Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "health risks posed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "health risks posed" de inglês para francês

Traduções de health risks posed

"health risks posed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

health bien bien-être clinique comment cours domaine health la santé les matière mentale mieux médecin offre problèmes protection qualité qui santé si soins soins de santé sur sécurité traitement état de santé
risks avantages cas comment des risques défis menaces opportunités problèmes qui risque risques si solutions temps

Tradução de inglês para francês de health risks posed

inglês
francês

EN If you don't do life-cycle planning, you open yourself up to multiple risks, such as health and safety risks, liability risks, financial risks.

FR Il est donc essentiel d'établir un budget pour ce remplacement, ouvrir un compte bancaire afin d'avoir déjà une mise de fonds initiale pour le prochain cycle de vie des biens.

inglês francês
life-cycle cycle de vie
cycle cycle
life vie
open ouvrir
financial bancaire
multiple un
and de

EN Health workers highlighted the health risks posed by the lack of personal protection equipment (PPE) in hospitals

FR Le personnel de santé a attiré l’attention sur les risques sanitaires liés au manque d’équipements de protection individuelle dans les hôpitaux

inglês francês
risks risques
lack manque
equipment équipements
hospitals hôpitaux
the le
of de
protection protection
in dans
health sanitaires

EN We support governments to introduce laws and policies that reduce existing risks posed by natural hazards, prevent new risks from arising and make people safer.

FR Nous aidons les gouvernements à introduire des lois et des politiques qui réduisent les risques existants posés par les dangers naturels, empêchent l'apparition de nouveaux risques et permettent aux populations de vivre dans un cadre plus sûr.

inglês francês
governments gouvernements
introduce introduire
reduce réduisent
existing existants
natural naturels
prevent empêchent
new nouveaux
laws lois
policies politiques
risks risques
hazards dangers
we nous
to à
safer sûr
by par
that qui
support aidons

EN The PLH (Plant Health) Panel is currently developing a guidance document for the assessment of environmental risks posed by plant pests

FR La directive 2000/29/CE du Conseil instaure des mesures de protection contre l’introduction dans l’Union européenne d’organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l’intérieur de l’UE

inglês francês
plant végétaux
guidance conseil
pests nuisibles
the la
of de
a produits

EN EFSA assesses food safety risks posed by Listeria for human health and advises policy makers on possible science-based control and mitigation options

FR L’EFSA évalue les risques posés par Listeria pour la santé humaine et formule des avis à l’attention des responsables politiques sur les options possibles de contrôle et d’atténuation du risque fondées sur la science

inglês francês
human humaine
policy politiques
control contrôle
assesses évalue
science science
options options
based fondées
health santé
risks risques
by par
possible possibles
and à
on le
food les

EN It looks at the related risks posed to human and animal health and may set Tolerable Daily Intakes for various mycotoxins.

FR Elle étudie les risques afférents pour la santé humaine et animale et peut également fixer des doses journalières tolérables pour diverses mycotoxines.

inglês francês
risks risques
human humaine
various diverses
health santé
animal animale
may peut
the la
and et
to fixer
it elle
for pour

EN Experts assess the public health risks posed by pathogens (disease-causing bacteria, viruses and parasites) that may contaminate foods of non animal-origin such as fruits, vegetables, cereals and spices

FR Les experts évaluent les risques pour la santé publique posés par des agents pathogènes (bactéries pathogènes, virus et parasites) susceptibles de contaminer des aliments d'origine non animale tels que fruits, légumes, céréales ou épices

inglês francês
experts experts
risks risques
cereals céréales
assess évaluent
health santé
animal animale
spices épices
bacteria bactéries
foods aliments
viruses virus
of de
vegetables légumes
that susceptibles
by par
the la
fruits fruits
public publique
non les
and et

EN Material ESG factors may include bribery and corruption risks, health and safety risks and environmental and social risks

FR Les facteurs ESG matériels peuvent inclure les risques de pots-de-vin et de corruption, les risques pour la santé et la sécurité, ainsi que des risques environnementaux et sociaux.

inglês francês
factors facteurs
may peuvent
bribery corruption
social sociaux
material matériels
esg esg
environmental environnementaux
health santé
risks risques
safety sécurité

EN The NBHC has released its third document on chronic health conditions this year, assessing the current ability of the health system to meet the growing system demand posed by these conditions.

FR Le CSNB a publié son troisième document de l’année sur les problèmes de santé chroniques; celui-ci évalue la capacité actuelle du système de santé à répondre à la demande croissante causée par ces problèmes.

inglês francês
document document
current actuelle
system système
growing croissante
released publié
ability capacité
health santé
to à
of de
by par
to meet répondre
on sur

EN The TRM Guidelines provide direction for software development security, cyber surveillance, adversarial attack simulation, and how to manage the cyber risks posed by the Internet of Things

FR Les Lignes directrices TRM fournissent une orientation pour la sécurité du développement de logiciels, la cybersurveillance, la simulation d'attaque contradictoire et la façon de gérer les cyberrisques posés par l'Internet des objets

inglês francês
provide fournissent
software logiciels
development développement
simulation simulation
security sécurité
manage gérer
of de
the la
by par
and et

EN The security risks once posed by credit cards have been mitigated with analytics that interpret buying patterns

FR Les risques de sécurité que représentaient autrefois les cartes de crédit ont été réduits grâce à des processus d'analytics qui interprètent les habitudes d'achat

inglês francês
risks risques
security sécurité
credit crédit
cards cartes
patterns des
with à
been été
once de
the grâce
that qui

EN But there are looming risks on the horizon too, such as the danger posed by falling too far behind the EU’s ultra-modern privacy regime

FR Mais il y a aussi des risques qui se profilent à l'horizon, comme le danger posé par le fait de prendre trop de retard sur le régime de confidentialité ultramoderne de l'UE

inglês francês
regime régime
privacy confidentialité
danger danger
the le
but mais
as comme
risks risques
far de
on sur

EN The security risks once posed by credit cards have been mitigated with analytics that interpret buying patterns

FR Les risques de sécurité que représentaient autrefois les cartes de crédit ont été réduits grâce à des processus d'analytics qui interprètent les habitudes d'achat

inglês francês
risks risques
security sécurité
credit crédit
cards cartes
patterns des
with à
been été
once de
the grâce
that qui

EN Use findings to guide training for your users on the risks posed by email-borne threats and how to spot them

FR Utilisez les résultats pour guider la formation de vos utilisateurs sur les risques posés par les menaces transmises par e-mail et la manière de les repérer

inglês francês
findings résultats
training formation
spot repérer
email e-mail
users utilisateurs
risks risques
threats menaces
use utilisez
to manière
your vos
the la
on sur
by par
and et

EN EFSA updated its risk assessment of the risks posed by X

FR L'EFSA met à jour son évaluation des risques posés par X

inglês francês
x x
assessment évaluation
risk risques
of met
by par

EN It collects and analyses data on the prevalence of Campylobacter, assesses the risks posed by the bacterium and advising on possible control and mitigation options.

FR L’EFSA recueille et analyse des données sur la prévalence de Campylobacter dans l’UE, évalue les risques associés à cette bactérie et fournit des conseils sur les options de lutte et d'atténuation possibles.

inglês francês
collects recueille
prevalence prévalence
risks risques
bacterium bactérie
advising conseils
assesses évalue
options options
data données
of de
possible possibles
the la
on sur
analyses analyse
and à

EN EFSA publishes the results of its first two pilot assessments on the risks posed to humans by residues of multiple pesticides in food

FR L'’EFSA publie les résultats de ses deux évaluations pilotes relatives aux risques pour l’homme associés à des résidus de pesticides multiples dans les aliments

inglês francês
publishes publie
pilot pilotes
risks risques
assessments évaluations
multiple multiples
to à
results résultats
of de
in dans

EN EFSA's main task is to carry out scientific risk assessments on possible hazards associated with the food chain, including potential risks posed by chemicals in food

FR La principale mission de l’EFSA consiste à évaluer scientifiquement les risques associés à la chaîne alimentaire, y compris les risques potentiels posés par les produits chimiques dans les aliments

inglês francês
main principale
task mission
chain chaîne
is consiste
to à
potential potentiels
the la
including compris
by par
risk risques
associated associé
chemicals chimiques
in dans

EN EFSA assesses risks posed by viruses transmitted to plants by the silverleaf whitefly, under current conditions and a climate change scenario of +2°C.

FR L’EFSA évalue les risques posés par les virus transmis aux plantes par l’aleurode, dans les conditions actuelles et selon un scénario de changement climatique de + 2° C.

inglês francês
risks risques
viruses virus
plants plantes
current actuelles
climate changement climatique
change changement
scenario scénario
assesses évalue
a un
c c
conditions conditions
of de
by par
to transmis
and et

EN For example, a 2013 assessment looked at risks posed by viruses transmitted to plants by the silverleaf whitefly

FR Une évaluation menée en 2013 s’est par exemple penchée sur les risques associés aux virus transmis aux plantes par l’aleurode (mouche blanche)

inglês francês
risks risques
viruses virus
plants plantes
assessment évaluation
the blanche
a une
example exemple
by par
to transmis

EN In addition to these outputs, the PLH Panel has also published a methodology for assessing the environmental risks posed by harmful organisms that may enter and establish in the EU

FR En complément de ces productions, le groupe scientifique PLH a également publié une méthodologie d'évaluation des risques environnementaux associés aux organismes nuisibles qui peuvent s’introduire et s'établir dans l'UE

inglês francês
addition complément
methodology méthodologie
assessing évaluation
environmental environnementaux
harmful nuisibles
organisms organismes
establish établir
published publié
also également
risks risques
the le
in en
a une
may peuvent
and et
for de

EN EFSA assesses the risks for humans posed by mineral oil hydrocarbons through the food chain

FR L'EFSA évalue les risques pour la santé humaine posés par les hydrocarbures d'huile minérale dans la chaîne alimentaire

inglês francês
risks risques
humans humaine
mineral minérale
chain chaîne
assesses évalue
the la
by par
for pour

EN For example, experts assessed the risks posed by avian influenza and Q fever, and provided advice on possible control and mitigation options.

FR Les experts ont par exemple évalué les risques posés par la grippe aviaire et la fièvre Q pour fournir des conseils sur les options possibles de lutte et d'atténuation des risques.

inglês francês
experts experts
influenza grippe
q q
assessed évalué
options options
the la
risks risques
fever fièvre
possible possibles
example exemple
by par
on sur
advice conseils
and et
provided de

EN non-conformity risks, including legal and tax-related risks, and risks related to reputation and inappropriate conduct;

FR les risques de non-conformité, y compris les risques juridiques, fiscaux, de réputation et de conduite inappropriée ;

inglês francês
risks risques
legal juridiques
reputation réputation
inappropriate inapproprié
tax fiscaux
including compris
and et
conduct conduite

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

inglês francês
premiums primes
related lié
cost tarification
mortality mortalité
of de
management gestion

EN To this extent, ARDIAN Group considers the whole spectrum of risks (financial risks, sustainability risks, etc).

FR Dans ce contexte, ARDIAN Group prend en compte l'ensemble des risques (risques financiers, risques de durabilité, etc.).

inglês francês
ardian ardian
group group
financial financiers
etc etc
sustainability durabilité
this ce
of de
risks risques

EN Any discussion of the risks contained herein with respect to any product should not be considered to be a comprehensive disclosure of all risks or a complete discussion of the risks which are mentioned

FR Nous vous conseillons fortement d’obtenir des conseils indépendants en matière de placement, dans le domaine financier, juridique et fiscal avant de procéder à tout investissement

inglês francês
the le
of de
to à

EN non-conformity risks, including legal and tax-related risks, and risks related to reputation and inappropriate conduct;

FR les risques de non-conformité, y compris les risques juridiques, fiscaux, de réputation et de conduite inappropriée ;

inglês francês
risks risques
legal juridiques
reputation réputation
inappropriate inapproprié
tax fiscaux
including compris
and et
conduct conduite

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

inglês francês
premiums primes
related lié
cost tarification
mortality mortalité
of de
management gestion

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

inglês francês
areas domaines
health santé
medical médicaux
services services
and comprennent
well-being bien
well bien-être
but mais
outside des

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

inglês francês
areas domaines
health santé
medical médicaux
services services
and comprennent
well-being bien
well bien-être
but mais
outside des

EN When COVID-19 was first detected in Bangladesh in March 2020, many worried that the country’s health system could not withstand the challenges posed by the pandemic. 

FR Lorsque la COVID-19 a été détectée pour la première fois au Bangladesh, en mars 2020, beaucoup ont craint que le système de santé du pays ne puisse pas résister aux défis posés par la pandémie.

inglês francês
bangladesh bangladesh
march mars
pandemic pandémie
health santé
withstand résister
when lorsque
was été
detected détecté
in en
system système
challenges défis
by par
first première

EN When COVID-19 was first detected in Bangladesh in March 2020, many worried that the country’s health system could not withstand the challenges posed by the pandemic. 

FR Lorsque la COVID-19 a été détectée pour la première fois au Bangladesh, en mars 2020, beaucoup ont craint que le système de santé du pays ne puisse pas résister aux défis posés par la pandémie.

inglês francês
bangladesh bangladesh
march mars
pandemic pandémie
health santé
withstand résister
when lorsque
was été
detected détecté
in en
system système
challenges défis
by par
first première

EN There is a real urgency to rethink the environmental health: today, medicine struggles to face the social and medical challenge posed by the growth of chronic diseases

FR Il existe une urgence réelle à repenser la santé environnementale : la médecine est confrontée aujourd’hui au défi médical et social que pose la croissance de maladies chroniques, auquel elle peine à faire face seule

inglês francês
urgency urgence
rethink repenser
environmental environnementale
social social
growth croissance
challenge défi
diseases maladies
face face
health santé
today aujourdhui
of de
to à
the pose
a une
medicine médecine

EN When COVID-19 was first detected in Bangladesh in March 2020, many worried that the country’s health system could not withstand the challenges posed by the pandemic. 

FR Lorsque la COVID-19 a été détectée pour la première fois au Bangladesh, en mars 2020, beaucoup ont craint que le système de santé du pays ne puisse pas résister aux défis posés par la pandémie.

inglês francês
bangladesh bangladesh
march mars
pandemic pandémie
health santé
withstand résister
when lorsque
was été
detected détecté
in en
system système
challenges défis
by par
first première

EN The Cameroonian Government has adopted several measures to ensure continuity of learning during the health crisis posed by COVID-19 for the most vulnerable children in the most at-risk regions

FR Le gouvernement camerounais a adopté plusieurs mesures pour assurer la continuité de l’apprentissage des enfants les plus vulnérables des régions les plus à risque pendant la crise sanitaire

inglês francês
government gouvernement
measures mesures
crisis crise
vulnerable vulnérables
children enfants
regions régions
adopted adopté
continuity continuité
risk risque
to à
of de
ensure assurer
has a

EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.

FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.

inglês francês
happen se produire
risks risques
poorly mal
or ou
needs besoins
systems systèmes
when lorsque
this cela
services services
damaged endommagé
are sont
existing existants
health sanitaires
managed gérés

EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.

FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.

inglês francês
happen se produire
risks risques
poorly mal
or ou
needs besoins
systems systèmes
when lorsque
this cela
services services
damaged endommagé
are sont
existing existants
health sanitaires
managed gérés

EN Health and environmental risks, toxicology, One Health, Veterinary sciences, animal health and welfare

FR Risques sanitaires et environnementaux, toxicologie, One Health - une seule santé, Sciences vétérinaires, santé et bien-être animal

inglês francês
environmental environnementaux
risks risques
toxicology toxicologie
sciences sciences
animal animal
and et
welfare bien
health sanitaires

EN assessing the risks throughout the food chain for human health and also the risks for animal healthand making recommendations on the prevention and reduction of food-borne zoonoses.

FR en évaluant, tout au long de la chaîne alimentaire, les risques associés à la santé humaine et animale, et en formulant des recommandations pour la prévention et la réduction des zoonoses d’origine alimentaire.

inglês francês
risks risques
chain chaîne
human humaine
recommendations recommandations
reduction réduction
assessing évaluant
health santé
animal animale
the la
prevention prévention
of de
and à
making et
on au

EN EFSA’s opinion on public health risks from eggs says that extending the storage time of eggs at home or at retail would increase Salmonella food poisoning risks

FR Selon l’avis de l'EFSA sur les risques pour la santé publique liés aux œufs, prolonger la durée de conservation des œufs à la maison ou chez le détaillant augmenterait les risques d’intoxication alimentaire par Salmonella

inglês francês
public publique
risks risques
health santé
eggs œufs
storage conservation
retail détaillant
or ou
time durée
of de
at à
on sur

EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.

FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.

inglês francês
ministry ministère
public publique
defining définir
policies politiques
coordinating coordonner
supporting soutenons
system système
sector secteur
of de
in en
we nous
implementation mise
and à
health sanitaires

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

inglês francês
canada canada
drugs médicaments
medical médicaux
information renseignements
improve améliorer
provides fournit
maintain maintenir
to pour
and et
products produits
their de

EN The Health Act 2017 and the health component of the Mid-term Plan III launched in 2018, strive towards a unified health system and better health regulation

FR La Loi Santé (2017) et la composante sanitaire du Plan Intermédiaire III (2018) tentent d'unifier et de mieux réguler le système de santé

inglês francês
component composante
iii iii
health santé
act loi
plan plan
system système
of de
and et

EN This includes the designation of two health regions in Manitoba ? Southern Health-Santé Sud Regional Health Authority and Prairie Mountain Health Region, comprising of 31 sites.

FR Cela comprend la désignation de deux régions sanitaires du Manitoba – la Régie régionale de la santé Southern Health-Santé Sud et la région sanitaire des Prairies –, soit 31 établissements.

inglês francês
includes comprend
designation désignation
health health
manitoba manitoba
regions régions
region région
of de
sud sud
regional régionale
and et

EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway

FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada

inglês francês
digital numérique
canadians canadiens
health santé
program programme
canada canada
to en

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

inglês francês
canada canada
drugs médicaments
medical médicaux
information renseignements
improve améliorer
provides fournit
maintain maintenir
to pour
and et
products produits
their de

EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.

FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.

inglês francês
ministry ministère
public publique
defining définir
policies politiques
coordinating coordonner
supporting soutenons
system système
sector secteur
of de
in en
we nous
implementation mise
and à
health sanitaires

EN She took second place and posed for many photo novels

FR La jeune femme connaît une enfance difficile dans les faubourgs de Naples et tente d’échapper à son sort en se présentant au concours de Miss Italie

inglês francês
took de
and à
she la

EN Database encryption solutions also often disregard the risk posed by insider abuse and advanced persistent threats providing attackers the time they need to find and expose vulnerabilities.

FR Les solutions de chiffrement de base de données négligent aussi souvent le risque posé par les abus en interne et les menaces persistantes avancées qui donnent aux pirates le temps dont ils ont besoin pour trouver des vulnérabilités et les exposer.

inglês francês
encryption chiffrement
solutions solutions
often souvent
abuse abus
expose exposer
providing donnent
risk risque
threats menaces
vulnerabilities vulnérabilités
need besoin
the le
time temps
find et
by par
database base de données
advanced avancées
to dont

Mostrando 50 de 50 traduções