Traduzir "collaboration a démontré" para inglês

FR Cette collaboration a démontré qu'un tel capteur élimine certaines des erreurs et inexactitudes systématiques des capteurs de pointe utilisés au CERN.

• collaboration a démontré
• tel capteur élimine
• erreurs

FR L’alliance entre le Palais des congrès et le Partenariat du Quartier des spectacles est de bon augure pour la relance touristique de Montréal et démontre une fois de plus l’esprit de collaboration qui règne dans la métropole québécoise

• Palais des congrès
• Partenariat du Quartier
• touristique de Montréal
• démontre une fois
• collaboration qui règne
• métropole québécoise

FR Nous avons démontré que cette collaboration ouverte et autogérée permettait, à long terme, de créer une base technologique et d'expertise commune et partagée qui élargit le champ d'action et bénéficie à tous les participants.

• collaboration ouverte
• autogérée permettait
• long terme
• créer une base
• d'expertise commune
• partagée qui élargit
• champ d'action

FR Il ne s'agit que d'un exemple issu d'un seul rapport. Notre prochaine section démontre la valeur du listening en décomposant les stratégies et les exemples de cas d'utilisation les plus importants.

• s'agit que d'un
• issu d'un seul
• prochaine section démontre
• valeur du listening
• décomposant les stratégies

FR Le Mouvement Desjardins, plus importante coopérative financière en Amérique du Nord, démontre son leadership en matière d’approvisionnement responsable et inclusif

• Mouvement Desjardins
• importante coopérative financière
• Amérique du Nord
• démontre son leadership
• matière
• responsable
• inclusif

FR Cette pratique démontre que le gouvernement est profondément méfiant à l?égard des communications privées

• gouvernement est profondément
• égard des communications

FR Cela démontre l' identification des métadonnées. Essayez quelques exemples: iPhone5,3, A1784, C8QH6T96DPNG, ou 013554006297015.

• Cela démontre l'
• métadonnées
• Essayez quelques exemples

FR Les Premières Nations détentrices d’un certificat du SGF ont déjà démontré la mise en œuvre de leur LAF et sa conformité aux Normes relatives au système de gestion financière établies par le CGF

• Premières Nations détentrices
• certificat du SGF
• conformité aux Normes
• système de gestion

FR L’obtention de la certification du SGF démontre la solidité de notre système financier et de notre gouvernance

• certification du SGF
• financier
• gouvernance

FR Appliquez des modèles d'apprentissage automatique pré-configurés et avancés qui ont démontré leur efficacité contre la fraude  

• Appliquez des modèles
• automatique pré-configurés

FR Éprouvant la solidité de ses contrats à long terme, Air Liquide confirme leur résistance et démontre la pertinence de son modèle économique

• Éprouvant la solidité
• contrats à long
• Air Liquide confirme
• résistance
• démontre la pertinence
• modèle économique

FR Depuis la création de l'entreprise il y a plus de 20 ans, SurveyMonkey a redéfini et popularisé la création de sondages, démontré l'importance du feedback et collecté 55 milliards de réponses à travers le monde

• création de l'entreprise
• SurveyMonkey a redéfini
• popularisé la création
• sondages

FR Le Mouvement Desjardins, plus importante coopérative financière en Amérique du Nord, démontre son leadership en matière d’approvisionnement responsable et inclusif - Rolland inc.

• Mouvement Desjardins
• importante coopérative financière
• Amérique du Nord
• démontre son leadership
• matière
• responsable
• inclusif
• Rolland

FR TELUS a été reconnu pour avoir démontré la volonté collective de notre équipe à aider les personnes qui ont le plus de besoin de notre soutien en le ville de Fort McMurray

• démontré la volonté
• équipe à aider
• ville de Fort

FR La télécommande ornée du logo du 100e anniversaire en relief démontre votre passion pour Mazda où que vous alliez.

• anniversaire en relief
• passion pour Mazda

FR Les solutions de chiffrement haut débit de Thales ont démontré une capacité à offrir un temps de disponibilité optimal dans les environnements haute performance les plus exigeants

• solutions de chiffrement
• débit de Thales
• démontré une capacité
• environnements haute performance
• exigeants

FR De plus, des pirates experts ont démontré leur aptitude à pivoter vers d’autres systèmes en exploitant les vulnérabilités dans les appareils IoT.

• aptitude à pivoter
• systèmes en exploitant

FR Explorance démontre constamment des capacités techniques et professionnelles au moment d'aider S-Chem avec le lancement du processus de rétroaction à 360°.

• Explorance démontre constamment
• capacités techniques
• professionnelles au moment
• processus de rétroaction

FR L’analyse démontre qu’environ la moitié des répondants (45 %) ne croit pas que leur rétroaction mène à un réel changement

• démontre
• moitié des répondants
• réel changement

FR L'étude a démontré un ROI de 155 % pour la migration vers le cloud et présente un modèle que vous pouvez appliquer pour analyser le rapport coûts/avantages.

• L'étude a démontré
• présente un modèle
• rapport coûts

FR L’élève démontre qu’il est capable de réflexions créatives lorsqu’il conçoit des idées sur les façons d’accroître son bien-être, son pouvoir personnel et ses progrès vers l’atteinte de ses objectifs

• démontre
• capable de réflexions
• conçoit des idées
• façons
• bien-être
• pouvoir personnel
• progrès vers
• objectifs

FR La certification du système de gestion financière démontre à toutes les parties prenantes que la Nation crie de Fisher River a satisfait aux normes qui lui permettent de fonctionner dans le monde d'aujourd'hui comme d'autres ordres de gouvernement.

• certification du système
• gestion financière démontre
• River a satisfait
• normes qui lui
• d'aujourd'hui comme d'autres

FR Ça démontre que Fisher River a satisfait à des normes internationales de gestion financière, ainsi qu'à certains critères de RH et de gouvernance .

• River a satisfait
• financière
• qu'à certains critères
• RH
• gouvernance

FR Je crois que Fisher River a démontré qu'il n'est pas nécessaire d'être une bande urbaine, ou d'être une bande de grande taille pour être capable d'atteindre ses buts et ses objectifs.

• River a démontré
• n'est pas nécessaire
• bande urbaine
• d'être une bande

FR Ce processus désinfecte la totalité des surfaces à l’intérieur de l’avion et les protège pendant 28 jours selon ce qu’ont démontré nos essais rigoureux

• protège pendant jours
• démontré nos essais

FR De telles activités, organisées par des organisations non gouvernementales et des étudiants bénévoles, ont stimulé l’économie locale et démontré l’importance du patrimoine culturel pour la collectivité.

• telles activités
• gouvernementales
• étudiants bénévoles
• stimulé
• locale
• démontré

FR En qualifications, Rodriguez démontre, s’il en était encore besoin, qu’il reste le maître incontesté de la 917 avec la première pole position dépassant les 250 km/h de moyenne, en 3’13’’9.

• qualifications
• Rodriguez démontre
• était encore besoin
• reste le maître
• première pole position
• km
• h de moyenne

FR Et si elle prend le temps de lire votre newsletter, cela démontre que son engagement envers votre marque progresse

• lire votre newsletter
• progresse

FR Il a démontré ses capacités à constituer des équipes internationales performantes et à piloter la croissance et la transformation

• constituer des équipes
• performantes
• piloter la croissance
• transformation

FR Même s’il a été démontré que les signatures électroniques sont supérieures aux signatures à l’encre à bien des points de vue, il existe toujours des questions sur la conformité des signatures électroniques.

• a été démontré
• points de vue
• conformité des signatures

FR "Santander Consumer USA se targue d'être très agile et rapide sur le marché, et Silanis a démontré qu'il avait la capacité de se déplacer aussi rapidement", a déclaré Santander VP de l'informatique consumer Lending Rush Blevins

• d'être très agile
• Silanis a démontré
• avait la capacité
• a déclaré Santander
• l'informatique consumer Lending
• Blevins

FR À la faveur des réformes bancaires consécutives aux lois Debré de 1966-1967, Société Générale démontre sa capacité à s’adapter à son nouvel environnement

• faveur des réformes
• consécutives aux lois
• Société Générale démontre
• nouvel environnement

FR La pandémie a démontré notre incapacité collective à nous rassembler et à prendre des décisions conjointes pour le bien commun, même face à une urgence mondiale immédiate et potentiellement mortelle.  

• pandémie a démontré
• rassembler
• prendre des décisions
• commun
• mondiale immédiate
• potentiellement mortelle

FR Pour vous aider à vous sentir joyeuse et positive au quotidien, PhenGold regorge d?ingrédients dont l?impact positif sur l?humeur a été démontré

• joyeuse
• positive au quotidien

FR Première mondiale pour un traitement antiviral contre la peste porcine africaine : en partenariat avec le Pirbright Institute, ViroVet démontre l’efficacité d’un premier candidat médicament

• traitement antiviral contre
• peste porcine africaine
• Institute
• ViroVet démontre
• premier candidat médicament

FR Le moteur rotatif suivant a été nommé SKYACTIV-R, expression de notre détermination à relever les défis tout en défiant les conventions, comme nous l’avons démontré en développant la technologie Skyactiv.

• moteur rotatif suivant
• nommé SKYACTIV-R
• relever les défis
• défiant les conventions
• démontré en développant
• technologie

FR Cette récompense démontre le dévouement de nos artisans et de nos ingénieurs et illustre comment le statu quo ne leur convient pas

• artisans
• ingénieurs

FR Même si cet examen n'est plus proposé, les détenteurs de la certification ont démontré la maîtrise de compétences Tableau avancées, dans les domaines suivants :

• cet examen n'est
• proposé
• démontré la maîtrise
• compétences Tableau avancées
• domaines suivants

FR « Cinq semaines seulement après avoir pris le contrôle de l’Afghanistan, les talibans ont clairement démontré qu’ils ne comptent pas sérieusement protéger ni respecter les droits fondamentaux

• Cinq semaines seulement
• pris le contrôle
• talibans ont clairement
• comptent pas sérieusement
• fondamentaux

FR Cinq semaines seulement après avoir pris le contrôle de l’Afghanistan, les talibans ont clairement démontré qu’ils ne comptent pas sérieusement protéger ni respecter les droits fondamentaux

• Cinq semaines seulement
• pris le contrôle
• talibans ont clairement
• comptent pas sérieusement
• fondamentaux

FR Notre expérience en la matière a démontré que cela peut entraîner une visibilité accrue de la marque et faire monter en flèche le trafic et les ventes sur votre site Web.

• entraîner une visibilité
• marque
• monter en flèche
• trafic

FR « Un vendeur moyen énonce. Un bon vendeur explique. Un très bon vendeur démontre. Un excellent vendeur sait inspirer les autres pour découvrir les choses par eux-mêmes. » — Harvey Mackay

• vendeur moyen énonce
• bon vendeur explique
• bon vendeur démontre
• excellent vendeur sait
• découvrir les choses
• eux-mêmes
• Harvey Mackay

FR Julian Schwinger, lauréat du prix Nobel, a démontré que des paires de particules électriquement chargées peuvent être créées spontanément dans un champ électrique élevé

• Julian Schwinger
• lauréat du prix
• paires de particules
• électrique élevé

FR La mission HEAT-1X a clairement démontré qu?il était possible à la fois de lancer une fusée de cette taille depuis l?océan et de construire une capsule spatiale minimaliste capable de soutenir un seul astronaute

• mission a clairement
• fois de lancer
• océan
• construire une capsule
• seul astronaute

FR La pandémie a notamment démontré l'importance du partage des données de santé au niveau mondial à la fois pour aider les pays à faire face à ses conséquences, et à des fins de recherche pour trouver un vaccin.

• pandémie a notamment
• l'importance du partage
• données de santé
• fois pour aider
• conséquences
• fins de recherche

FR Un engagement démontré envers la diversité et l'inclusion

• engagement démontré envers
• diversité
• l'inclusion

FR COVID-19 a de nouveau démontré qu'avec la solidarité, le soutien et la liberté de diriger, les groupes locaux, en particulier les femmes, sont les meilleurs architectes de leurs propres solutions.

• a de nouveau
• qu'avec la solidarité
• soutien
• liberté de diriger
• groupes locaux
• particulier les femmes
• propres

FR Personne n'est à l'abri du COVID-19 tant que tout le monde n'est pas en sécurité. Un nouveau document de politique publié par CARE et Booz Allen Hamilton démontre ce qu'il faudra pour éviter de graves dommages économiques.

• publié par CARE
• Booz Allen Hamilton
• graves dommages

FR Il démontre le succès du modèle de programme du partenariat, partageant des histoires d'impact à travers 9 programmes mis en œuvre depuis 2008.

• démontre le succès
• modèle de programme
• partenariat
• partageant des histoires
• travers programmes mis

FR La publicité la plus performante de la première série a servi de témoin et a continué à générer l'augmentation la plus positive de l'importance du vaccin où elle a démontré une augmentation de +3.6 points chez les hommes de 25 à 34 ans.

• première série a
• témoin
• l'importance du vaccin