Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reveal risks" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reveal risks" de inglês para francês

Traduções de reveal risks

"reveal risks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

reveal découvrez découvrir dévoiler indiquent révèle révèlent révéler son
risks avantages cas comment des risques défis menaces opportunités problèmes qui risque risques si solutions temps

Tradução de inglês para francês de reveal risks

inglês
francês

EN If you don't do life-cycle planning, you open yourself up to multiple risks, such as health and safety risks, liability risks, financial risks.

FR Il est donc essentiel d'établir un budget pour ce remplacement, ouvrir un compte bancaire afin d'avoir déjà une mise de fonds initiale pour le prochain cycle de vie des biens.

inglês francês
life-cycle cycle de vie
cycle cycle
life vie
open ouvrir
financial bancaire
multiple un
and de

EN non-conformity risks, including legal and tax-related risks, and risks related to reputation and inappropriate conduct;

FR les risques de non-conformité, y compris les risques juridiques, fiscaux, de réputation et de conduite inappropriée ;

inglês francês
risks risques
legal juridiques
reputation réputation
inappropriate inapproprié
tax fiscaux
including compris
and et
conduct conduite

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

inglês francês
premiums primes
related lié
cost tarification
mortality mortalité
of de
management gestion

EN Material ESG factors may include bribery and corruption risks, health and safety risks and environmental and social risks

FR Les facteurs ESG matériels peuvent inclure les risques de pots-de-vin et de corruption, les risques pour la santé et la sécurité, ainsi que des risques environnementaux et sociaux.

inglês francês
factors facteurs
may peuvent
bribery corruption
social sociaux
material matériels
esg esg
environmental environnementaux
health santé
risks risques
safety sécurité

EN To this extent, ARDIAN Group considers the whole spectrum of risks (financial risks, sustainability risks, etc).

FR Dans ce contexte, ARDIAN Group prend en compte l'ensemble des risques (risques financiers, risques de durabilité, etc.).

inglês francês
ardian ardian
group group
financial financiers
etc etc
sustainability durabilité
this ce
of de
risks risques

EN Any discussion of the risks contained herein with respect to any product should not be considered to be a comprehensive disclosure of all risks or a complete discussion of the risks which are mentioned

FR Nous vous conseillons fortement d’obtenir des conseils indépendants en matière de placement, dans le domaine financier, juridique et fiscal avant de procéder à tout investissement

inglês francês
the le
of de
to à

EN non-conformity risks, including legal and tax-related risks, and risks related to reputation and inappropriate conduct;

FR les risques de non-conformité, y compris les risques juridiques, fiscaux, de réputation et de conduite inappropriée ;

inglês francês
risks risques
legal juridiques
reputation réputation
inappropriate inapproprié
tax fiscaux
including compris
and et
conduct conduite

EN insurance-related risks, in addition to the management of risks related to assets-liabilities, these also include risks related to the setting of premiums, mortality risk and increased cost of claims;

FR le risque lié aux activités d’assurance, au-delà de la gestion des risques actif-passif il s’agit du risque de tarification des primes, du risque de mortalité et d’augmentation de la sinistralité  ;

inglês francês
premiums primes
related lié
cost tarification
mortality mortalité
of de
management gestion

EN We are able to reveal your true self using our special greenscreen technology. Move the board up and down to reveal your inner character.

FR Innovation originale signée sharingbox, cette expérience utilise la technologie Magic Scan pour permettre aux visiteurs de révéler qui ils sont vraiment au fond d’eux.

inglês francês
reveal révéler
able permettre
technology technologie
the la
are sont
board de

EN Content and conversations that reveal or threaten to reveal personally identifiable information without permission from the individual concerned are prohibited

FR Les contenus et les conversations qui révèlent ou menacent de révéler des informations personnellement identifiables sans l'autorisation de la personne concernée sont interdits

inglês francês
conversations conversations
threaten menacent
identifiable identifiables
content contenus
or ou
information informations
personally personnellement
the la
are sont
concerned concerné
reveal révéler
and et
from de

EN This week will see Redmi reveal its K50 gaming phone - the Chinese announcement is set for 16 February - but ahead of that reveal more information abo...

FR Cette semaine, Redmi dévoilera son téléphone de jeu K50 - l'annonce chinoise est prévue pour le 16 février - mais avant cela, révéler plus d'informati...

inglês francês
week semaine
redmi redmi
reveal révéler
february février
phone téléphone
gaming jeu
of de
the le
but mais
this cette
is est
ahead pour
more plus

EN Decode the hidden patterns and relationships in historical data to reveal risks and opportunities for your organization.

FR Décodez les tendances et relations cachées dans les données historiques pour révéler les risques et les opportunités pour votre organisation.

inglês francês
reveal révéler
organization organisation
relationships relations
risks risques
opportunities opportunités
data données
patterns tendances
hidden caché
and et
in dans
historical historiques
your votre
for pour

EN But studies reveal that in past IoT implementations the secure component was often an afterthought, posing risks to manufacturers’ proprietary software and IP

FR Cependant, des études ont révélé que, dans les premières implémentations IoT, la sécurité n’était souvent envisagée qu’après coup, ce qui posait un risque pour les logiciels propriétaires et la propriété intellectuelle des fabricants

inglês francês
implementations implémentations
often souvent
risks risque
manufacturers fabricants
studies études
secure sécurité
iot iot
software logiciels
the la
that ce
and et
in dans
but un
proprietary les

EN Opt-in feature to reveal any potential risks related to sanctioned or embargoed vessels by screening against IHS Maritime and World-Check data.

FR Fonctionnalité facultative permettant de révéler tout risque lié à des navires sanctionnés ou sous embargo en les comparant aux données IHS Maritime et World-Check.

inglês francês
reveal révéler
risks risque
vessels navires
maritime maritime
data données
feature fonctionnalité
related lié
or ou
in en
to à
against de

EN Our check-ups give an overview of your health and reveal possible risks, and they are the best possible way to stay healthy in the future.

FR Nos check-up donnent un aperçu de votre état de santé, couvrent les risques possibles et constituent la meilleure stratégie de prise en charge pour vous faire aborder l’avenir en bonne santé.

inglês francês
overview aperçu
risks risques
possible possibles
health santé
in en
are donnent
the la
your votre
an un
of de
to état
our nos
the best meilleure

EN But studies reveal that in past IoT implementations the secure component was often an afterthought, posing risks to manufacturers’ proprietary software and IP

FR Cependant, des études ont révélé que, dans les premières implémentations IoT, la sécurité n’était souvent envisagée qu’après coup, ce qui posait un risque pour les logiciels propriétaires et la propriété intellectuelle des fabricants

inglês francês
implementations implémentations
often souvent
risks risque
manufacturers fabricants
studies études
secure sécurité
iot iot
software logiciels
the la
that ce
and et
in dans
but un
proprietary les

EN When consolidated and matched in an accurate way, it can reveal opportunities, risks, and areas where the business can be improved

FR Lorsqu'elles sont consolidées et mises en correspondance de manière précise, elles peuvent révéler des opportunités, des risques et des domaines dans lesquels l'activité peut être améliorée

inglês francês
accurate précise
reveal révéler
areas domaines
opportunities opportunités
risks risques
consolidated consolidé
in en
improved amélioré
way de
and et
can peut

EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.

FR Bien que nous suivions les risques d'entreprise, nous nous concentrons sur les risques élevés sans avantages correspondants et sur les domaines qui nécessitent une attention supplémentaire.

inglês francês
risks risques
corresponding correspondants
benefits avantages
areas domaines
require nécessitent
high élevés
attention attention
we nous
on sur
additional supplémentaire
while bien que
that qui

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

FR Cela comprend l'identification du périmètre et des actifs visés, l'identification des risques, l'évaluation de l'incidence et de la probabilité, l'examen des risques et l'établissement de rapports à leur sujet.

inglês francês
includes comprend
assets actifs
likelihood probabilité
report rapports
assessing évaluation
the la
risks risques
and à
this cela
under de

EN Atlassian will periodically review risks and the effectiveness of controls intended to manage those risks

FR Atlassian examinera périodiquement les risques et l'efficacité des contrôles visant à les gérer.

inglês francês
atlassian atlassian
periodically périodiquement
risks risques
controls contrôles
manage gérer
to à
the les

EN identify, judge, track, and report on the risks and fraud risks of financial reporting

FR relever, évaluer et surveiller les risques liés à la communication de l’information financière et les risques de fraude , et faire rapport sur ces risques

inglês francês
track surveiller
risks risques
fraud fraude
financial financière
report rapport
of de
the la
on sur
and à

EN create and suggest ways to identify and control financial reporting risks and fraud risks. This includes making sure that the proper procedures are followed

FR élaborer et proposer des mécanismes pour cerner et atténuer les risques liés à la communication de l’information financière et les risques de fraude, entre autres, en veillant à la mise en pratique des procédures appropriées

inglês francês
financial financière
risks risques
fraud fraude
procedures procédures
to à
the la
proper approprié

EN identifying the risks of the First Nation and what insurance coverage would be best. This includes risks of Councillors, officers, or employees of the First Nation

FR la façon d’identifier les risques pour la Première Nation et la meilleure protection d’assurance possible, ce qui comprend les risques pour les membres du conseil de Première Nation, les dirigeants et les employés de la Première Nation

inglês francês
risks risques
nation nation
includes comprend
employees employés
this ce
the la
of de
of the façon
the first première
best meilleure
what qui
insurance protection
and et

EN Council must create a policy to review and go over the financial reporting risks as part of its review of other risks.

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique prévoyant l’examen des risques liés à la communication de l’information financière dans le cadre de son analyse des autres risques.

inglês francês
council conseil
must doit
policy politique
financial financière
risks risques
to à
reporting analyse
of de
other autres

EN So if you look in the top right-hand corner here of the red risk, that's telling you that this first nation has three risks that are ranked a 4 on the likelihood scale, and a five on the impact, so three risks from the risk register.  

FR Par exemple, quelle est la probabilité qu'une tornade frappe notre collectivité?

inglês francês
the la
likelihood probabilité
in exemple
a quune

EN Director: Cap Gemini SE* (member of the Audit and Risks Committee), Bureau Veritas* (member of the Audit and Risks Committee), Compagnie Financière Aurore Internationale (Sodexo Group - Belgium)

FR Administrateur : Cap Gemini SE* (membre du Comité d'audit et des risques), Bureau Veritas* (membre du Comité d'audit et des risques), Compagnie Financière Aurore International (Groupe Sodexo-Belgique)

inglês francês
director administrateur
bureau bureau
veritas veritas
belgium belgique
cap cap
gemini gemini
committee comité
se se
group groupe
and et
risks risques
member membre
the des

EN Recognising the Group’s risks and how they are managed including sustainability risks

FR Prendre en compte la maîtrise des risques pris par le Groupe 

inglês francês
groups groupe
risks risques
are prendre

EN risks related to climate change are considered to be compounding factors for the risks already faced by the Group.

FR les risques liés aux changements climatiques sont identifiés comme des facteurs aggravants des risques existants pour le Groupe.

inglês francês
climate climatiques
factors facteurs
related liés
the le
risks risques
group groupe
are sont
for pour

EN See overall risks and risks by cloud service, app, and user

FR Visualisez les risques généraux et ceux inhérents à chaque service, application et utilisateur cloud

inglês francês
risks risques
cloud cloud
overall généraux
service service
app application
user utilisateur
see visualisez
and à

EN Smart and wireless devices are transforming the way we live and work—but they are not without risks. We help you to address these risks, enabling you to innovate with confidence.

FR Les appareils connectés et sans fil redéfinissent nos modes de vie et nos habitudes de travail, mais ils ne sont pas sans danger. Nous vous aidons à maîtriser ces risques pour vous permettre d'innover en toute confiance.

inglês francês
devices appareils
live vie
enabling permettre
confidence confiance
way modes
risks risques
and et
work travail
help aidons
are sont
with toute
to à
not ne
without sans
they ils
but mais
we nous

EN We highlight risks and optimize the inspection plan, based on our knowledge of risks for certain components or suppliers.

FR Nous identifions les dangers et nous optimisons le plan d'inspection en fonction de notre connaissance des risques de certains composants ou fournisseurs.

inglês francês
optimize optimisons
plan plan
suppliers fournisseurs
components composants
or ou
the le
risks risques
of de
our notre
we nous
and et

EN Field audits: We help you verify these risks at your suppliers’ sites. Our aim is to understand which processes could be put in place to mitigate these risks.

FR Audits terrain : nous vous aidons à vérifier ces risques sur les sites de vos fournisseurs. Notre objectif est de comprendre quels processus pourraient être mis en place pour atténuer ces risques.

inglês francês
audits audits
risks risques
suppliers fournisseurs
aim objectif
processes processus
mitigate atténuer
field terrain
help you aidons
your vos
to à
place place
you vous
understand comprendre
is est
in en
verify vérifier
our notre
we nous
sites sites

EN Through their activities, the Group’s subcontractors and suppliers may face the same risks that the Group encounters in its own activities, including societal and environmental risks

FR Par leurs activités, les sous-traitants et les fournisseurs du Groupe sont susceptibles d’être confrontés aux mêmes risques que ceux que le Groupe rencontre pour ses propres activités notamment en matière sociétale et environnementale

inglês francês
subcontractors sous-traitants
suppliers fournisseurs
risks risques
environmental environnementale
in en
activities activités
and matière
may être
group groupe
that susceptibles
the le
the same mêmes
face pour
its ses
including notamment
their leurs

EN The Board must be aware of WORLDSENSING security risks committed to treating security risks in line with the security strategy.

FR Le Conseil doit être conscient des risques de sécurité WORLDSENSING et s'engager à traiter les risques de sécurité conformément à la stratégie de sécurité.

inglês francês
aware conscient
worldsensing worldsensing
treating traiter
security sécurité
to à
risks risques
strategy stratégie
must doit
of de
be être

EN A financial instrument on foreign markets may involve risks unlike the usual risks of the markets in your country of residence

FR Un instrument financier sur les marchés étrangers peut comporter des risques différents de ceux rencontrés généralement sur les marchés de votre pays de résidence

inglês francês
financial financier
instrument instrument
may peut
country pays
foreign étrangers
a un
markets marchés
risks risques
of de
your votre
on sur
residence résidence

EN He has a proven track record of helping organizations drive growth, minimize financial risks, and implement financial risks and controls

FR Il a largement fait ses preuves en aidant des entreprises à booster leur croissance, à limiter les risques financiers, et à gérer les risques financiers et leur contrôle

inglês francês
helping aidant
growth croissance
minimize limiter
financial financiers
risks risques
controls contrôle
he il
organizations entreprises
drive des
of leur
and à

EN Identify and manage exposure to potential risks including financial, operational, legal, and reputational risks.

FR Identifier et gérer l’exposition aux risques potentiels, y compris les risques financiers, opérationnels, juridiques et d’atteinte à la réputation.

inglês francês
identify identifier
manage gérer
potential potentiels
financial financiers
operational opérationnels
legal juridiques
risks risques
to à
including compris

EN dialysis, the types of deceased donor kidneys available and the benefits and risks of each type, and the benefits and risks of living donor kidney transplant

FR Elle vous expliquera pourquoi des patients choisissent la greffe et ce qui motive les donneurs à donner une partie d’eux-mêmes

inglês francês
the la
of partie
and à
each des

EN chart of risks to identify, analyze and rank corruption exposure risks and the steps to be taken to reduce them;

FR une cartographie des risques pour identifier, analyser et hiérarchiser les risques d’exposition à la corruption et les actions à mener en vue de leur réduction ;

inglês francês
identify identifier
analyze analyser
corruption la corruption
reduce réduction
risks risques
of de
to pour
and et

EN Here you need to analyse the environment in which your company is located and identify potential risks. These risks can be categorized as follows:

FR Ici, vous devez analyser l’environnement dans lequel se situe votre entreprise et identifier les risques potentiels. Ces risques peuvent être catégorisés comme suit :

inglês francês
analyse analyser
risks risques
categorized catégorisé
follows suit
identify identifier
company entreprise
in dans
your votre
as comme
the ici
is situe
and et
potential potentiels
you vous

EN The Global Risks Report series tracks global risks perceptions among risk experts and world leaders in business, government, and civil society

FR La série Global Risks Report suit les perceptions des risques mondiaux parmi les experts en risques et les dirigeants mondiaux des entreprises, des gouvernements et de la société civile

inglês francês
report report
series série
experts experts
leaders dirigeants
government gouvernements
civil civile
tracks suit
perceptions perceptions
the la
global global
in en
society société
among de
risk risques
and et
business entreprises

EN Every year the report also analyses key risks to explore further in deep-dive chapters—these could be risks that feature prominently on our survey, those [?]

FR Chaque année, le rapport analyse également les principaux risques à explorer dans des [?]

inglês francês
risks risques
year année
report rapport
every chaque
the le
to à
key principaux
also également
explore explorer
in dans

EN Natural Risks in the Mountains. Book coordinated by F. Naaim-Bouvet and D. Richard. Contribution to Chapter 3 "Glaciers and Risks of Glacial Origin". Editions Quae. 2015.

FR Les Risques naturels en Montagne. Ouvrage coordonnée par F. Naaim-Bouvet et D. Richard. Contribution au chapitre 3 « Glaciers et Risques d’origine glaciaire ». Editions Quae. 2015.

inglês francês
natural naturels
risks risques
mountains montagne
book ouvrage
coordinated coordonné
f f
richard richard
contribution contribution
chapter chapitre
glaciers glaciers
glacial glaciaire
in en
and et
by par
the les

EN They emphasize that in light of the serious privacy risks involved, any vaccine passport initiative must be necessary and evidence based, likely to be effective, with risks that are proportional to the benefits

FR Ils soulignent qu'à la lumière des risques graves pour la vie privée impliqués, toute initiative de passeport vaccinal doit être nécessaire et fondée sur des preuves, susceptible d'être efficace, avec des risques proportionnels à les avantages

inglês francês
serious graves
vaccine vaccinal
passport passeport
initiative initiative
evidence preuves
likely susceptible
effective efficace
light lumière
necessary nécessaire
benefits avantages
of de
risks risques
privacy privée
to à
the la
that vie
involved impliqué
with toute

EN As you know, handling of refined petroleum products comes with risks, but we take those risks very seriously.

FR Nos membres sont engagés dans des programmes de préparation aux situations d’urgence et de sensibilisation des communautés.

inglês francês
of de
we nos
you et
with aux

EN This policy includes relevant assessments for identifying data privacy and information security risks associated with new systems and services, ensure appropriate controls and to address identified risks and recommendations. The policy cover the...

FR Cette politique décrit les modalités d'exécution d'une évaluation des risques pour la protection des données et la sécurité informatique dans le cas de nouveaux systèmes et services, processus qui comprend la prise de mesures appropriées pour...

inglês francês
policy politique
includes comprend
new nouveaux
security sécurité
systems systèmes
privacy protection
assessments d
data données
risks risques
services services
with mesures
appropriate de
and et

EN See overall risks and risks by cloud service, app, and user

FR Visualisez les risques généraux et ceux inhérents à chaque service, application et utilisateur cloud

inglês francês
risks risques
cloud cloud
overall généraux
service service
app application
user utilisateur
see visualisez
and à

EN risks related to climate change are considered to be compounding factors for the risks already faced by the Group.

FR les risques liés aux changements climatiques sont identifiés comme des facteurs aggravants des risques existants pour le Groupe.

inglês francês
climate climatiques
factors facteurs
related liés
the le
risks risques
group groupe
are sont
for pour

EN Recognising the Group’s risks and how they are managed including sustainability risks

FR Prendre en compte la maîtrise des risques pris par le Groupe 

inglês francês
groups groupe
risks risques
are prendre

EN Smart and wireless devices are transforming the way we live and work—but they are not without risks. We help you to address these risks, enabling you to innovate with confidence.

FR Les appareils connectés et sans fil redéfinissent nos modes de vie et nos habitudes de travail, mais ils ne sont pas sans danger. Nous vous aidons à maîtriser ces risques pour vous permettre d'innover en toute confiance.

inglês francês
devices appareils
live vie
enabling permettre
confidence confiance
way modes
risks risques
and et
work travail
help aidons
are sont
with toute
to à
not ne
without sans
they ils
but mais
we nous

Mostrando 50 de 50 traduções