Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "supplementary instructions" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supplementary instructions" de inglês para francês

Traduções de supplementary instructions

"supplementary instructions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

supplementary complémentaire supplémentaire
instructions aide autres besoin conseils demande des instructions directives faire formulaire guide guides indications informations instructions la le guide une à être

Tradução de inglês para francês de supplementary instructions

inglês
francês

EN In addition, Canada is a contracting state to the Supplementary Fund Protocol and therefore is a member of both the 1992 Fund and the Supplementary Fund.

FR Le Canada est aussi un État contractant au Protocole portant création d?un Fonds complémentaire et est donc à la fois un État membre du Fonds de 1992 et du Fonds complémentaire.

inglês francês
supplementary complémentaire
fund fonds
protocol protocole
canada canada
a un
to à
member membre
of de

EN Supplementary insurance: The sensible supplementary insurances provide those benefits that are very important for many people at favourable premiums.

FR Assurance complémentaire - Des assurances complémentaires judicieuses prennent en charge, avec des primes avantageuses, les prestations qui constituent pour de nombreuses personnes un réel besoin.

inglês francês
benefits prestations
people personnes
premiums primes
supplementary complémentaire
very un
insurance assurance
many des
that qui

EN Your device manufacturer provides instructions on how to use the dual SIM function. Go to Apple instructions Go to Samsung instructions

FR Pour savoir comment utiliser la fonction Dual-SIM, renseignez-vous auprès du fabricant de votre appareil. Vers les instructions d’Apple Vers les instructions de Samsung

inglês francês
manufacturer fabricant
instructions instructions
samsung samsung
device appareil
to auprès
sim sim
the la
function fonction
apple les
how comment
dual de

EN Your device manufacturer provides instructions on how to use the dual SIM function. Go to Apple instructions Go to Samsung instructions

FR Pour savoir comment utiliser la fonction Dual-SIM, renseignez-vous auprès du fabricant de votre appareil. Vers les instructions d’Apple Vers les instructions de Samsung

inglês francês
manufacturer fabricant
instructions instructions
samsung samsung
device appareil
to auprès
sim sim
the la
function fonction
apple les
how comment
dual de

EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR

FR Nous savons que le Comité Européen de la Protection des Données a récemment publié de nouveaux conseils relatifs aux mesures supplémentaires à prendre pour répondre aux exigences adéquates du RGPD

inglês francês
european européen
protection protection
measures mesures
requirement exigences
gdpr rgpd
issued publié
to meet répondre
guidance conseils
to à
data données
we nous
recently récemment
of de

EN 15.1 PLANETHOSTER will amend these Terms and Conditions or any other supplementary Terms and Conditions applying to a SERVICE in order to reflect changes of law or any change to the SERVICES

FR 15.1 PLANETHOSTER est susceptible de modifier ces Conditions d’utilisation ou toute autre condition d’utilisation supplémentaire s’appliquant à un SERVICE pour refléter des modifications de la loi ou des SERVICES

inglês francês
planethoster planethoster
reflect refléter
or ou
changes modifications
a un
service service
services services
the la
supplementary supplémentaire
to à
law loi
of de

EN You can use those updates to share more information about the title they’ve purchased, send along supplementary materials, or simply to promote whatever your new hotness is.

FR Utilisez ces mises à jour pour fournir plus d'informations au sujet du contenu en question, envoyer des ressources additionnelles ou simplement mettre en avant vos dernières nouveautés.

inglês francês
simply simplement
updates mises à jour
or ou
new dernières
use utilisez
information nouveautés
your vos
to à
more plus
title pour

EN From now on, one unified supplementary death and disability benefits plan is applied, covering all the personnel and the executive officers duly authorised to benefit from the plan, in which:

FR Désormais, est appliqué un régime de prévoyance complémentaire unifié, couvrant l’ensemble du personnel ainsi que les mandataires sociaux dûment autorisés à en bénéficier, dans lequel :

inglês francês
supplementary complémentaire
covering couvrant
duly dûment
applied appliqué
unified unifié
now désormais
authorised autorisé
to à
in en
the lequel
is est
plan régime
benefit bénéficier
from du
all de

EN These agreements concern the supplementary pension/death and disability benefit/life insurance plans and the termination indemnities applicable to Benoît Potier and Pierre Dufour

FR Ces conventions portent sur les régimes complémentaires de retraite / prévoyance / assurance-vie et indemnités de départ applicables à Benoît Potier et Pierre Dufour

inglês francês
pension retraite
life vie
benoît benoît
potier potier
pierre pierre
supplementary complémentaires
insurance assurance
to à
applicable applicables
the ces

EN Explore Supplementary Solutions

FR Découvrez les solutions supplémentaires

inglês francês
explore découvrez
solutions solutions

EN The Data Processing Addendum (or DPA) is a supplementary document to our existing Terms & Conditions

FR Le Data Processing Addendum (ou DPA) est un document qui complète nos conditions générales existantes

inglês francês
processing processing
dpa dpa
data data
or ou
a un
document document
the le
our nos
to qui
is est

EN Contractual conditions are supplementary provisions regarding the contract start, duration and termination.

FR Les conditions contractuelles sont des dispositions complémentaires et régissent en particulier la durée du contrat et les conditions de résiliation.

inglês francês
duration durée
termination résiliation
supplementary complémentaires
provisions dispositions
contract contrat
conditions conditions
the la
are sont
regarding de
and et

EN Guaranteed supplementary income with full capital protection

FR Revenu complémentaire garanti avec protection complète du capital

inglês francês
guaranteed garanti
supplementary complémentaire
income revenu
full complète
capital capital
protection protection
with avec

EN If, on the other hand, it is an order change confirmation, it will be specified whether there will be a cancellation or a supplementary payment to correct the total amount of the order just changed

FR Si, en revanche, il s'agit d'une confirmation de modification de commande, il sera précisé s'il y aura une annulation ou un paiement supplémentaire pour corriger le montant total de la commande qui vient d'être modifiée

inglês francês
order commande
confirmation confirmation
cancellation annulation
specified précisé
if si
or ou
changed modifié
it il
payment paiement
be être
a un
correct corriger
total total
of de

EN The Language Lab in the library offers supplementary materials to enhance the learning process: audio and video tapes, CDs, and DVDs

FR Le Laboratoire des langues de la bibliothèque offre du matériel supplémentaire pour rehausser le processus d’apprentissage : des enregistrements audios et vidéos, disques et DVDs.

inglês francês
lab laboratoire
offers offre
materials matériel
library bibliothèque
video vidéos
process processus
to enregistrements
audio audios

EN The restoration of agricultural crops, as well as the provision of veterinary services and supplementary feeds for livestock, are helping to restore livelihoods.

FR « La réhabilitation du barrage a permis de rétablir nos moyens de subsistance, et cela a changé nos vies. »

inglês francês
restore rétablir
livelihoods moyens de subsistance
the la
of de
services du

EN Overview of supplementary insurance

FR Aperçu assurances complémentaires

inglês francês
overview aperçu
insurance assurances
supplementary complémentaires

EN This information return allows to determine Canada’s annual contribution to the International Fund and Supplementary Fund (this contribution is then paid directly by the Fund’s Administrator)

FR Cette déclaration permet de déterminer la cotisation annuelle du Canada au Fonds International et au Fonds complémentaire (cette cotisation est payée ensuite directement par l’Administrateur de la Caisse

inglês francês
allows permet
annual annuelle
contribution cotisation
international international
supplementary complémentaire
directly directement
paid payé
the la
determine déterminer
funds fonds
this cette
is est
by par
return au
and et
then de

EN Depending on the purposes of the processing, you may have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.

FR En fonction des finalités du traitement, vous pouvez avoir le droit de faire compléter des données personnelles incomplètes, y compris en fournissant une déclaration supplémentaire.

inglês francês
depending en fonction
purposes finalités
processing traitement
incomplete incomplètes
statement déclaration
completed compléter
of de
right droit
data données
the le
a une
supplementary supplémentaire
including compris
providing fournissant
you vous

EN If I link an article to another article from a different context or a side-topic, I always use one of the last heading?s paragraphs (Google calls this type of connection ?Supplementary Content?.)

FR Si je relie un article à un autre article d?un contexte différent ou d?un sujet secondaire, j?utilise toujours un des paragraphes du dernier titre (Google appelle ce type de connexion « Contenu supplémentaire »).

inglês francês
always toujours
use utilise
s d
paragraphs paragraphes
google google
calls appelle
if si
context contexte
or ou
content contenu
this ce
topic sujet
i je
connection connexion
a un
type type
of de
the article
to à
from du
last dernier

EN According to the Google Quality Rater Guidelines, content is viewed as having three different sections: ?Main Content?, ?Ads?, and ?Supplementary Content?.

FR Selon les directives de Google sur l?évaluation de la qualité, le contenu est considéré comme ayant trois sections différentes : « Contenu principal », « Publicités » et « Contenu complémentaire ».

inglês francês
guidelines directives
content contenu
sections sections
main principal
supplementary complémentaire
quality qualité
google google
according de
as comme
ads publicités
three trois
and et

EN To Google, the bottom section actually represents the ?supplementary content.?

FR Pour Google, la section inférieure représente en fait le « contenu supplémentaire ».

inglês francês
google google
actually en fait
represents représente
content contenu

EN You also have the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration.

FR Vous êtes également autorisé, en prenant en compte les finalités du traitement, à demander que des données à caractère personnel soient complétées, y compris au moyen d'une déclaration complémentaire.

inglês francês
taking prenant
purposes finalités
processing traitement
supplementary complémentaire
declaration déclaration
to à
also également
account compte
request demander
data données
a caractère
into en
you vous
of au

EN Depending on the purposes of the processing, you may have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement

FR En fonction des finalités du traitement, vous pouvez avoir le droit de faire compléter des données personnelles incomplètes, y compris en fournissant une déclaration supplémentaire

inglês francês
depending en fonction
purposes finalités
processing traitement
incomplete incomplètes
statement déclaration
completed compléter
of de
right droit
data données
the le
a une
supplementary supplémentaire
including compris
providing fournissant
you vous

EN Furthermore, the data subject has the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data - including by means of a supplementary declaration

FR En outre, la personne concernée a le droit, compte tenu des finalités du traitement, de demander la complétion de données à caractère personnel incomplètes - y compris au moyen d'une déclaration complémentaire

inglês francês
data données
right droit
purposes finalités
processing traitement
completion complétion
incomplete incomplètes
supplementary complémentaire
declaration déclaration
has a
to à
account compte
of de
request demander
a caractère
including compris
subject personne
means au

EN 1. Acceptance of Terms and Supplementary Terms.

FR 1. Acceptation des conditions et des conditions supplémentaires.

inglês francês
acceptance acceptation
terms conditions
and et
of des

EN These Terms and Supplementary Terms may be modified from time to time and the changes will be posted on our Website (we will notify you of these where appropriate).

FR Ces conditions et les conditions supplémentaires peuvent être modifiées de temps à autre et les changements seront publiés sur notre site web (nous vous en informerons le cas échéant).

inglês francês
changes changements
notify informerons
terms conditions
posted publié
to à
of de
the le
you vous
time temps
our notre
modified modifié
on sur
website site
we nous

EN ?), and which is incorporated by reference into this Agreement as a Supplementary Term

FR "), et qui est incorporé par référence dans le présent accord en tant que clause supplémentaire

inglês francês
reference référence
agreement accord
supplementary supplémentaire
incorporated incorporé
this présent
as tant
and et
by par
is est
a qui

EN by monitoring parliamentary documents and, if the evolution of the texts makes it necessary, by providing second supplementary opinions;

FR en assurant le suivi des dossiers parlementaires et, si l’évolution de ceux-ci le rend nécessaire, en formulant des avis complémentaires ;

inglês francês
documents dossiers
evolution évolution
makes rend
necessary nécessaire
supplementary complémentaires
if si
the le
monitoring suivi
of de
it en
and et

EN Certificates of supplementary protection : one year later

FR Les certificats de protection supplémentaire, une protection additionnelle pour les médicaments maintenant disponible au Canada

inglês francês
certificates certificats
supplementary supplémentaire
protection protection
of de

EN Certificates of supplementary protection : one year later - Robic

FR Les certificats de protection supplémentaire : un an plus tard - Robic

inglês francês
certificates certificats
supplementary supplémentaire
protection protection
year an
of de

EN Depending on the purposes of the processing, you may have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.

FR En fonction des finalités du traitement, vous pouvez avoir le droit d'obtenir que les données à caractère personnel incomplètes soient complétées, y compris par la fourniture d'une déclaration complémentaire.

inglês francês
depending en fonction
purposes finalités
processing traitement
incomplete incomplètes
completed complété
providing fourniture
supplementary complémentaire
statement déclaration
right droit
to à
data données
a caractère
you vous
including compris
by par

EN The SCA draft barrier architectural baseboard is a smart choice to solve peripheral supplementary heating needs

FR La plinthe architecturale coupe-brise SCA est un choix sûr pour régler les besoins de chauffage d’appoint en périphérie

inglês francês
sca sca
architectural architecturale
choice choix
heating chauffage
a un
needs besoins
the la
is est
solve régler

EN Besides the mandatory benefits from the health insurance scheme, in Switzerland, supplementary health insurance options are part of your occupational health benefit scheme.

FR Outre l'assurance maladie obligatoire, les assurances maladie complémentaires font partie intégrante de votre prévoyance.

inglês francês
mandatory obligatoire
insurance assurances
supplementary complémentaires
of de
your votre
part partie
in outre

EN The extras, though, are limited only to free trailers. While other sites provide access to their entire network, they do not provide supplementary access to other sites. The website is truly robust

FR Les suppléments, cependant, sont limités aux seules remorques gratuites. Si les autres sites donnent accès à l'ensemble de leur réseau, ils n'offrent pas d'accès supplémentaire aux autres sites. Le site web est vraiment robuste

inglês francês
free gratuites
trailers remorques
access accès
robust robuste
network réseau
to à
limited limité
the le
supplementary supplémentaire
not pas
though si
is est
truly vraiment
website site
other autres
sites sites

EN Free textbooks, teachers guides and supplementary materials have been distributed to schools

FR Des manuels gratuits, des guides pédagogiques et du matériel supplémentaire ont été distribués aux écoles

inglês francês
free gratuits
supplementary supplémentaire
materials matériel
schools écoles
guides guides
been été
and et
distributed distribué
to aux

EN It includes supplementary activities to further understanding of PSS-SEL concepts, for an extended duration of 5 hours (270 minutes)

FR Il comprend également des activités supplémentaires permettant d'approfondir la compréhension des concepts de SPS-ASE, et ce, pour une durée prolongée de 5 heures (270 minutes)

inglês francês
further supplémentaires
it il
includes comprend
concepts concepts
hours heures
minutes minutes
activities activités
of de
for durée
an une
extended prolongé

EN Ferry, the company's founder, started out producing regular seeds during his engineering studies in the early-1990s to clear some supplementary income

FR Ferry, le fondateur de l’entreprise, a commencé à produire des graines régulières pendant ses études d’ingénieur au début des années 1990 pour dégager des revenus supplémentaires

inglês francês
ferry ferry
founder fondateur
regular régulières
income revenus
studies études
started commencé
early début
seeds graines
the le
to à
his de
s d

EN Higher limits for baggage: In paying a supplementary fee, a passenger can benefit from a higher liability limit by making a special declaration upon check-in at the latest.

FR Des limites plus élevées pour les bagages: En payant une redevance supplémentaire, un passager peut bénéficier d'une limite de responsabilité plus élevée en faisant une déclaration spéciale au plus tard lors de l'enregistrement.

inglês francês
baggage bagages
passenger passager
can peut
making faisant
declaration déclaration
liability responsabilité
fee redevance
limits limites
in en
limit limite
a un
latest plus
the spéciale
supplementary supplémentaire
benefit bénéficier

EN You will enjoy a lower hourly rate if you and your child have purchased a HOSPITA supplementary hospitalisation insurance plan or an INFORTUNA accident insurance plan with medical expenses cover

FR Dans la mesure où vous avez conclu, pour vous et votre enfant, une assurance complémentaire hospitalisation HOSPITA ou une assurance-accidents INFORTUNA Frais de guérison, vous bénéficierez d’un tarif horaire réduit

inglês francês
child enfant
supplementary complémentaire
accident accidents
hourly horaire
insurance assurance
or ou
expenses frais
rate tarif
with mesure
a une
your votre
you vous
lower dans
and et
cover de

EN Exclusive SWICA services under the supplementary insurance plans

FR Services SWICA exclusifs liés aux assurances complémentaires

inglês francês
exclusive exclusifs
swica swica
services services
insurance assurances
supplementary complémentaires
the aux

EN Thanks to SWICA’s ideal supplementary insurance plan I had the opportunity following a snowboard accident to recover thanks to fitness centres, physiotherapy and massage centres

FR L'assurance complémentaire idéale de SWICA m'a donné la possibilité, après mon accident de snowboard, de retrouver la forme dans des centres de fitness, de physiothérapie et de massages

inglês francês
ideal idéale
supplementary complémentaire
snowboard snowboard
accident accident
recover retrouver
fitness fitness
centres centres
physiotherapy physiothérapie
massage massages
the la
to après
i mon
a s
and et

EN This comprehensive supplementary insurance plan offers optimum cover at home and abroad.

FR Cette assurance complémentaire étendue vous garantit une protection optimale en Suisse et à l’étranger.

inglês francês
supplementary complémentaire
optimum optimale
abroad étranger
comprehensive étendue
insurance assurance
this cette
cover en
and à

EN Supplementary conditions SALARIA

FR Conditions spéciales pour l’assurance d’indemnités journalières SALARIA (PDF)

inglês francês
conditions conditions

EN Supplementary conditions MONETA (PDF)

FR Conditions spéciales pour l’assurance d’indemnités journalières MONETA (PDF)

inglês francês
conditions conditions
pdf pdf

EN What is a 'supplementary' affidavit?

FR Qu'est-ce qu'un affidavit « supplémentaire »?

inglês francês
supplementary supplémentaire
a quun

EN 10. What is a 'supplementary' affidavit?

FR 10. Qu'est-ce qu'un affidavit « supplémentaire »?

inglês francês
supplementary supplémentaire
a quun

EN A supplementary affidavit is one that is used to add on to the information given in an affidavit that has already been filed with the court

FR Un affidavit supplémentaire sert à compléter de l'information présentée dans un affidavit qui a déjà été déposé au tribunal

inglês francês
court tribunal
to à
on au
a un
add compléter
already déjà
been été
one de
has a
that qui
in dans

EN There are rules around how many supplementary affidavits you can file, and when you can file them

FR Il existe des règles concernant le nombre d'affidavits supplémentaires qui peuvent être déposés, et à quel moment vous pouvez le faire

inglês francês
rules règles
many des
you vous
and à
are existe
how quel
when moment

EN In some cases, you may need a judge’s permission to file a supplementary affidavit

FR Dans certains cas, vous pourriez devoir obtenir l'autorisation d'un juge pour déposer un affidavit supplémentaire

inglês francês
judges juge
supplementary supplémentaire
a un
file déposer
cases cas
in dans
you pourriez

Mostrando 50 de 50 traduções