Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "csnb a publié" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "csnb a publié" de francês para inglês

Traduções de csnb a publié

"csnb a publié" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

publié issued posted published release released

Tradução de francês para inglês de csnb a publié

francês
inglês

FR Personne-ressource au CSNB : Nay O’Leary, 506-869-6714 ou nay.oleary@csnb.ca Site Web: www.csnb.ca 

EN NBHC Contact:  Nay O’Leary, 506-869-6714 or nay.oleary@nbhc.ca Web site: www.nbhc.ca

francês inglês
ou or
site site
web web

FR Le CSNB et la Santé publique de la province ont un certain nombre d’intérêts en commun et le CSNB gère différents indicateurs sur une variété de secteurs prioritaires, dont les suivants :

EN The NBHC has a number of common interests with NB Public Health and manages indicators on a number of priority areas such as:

francês inglês
santé health
publique public
commun common
gère manages
indicateurs indicators
secteurs areas
prioritaires priority
de of
et and
sur on
un a

FR Pour ce faire, le CSNB doit fournir de l'information conforme, exacte et à jour sur reliés au CSNB, ses activités et ses publications tout en respectant les renseignements privés, la confidentialité, les médias et les droits du public.

EN This is achieved through the provision of consistent, accurate and timely information related to NBHC, its activities and publications while respecting privacy, confidentiality, media and public rights.

francês inglês
reliés related
respectant respecting
public public
ce this
publications publications
confidentialité privacy
médias media
droits rights
exacte accurate
renseignements information
de of
activités activities
à to
et and
tout en while

FR Matériel à l'intention des médias Le Service des communications du CSNB distribue aux médias toute information sur le CSNB, dont les communiqués de presse, les messages d'intérêt public, ainsi que les avis et invitations aux médias

EN Media materials NBHC's Communications Department distributes all NBHC-related information to the media including press releases, public service announcements, media advisories and invitations

francês inglês
distribue distributes
public public
invitations invitations
communiqués press releases
presse press
médias media
matériel materials
communications communications
avis advisories
information information
le the
service service
à to
et and
de all

FR Pour ce faire, le CSNB doit fournir de l'information conforme, exacte et à jour sur reliés au CSNB, ses activités et ses publications tout en respectant les renseignements privés, la confidentialité, les médias et les droits du public.

EN This is achieved through the provision of consistent, accurate and timely information related to NBHC, its activities and publications while respecting privacy, confidentiality, media and public rights.

francês inglês
reliés related
respectant respecting
public public
ce this
publications publications
confidentialité privacy
médias media
droits rights
exacte accurate
renseignements information
de of
activités activities
à to
et and
tout en while

FR Matériel à l'intention des médias Le Service des communications du CSNB distribue aux médias toute information sur le CSNB, dont les communiqués de presse, les messages d'intérêt public, ainsi que les avis et invitations aux médias

EN Media materials NBHC's Communications Department distributes all NBHC-related information to the media including press releases, public service announcements, media advisories and invitations

francês inglês
distribue distributes
public public
invitations invitations
communiqués press releases
presse press
médias media
matériel materials
communications communications
avis advisories
information information
le the
service service
à to
et and
de all

FR Pour ce faire, le CSNB doit fournir de l'information conforme, exacte et à jour sur reliés au CSNB, ses activités et ses publications tout en respectant les renseignements privés, la confidentialité, les médias et les droits du public.

EN This is achieved through the provision of consistent, accurate and timely information related to NBHC, its activities and publications while respecting privacy, confidentiality, media and public rights.

francês inglês
reliés related
respectant respecting
public public
ce this
publications publications
confidentialité privacy
médias media
droits rights
exacte accurate
renseignements information
de of
activités activities
à to
et and
tout en while

FR Matériel à l'intention des médias Le Service des communications du CSNB distribue aux médias toute information sur le CSNB, dont les communiqués de presse, les messages d'intérêt public, ainsi que les avis et invitations aux médias

EN Media materials NBHC's Communications Department distributes all NBHC-related information to the media including press releases, public service announcements, media advisories and invitations

francês inglês
distribue distributes
public public
invitations invitations
communiqués press releases
presse press
médias media
matériel materials
communications communications
avis advisories
information information
le the
service service
à to
et and
de all

FR Le rapport compte par ailleurs des pratiques recommandées qui peuvent aider à accroître la résilience chez les jeunes. Pour consulter les résultats complets, le CSNB invite les Néo-Brunswickois à visiter le site csnb.ca/resilience.

EN The report also contains recommended practices that can help increase resilience in youth. To see the complete results, the NBHC invites New Brunswickers to visit nbhc.ca/resilience.

francês inglês
pratiques practices
aider help
accroître increase
complets complete
invite invites
rapport report
résilience resilience
recommandé recommended
jeunes youth
résultats results
à to
ailleurs also
peuvent can

FR Pour voir la totalité des résultats, le CSNB invite les Néo-Brunswickois à visiter le site Web du CSNB, où les résultats sont disponibles pour 20 hôpitaux offrant des soins aigus dans la province

EN To see the complete results, the NBHC invites New Brunswickers to visit the NBHC website, where results are available for 20 acute care hospitals in the province

francês inglês
totalité complete
invite invites
hôpitaux hospitals
soins care
province province
résultats results
à to
dans in
site website
pour for
voir see
disponibles are

FR Un résumé graphique concernant l’urgence du manque de sommeil au Nouveau-Brunswick ainsi que le rapport complet comprenant les indicateurs mesurant les quatre domaines prioritaires sont disponibles sur le site Web du CSNB, www.csnb.ca.

EN An infographic on the urgency of the sleep deficit in New Brunswick, as well as the full research report with indicators measuring the four priority areas is available from the Council’s website, nbhc.ca.

francês inglês
sommeil sleep
complet full
indicateurs indicators
mesurant measuring
prioritaires priority
nouveau new
brunswick brunswick
rapport report
un an
domaines areas
de of
du from
ainsi as
le the
site website
disponibles available

FR Le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (CSNB) publie L’expérience vécue par le patient dans les hôpitaux du Nouveau-Brunswick, les résultats de son plus récent sondage.

EN The New Brunswick Health Council (NBHC) is publishing Hospital Patient Care Experience in New Brunswick, the results of its most recent survey.

francês inglês
conseil council
santé health
patient patient
hôpitaux hospital
sondage survey
brunswick brunswick
nouveau new
de of
résultats results
dans in

FR Pour la première fois, le CSNB publie aussi des notes globales pour les sept zones de santé de la province qui comparent le rendement entre les zones

EN For the first time, the NBHC is also releasing overall grades for the province’s seven health zones which compare performance between the zones

francês inglês
notes grades
globales overall
zones zones
santé health
province provinces
comparent compare
rendement performance
de between
première the first
pour for

FR Le CSNB a publié son troisième document de l’année sur les problèmes de santé chroniques; celui-ci évalue la capacité actuelle du système de santé à répondre à la demande croissante causée par ces problèmes.

EN The NBHC has released its third document on chronic health conditions this year, assessing the current ability of the health system to meet the growing system demand posed by these conditions.

francês inglês
publié released
document document
capacité ability
actuelle current
système system
croissante growing
santé health
à to
de of
répondre to meet
sur on
par by

FR   Le 21 septembre 2022, le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (CSNB)a publié des observations clé au sujet de l'édition 2021-22 du Sondage sur le mieux-être des élèves du Nouveau-Brunswick

EN   On September 21st, 2022, the New Brunswick Health Council (NBHC) released key observations regarding the results from the 2021-2022 edition of the New Brunswick Student Wellness Survey

francês inglês
septembre september
conseil council
publié released
observations observations
clé key
sondage survey
élèves student
nouveau new
brunswick brunswick
édition edition
santé health
de of
du from

FR Le CSNB a été créé par projet de loi en 2008 pour faire rapport sur le rendement du système provincial de santé et engager les citoyens à l’amélioration de la qualité des services de santé

EN The NBHC was created by legislation in 2008 to report publicly on the performance of the provincial health system and to engage citizens in the improvement of health service quality

francês inglês
loi legislation
système system
provincial provincial
santé health
engager engage
citoyens citizens
qualité quality
été was
créé created
rapport report
projet of the
de of
en in
rendement performance
à to
et and
sur on
par by
services service

FR Le CSNB est composé de douze membres citoyens à travers la province, avec du personnel situé à Moncton

EN The NBHC consists of twelve citizen members from around the province, with staff located in Moncton

francês inglês
citoyens citizen
province province
moncton moncton
membres members
est consists
situé located
avec with
du from

FR  En plus d’engager les citoyens  et de faire rapport aux Néo-Brunswickois, le CSNB formule des recommandations au ministre de la Santé.

EN In addition to engaging with and reporting to New Brunswickers, the NBHC makes recommendations to the Minister of Health.

francês inglês
rapport reporting
recommandations recommendations
ministre minister
santé health
en in
de of
et and

FR Téléphone : (506) 869-6870 (entre 8 h et 16 h) Ligne sans frais : 1-877-225-2521 Télécopieur : (506) 869-6282 Courriel : info@csnb.ca

EN Phone: (506) 869-6870 (between 8 a.m. and 4 p.m.) Toll-free:1-877-225-2521 Fax: (506) 869-6282 Email: info@nbhc.ca

francês inglês
et and
frais free
télécopieur fax
courriel email
info info
téléphone phone
entre between
h m

FR Cette lettre a été envoyée au ministre de la Santé le 20 juillet 2020 par le président du CSNB, Roger Léger. Elle décrit certaines préoccupations des membres du Conseil concernant les résultats de l'édition 2019 du Sondage sur les soins aigus.

EN This letter was sent to the Minister of Health on July 20, 2020 by NBHC chair Roger Léger. It discusses some concerns shared by Council members with regards to results from the 2019 edition of the Acute Care Survey.

francês inglês
ministre minister
santé health
juillet july
roger roger
membres members
conseil council
sondage survey
été was
préoccupations concerns
édition edition
soins care
lettre letter
envoyé sent
résultats results
de of
du from
par by

FR La loi créant le CSNB mentionne expressément les recommandations du Conseil fournies au ministre de la Santé. À part cette mention, il n’y avait aucune indication sur la façon de procéder.

EN The Act creating the NBHC specifically references recommendations from the Council being provided to the Minister of Health. Beyond that, there was no guidance given as to how this was to be carried out.

francês inglês
loi act
créant creating
expressément specifically
ministre minister
aucune no
recommandations recommendations
conseil council
de of
au beyond

FR Cette incertitude a persisté pendant quelques années, puis il a été décidé en 2016 que le CSNB présenterait des recommandations tous les ans et ferait aussi des comptes rendus sur celles formulées les années précédentes

EN This uncertainty persisted for a number of years until it was decided in 2016 that the NBHC would present recommendations annually while also reporting on those that had been made in previous years

francês inglês
incertitude uncertainty
décidé decided
recommandations recommendations
il it
en in
le the
des previous
ans years
sur on
pendant for
quelques a
été was

FR De nombreuses leçons ont été apprises en rapport avec les mécanismes de mobilisation et le travail d’évaluation du CSNB depuis 2008

EN There have been many lessons learned in association with the engagement mechanisms and evaluation work of the NBHC since 2008

francês inglês
nombreuses many
leçons lessons
rapport engagement
mécanismes mechanisms
évaluation evaluation
en in
le the
travail work
de of
été been
avec with
et and

FR Le CSNB recommande que le ministre de la Santé chapeaute la mise en oeuvre d’un cadre d’imputabilité pour les services de santé primaires.

EN The NBHC recommends that the Minister of Health oversee the implementation of an accountability framework for primary health services.

francês inglês
recommande recommends
ministre minister
santé health
primaires primary
cadre framework
services services
mise implementation
de of
pour for

FR Les RRS devront rapporter publiquement, en temps opportun, sur l’atteinte de ces cibles. Le CSNB propose que les domaines suivants servent de point de départ :

EN RHAs are to publicly report, in a timely fashion, on the fulfillment of those targets. The NBHC proposes the following areas of focus as a starting point:

francês inglês
rapporter report
publiquement publicly
cibles targets
domaines areas
propose proposes
suivants a
point point
de of
en in
le the
départ to
sur on
opportun timely

FR Le CSNB réalise le sondage sur l’expérience vécue par le patient dans les hôpitaux du Nouveau-Brunswick afin d’évaluer la qualité des soins hospitaliers offerts aux patients de la province

EN The NBHC conducts the New Brunswick Hospital Patient Care Experience Survey to evaluate the quality of hospital care provided to New Brunswick patients

francês inglês
sondage survey
hôpitaux hospital
soins care
nouveau new
brunswick brunswick
évaluer evaluate
qualité quality
de of
patients patients
patient patient

FR Lettre au ministre de la part du président du CSNB, Roger Léger

EN Letter to the Minister from NBHC Chair Roger Léger

francês inglês
ministre minister
roger roger
lettre letter
la the
part to
du from

FR En tant que société provinciale de la Couronne dont la source principale de financement est le ministère de la Santé, le président et le directeur général du CSNB se rapportent également au ministre de la Santé.

EN As a provincial Crown corporation that receives its primary funding from the Department of Health, the Chair and CEO of the NBHC also report to the Minister of Health.

francês inglês
société corporation
provinciale provincial
couronne crown
principale primary
financement funding
ministère department
santé health
ministre minister
également also
de of
du from
directeur général ceo

FR Dans sa loi, le CSNB a un double mandat :  

EN In its legislation, the NBHC was given a dual mandate  

francês inglês
loi legislation
mandat mandate
un a
le the
sa its
dans in

FR   Le CSNB encouragera cette transparence, cet engagement et cette responsabilité en :

EN The NBHC will foster transparency, engagement, and accountability by:

francês inglês
transparence transparency
engagement engagement
responsabilité accountability
et and
le the

FR Le CSNB peut aussi utiliser ses résultats et ses outils d’information dans le cadre d’un programme formel d’engagement public à l’échelle de la province

EN The NBHC may also take its results and information products to use as part of a formal public engagement process throughout the province

francês inglês
formel formal
public public
province province
résultats results
peut may
de of
à to
et and
dans throughout
l a

FR  Le ministre de la Santé peut, par ailleurs, demander au CSNB d’effectuer une activité d’engagement pour recueillir de l’information au nom du Ministre.

EN  The Minister of Health may also request the NBHC conduct such an engagement activity to gather information on behalf of the Minister.

francês inglês
ministre minister
santé health
peut may
recueillir gather
nom behalf
activité activity
de of
demander request
ailleurs also
au on

FR Michel gère les sondages du CSNB sur l’expérience vécue qui mesurent la qualité des services de santé reçus des hôpitaux, des programmes de soins à domicile et la santé…

EN Michel manages the NBHC's care experience surveys that measure the quality of services received from hospitals, home care programs, and primary health. Michel is also…

FR Michel Doiron possède un éventail varié de compétences et d’expériences dont le CSNB souhaite tirer avantage. Fort d’une expérience de plus de 30…

EN Michel (Mike) Doiron brings a diverse set of skills and experiences to the NBHC. With over 30 years of experience in the justice sector as a…

FR En tant qu’adjointe administrative de direction, Mariane apporte un soutien administratif au directeur général ainsi qu’aux membres du Conseil, et ce depuis les débuts du CSNB…

EN As the executive administrative assistant, Mariane provides an administrative support to the CEO and to the NBHC Board members, since the beginnings of the NBHC.

francês inglês
membres members
débuts beginnings
administratif administrative
un an
en to
de of
et and
depuis since
conseil board
directeur général ceo
ce provides

FR Le CSNB évalue les services de soins à domicile avec son sondage d’expérience vécue

EN NBHC measures home care services with care experience survey

francês inglês
sondage survey
services services
soins care
avec with
de home

FR Le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (CSNB) entreprend un quatrième sondage sur la qualité des soins à domicile dans la province

EN The New Brunswick Health Council (NBHC) is launching its fourth survey about the quality of home care in the province

francês inglês
conseil council
santé health
sondage survey
soins care
province province
nouveau new
brunswick brunswick
qualité quality
de of
quatrième fourth
sur launching
dans in

FR Le CSNB partage des observations clés alors que les consultations sur le plan de santé provincial sont entamées

EN Life expectancy is getting shorter in New Brunswick

francês inglês
alors in
sont is

FR Les élèves du Nouveau-Brunswick font face à de nouvelles difficultés : un rapport du CSNB cerne des méthodes de soutien

EN NB students are facing new challenges: NBHC report identifies ways to provide support

francês inglês
élèves students
face facing
méthodes ways
rapport report
à to
des challenges
nouveau new

FR Un sondage du CSNB révèle l’absence d’amélioration dans des indicateurs clés pour les hôpitaux du N.-B.

EN NBHC survey finds no improvement in key indicators for New Brunswick hospitals

francês inglês
sondage survey
indicateurs indicators
hôpitaux hospitals
dans in
pour for
clé key

FR Le dernier sondage du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (CSNB) démontre que l'on doit s'intéresser à des mesures de qualité au-delà de la satisfaction des clients si on veut offrir aux gens du Nouveau-Brunswick des soins équitables et…

EN The latest survey results by the New Brunswick Health Council (NBHC) calls for attention to home care quality issues beyond the level of satisfaction if New Brunswickers are to receive equitable and effective care.

francês inglês
sondage survey
nouveau new
brunswick brunswick
conseil council
soins care
si if
satisfaction satisfaction
de of
et and
aux by
au beyond
la to

FR Le CSNB évalue les services de soins à domicile avec son sondage d’expérience vécue | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick

EN NBHC measures home care services with care experience survey | New Brunswick Health Council

francês inglês
sondage survey
santé health
nouveau new
brunswick brunswick
services services
conseil council
soins care
avec with
de home

FR Ces résultats permettront au CSNB d’observer si des améliorations ont eu lieu quant aux services de soins à domicile dans la province.

EN These results and comparisons will enable the NBHC to observe if improvements have been made to home care services in the province.

francês inglês
résultats results
permettront enable
améliorations improvements
si if
province province
services services
soins care
la the
à to
dans in

FR Pour plus d’information concernant le sondage, visitez le csnb.ca/domicile

EN More information about the survey is available online at www.nbhc.ca/home

francês inglês
sondage survey
concernant about
le the
plus more

FR Le CSNB est un organisme indépendant qui mesure, surveille et évalue le rendement du système de santé du Nouveau-Brunswick. Un mandat centré sur les citoyens permet l’évaluation du rendement et la participation du public.

EN The NBHC is an independent organization that measures, monitors and evaluates New Brunswick’s health system performance through a citizen-centred dual mandate of performance measurement and public participation. 

francês inglês
indépendant independent
surveille monitors
évalue evaluates
rendement performance
santé health
mandat mandate
citoyens citizen
participation participation
public public
nouveau new
système system
organisme organization
un a
mesure measurement
de of
et and
qui that

FR NOTE : Les membres des médias sont invités à communiquer avec le CSNB au début du sondage, pendant le sondage pour des mises à jour, ou à la fin du sondage en juin.

EN NOTE: Media are welcome to contact the NBHC at the start of the survey; for progress updates during the survey period, or after survey completion in June.

francês inglês
note note
sondage survey
juin june
mises à jour updates
médias media
ou or
fin completion
à to
sont are
début the start
en in

FR PERSONNE-RESSOURCE Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick : Nay O’Leary, 506-869-6714 ou nay.oleary@csnb.ca 

EN MEDIA CONTACTS New Brunswick Health Council: Nay O’Leary, 506-869-6714 or nay.oleary@nbhc.ca   

francês inglês
conseil council
santé health
ou or
nouveau new
brunswick brunswick

FR Le CSNB utilise deux cadres de référence principaux pour grouper ses indicateurs

EN The NBHC uses two key frameworks to group its indicators

francês inglês
utilise uses
cadres frameworks
principaux key
grouper group
indicateurs indicators
le the
de its

FR Cartes des zones de santé et des communautés du CSNB | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick

EN Maps of health zones and NBHC communities | New Brunswick Health Council

francês inglês
cartes maps
zones zones
santé health
conseil council
nouveau new
brunswick brunswick
communautés communities
de of
et and

FR Cartes des zones de santé et des communautés du CSNB

EN Maps of health zones and NBHC communities

francês inglês
cartes maps
zones zones
santé health
communautés communities
de of
et and

Mostrando 50 de 50 traduções