EN IDRC Connect: A project portal and collaborative workspace for all IDRC-funded researchers.
Traduzir "idrc funded project outputsxidrc" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "idrc funded project outputsxidrc" de inglês para francês
Traduções de idrc funded project outputsxidrc
"idrc funded project outputsxidrc" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de idrc funded project outputsxidrc
inglês
francês
FR IDRC Connexion : Un portail de projets et espace de travail collaboratif pour tous les chercheurs financés par le CRDI.
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| collaborative | collaboratif |
| workspace | espace de travail |
| researchers | chercheurs |
| funded | financés |
| project | projets |
| portal | portail |
| connect | connexion |
| a | un |
| and | et |
| all | de |
EN Open Access Policy for IDRC-Funded Project Outputs | IDRC - International Development Research Centre
FR Politique de libre accès aux extrants des projets financés par le CRDI | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accès |
| policy | politique |
| idrc | crdi |
| international | international |
| research | recherches |
| centre | centre |
| funded | financés |
| open | libre |
| development | développement |
| project | projets |
EN IDRC Connect: A project portal and collaborative workspace for all IDRC-funded researchers.
FR IDRC Connexion : Un portail de projets et espace de travail collaboratif pour tous les chercheurs financés par le CRDI.
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| collaborative | collaboratif |
| workspace | espace de travail |
| researchers | chercheurs |
| funded | financés |
| project | projets |
| portal | portail |
| connect | connexion |
| a | un |
| and | et |
| all | de |
EN Open Access Policy for IDRC-Funded Project Outputs | IDRC - International Development Research Centre
FR Politique de libre accès aux extrants des projets financés par le CRDI | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accès |
| policy | politique |
| idrc | crdi |
| international | international |
| research | recherches |
| centre | centre |
| funded | financés |
| open | libre |
| development | développement |
| project | projets |
EN Open Access Policy for IDRC-Funded Project Outputs | IDRC - International Development Research Centre
FR Politique de libre accès aux extrants des projets financés par le CRDI | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accès |
| policy | politique |
| idrc | crdi |
| international | international |
| research | recherches |
| centre | centre |
| funded | financés |
| open | libre |
| development | développement |
| project | projets |
EN IDRC Digital Library: Contains outputs from projects funded by IDRC.
FR Bibliothèque numérique du CRDI : Contient les extrants des projets financés par le CRDI.
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| digital | numérique |
| library | bibliothèque |
| contains | contient |
| by | par |
| from | du |
| funded | financé |
| projects | projets |
EN The research portfolio is funded and overseen by IDRC, supported by a Steering Committee of research partners and other IDRC stakeholders to guide the evolution of the programme.
FR Le portefeuille de recherche est financé et supervisé par le CRDI, appuyé par un comité directeur composé de partenaires de recherche et d'autres intervenants du CRDI pour guider l'évolution du programme.
| inglês | francês |
|---|---|
| research | recherche |
| portfolio | portefeuille |
| idrc | crdi |
| partners | partenaires |
| stakeholders | intervenants |
| guide | guider |
| evolution | évolution |
| programme | programme |
| funded | financé |
| overseen | supervisé |
| committee | comité |
| a | un |
| the | le |
| is | est |
| to | pour |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN IDRC Digital Library: Contains outputs from projects funded by IDRC.
FR Bibliothèque numérique du CRDI : Contient les extrants des projets financés par le CRDI.
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| digital | numérique |
| library | bibliothèque |
| contains | contient |
| by | par |
| from | du |
| funded | financé |
| projects | projets |
EN This in-text acknowledgement can simply reference “this project is funded by IDRC”.
FR Cette reconnaissance dans le texte peut simplement mentionner « ce projet est financé par le CRDI ».
| inglês | francês |
|---|---|
| acknowledgement | reconnaissance |
| can | peut |
| project | projet |
| funded | financé |
| idrc | crdi |
| text | texte |
| simply | simplement |
| this | ce |
| in | dans |
| by | par |
| is | est |
EN This in-text acknowledgement can simply reference “this project is funded by IDRC”.
FR Cette reconnaissance dans le texte peut simplement mentionner « ce projet est financé par le CRDI ».
| inglês | francês |
|---|---|
| acknowledgement | reconnaissance |
| can | peut |
| project | projet |
| funded | financé |
| idrc | crdi |
| text | texte |
| simply | simplement |
| this | ce |
| in | dans |
| by | par |
| is | est |
EN IDRC Guidelines for Licensing Project Inventions | IDRC - International Development Research Centre
FR Lignes directrices du CRDI pour l’octroi de licences pour des inventions découlant d’un projet | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| licensing | licences |
| inventions | inventions |
| international | international |
| research | recherches |
| centre | centre |
| project | projet |
| development | développement |
EN IDRC Guidelines for Licensing Project Inventions | IDRC - International Development Research Centre
FR Lignes directrices du CRDI pour l’octroi de licences pour des inventions découlant d’un projet | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| licensing | licences |
| inventions | inventions |
| international | international |
| research | recherches |
| centre | centre |
| project | projet |
| development | développement |
EN Project monitoring typically occurs at set times during the project’s lifecycle and on any other occasion when significant opportunities or challenges arise. Project monitoring at IDRC can take many forms, including:
FR Normalement, les activités de suivi ont lieu à des moments précis du cycle de vie d’un projet et lorsque des occasions ou des difficultés importantes surviennent. Le suivi du projet au CRDI peut prendre, entre autres, les formes suivantes :
| inglês | francês |
|---|---|
| typically | normalement |
| lifecycle | cycle de vie |
| significant | importantes |
| arise | surviennent |
| idrc | crdi |
| forms | formes |
| project | projet |
| or | ou |
| can | peut |
| when | lorsque |
| set | lieu |
| monitoring | suivi |
| the | le |
| opportunities | occasions |
| and | à |
| on | au |
| other | autres |
| challenges | des |
EN Project monitoring typically occurs at set times during the project’s lifecycle and on any other occasion when significant opportunities or challenges arise. Project monitoring at IDRC can take many forms, including:
FR Normalement, les activités de suivi ont lieu à des moments précis du cycle de vie d’un projet et lorsque des occasions ou des difficultés importantes surviennent. Le suivi du projet au CRDI peut prendre, entre autres, les formes suivantes :
| inglês | francês |
|---|---|
| typically | normalement |
| lifecycle | cycle de vie |
| significant | importantes |
| arise | surviennent |
| idrc | crdi |
| forms | formes |
| project | projet |
| or | ou |
| can | peut |
| when | lorsque |
| set | lieu |
| monitoring | suivi |
| the | le |
| opportunities | occasions |
| and | à |
| on | au |
| other | autres |
| challenges | des |
EN In some cases, they funded First Nations child and family service agencies and in other cases they funded provinces and territories to provide child and family services
FR Dans certains cas, ils ont financé des agences de services à l'enfance et à la famille des Premières Nations et, dans d'autres cas, ils ont financé des provinces et des territoires pour fournir des services à l'enfance et à la famille
| inglês | francês |
|---|---|
| cases | cas |
| nations | nations |
| funded | financé |
| first | premières |
| agencies | agences |
| family | famille |
| provinces | provinces |
| services | services |
| territories | territoires |
| to | à |
| provide | fournir |
| in | dans |
| other | de |
EN We promoted a component sharing approach where the government funded the main sewers and sewerage lines, and the communities funded the construction of household latrines and internal sewage systems
FR Nous avons promu une approche de partage des composants dans laquelle le gouvernement a financé les principaux égouts et conduites d'égouts, et les communautés ont financé la construction de latrines domestiques et de systèmes d'égouts internes
| inglês | francês |
|---|---|
| promoted | promu |
| sharing | partage |
| approach | approche |
| government | gouvernement |
| main | principaux |
| construction | construction |
| funded | financé |
| systems | systèmes |
| component | composants |
| communities | communautés |
| internal | internes |
| of | de |
| we | nous |
| household | les |
| a | une |
| and | et |
EN The Research Centre currently hosts four Research Fellows funded by DAAD and IDRC.
FR Le Centre de recherche accueille actuellement quatre boursiers de recherche financés par le DAAD et le CRDI.
| inglês | francês |
|---|---|
| research | recherche |
| centre | centre |
| currently | actuellement |
| fellows | boursiers |
| idrc | crdi |
| funded | financé |
| by | par |
| the | le |
| four | quatre |
| and | et |
EN Seeking a more nuanced and systematic approach, IDRC conducted a review of more than 100 of the research projects it has funded
FR En recherchant une approche systématique et plus nuancée, le CRDI a mené un examen de plus de 100 projets de recherche qu’il a financés
| inglês | francês |
|---|---|
| systematic | systématique |
| approach | approche |
| idrc | crdi |
| projects | projets |
| conducted | mené |
| review | examen |
| of | de |
| funded | financé |
| the | le |
| a | un |
| more | plus |
| research | recherche |
| and | et |
EN In 1996, IDRC-funded peace and reconciliation initiatives contributed to the Guatemalan peace accords, which ended 36 years of civil war
FR En 1996, des initiatives axées sur la paix et la réconciliation, financées par le CRDI, ont contribué à la conclusion des accords de paix au Guatemala, mettant fin à 36 ans de guerre civile
| inglês | francês |
|---|---|
| peace | paix |
| reconciliation | réconciliation |
| initiatives | initiatives |
| ended | fin |
| civil | civile |
| war | guerre |
| idrc | crdi |
| contributed | contribué |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
| years | ans |
EN IDRC-funded research found that Hondurans working abroad in 2006 sent home $2.4 billion in remittances
FR Les recherches financées par le CRDI ont constaté que les Honduriens travaillant à l’étranger en 2006 avaient envoyé 2,4 milliards de dollars dans leur pays
| inglês | francês |
|---|---|
| research | recherches |
| working | travaillant |
| billion | milliards |
| idrc | crdi |
| sent | envoyé |
| in | en |
| that | que |
| abroad | de |
EN Working with small farmers in the highlands, IDRC-funded researchers developed early maturing frost-tolerant potatoes
FR En collaboration avec des petits exploitants agricoles des hautes terres, des chercheurs subventionnés par le CRDI ont mis au point des variétés de pommes de terre à maturation rapide et résistantes au gel
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petits |
| developed | été |
| potatoes | pommes de terre |
| idrc | crdi |
| frost | gel |
| researchers | chercheurs |
| the | le |
| in | en |
| early | par |
| with | avec |
EN Resources for IDRC grantees | IDRC - International Development Research Centre
FR Ressources à l’intention des bénéficiaires de subventions du CRDI | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| international | international |
| development | développement |
| research | recherches |
| centre | centre |
| resources | ressources |
EN Media coverage of IDRC | IDRC - International Development Research Centre
FR Couverture médiatique du CRDI | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| media | médiatique |
| coverage | couverture |
| idrc | crdi |
| international | international |
| development | développement |
| research | recherches |
| centre | centre |
| of | de |
EN Everyone involved in administering IDRC funds at your institution must read this document in conjunction with the grant agreement that you received from IDRC
FR Toutes les personnes chargées de l’administration des fonds du CRDI au sein de votre institution doivent lire ce document, de même que l’accord de subvention que le CRDI vous a envoyé
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| institution | institution |
| document | document |
| funds | fonds |
| must | doivent |
| grant | subvention |
| read | lire |
| the | le |
| your | votre |
| you | vous |
| this | ce |
| in | les |
| from | du |
| with | des |
EN or substantially similar research, carried out by the same IDRC grantee or by other IDRC grantees);
FR faillite ou insolvabilité de l’organisme bénéficiaire d’une subvention du CRDI;
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| grantee | bénéficiaire |
| or | ou |
EN research ethics issues that cannot be resolved to the satisfaction of both IDRC and the IDRC grantee;
FR demande du bénéficiaire d’une subvention du CRDI que l’on mette fin au projet en raison de problèmes que l’on ne peut résoudre en modifiant ou en prolongeant l’accord;
| inglês | francês |
|---|---|
| resolved | résoudre |
| idrc | crdi |
| grantee | bénéficiaire |
| issues | problèmes |
| cannot | ne |
| of | de |
| be | peut |
| to | en |
| the | que |
EN IDRC's visual identity and branding: Standards for use of the IDRC logo and Canada wordmark
FR Identité visuelle et image de marque du CRDI : normes d’utilisation du logo du CRDI et du mot-symbole « Canada »
| inglês | francês |
|---|---|
| standards | normes |
| idrc | crdi |
| canada | canada |
| wordmark | mot-symbole |
| identity | identité |
| visual | visuelle |
| logo | logo |
| of | de |
| and | et |
EN IDRC’s Advisory Committee on Research Ethics | IDRC - International Development Research Centre
FR Comité consultatif d’éthique de la recherche du CRDI | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| ethics | éthique |
| idrc | crdi |
| international | international |
| development | développement |
| centre | centre |
| committee | comité |
| advisory | consultatif |
| on | le |
| research | recherche |
EN About IDRC | IDRC - International Development Research Centre
FR À propos du CRDI | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| international | international |
| development | développement |
| research | recherches |
| centre | centre |
EN Building a more resilient tomorrow: IDRC at Adaptation Futures Conference 2021 | IDRC - International Development Research Centre
FR Construire un avenir plus résilient : le CRDI à la conférence Adaptation Futures 2021 | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| resilient | résilient |
| tomorrow | avenir |
| idrc | crdi |
| adaptation | adaptation |
| futures | futures |
| conference | conférence |
| international | international |
| research | recherches |
| centre | centre |
| a | un |
| at | à |
| development | développement |
| building | construire |
| more | plus |
EN IDRC launches Strategy 2030 for a more sustainable and inclusive world | IDRC - International Development Research Centre
FR Le CRDI lance la Stratégie 2030 pour un monde plus durable et inclusif | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| launches | lance |
| strategy | stratégie |
| sustainable | durable |
| inclusive | inclusif |
| development | développement |
| research | recherches |
| centre | centre |
| a | un |
| world | monde |
| international | international |
| more | plus |
| and | et |
EN IDRC’s response to COVID-19 | IDRC - International Development Research Centre
FR Réponse du CRDI à la pandémie de COVID-19 | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| international | international |
| development | développement |
| research | recherches |
| centre | centre |
| to | à |
| response | réponse |
EN IDRC to support research chairs on forced displacement in Central and South America and South and Southeast Asia | IDRC - International Development Research Centre
FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud et du Sud-Est | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| forced | forcé |
| america | amérique |
| international | international |
| development | développement |
| asia | asie |
| centre | centre |
| central | centrale |
| research | recherche |
| in | en |
| south | sud |
| on | sur |
| and | et |
EN Evaluation of IDRC’s strategy to scale research results | IDRC - International Development Research Centre
FR Évaluation de la stratégie du CRDI visant la mise à l’échelle des résultats de la recherche | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| scale | échelle |
| idrc | crdi |
| international | international |
| development | développement |
| centre | centre |
| results | résultats |
| of | de |
| to | à |
| strategy | stratégie |
| research | recherche |
EN In their own words: IDRC awardees share their experiences | IDRC - International Development Research Centre
FR La parole est à eux : les boursiers du CRDI partagent leurs expériences | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| experiences | expériences |
| international | international |
| development | développement |
| research | recherches |
| centre | centre |
| in | à |
| share | du |
| their | de |
| words | les |
EN Application for an IDRC Research Grant | IDRC - International Development Research Centre
FR Demande de subvention de recherche du CRDI | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| application | demande |
| idrc | crdi |
| grant | subvention |
| international | international |
| development | développement |
| centre | centre |
| research | recherche |
EN IDRC Connect | IDRC - International Development Research Centre
FR CRDI Connexion | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| connect | connexion |
| international | international |
| development | développement |
| research | recherches |
| centre | centre |
EN IDRC's visual identity and branding | IDRC - International Development Research Centre
FR Identité visuelle et image de marque du CRDI | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| international | international |
| development | développement |
| research | recherches |
| centre | centre |
| identity | identité |
| visual | visuelle |
| and | et |
EN Evaluating IDRC’s role at major conferences, events | IDRC - International Development Research Centre
FR Participation du CRDI à des conférences d’envergure | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| international | international |
| development | développement |
| research | recherches |
| centre | centre |
| at | à |
| conferences | conférences |
EN IDRC at INGSA2021: science advice to governments during pandemic recovery | IDRC - International Development Research Centre
FR Le CRDI à l’INGSA 2021 : conseils scientifiques aux gouvernements lors de la reprise post-pandémie | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| advice | conseils |
| governments | gouvernements |
| recovery | reprise |
| development | développement |
| centre | centre |
| science | scientifiques |
| pandemic | pandémie |
| international | international |
| research | recherches |
| to | à |
| during | de |
EN IDRC at the Generation Equality Forum | IDRC - International Development Research Centre
FR Le CRDI au Forum Génération Égalité | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| generation | génération |
| forum | forum |
| international | international |
| development | développement |
| research | recherches |
| centre | centre |
| the | le |
EN IDRC at the 2021 Conference of Montreal | IDRC - International Development Research Centre
FR Participation du CRDI à la Conférence de Montréal de 2021 | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| conference | conférence |
| montreal | montréal |
| international | international |
| development | développement |
| research | recherches |
| centre | centre |
| at | à |
| of | de |
EN AGRF 2021: IDRC-hosted panel on women’s inclusion in boosting the resilience of agricultural value chains | IDRC - International Development Research Centre
FR AGRF 2021 : Panel du CRDI sur l'inclusion des femmes dans la résilience des chaînes de valeur agricole | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| panel | panel |
| resilience | résilience |
| agricultural | agricole |
| value | valeur |
| chains | chaînes |
| idrc | crdi |
| international | international |
| development | développement |
| research | recherches |
| centre | centre |
| of | de |
| in | dans |
| on | sur |
EN IDRC funds modification of a glucose meter to detect COVID-19 | IDRC - International Development Research Centre
FR Le CRDI finance la modification d’un glucomètre pour détecter la COVID-19 | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| modification | modification |
| international | international |
| development | développement |
| research | recherches |
| centre | centre |
| funds | finance |
| of | de |
| a | dun |
| detect | détecter |
EN IDRC to support One Health research on emerging epidemic threats | IDRC - International Development Research Centre
FR Le CRDI appuiera la recherche « One Health » sur les menaces épidémiques | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| health | health |
| threats | menaces |
| international | international |
| development | développement |
| centre | centre |
| research | recherche |
| on | sur |
| emerging | la |
EN IDRC contributes to UN Research Roadmap for COVID-19 Recovery | IDRC - International Development Research Centre
FR Le CRDI contribue au Schéma directeur de l’ONU en matière de recherche pour le redressement post-pandémique | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| international | international |
| development | développement |
| centre | centre |
| research | recherche |
| to | contribue |
EN IDRC to support research chairs on forced displacement | IDRC - International Development Research Centre
FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| forced | forcé |
| international | international |
| development | développement |
| centre | centre |
| research | recherche |
| on | sur |
| to | pour |
| support | des |
EN Resources for IDRC grantees | IDRC - International Development Research Centre
FR Ressources à l’intention des bénéficiaires de subventions du CRDI | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| international | international |
| development | développement |
| research | recherches |
| centre | centre |
| resources | ressources |
EN Everyone involved in administering IDRC funds at your institution must read this document in conjunction with the grant agreement that you received from IDRC
FR Toutes les personnes chargées de l’administration des fonds du CRDI au sein de votre institution doivent lire ce document, de même que l’accord de subvention que le CRDI vous a envoyé
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| institution | institution |
| document | document |
| funds | fonds |
| must | doivent |
| grant | subvention |
| read | lire |
| the | le |
| your | votre |
| you | vous |
| this | ce |
| in | les |
| from | du |
| with | des |
EN or substantially similar research, carried out by the same IDRC grantee or by other IDRC grantees);
FR faillite ou insolvabilité de l’organisme bénéficiaire d’une subvention du CRDI;
| inglês | francês |
|---|---|
| idrc | crdi |
| grantee | bénéficiaire |
| or | ou |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
idrc funded peace idrc funded researchers broader project funded project funded outreach project funded project is funded idrc idrc set idrc’s head office idrc’s strategy idrc’s own accountability idrc’s advisory committee between idrc idrc guidelines idrc believes idrc digital library idrc also partnered idrc explored idrc may terminate same idrc grantee idrc grantees idrc launches strategy idrc grantee overseen by idrc idrc research grantxidrc idrc connect monitoring at idrc modify the idrc expect when idrc idrc has approved idrc at adaptation supported by idrc received from idrc research that idrc idrc s strategy idrc logo idrc funding must resources for idrc idrc awardees share idrc funds modification idrc connectxidrc funded authors funded cfi funded labs program funded funded primarily self funded projects funded cfi funded infrastructure funded projects
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe