |
| in | en |
| making | rendre |
| the | le |
| purpose | but |
| to | à |
| more | plus |
| is | sont |
EN A jury instruction is a guideline given by the judge to the jury about the law they will have to apply to the facts they have found to be true
FR Les directives au jury sont des consignes données par le juge au jury concernant l’application du droit aux faits identifiés comme étant crédibles
| inglês | francês |
|---|---|
| jury | jury |
| judge | juge |
| law | droit |
| true | du |
| about | concernant |
| the | le |
| facts | faits |
| by | par |
| to | aux |
EN Awarded by the First Film and Cnap jury to a film from the International, French and First Films competitions. Jury composed of Jacqui Davies, Muriel Enjalran, Djamel Kerkar. The Award is sponsored by the Cnap.
FR Attribué par le jury de la Compétition Premier et Cnap à un film présent dans la Compétition Internationale, Française ou Premier film. Le jury est composé de Jacqui Davies, Muriel Enjalran, Djamel Kerkar. Le prix est doté par le Cnap.
| inglês | francês |
|---|---|
| jury | jury |
| international | internationale |
| competitions | compétition |
| awarded | attribué |
| composed | composé |
| muriel | muriel |
| film | film |
| a | un |
| of | de |
| award | le prix |
| to | à |
| by | par |
EN Serve on a full member jury or an awards jury every three (3) years, except in extenuating circumstances,
FR Participer aux jurys qui désignent les membres de plein droit ou ceux des prix CCE à tous les trois (3) ans, à moins de circonstances atténuantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| member | membres |
| or | ou |
| circumstances | circonstances |
| full | plein |
| awards | des prix |
| every | de |
| three | trois |
| in | à |
| years | ans |
EN Conway the Polygamy Reference case and most recently in appeals pertaining to jury vetting and jury representation
FR Conway (renvoi relatif à la polygamie) et, plus récemment, dans le cadre d’appels concernant la sélection de jurés et la représentativité d’un jury
| inglês | francês |
|---|---|
| reference | renvoi |
| jury | jury |
| recently | récemment |
| to | à |
| pertaining | concernant |
| in | dans |
EN He was a member of the Capes SVT jury (2010-2013) and has been a member of the Agrégation SVTU jury since 2017
FR Il fut membre du jury du Capes SVT (2010-2013) et est depuis 2017 membre du jury de l’Agrégation SVTU
| inglês | francês |
|---|---|
| jury | jury |
| was | fut |
| he | il |
| member | membre |
| of | de |
| and | et |
| the | depuis |
EN A jury instruction is a guideline given by the judge to the jury about the law they will have to apply to the facts they have found to be true
FR Les directives au jury sont des consignes données par le juge au jury concernant l’application du droit aux faits identifiés comme étant crédibles
| inglês | francês |
|---|---|
| jury | jury |
| judge | juge |
| law | droit |
| true | du |
| about | concernant |
| the | le |
| facts | faits |
| by | par |
| to | aux |
EN Conway the Polygamy Reference case and most recently in appeals pertaining to jury vetting and jury representation
FR Conway (renvoi relatif à la polygamie) et, plus récemment, dans le cadre d’appels concernant la sélection de jurés et la représentativité d’un jury
| inglês | francês |
|---|---|
| reference | renvoi |
| jury | jury |
| recently | récemment |
| to | à |
| pertaining | concernant |
| in | dans |
EN The young jurors are divided equally into all jury groups by the jury chairman
FR Les jeunes jurés sont répartis équitablement dans tous les groupes de jurés par le président du jury
| inglês | francês |
|---|---|
| divided | répartis |
| jury | jury |
| groups | groupes |
| chairman | président |
| young | jeunes |
| the | le |
| by | par |
| are | sont |
| all | de |
EN Sagi has served as Jury Chair for the Clio Awards and the Art Directors Club and Jury President for the D&AD Awards.
FR Sagi a été président du jury pour les Clio Awards et le Art Directors Club et président du jury pour les D&AD Awards.
| inglês | francês |
|---|---|
| jury | jury |
| awards | awards |
| art | art |
| club | club |
| directors | directors |
| ad | ad |
| president | président |
| the | le |
| for | pour |
EN Your device manufacturer provides instructions on how to use the dual SIM function. Go to Apple instructions Go to Samsung instructions
FR Pour savoir comment utiliser la fonction Dual-SIM, renseignez-vous auprès du fabricant de votre appareil. Vers les instructions d’Apple Vers les instructions de Samsung
| inglês | francês |
|---|---|
| manufacturer | fabricant |
| instructions | instructions |
| samsung | samsung |
| device | appareil |
| to | auprès |
| sim | sim |
| the | la |
| function | fonction |
| apple | les |
| how | comment |
| dual | de |
EN Your device manufacturer provides instructions on how to use the dual SIM function. Go to Apple instructions Go to Samsung instructions
FR Pour savoir comment utiliser la fonction Dual-SIM, renseignez-vous auprès du fabricant de votre appareil. Vers les instructions d’Apple Vers les instructions de Samsung
| inglês | francês |
|---|---|
| manufacturer | fabricant |
| instructions | instructions |
| samsung | samsung |
| device | appareil |
| to | auprès |
| sim | sim |
| the | la |
| function | fonction |
| apple | les |
| how | comment |
| dual | de |
EN The purpose of the instructions is to help the jury arrive at a verdict that follows the law of that jurisdiction
FR L’objectif des directives est d’aider le jury à établir un verdict conforme aux lois de la juridiction dans laquelle se déroule le procès
| inglês | francês |
|---|---|
| instructions | directives |
| jury | jury |
| verdict | verdict |
| law | lois |
| jurisdiction | juridiction |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
EN Jury Instructions and Their Purpose
FR L’objectif des directives au jury
| inglês | francês |
|---|---|
| jury | jury |
| instructions | directives |
| and | des |
EN These model jury instructions are set out on the National Judicial Institute website:
FR Les modèles de directives au jury se trouvent sur le site de l’Institut national de la magistrature:
| inglês | francês |
|---|---|
| jury | jury |
| instructions | directives |
| website | site |
| model | modèles |
| national | national |
EN The purpose of the instructions is to help the jury arrive at a verdict that follows the law of that jurisdiction
FR L’objectif des directives est d’aider le jury à établir un verdict conforme aux lois de la juridiction dans laquelle se déroule le procès
| inglês | francês |
|---|---|
| instructions | directives |
| jury | jury |
| verdict | verdict |
| law | lois |
| jurisdiction | juridiction |
| a | un |
| of | de |
| to | à |
EN Jury instructions and their purpose
FR L’objectif des directives au jury
| inglês | francês |
|---|---|
| jury | jury |
| instructions | directives |
| and | des |
EN These model jury instructions are set out on the National Judicial Institute website:
FR Les modèles de directives au jury se trouvent sur le site de l’Institut national de la magistrature:
| inglês | francês |
|---|---|
| jury | jury |
| instructions | directives |
| website | site |
| model | modèles |
| national | national |
EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.
FR Ce guide fournit des instructions pour installer les composants divers de la base de données Altova GDPR Compliance séparément. Il contient aussi des instructions pour demander une période d'essai de 30 jours.
| inglês | francês |
|---|---|
| installing | installer |
| components | composants |
| altova | altova |
| gdpr | gdpr |
| separately | séparément |
| requesting | demander |
| compliance | compliance |
| it | il |
| this | ce |
| includes | contient |
| provides | fournit |
| of | de |
| guide | guide |
| instructions | instructions |
| the | la |
| also | aussi |
| day | jours |
| a | une |
| various | divers |
| database | base de données |
EN For quick setup, use our visual instructions. Step-by-step instructions with explanations can be found below the image gallery.
FR Pour une installation rapide, référez-vous à nos instructions photo. Vous trouverez une instruction pas à pas sous la galerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| quick | rapide |
| setup | installation |
| instructions | instructions |
| image | photo |
| gallery | galerie |
| our | nos |
| the | la |
| with | à |
| found | trouverez |
EN Building instructions can be found in the Downloadcenter. Missing instructions will be updated.
FR Les instructions de construction se trouvent dans le centre de téléchargement. Les instructions manquantes seront mises à jour.
| inglês | francês |
|---|---|
| building | construction |
| instructions | instructions |
| missing | manquantes |
| updated | mises à jour |
| the | le |
| be found | trouvent |
EN News & Events Stars and STEM Stories About GLOBE Stars & Instructions About STEM Stories & Instructions
FR News et événements Témoignages Stars et STEM About GLOBE Stars & Instructions About STEM Stories & Instructions
| inglês | francês |
|---|---|
| stars | stars |
| and | et |
| globe | globe |
| instructions | instructions |
| events | événements |
| news | news |
| stories | témoignages |
EN Limitations on the Services may apply and can be found on the Site or in the General Escrow Instructions or Transaction Escrow Instructions
FR Des limitations sur les services peuvent s'appliquer et peuvent être trouvées sur le site ou dans les instructions générales d'entiercement ou les instructions d'entiercement de transaction
| inglês | francês |
|---|---|
| limitations | limitations |
| general | générales |
| instructions | instructions |
| transaction | transaction |
| found | trouvé |
| or | ou |
| the | le |
| services | services |
| site | site |
| in | dans |
| on | sur |
| and | et |
EN You may cancel a Transaction as provided in this Agreement, on the General Escrow Instructions or in the Transaction Escrow Instructions.
FR Vous pouvez annuler une transaction telle que prévue dans le présent contrat, dans les instructions générales d'entiercement ou dans les instructions d'entiercement de transaction.
| inglês | francês |
|---|---|
| cancel | annuler |
| general | générales |
| instructions | instructions |
| transaction | transaction |
| agreement | contrat |
| or | ou |
| provided | de |
| this | présent |
| the | le |
| you | vous |
| as | telle |
| a | une |
| in | dans |
EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors
FR Déposer les instructions et les outils de RA sur des objets du monde réel pour fournir des instructions exactes et réduire les erreurs
| inglês | francês |
|---|---|
| drop | déposer |
| tools | outils |
| objects | objets |
| reduce | réduire |
| real | réel |
| world | monde |
| errors | erreurs |
| instructions | instructions |
| and | et |
| to | fournir |
| over | de |
EN Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process for setting up your mobile phone or tablet
FR Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour l’installation de votre mobile/tablette
| inglês | francês |
|---|---|
| interactive | interactives |
| instructions | instructions |
| tablet | tablette |
| mobile | mobile |
| your | votre |
| our | nos |
| you | vous |
| or | pas |
EN 1. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process for Internet installation. Setting up a modem and WLAN, using settings and connecting devices – all explained step by step.
FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour l’installation d’Internet. Configurer le modem et le WLAN, régler les paramètres et raccorder les appareils: tout est expliqué étape par étape.
| inglês | francês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| interactive | interactives |
| modem | modem |
| wlan | wlan |
| devices | appareils |
| explained | expliqué |
| and | et |
| step | étape |
| settings | paramètres |
| the | le |
| our | nos |
| by | par |
| for | pour |
| all | tout |
EN Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process for installing and setting up your Sunrise TV
FR Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour l’installation et la configuration de votre Sunrise TV
| inglês | francês |
|---|---|
| interactive | interactives |
| instructions | instructions |
| sunrise | sunrise |
| tv | tv |
| the | la |
| your | votre |
| our | nos |
| and | à |
| you | vous |
| setting | configuration |
EN 1. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the process of setting up your hotspot or Wi-Fi modem. Installation, setting up a modem, using settings, and much more – all explained step by step.
FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour la configuration de votre hotspot/modem Wi-Fi. Installation, configuration du modem, paramétrage: tout est expliqué étape par étape.
| inglês | francês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| interactive | interactives |
| modem | modem |
| explained | expliqué |
| step | étape |
| installation | installation |
| our | nos |
| your | votre |
| the | la |
| or | pas |
| setting | configuration |
| you | vous |
| by | par |
EN 2. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the most important functions of your mobile phone or tablet.
FR 2. Instruction interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas à travers les principales fonctions de votre mobile/tablette.
| inglês | francês |
|---|---|
| interactive | interactives |
| instructions | instructions |
| functions | fonctions |
| tablet | tablette |
| mobile | mobile |
| of | de |
| your | votre |
| our | nos |
| you | vous |
| or | pas |
EN 3. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the most important functions of your modem.
FR 3. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas à travers les principales fonctions de votre modem.
| inglês | francês |
|---|---|
| interactive | interactives |
| instructions | instructions |
| functions | fonctions |
| modem | modem |
| of | de |
| your | votre |
| our | nos |
| you | vous |
EN 2. Interactive instructions Our interactive instructions will lead you step by step through the most important functions of Sunrise TV.
FR 2. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas à travers les principales fonctions de Sunrise TV.
| inglês | francês |
|---|---|
| interactive | interactives |
| instructions | instructions |
| functions | fonctions |
| sunrise | sunrise |
| tv | tv |
| of | de |
| our | nos |
| you | vous |
EN Errors and mistakes in the workplace can often be avoided through effective instructions. Here is how you can write better work instructions.
FR Sur les lieux de travail, erreurs et accidents peuvent être évités grâce à des instructions claires et précises. Voici comment rédiger de meilleures instructions de travail.
| inglês | francês |
|---|---|
| better | meilleures |
| errors | erreurs |
| how | comment |
| instructions | instructions |
| work | travail |
| and | à |
| through | de |
| write | et |
| the | voici |
EN Sign in with Apple Sign up Forgot your password? Didn't receive confirmation instructions? Didn't receive unlock instructions?
FR Connexion avec Apple Inscription Mot de passe oublié ? Vous n'avez pas reçu l'email de confirmation ? Vous n'avez pas reçu l'email de déblocage ?
| inglês | francês |
|---|---|
| apple | apple |
| confirmation | confirmation |
| forgot | oublié |
| password | passe |
| with | avec |
| your | mot |
| receive | vous |
EN Installation instructions, care tips and operating instructions for your electric appliances: Here you will find everything you need for lasting enjoyment of your kitchen.
FR Instructions de montage, conseils d’entretien et manuels d’utilisation pour vos appareils électroménagers : Vous trouverez ici tout pour que votre cuisine vous apporte satisfaction encore longtemps.
| inglês | francês |
|---|---|
| kitchen | cuisine |
| instructions | instructions |
| tips | conseils |
| appliances | électroménagers |
| installation | montage |
| of | de |
| find | et |
| you | vous |
| here | ici |
| will | trouverez |
EN Here you will find tailor-made information about your fitted kitchen: from the operating instructions for your household appliances to care tips to the installation instructions.
FR Vous trouverez ici des informations sur mesure pour votre cuisine aménagée : du manuel d’utilisation de votre appareil électroménager aux instructions de montage en passant par les conseils d’entretien.
| inglês | francês |
|---|---|
| tailor-made | sur mesure |
| information | informations |
| kitchen | cuisine |
| installation | montage |
| instructions | instructions |
| tips | conseils |
| your | votre |
| household | les |
| the | ici |
| you | vous |
| from | du |
| will | trouverez |
EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.
FR Les instructions du personnel de surveillance doivent être suivies. Si un visiteur viole de façon répétée le règlement intérieur ou les instructions du personnel, il peut se voir refuser l’accès futur au musée.
| inglês | francês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| supervisory | surveillance |
| rules | règlement |
| future | futur |
| museum | musée |
| or | ou |
| the | le |
| must | doivent |
| of | de |
EN Categories All Categories Application Instructions Application Instructions|General General General|Resources Resources Universities
FR Catégories Toutes les catégories Application Instructions General General|Resources Resources Universities
| inglês | francês |
|---|---|
| categories | catégories |
| application | application |
| instructions | instructions |
| general | general |
| resources | resources |
| all | toutes |
EN News & Events Stars and STEM Stories About GLOBE Stars & Instructions About STEM Stories & Instructions
FR News et événements Témoignages Stars et STEM About GLOBE Stars & Instructions About STEM Stories & Instructions
| inglês | francês |
|---|---|
| stars | stars |
| and | et |
| globe | globe |
| instructions | instructions |
| events | événements |
| news | news |
| stories | témoignages |
EN Errors and mistakes in the workplace can often be avoided through effective instructions. Here is how you can write better work instructions.
FR Sur les lieux de travail, erreurs et accidents peuvent être évités grâce à des instructions claires et précises. Voici comment rédiger de meilleures instructions de travail.
| inglês | francês |
|---|---|
| better | meilleures |
| errors | erreurs |
| how | comment |
| instructions | instructions |
| work | travail |
| and | à |
| through | de |
| write | et |
| the | voici |
EN Shall not evaluate any instructions of the Data Controller which shall be held responsible and liable for any given instructions to be fully lawful and compliant with the Applicable data protection laws
FR N'évalue aucune instruction du Contrôleur des Données qui sera tenu responsable de la légalité et de la conformité de toute instruction donnée avec les lois Applicables en matière de protection des données
| inglês | francês |
|---|---|
| evaluate | évalue |
| controller | contrôleur |
| held | tenu |
| applicable | applicables |
| compliant | conformité |
| protection | protection |
| laws | lois |
| not | n |
| of | de |
| data | données |
| and | matière |
| responsible | responsable |
| the | la |
| given | donné |
| with | toute |
EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.
FR Les instructions du personnel de surveillance doivent être suivies. Si un visiteur viole de façon répétée le règlement intérieur ou les instructions du personnel, il peut se voir refuser l’accès futur au musée.
| inglês | francês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| supervisory | surveillance |
| rules | règlement |
| future | futur |
| museum | musée |
| or | ou |
| the | le |
| must | doivent |
| of | de |
EN Building instructions can be found in the Downloadcenter. Missing instructions will be updated.
FR Les instructions de construction se trouvent dans le centre de téléchargement. Les instructions manquantes seront mises à jour.
| inglês | francês |
|---|---|
| building | construction |
| instructions | instructions |
| missing | manquantes |
| updated | mises à jour |
| the | le |
| be found | trouvent |
EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.
FR Ce guide fournit des instructions pour installer les composants divers de la base de données Altova GDPR Compliance séparément. Il contient aussi des instructions pour demander une période d'essai de 30 jours.
| inglês | francês |
|---|---|
| installing | installer |
| components | composants |
| altova | altova |
| gdpr | gdpr |
| separately | séparément |
| requesting | demander |
| compliance | compliance |
| it | il |
| this | ce |
| includes | contient |
| provides | fournit |
| of | de |
| guide | guide |
| instructions | instructions |
| the | la |
| also | aussi |
| day | jours |
| a | une |
| various | divers |
| database | base de données |
EN Limitations on the Services may apply and can be found on the Site or in the General Escrow Instructions or Transaction Escrow Instructions
FR Des limitations sur les services peuvent s'appliquer et peuvent être trouvées sur le site ou dans les instructions générales d'entiercement ou les instructions d'entiercement de transaction
| inglês | francês |
|---|---|
| limitations | limitations |
| general | générales |
| instructions | instructions |
| transaction | transaction |
| found | trouvé |
| or | ou |
| the | le |
| services | services |
| site | site |
| in | dans |
| on | sur |
| and | et |
EN You may cancel a Transaction as provided in this Agreement, on the General Escrow Instructions or in the Transaction Escrow Instructions.
FR Vous pouvez annuler une transaction telle que prévue dans le présent contrat, dans les instructions générales d'entiercement ou dans les instructions d'entiercement de transaction.
| inglês | francês |
|---|---|
| cancel | annuler |
| general | générales |
| instructions | instructions |
| transaction | transaction |
| agreement | contrat |
| or | ou |
| provided | de |
| this | présent |
| the | le |
| you | vous |
| as | telle |
| a | une |
| in | dans |
EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors
FR Déposer les instructions et les outils de RA sur des objets du monde réel pour fournir des instructions exactes et réduire les erreurs
| inglês | francês |
|---|---|
| drop | déposer |
| tools | outils |
| objects | objets |
| reduce | réduire |
| real | réel |
| world | monde |
| errors | erreurs |
| instructions | instructions |
| and | et |
| to | fournir |
| over | de |
EN You can request this in your artwork instructions and we’ll take care of it for you. Or, if you prefer to handle it yourself, we've provided some simple instructions: Photoshop O…
FR Vous pouvez en faire la demande dans les instructions accompagnant votre maquette et nous nous en chargeons à votre place. Si vous préférez vous en occuper vous-même, suivez ces qu…
EN Winner of the international competition "Agfa multicontrast" Winner of the Black and White Jury Prize "Ilford"
FR Lauréate du concours international "Agfa multicontrast" Lauréate du Prix du jury Noir et Blanc "Ilford"
| inglês | francês |
|---|---|
| international | international |
| competition | concours |
| jury | jury |
| and | et |
| of | prix |
| black | noir |
| white | blanc |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jury instructions instructions application instructions jury trial jury jury praised special jury prize jury waiver cnap jury jury prize feature films jury the jury jury panel jury of experts jury composed jury chair jury has announced grand jury subpoenas jury member prix du jury peer jury international jury jury awarded legrand jury has decided a jury prize a jury trial films jury jury acknowledged admissions jury within jury trial in jury has made jury trial even november ilford jury convinced the jury jury of highschool jury vetting jury representation jury selected three white jury prize jury list contains svtu jury since renowned jury composed capes svt jury jury members expert jury voted on screen instructions detailed instructions guide provides instructions includes instructions instructions easy instructions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe