Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "susceptibles de contaminer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "susceptibles de contaminer" de francês para inglês

Traduções de susceptibles de contaminer

"susceptibles de contaminer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

susceptibles access all any are as be being can can be could create do get has have if into is its know like likely make may may be might possible potential subject that their these to to be to make understand use we may well were what where which will would you can you may

Tradução de francês para inglês de susceptibles de contaminer

francês
inglês

FR Présence de souillures susceptibles de contaminer les marchandises transportées.

EN The pallet is contaminated in such a way that this may lead to the contamination of the payload.

francês inglês
susceptibles that
de of
les the

FR Les médicaments peuvent également aider les personnes séropositives à être moins susceptibles de contaminer quelqu’un d’autre avec le VIH.

EN Medications can also help people with HIV be less likely to give HIV to someone else.

francês inglês
médicaments medications
aider help
moins less
vih hiv
de give
personnes people
à to
également also
susceptibles likely
avec with

FR Présence de souillures susceptibles de contaminer les marchandises transportées.

EN The pallet is contaminated in such a way that this may lead to the contamination of the payload.

francês inglês
susceptibles that
de of
les the

FR Les médicaments peuvent également aider les personnes séropositives à être moins susceptibles de contaminer quelqu’un d’autre avec le VIH.

EN Medications can also help people with HIV be less likely to give HIV to someone else.

francês inglês
médicaments medications
aider help
moins less
vih hiv
de give
personnes people
à to
également also
susceptibles likely
avec with

FR Les experts évaluent les risques pour la santé publique posés par des agents pathogènes (bactéries pathogènes, virus et parasites) susceptibles de contaminer des aliments d'origine non animale tels que fruits, légumes, céréales ou épices

EN Experts assess the public health risks posed by pathogens (disease-causing bacteria, viruses and parasites) that may contaminate foods of non animal-origin such as fruits, vegetables, cereals and spices

francês inglês
experts experts
évaluent assess
risques risks
santé health
animale animal
céréales cereals
épices spices
bactéries bacteria
aliments foods
virus viruses
susceptibles that
de of
légumes vegetables
et and
la the
publique public
les non
par by

FR Spectrophotomètre de paillasse sans contact MetaVue VS3200 : mesurez précisément les revêtements liquides sans contaminer l’instrument ou l’échantillon.

EN MetaVue VS3200 Non-Contact Benchtop: Take accurate color measurements on liquid coatings without contaminating the instrument or sample.

francês inglês
contact contact
revêtements coatings
liquides liquid
de take
échantillon sample
ou or
précis accurate

FR Si l’une de ces caractéristiques n’est pas bonne ou s’il y a un corps étranger susceptible de contaminer le contenant, le comprimé endommagé ou l’élément contaminant doit être retiré.

EN If any of those are incorrect, or if there is foreign material that might potentially contaminate the container, the damaged tablet or contaminating object must be removed.

francês inglês
étranger foreign
contenant container
comprimé tablet
endommagé damaged
retiré removed
si if
ou or
de of
le the
susceptible might
doit must
être be

FR Pour éviter de contaminer vos spores de champignons magiques ou vos kit de culture avec des bactéries ou autres substances contaminantes, il est recommandé de porter un masque de protection comme les chirurgiens.

EN Mouth masks should be used to avoid any bacteria or any other contaminants on your magic mushroom spores, supplies or grow kits.

francês inglês
champignons mushroom
kit kits
bactéries bacteria
masque masks
vos your
ou or
éviter avoid
autres other

FR Il existe un ordre strict d’utilisation des tubes afin d’empêcher que les anticoagulants contenus dans un tube ne puissent contaminer le prochain tube

EN The tubes are filled in a strict sequence, to prevent anticoagulants in one tube from contaminating the next

francês inglês
strict strict
tubes tubes
tube tube
le the
existe are
un a
dans in

FR Ceux qui sont infectés peuvent ainsi contaminer leurs collègues

EN Sick people who go to work can spread infection to their co-workers

francês inglês
peuvent can
collègues co-workers
leurs their
qui to

FR L'irritabilité est l'une de ces émotions qui ont le pouvoir de contaminer rapidement les autres. Lorsqu'une personne agit de manière irritable, elle peut provoquer un certain nombre de résultats négatifs, notamment :

EN Irritability is one of those emotions that have the power to infect other people quickly. When someone acts irritably, they can cause a number of negative outcomes including:

francês inglês
émotions emotions
rapidement quickly
agit acts
provoquer cause
notamment including
le the
peut can
résultats outcomes
manière to
un a
de of
autres other

FR Nous vous demandons de bien vouloir éviter d'endommager et de contaminer les articles

EN We kindly ask you to avoid damage and contamination of the goods

francês inglês
demandons ask
de of
éviter avoid
nous we
et and
vous you
les goods

FR Une voie que la famille royale veut éviter à tout prix, et qui engendrerait une instabilité susceptible de contaminer toute la région

EN A path that the royal family wants to avoid at all costs, and which would generate instability that could infect the entire region

francês inglês
royale royal
région region
veut wants
famille family
la the
éviter avoid
à to
et and
de all

FR L'irritabilité est l'une de ces émotions qui ont le pouvoir de contaminer rapidement les autres. Lorsqu'une personne agit de manière irritable, elle peut provoquer un certain nombre de résultats négatifs, notamment :

EN Irritability is one of those emotions that have the power to infect other people quickly. When someone acts irritably, they can cause a number of negative outcomes including:

francês inglês
émotions emotions
rapidement quickly
agit acts
provoquer cause
notamment including
le the
peut can
résultats outcomes
manière to
un a
de of
autres other

FR Si l’une de ces caractéristiques n’est pas bonne ou s’il y a un corps étranger susceptible de contaminer le contenant, le comprimé endommagé ou l’élément contaminant doit être retiré.

EN If any of those are incorrect, or if there is foreign material that might potentially contaminate the container, the damaged tablet or contaminating object must be removed.

francês inglês
étranger foreign
contenant container
comprimé tablet
endommagé damaged
retiré removed
si if
ou or
de of
le the
susceptible might
doit must
être be

FR Outre ces défauts fréquents, d’autres processus de production et de manutention peuvent contaminer la surface de la protection ou de l’aiguille

EN In additional to these common defects, other manufacturing and handling processes can cause surface contamination on the shield or needle

francês inglês
défauts defects
fréquents common
peuvent can
surface surface
protection shield
ou or
processus processes
manutention handling
outre in
la the
de other
et and

FR Laissez-vous contaminer par la fièvre du curling.

EN Get a taste of curling fever in Wildhaus.

francês inglês
curling curling
du taste
fièvre fever
par of

FR Cependant, la bactérie peut contaminer des aliments après la phase de production (la contamination peut par exemple se produire après la cuisson de l’aliment, mais avant qu’il ne soit emballé)

EN However, Listeria can contaminate foods after production (for example contamination can occur after the food is cooked but before is packaged)

francês inglês
peut can
contamination contamination
emballé packaged
production production
la the
aliments foods
de before
exemple example
se produire occur
après after
mais but

FR par lesquelles vous êtes susceptibles d’être identifiés, comme le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, ou tout autre identifiant grâce auquel vous êtes susceptibles d’être contacté en ligne ou hors ligne ;

EN by which you may be personally identified, such as name, postal address, e-mail address, telephone number, any other identifier by which you may be contacted online or offline;

francês inglês
téléphone telephone
en ligne online
hors ligne offline
ou or
contacté contacted
être be
comme as
identifiant identifier
identifié identified
par by
nom name
mail e-mail
e-mail mail
vous you
de other

FR Les citoyens sont donc moins susceptibles de mal se comporter et les agents publics sont plus susceptibles de rester calmes et de respecter les réglementations

EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations

francês inglês
citoyens citizens
moins less
susceptibles likely
mal badly
respecter comply
agents officials
sont are
réglementations regulations
comporter behave
et and
plus more

FR Certains aménagements ci-dessus sont susceptibles de ne pas être disponibles dans toutes les chambres. Certains aménagements et services sont susceptibles de faire l’objet de frais supplémentaires.

EN Some of the amenities above may not be available in all rooms. Some facilities and services may be subject to additional charges.

francês inglês
chambres rooms
frais charges
supplémentaires additional
disponibles available
de of
services services
aménagements amenities
ci-dessus the
susceptibles subject
dans in
dessus above
et and
être be

FR Les enfants de mères ayant fait des études sont plus susceptibles d'être vaccinés et moins susceptibles d'accuser un retard de croissance pour cause de malnutrition

EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment

francês inglês
mères mothers
susceptibles likely
enfants children
être be
moins less
de of
sont are
et and
plus more

FR Étant donné que de plus en plus d’Américains sont susceptibles de travailler à distance une partie du temps à l’avenir, les perceptions du travail à distance sont également susceptibles de changer

EN With more Americans likely to work remotely part of the time in the future, perceptions around remote work are also likely to change

francês inglês
susceptibles likely
distance remote
perceptions perceptions
à to
en in
également also
changer to change
de of
sont are
temps time
travail work
plus more
travailler to work
partie part

FR par lesquelles vous êtes susceptibles d’être identifiés, comme le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, ou tout autre identifiant grâce auquel vous êtes susceptibles d’être contacté en ligne ou hors ligne ;

EN by which you may be personally identified, such as name, postal address, e-mail address, telephone number, any other identifier by which you may be contacted online or offline;

francês inglês
téléphone telephone
en ligne online
hors ligne offline
ou or
contacté contacted
être be
comme as
identifiant identifier
identifié identified
par by
nom name
mail e-mail
e-mail mail
vous you
de other

FR Les collaborateurs qui ont l'occasion d'utiliser leurs points forts chaque jour sont 15 % moins susceptibles de démissionner, six fois plus susceptibles d'être engagés et 8 % plus productifs.

EN Employees who get to use their strengths every day are 15% less likely to quit, six times more likely to be engaged, and 8% more productive.

francês inglês
collaborateurs employees
susceptibles likely
productifs productive
moins less
être be
sont are
six six
dutiliser use
engagés engaged
les day
plus more
et and
qui to

FR Les équipes hybrides sont les plus susceptibles de montrer des niveaux élevés d'inclusion (les équipes entièrement sur site étant les moins susceptibles).

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

francês inglês
équipes teams
hybrides hybrid
susceptibles likely
niveaux levels
entièrement fully
site site
moins least
élevés high
de of
montrer to show
sur on
sont are
plus to

FR Les équipes hybrides sont les plus susceptibles de montrer des niveaux élevés d'inclusion (les équipes entièrement sur site étant les moins susceptibles).

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

francês inglês
équipes teams
hybrides hybrid
susceptibles likely
niveaux levels
entièrement fully
site site
moins least
élevés high
de of
montrer to show
sur on
sont are
plus to

FR Les équipes hybrides sont les plus susceptibles de montrer des niveaux élevés d'inclusion (les équipes entièrement sur site étant les moins susceptibles).

EN Hybrid teams are most likely to show high levels of inclusion (fully on-site teams are least likely).

francês inglês
équipes teams
hybrides hybrid
susceptibles likely
niveaux levels
entièrement fully
site site
moins least
élevés high
de of
montrer to show
sur on
sont are
plus to

FR En réduisant les temps de chargement de la page, les utilisateurs sont moins susceptibles de se distraire et les moteurs de recherche sont plus susceptibles de vous récompenser en classant vos pages plus haut dans les SERP

EN ???By reducing page load-times, users are less likely to get distracted and the search engines are more likely to reward you by ranking your pages higher in the SERPs

francês inglês
chargement load
utilisateurs users
susceptibles likely
moteurs engines
récompenser reward
serp serps
réduisant reducing
recherche search
moins less
en in
la the
page page
sont are
vos your
pages pages
et and
plus more
vous you

FR Les bots malveillants non détectés sont susceptibles de nuire à votre marque, de voler des informations sensibles, d'usurper des comptes et d'avoir des répercussions négatives sur votre chiffre d'affaires.

EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.

francês inglês
bots bots
malveillants malicious
susceptibles can
nuire damage
voler steal
informations information
sensibles sensitive
comptes accounts
marque brand
répercussions impact
votre your
à and

FR Le service de gestion de DNS par Cloudflare intègre le protocole DNSSEC afin de protéger vos utilisateurs des attaques de l'homme du milieu (HDM) susceptibles d'usurper ou de détourner vos enregistrements DNS

EN Cloudflare Managed DNS comes with built-in DNSSEC to protect your users from on-path attacks that can spoof or hijack your DNS records

francês inglês
gestion managed
dns dns
intègre built
dnssec dnssec
utilisateurs users
attaques attacks
ou or
cloudflare cloudflare
vos your
protéger protect
le on
susceptibles that
enregistrements to
afin in
du from

FR Des fichiers-journaux bruts et susceptibles d'être intégrés aux outils SIEM ou d'analyse sont également disponibles via l'API.

EN Raw log files are also available via API and can be integrated with SIEM/parsing tools.

francês inglês
bruts raw
outils tools
siem siem
être be
également also
journaux log
intégré integrated
et and
fichiers files
via via
susceptibles can
aux with
disponibles are

FR WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supporte les normes internationales d'accessibilité, ce qui permet de nous assurer que nos sites web sont consultables par des personnes susceptibles de présenter divers handicaps.

EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.

francês inglês
wcag wcag
content content
accessibility accessibility
elsevier elsevier
supporte supports
internationales international
personnes people
guidelines guidelines
permet ensures
web web
normes standard
sont are
divers a
de of
nos our
sites websites
par by

FR Protégez vos applications contre les attaques susceptibles de compromettre les données sensibles des clients

EN Protect applications from attacks resulting in sensitive customer data compromise

francês inglês
protégez protect
applications applications
attaques attacks
compromettre compromise
sensibles sensitive
clients customer
données data
de from
les in

FR Toutes ces attaques sont susceptibles d'exposer les données sensibles par l'exécution du code malveillant sur les applications.

EN Each of these can expose sensitive data by running malicious code on applications.

francês inglês
susceptibles can
sensibles sensitive
malveillant malicious
code code
applications applications
données data
du each
sur on
par by

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de suivre les entreprises et les marques sur les médias sociaux

EN Podcast listeners are more likely to follow companies and brands on social media

francês inglês
podcasts podcast
susceptibles likely
suivre follow
entreprises companies
auditeurs listeners
sont are
marques brands
sociaux social media
sur on
médias media
plus more
et and

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

francês inglês
podcasts podcast
susceptibles likely
netflix netflix
prime prime
moins less
publicité advertising
exposé exposed
télé tv
ou or
amazon amazon
auditeurs listeners
sont are
de they
plus more
à to

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de posséder un haut-parleur intelligent (Amazon Alexa ou Google Home)

EN Podcast listeners are more likely to own a smart speaker (Amazon Alexa or Google Home)

francês inglês
podcasts podcast
susceptibles likely
intelligent smart
google google
un a
amazon amazon
ou or
alexa alexa
auditeurs listeners
sont are
parleur speaker
plus more
de home

FR Rejoignez les Atlassian Solution Partners de votre région pour découvrir les nouveaux services, produits, études de cas et démonstrations susceptibles d'aider votre équipe à donner le meilleur d'elle-même.

EN Join Atlassian Solution Partners in your region to explore new services, products, case studies, and demos that help your team do their best work.

francês inglês
rejoignez join
atlassian atlassian
solution solution
partners partners
région region
nouveaux new
études studies
démonstrations demos
équipe team
découvrir explore
services services
susceptibles that
produits products
votre your
meilleur best
à to
et and
cas case

FR Le développement, la livraison et le calendrier des fonctionnalités décrites dans cette feuille de route demeurent à l'entière discrétion d'Atlassian et sont susceptibles de changer.

EN The development, release, and timing of any features or functionality described herein remain at the sole discretion of Atlassian and is subject to change.

francês inglês
calendrier timing
discrétion discretion
susceptibles subject
développement development
fonctionnalités features
fonctionnalité functionality
de of
changer to change
à to
et and

FR Grâce aux états intégrés, vous pouvez afficher les incidents actifs et les maintenances programmées là où vos clients sont le plus susceptibles de les voir

EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them

francês inglês
incidents incidents
actifs active
clients customers
intégré embed
programmé scheduled
afficher display
le the
susceptibles likely
vos your
sont are
vous you
et and
voir see

FR Les consommateurs sont plus susceptibles d’effectuer leurs achats auprès de marques qui connaissent leur nom et l’historique de leurs achats, puis leur adressent des communications pertinentes grâce à ces informations

EN Consumers are more likely to purchase from brands that know their name and purchase history, and then deliver relevant communications as a result

francês inglês
consommateurs consumers
achats purchase
nom name
pertinentes relevant
communications communications
sont are
marques brands
ce know
plus more
susceptibles likely
auprès to
informations result

FR des consommateurs sont susceptibles de boycotter une marque après une interaction sociale négative.

EN of consumers would boycott a brand after a negative social interaction.

francês inglês
consommateurs consumers
marque brand
interaction interaction
sociale social
de of
une a
négative negative

FR des consommateurs se disent plus susceptibles d'être fidèles à une marque qui s'engage à une transparence totale.

EN of consumers say they are more likely to be loyal to a brand that commits to full transparency.

francês inglês
consommateurs consumers
disent say
transparence transparency
les they
être be
à to
une a
marque brand
plus more
susceptibles likely

FR des consommateurs sont plus susceptibles d'acheter le produit d'une marque qui offre une expérience personnalisée.

EN of consumers are more likely to do business with a brand that offers a personalized experience.

francês inglês
consommateurs consumers
expérience experience
sont are
offre offers
une a
marque brand
personnalisé personalized
plus more
susceptibles likely

FR communiquer et fournir par courrier électronique ou par d'autres moyens des informations supplémentaires susceptibles d'intéresser les utilisateurs, telles que des offres spéciales, des annonces et des documents marketing ;

EN Communicate and provide additional information that may be of interest to users through email or other means, such as special offers, announcements, and marketing materials;

francês inglês
utilisateurs users
électronique email
ou or
dautres other
annonces announcements
marketing marketing
informations information
supplémentaires additional
susceptibles that
spéciales special
offres offers
telles as
et and
moyens means

FR Ainsi, les consommateurs sont plus susceptibles de réaliser des achats auprès d'entreprises qu'ils suivent sur les médias sociaux.

EN Take a look at how much more likely individuals are to buy from the companies that they follow on social media channels.

francês inglês
suivent follow
auprès to
achats buy
sont are
sociaux social media
sur on
médias media
les the
plus more
susceptibles likely
de from
des individuals
s a

FR Vous vous souvenez du graphique présenté plus haut, qui montre que les clients sont 71 % plus susceptibles d'acheter les produits d'une marque après une expérience positive sur les réseaux sociaux ?

EN Remember the graph we shared above which showed customers are 71% more likely to purchase from a brand after a positive experience on social?

francês inglês
souvenez remember
graphique graph
susceptibles likely
expérience experience
positive positive
du from
clients customers
sont are
haut the
sociaux social
marque brand
une a
sur on
plus more
après to

FR Une fois que vous avez identifié votre audience sur les médias sociaux, vous pouvez créer des campagnes qui misent sur des aspects et des perspectives différentes susceptibles de faire écho.

EN Once you know who your audience is on social, you can build campaigns that appeal to other aspects of their lives and perspectives.

francês inglês
audience audience
sociaux social
aspects aspects
perspectives perspectives
campagnes campaigns
votre your
susceptibles that
sur on
de of
et and
vous you
créer to
une fois once

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.

francês inglês
essentiel critical
circonstances circumstances
perte loss
il it
sauvegarde backup
travail working
données data
une a
susceptibles that
est is
assurer ensure
protège protect
à to
de against
vous you
cela this

Mostrando 50 de 50 traduções