Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gently removes dirt" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gently removes dirt" de inglês para francês

Traduções de gently removes dirt

"gently removes dirt" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

gently doucement
removes au aux avec ce cela dans dans le de de l' de la des du et et de la le les même par pour supprime sur un une à élimine
dirt la terre poussière saleté terre

Tradução de inglês para francês de gently removes dirt

inglês
francês

EN Biphasic make-up remover formulated for high tolerance in the eye and lips. Gently removes dirt and make-up, even if waterproof without leaving an oily residue.

FR Démaquillant biphasique de haute tolérance pour les yeux et les lèvres. Retire doucement la saleté et le maquillage, même waterproof, sans résidu gras. Yeux et lèvres.

inglês francês
tolerance tolérance
lips lèvres
gently doucement
dirt saleté
high haute
eye yeux
and et

EN ... motor, idéal for gently stirring sensitive products. The Industrial Food Mixer 100 I is a well-constructed drum rotated by a 1,5 kW inverter motor that is perfect for gently mixing sensitive products. ...

FR ... construit, mis en rotation par un moteur inverter de 1,5 kW, idéal pour remuer délicatement les produits sensibles. Le mélangeur alimentaire industriel 100 I est un tambour bien construit, entraîné par un moteur à inverseur ...

inglês francês
sensitive sensibles
drum tambour
constructed construit
industrial industriel
mixer mélangeur
i i
a un
the le
well bien
is est
perfect idéal
products produits
motor moteur
by par

EN We recommend using a clean damp cloth to gently wipe away dirt on the surface. Do avoid harsh chemicals as it may damage the wrist rest.

FR Nous vous recommandons d’utiliser un chiffon doux propre et humide pour essuyer délicatement la saleté sur la surface. Évitez d’utiliser des produits chimiques agressifs pour ne pas endommager le repose-poignet.

inglês francês
damp humide
cloth chiffon
surface surface
damage endommager
wrist poignet
rest repose
dirt saleté
a un
we nous
we recommend recommandons
on sur
chemicals chimiques

EN Sunglasses should be cleaned carefully! Gently blow any loose dust or dirt from the lenses.

FR Il faut nettoyer les lunettes de soleil soigneusement ! Soufflez doucement toute poussière ou saleté des verres.

inglês francês
carefully soigneusement
gently doucement
dust poussière
or ou
sunglasses lunettes de soleil
dirt saleté
lenses verres
from de
the les

EN POV shot of professional dirt bikers riding on a motorcycle. Dirt bikers in action driving the motorbike in desert. Motocross bike rider over sand dunes.

FR Un livreur de nourriture heureux portant un sac à dos thermique sur un vélo donne une commande de restaurant à une belle cliente. Un messager donne un déjeuner à emporter à une superbe fille dans le bureau de district moderne de la ville

inglês francês
bike vélo
of de
a un
on sur
in dans

EN LUNA™ 3 removes up to 99.5%* of dirt, oil, makeup residue, while also clearing out impurities trapped deep within pores.

FR LUNA™ 3 élimine jusqu'à 99,5 %* des impuretés, de l'excès de sébum et des résidus de maquillage, tout en éliminant les impuretés emprisonnées au plus profond des pores.

EN Effectively removes deep seated dirt and oil while simultaneously keeping your skin healthy and nourished.

FR Élimine efficacement les impuretés et le sébum tout en maintenant votre peau parfaitement saine et confortable.

inglês francês
effectively efficacement
skin peau
healthy saine
your votre
and et
deep en
keeping maintenant
while tout en
simultaneously le

EN Gabions moored on a gently sloping paved quay, with the Stone Bridge in the background

FR Gabarres amarrées sur un quai pavé en pente douce, avec le Pont de Pierre en arrière-plan

inglês francês
stone pierre
bridge pont
paved pavé
a un
in en
the le
with avec
background arrière-plan
on sur

EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...

FR Levé de soleil depuis la Pointe Percée, point culminant du massif des Aravis. Les premières lumières inondent doucement les vallées, avec les sommets du massif du Mont Blanc en toile de fond...

inglês francês
massif massif
gently doucement
valleys vallées
pointe pointe
point point
lights lumières
peaks sommets
mont mont
blanc blanc
the la
of de
with avec
backdrop fond

EN Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.

FR La Suisse propose une mise à niveau supplémentaire du réseau de ski de fond existant: les pistes de nuit. De cette façon, tous les gens infatigables en auront pour leur argent lors d'une course nocturne de ski de fond.

inglês francês
trails pistes
the la
a une
on course
night nocturne

EN Before removing the tea bag, gently squidge it against the side of the mug. Just the once, mind – if you really mash it, it'll taste bitter.

FR Avant de retirer le sachet de thé, pressez-le délicatement contre le côté de la tasse. Juste une fois! Si vous l’écrasez complètement, il laissera un goût amer.

inglês francês
removing retirer
bag sachet
tea thé
side côté
mug tasse
taste goût
bitter amer
once fois
just juste
of de
before avant
it il
if si
against contre

EN Gently wipe down the front and back of your device, avoiding any openings like the charging port and speaker grills.  Avoid using bleaches, aerosol sprays or abrasive cleaners

FR Essuyez doucement l’avant et l’arrière de l’appareil en évitant les ouvertures comme le port de chargement et les grilles des haut-parleurs.  Évitez les produits blanchissants, les aérosols et les nettoyants abrasifs

inglês francês
gently doucement
openings ouvertures
charging chargement
port port
cleaners nettoyants
avoiding évitant
the le
of de
like comme
and et

EN Gently nudge prospects towards making a purchase with these SPIN question examples.

FR Encouragez doucement les prospects à effectuer un achat en posant ces questions spécifiques à chaque phase du SPIN selling.

inglês francês
gently doucement
prospects prospects
purchase achat
making effectuer
spin spin
a un
with à
examples les
question questions

EN Picture two children playing on swings in a playground. One is a daredevil, launching themselves high off the ground in big arcs. The other daydreams, swinging gently.

FR La version française de cet article n’est pas disponible pour le moment. Nous faisons tout notre possible pour la mettre en ligne dans les plus brefs délais. Merci de votre compréhension.

inglês francês
is disponible
in en
other de

EN However, if a cramp hits you during your run, your first plan of action should be to stop and gently stretch the affected muscle

FR Cependant, si vous avez une crampe pendant votre course, votre premier réflexe devrait être de vous arrêter et d?étirer doucement le muscle affecté

inglês francês
gently doucement
muscle muscle
stretch étirer
affected affecté
if si
your votre
of de
the le
a une
however cependant
you vous
be devrait
to course
and et

EN Cleaning with a soft rag and then gently sanding the hutch were the first few steps

FR Je l’ai nettoyée avec un chiffon doux et je l’ai légèrement poncée

inglês francês
soft doux
and et
a un
with avec

EN Please do not hesitate to contact us through the contact form below. All requests will be directed to the responsable specialist and department. We do adhere gently to the data protection of everyone.

FR N'hésitez pas à nous contacter. Veuillez utiliser le formulaire de contact ci-dessous pour toute demande. Nous transmettrons volontiers votre demande au service correspondant. Vos données seront bien évidemment protégées : Protection des données

inglês francês
protection protection
form formulaire
please veuillez
data données
of de
not pas
to à
below dessous
we nous
requests au
the le

EN To know everything about the Climats of Bourgogne, there is nothing like a hot air balloon flight! At dawn or at the end of the day, you take off gently into the pure air, your eyes riveted on the vineyards below

FR Pour tout savoir sur les Climats de Bourgogne, rien de tel qu’un vol en montgolfière ! A l’aube ou en fin de journée, on décolle en douceur dans l’air pur, les yeux rivés sur le moutonnement des vignobles en contrebas

inglês francês
flight vol
pure pur
vineyards vignobles
air lair
or ou
the le
of de
eyes yeux
nothing rien
the end fin
know savoir
on sur
balloon montgolfière

EN Rivers flow gently along plains and hills, then tumble into impressive gorges

FR De plaines en collines, les rivières se sont frayé des chemins en sculptant des gorges magnifiques

inglês francês
plains plaines
hills collines
gorges gorges
flow sont

EN Further below, gently sloping sand banks alternate with wild rapids and make the region of the Rhine gorge an adventure for hikers, bikers, rafters, canoers, nature lovers and explorers alike.

FR Plus bas, les bancs de sable et les rapides se succèdent faisant de la région des gorges du Rhin un magnifique espace de découvertes pour les randonneurs, amateurs de VTT, de rafting, de canoë et de nature.

inglês francês
sand sable
rapids rapides
region région
rhine rhin
lovers amateurs
an un
of de
hikers randonneurs
the la

EN The gently rolling plateau at an altitude of around 1,000m features meadows and forests of spruce and fir

FR Ce haut plateau légèrement vallonné, situé à près de 1000 mètres d’altitude, est caractérisé par de grands pâturages, ainsi que des forêts de sapins et d’épicéas

inglês francês
plateau plateau
forests forêts
m m
of de
the haut
and à

EN Located in the heart of the city, opposite the Museo d'Arte, Lido Riva Caccia features a floating wooden deck that rocks gently to and fro like a boat

FR La plage de Riva Caccia, avec son radeau qui tangue comme un bateau, se trouve à proximité du centre-ville, en face du Museo d’Arte

inglês francês
city ville
a un
heart centre
in en
of de
to à
that qui

EN From the Gothic houses of Fribourg old town along the Schiffenensee, over peaceful, gently-undulating countryside to Murtensee

FR Des maisons gothiques de la vieille ville de Fribourg, nous nous dirigeons vers le lac Schiffenensee en traversant un paysage tranquille et ondulé jusqu'au lac Murtensee

inglês francês
houses maisons
fribourg fribourg
old vieille
town ville
peaceful tranquille
countryside paysage
of de

EN Night-time cross-country trails: Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.

FR Pistes de ski de fond nocturnes: Glisser dans la nuit sur des pistes légèrement éclairées – une expérience hors du commun.

EN It then climbs gently along the right bank of the Hongrin, offering a view over the Allières valley and the Dent de Jaman, which reaches a height of 1,875 m and is one of the summits in the Alpes vaudoises.

FR Il remonte tranquillement en rive droite de l’Hongrin, offrant une vue sur le vallon d’Allières et la Dent de Jaman, qui culmine à 1875m et qui est un sommet des Alpes Vaudoises.

inglês francês
bank rive
offering offrant
view vue
alpes alpes
valley vallon
m m
it il
de de
in en
a un
and à

EN The path follows the basin, then slopes gently and constantly uphill

FR Le chemin longe le bassin puis se poursuit en légère montée constante

inglês francês
basin bassin
constantly constante
uphill montée
path chemin
the le

EN From the little mountain lake the track descends gently through Arolla pine forest to Alp Champatsch, whose original buildings now stand in the Swiss Open-Air Museum in Ballenberg

FR Depuis le lac alpin, le chemin vous emmène à travers des forêts d’arolle dans une légère descente jusqu’à Alp Champatsch dont les bâtiments originels sont aujourd’hui dans le Musée Suisse en plein air Ballenberg

inglês francês
mountain alpin
lake lac
forest forêts
alp alp
museum musée
air air
swiss suisse
to à
the le
from depuis
buildings bâtiments
stand sont
in en

EN Lying between the gently rolling hills of Appenzellerland and the expanse of Lake Constance, the picturesque port of Rorschach has something of a Mediterranean flair.

FR C’est entre les douces collines du pays d’Appenzell et l’immense étendue du lac que se trouve Rorschach, ville portuaire pittoresque au charme méridional.

inglês francês
hills collines
picturesque pittoresque
port portuaire
flair charme
lake lac
and et
between entre

EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.

FR Massage à l’huile de noyau d'abricot du ValaisL'huile de noyau d'abricot adoucit la peau et l’hydrate merveilleusement. Résultats: des rides atténuées et une peau soignée en douceur.

inglês francês
kernel noyau
skin peau
wonderfully merveilleusement
wrinkles rides
the la
and à

EN Large campsite, partially shaded, placed only 100m from the lakeshore of Murten. Gently sloping sandy beach especially suitable for children.

FR Camping Familial. Terrain sablonneux, partiellement herbeux, partiellement ombragé, à 100 m du lac de Morat. Plage de sable étendue idéale pour les enfants.

inglês francês
campsite camping
partially partiellement
m m
murten morat
children enfants
large étendue
sandy sable
beach plage
of de
from du

EN Its petals sparkle as if dotted with dewdrops and open in one smooth move; while the flowing bracelet composed of fine rows of diamonds evokes the undulating waters on which the flower bobs gently up and down

FR Les pétales étincelants, comme perlés de gouttes de rosée, s’ouvrent en un seul et même mouvement; le bracelet fluide, composé de fines rangées de diamants, figure l’ondoyance de l’eau sur laquelle repose la fleur

inglês francês
move mouvement
bracelet bracelet
rows rangées
diamonds diamants
composed composé
fine fines
petals pétales
flower fleur
in en
smooth fluide
of de
as comme
on sur
and et

EN Casino Rama is pleased to be able to contribute gently used material goods to non-profit organizations

FR Le Casino Rama est heureux de pouvoir offrir des biens matériels d'occasion à des organisations à but non lucratif

inglês francês
casino casino
rama rama
non-profit non lucratif
organizations organisations
material matériels
to à
non non
able pouvoir
pleased heureux
goods le

EN Gently pull the winding crown at 4 o’clock out and rotate the hands clockwise until the flyback hand of the date display advances by one day

FR Tirez doucement la couronne située à 4h et tournez les aiguilles vers l’avant jusqu’à ce que l’aiguille rétrograde de la date avance d’un jour

inglês francês
gently doucement
pull tirez
crown couronne
of de
the la
date date
and à
day les

EN There’s nothing like a decent brunch to gently adjust to your new surroundings. 

FR Ni tout à fait petit-déjeuner, ni véritable déjeuner, le brunch s’adapte à toutes les gastronomies. Découvrez-le sous toutes ses coutures !

inglês francês
brunch brunch
to à
a sous

EN Gently diffuse our signature Attune scent in any room.

FR Découvrez le diffuseur de parfum Marriott Attune, design et facile à recharger, pour profiter de notre parfum caractéristique et apaisant à la maison.

inglês francês
scent parfum
room maison
in à
our notre

EN When baby boys are born in Onondaga, a traditional wooden lacrosse stick is gently placed in the cradle

FR Chez les Onondagas, on dépose un bâton de crosse traditionnel en bois dans le berceau des nouveau-nés mâles, qui apprendront à apprécier, à chérir et à respecter le jeu

inglês francês
traditional traditionnel
stick bâton
cradle berceau
born né
wooden en bois
the le
in en
a un
are les
is qui
when apprécier

EN To clean metal bracelet, caoutchouc and textile straps, use soapy water and a supple brush, then rinse it with clean water and dry it gently using a soft dry cloth

FR Nettoyez les bracelets en métal, en caoutchouc ou en tissu à l’eau savonneuse à l’aide d’une brosse souple

inglês francês
clean nettoyez
metal métal
straps bracelets
soapy savonneuse
brush brosse
soft souple
cloth tissu
to à
then en

EN I imagined it to be a large river with gently sloping banks

FR Bear, cultivait et travaillait la terre

inglês francês
to la

EN I imagined it to be a large river with gently sloping banks

FR Bear, cultivait et travaillait la terre

inglês francês
to la

EN It spreads its way gently along this extraordinary beach, named Joaquina, on which surfers and local residents converge. 

FR Elle se décline doucement le long de cette plage extraordinaire portant le nom de Joaquina, sur laquelle se rejoignent surfeurs et habitants de la ville.

inglês francês
gently doucement
extraordinary extraordinaire
beach plage
named nom
surfers surfeurs
local ville
residents habitants
this cette
on sur
way de
and et
it elle

EN Starting from the center of the lens, gently wipe the lens in a circular motion moving outwards.

FR En commençant par le centre de l'objectif, essuyez doucement l'objectif dans un mouvement circulaire vers l'extérieur.

inglês francês
starting commençant
center centre
gently doucement
circular circulaire
a un
the le
motion mouvement
of de
in en

EN The tissue and muscles are gently massaged, thus ensuring more rapid recovery

FR Les tissus et les muscles sont massés doucement et assurent ainsi une récupération plus rapide

inglês francês
tissue tissus
gently doucement
rapid rapide
recovery récupération
and et
muscles muscles
thus ainsi
more plus
are sont
the une

EN At will a little more butter add and mix gently.

FR A volonté un peu plus beurre ajouter et mélanger doucement.

inglês francês
butter beurre
mix mélanger
gently doucement
will volonté
add ajouter
and et
a un
more plus
little peu

EN The suit jacket shoulders should gently hug and encase yours, creating the perfect structure

FR Les épaules de la veste de costume devraient doucement épouser les vôtres

inglês francês
suit costume
jacket veste
should devraient
gently doucement
shoulders épaules
the la
and de
yours les

EN After a couple of short, sharp shocks on the way out (yes, we are taking you up Swain's Lane!), you'll appreciate the gently rolling hills and quiet lanes

FR Après quelques efforts au départ (en effet, nous vous faisons gravir la Swain's Lane !), vous apprécierez les collines vallonnées et les routes tranquilles

inglês francês
hills collines
quiet tranquilles
way routes
the la
a quelques
we nous
you vous
and et
on au

EN It continues even more calm some 30 km after Créon, then climbs gently between the vines.

FR Il continue encore plus calme quelques 30 km aprés Créon, puis grimpe doucement entre les vignes.

inglês francês
calm calme
gently doucement
vines vignes
it il
continues continue
more plus
between entre
then puis

EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching

FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas

inglês francês
gently doucement
feet pieds
legs jambes
before de
and et
it lui

EN Diffused light passes gently through the slats made from natural birch wood, making any home or the office space cozy and warm.

FR La lumière diffusée traverse harmonieusement les lattes faites de bouleau naturel, rendant une maison ou un espace bureau chaleureux et cosy.

inglês francês
light lumière
natural naturel
birch bouleau
or ou
office bureau
space espace
warm chaleureux
the la
cozy cosy

EN Scanwatch vibrates in silence to gently wake you without disturbing any guests.

FR Scanwatch vibre silencieusement pour vous réveiller au meilleur moment sans déranger votre entourage.

inglês francês
scanwatch scanwatch
wake réveiller
you vous

EN The milk chocolate refined with fine flavor cocoa from Ecuador is gently spiced and nutty, with a warm hazelnut color and caramel fragrance.

FR Le chocolat au lait aux arômes délicats de cacao fin et aromatique de l’Équateur combine des parfums délicats d’épices et de noix, une teinte chaude de noisette et une saveur de caramel.

inglês francês
milk lait
flavor saveur
warm chaude
caramel caramel
fragrance parfums
chocolate chocolat
cocoa cacao
the le
and et
a une
hazelnut noisette
with aux
from de

Mostrando 50 de 50 traduções