Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "future scenario" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "future scenario" de inglês para francês

Traduções de future scenario

"future scenario" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

future au aux avec avenir avoir comme dans de encore faire fois futur future futures futurs l’avenir par pour que sur un une vers à à venir être
scenario avoir cadre cas exemple le pays scénario scénarios si un une été être

Tradução de inglês para francês de future scenario

inglês
francês

EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...

FR Créez des tests de scénario pour les réaliser sur la base de cas d’utilisation concrets. Les tests de scénarios intègrent plusieurs règles, afin d...

inglês francês
incorporate intègrent
rules règles
create créez
based base
cases cas
multiple plusieurs
tests tests
on sur
scenario scénario

EN All main scenario quests within A Realm Reborn will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Heavensward, "Coming to Ishgard."

FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Heavensward "Vers la sainte Cité". Cette quête sera d'emblée ajoutée à celles en cours.

inglês francês
realm realm
quest quête
quests quêtes
to à
of de
the la
character l
will sera
be seront

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, and Stormblood will be completed automatically. Your character will have already accepted The Syrcus Trench, the first main scenario quest of Shadowbringers.

FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn, de Heavensward et de Stormblood seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Shadowbringers.

inglês francês
realm realm
quest quête
quests quêtes
the la
of de
and à
character l

EN This scenario is the ideal scenario for terrorist groups to break in and further destabilise an area that has been hit hard by violence,

FR Ce scénario est idéal pour que des groupes terroristes fassent irruption et déstabilisent davantage une région durement touchée par la violence.

inglês francês
scenario scénario
ideal idéal
groups groupes
hit touché
hard durement
area région
the la
is est
and et
violence violence
by par
this ce
for pour

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Endwalker, "??????."

FR Les quêtes des épopées de A Realm Reborn, de Heavensward, de Stormblood et de Shadowbringers seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée d'Endwalker.

inglês francês
realm realm
quest quête
quests quêtes
the la
of de
and à
character l

EN These tests typically contain scenario based questions with a short description of a scenario that is accompanied with extracts of numerical data

FR Ces tests contiennent généralement des questions basées sur le scénario avec une brève description d'un scénario accompagné d'extraits de données numériques

inglês francês
tests tests
contain contiennent
scenario scénario
data données
short brève
accompanied accompagné
questions questions
description description
with avec
a numériques
numerical des

EN All main scenario quests within A Realm Reborn will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Heavensward, "Coming to Ishgard."

FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Heavensward "Vers la sainte Cité". Cette quête sera d'emblée ajoutée à celles en cours.

inglês francês
realm realm
quest quête
quests quêtes
to à
of de
the la
character l
will sera
be seront

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, and Stormblood will be completed automatically. Your character will have already accepted The Syrcus Trench, the first main scenario quest of Shadowbringers.

FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn, de Heavensward et de Stormblood seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Shadowbringers.

inglês francês
realm realm
quest quête
quests quêtes
the la
of de
and à
character l

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Endwalker, "??????."

FR Les quêtes des épopées de A Realm Reborn, de Heavensward, de Stormblood et de Shadowbringers seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée d'Endwalker.

inglês francês
realm realm
quest quête
quests quêtes
the la
of de
and à
character l

EN Kathleen Overmeer: "As a nuclear institution, we have emergency plans in place for a wide range of accident scenarios, but they don't include a scenario for a pandemic. No one has a plan for that scenario up their sleeve."

FR Kathleen Overmeer : « En tant qu'institution nucléaire, nous disposons de plans d'urgence pour un large éventail de scénarios d'accident, mais ceux-ci n'incluent pas de scénario pour une pandémie. Personne n'a ce scénario dans son tiroir. »

inglês francês
nuclear nucléaire
wide large
pandemic pandémie
plans plans
that ce
scenarios scénarios
of de
as tant
a un
in en
dont pas
we nous
scenario scénario
have disposons

EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...

FR Créez des tests de scénario pour les réaliser sur la base de cas d’utilisation concrets. Les tests de scénarios intègrent plusieurs règles, afin d...

inglês francês
incorporate intègrent
rules règles
create créez
based base
cases cas
multiple plusieurs
tests tests
on sur
scenario scénario

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Endwalker, "The Next Ship to Sail."

FR Les quêtes des épopées de A Realm Reborn, de Heavensward, de Stormblood et de Shadowbringers seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée d'Endwalker "Un pied devant l'autre".

inglês francês
realm realm
quest quête
quests quêtes
the la
a un
of de
to à
character l
ship les
the first première

EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects

FR Analyse de scénarios (prévisions et réalité) : Prévision de la production future et application de scénarios hypothétiques pour la production, notamment les conditions économiques, afin de comprendre les effets possibles.

inglês francês
analysis analyse
future future
apply application
possible possibles
effects effets
economic économiques
scenarios scénarios
production production
conditions conditions
forecast prévisions
including notamment
vs et

EN We continuously invest in future-proof solutions that can adapt to any energy scenario by adding extra modules, options and services at any time

FR Nous investissons constamment dans des solutions évolutives qui peuvent s?adapter à tout scénario énergétique en ajoutant des options, des services et des modules supplémentaires à tout moment

inglês francês
continuously constamment
invest investissons
scenario scénario
extra supplémentaires
modules modules
time moment
energy énergétique
solutions solutions
options options
adapt adapter
we nous
services services
by adding ajoutant
in en
to à
that qui

EN Scenario modelling tool to review the impact of future funding rounds on the capital structure and ownership of the company

FR Outil de modélisation de scénarios pour examiner l’impact des prochaines levées de fonds sur la structure du capital et la structure actionnariale de la société

inglês francês
scenario scénarios
modelling modélisation
tool outil
future prochaines
structure structure
company société
capital capital
the la
of de
funding fonds
on sur
to examiner
and et

EN "In addition to our 2030 objectives, which are based on mobilizing all currently available, technically and economically realistic levers, we are looking ahead to the future with this scenario-based approach.",

FR "Pour la 3e année consécutive, Saint-Gobain figure au Bloomberg Gender Equality Index, dévoilé ce jeudi. Une reconnaissance de nos progrès et de notre transparence en matière d'équité, de diversité et d'inclusion." 

inglês francês
this ce
in en
and matière
the la
on au
ahead pour

EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects

FR Analyse de scénarios (prévisions et réalité) : Prévision de la production future et application de scénarios hypothétiques pour la production, notamment les conditions économiques, afin de comprendre les effets possibles.

inglês francês
analysis analyse
future future
apply application
possible possibles
effects effets
economic économiques
scenarios scénarios
production production
conditions conditions
forecast prévisions
including notamment
vs et

EN Peering in this scenario requires that the hardware for the ISP and Cloudflare be connected using a dedicated link.

FR Dans cette situation, le peering requiert que le matériel pour le FAI et Cloudflare soit connecté à l’aide d’une liaison dédiée.

inglês francês
peering peering
requires requiert
hardware matériel
isp fai
cloudflare cloudflare
connected connecté
link liaison
the le
this cette
dedicated dédié
for pour
and à
in dans

EN Nightmare Scenario: Inside the Trump Administration’s Response to the Pandemic That Changed History

FR Immobilier: Atteindre l'indépendance financière avec l'investissement immobilier locatif

inglês francês
to atteindre

EN The following scenario may sound unlikely or overly complicated to some, but it happens more often than you think

FR Le scénario suivant peut sembler improbable ou trop compliqué aux yeux de certains, mais il se produit bien plus souvent que vous le pensez

inglês francês
scenario scénario
unlikely improbable
happens se produit
complicated compliqué
or ou
it il
often souvent
may peut
the le
more plus
you vous
think pensez

EN The problem in this scenario is that many people fail to properly secure their voicemail box

FR Le problème dans ce scénario c’est que de nombreux individus ne sécurisent pas correctement leur messagerie vocale

inglês francês
problem problème
scenario scénario
properly correctement
voicemail messagerie vocale
people individus
the le
in dans
many nombreux
this ce
their de

EN Whatever the scenario or the payment service used, always inform your bank

FR Quel que soit le scénario ou le service de paiement utilisé, informez toujours votre banque

inglês francês
scenario scénario
payment paiement
always toujours
inform informez
bank banque
service service
used utilisé
or ou
the le
your votre
whatever soit

EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.

FR Dans ce cas précis, aucun frais de publication d'article ne s'applique. Cependant, votre article sera disponible en libre accès et vous devrez choisir une licence Creative Commons.

inglês francês
publishing publication
access accès
choice choisir
license licence
this ce
of de
not ne
charge frais
your votre
in en
open libre
will sera
you vous
and et
a une

EN Registering Altova server software products varies per product and according to the server operating system; please refer to the LicenseServer Online Help for easy instructions for each scenario.

FR L'enregistrement des logiciels de serveur Altova varie selon les produits et conformément au système d'exploitation ; veuillez vous référer à l'Aide en ligne du LicenseServer pour des instructions simples pour chaque scénario.

inglês francês
altova altova
varies varie
refer référer
easy simples
scenario scénario
licenseserver licenseserver
software logiciels
system système
online en ligne
server serveur
please veuillez
to à
instructions instructions
according de
products produits

EN Send documents for signature and let recipients e-sign either in a face-to-face scenario or remotely over the Web.

FR Envoyez des documents pour signature et laissez les destinataires signer électronique ment dans un scénario en face-à-face ou à distance sur le Web.

inglês francês
documents documents
recipients destinataires
scenario scénario
e électronique
a un
signature signature
or ou
web web
the le
sign signer
to à
in en
for pour

EN Authorized notaries and signers conduct signing in a face-to-face scenario

FR Les notaires et les signataires autorisés signent dans un scénario en face-à-face

inglês francês
scenario scénario
a un
and et
authorized autorisé

EN The mobile device where the SMS arrives might also contain an authentication app (in the 1aa or 2aa scenario), where the SMS needs to be entered. This app would need to be protected using mobile app shielding.

FR L'appareil mobile sur lequel le SMS arrive peut également contenir une application d'authentification (dans le scénario 1aa ou 2aa), où le SMS doit être saisi. Cette application devrait être protégée à l'aide d'un blindage d'application mobile.

inglês francês
mobile mobile
sms sms
contain contenir
scenario scénario
shielding blindage
app application
or ou
to à
also également
the le
this cette
arrives arrive
protected protégé
in dans
an une

EN An innovator: SafeNet Trusted Access provides use-case based policy setting with a multi-dimensional scenario-driven approach, suited to real-life use-cases

FR Innovateur : SafeNet Trusted Access fournit une définition des politiques basée sur les cas d’utilisation avec une approche multi-dimensionnelle axée sur les scénarios qui convient à tous les cas d’utilisation pratiques

inglês francês
innovator innovateur
provides fournit
policy politiques
suited qui convient
scenario scénarios
trusted trusted
approach approche
safenet safenet
to à
access access
a une
use pratiques
with avec
case cas

EN The data do not show evidence for the negative-parity scenario (Image: ATLAS/CERN)

FR Les données ne montrent aucun indice en faveur du scénario à parité négative (Image : ATLAS/CERN)

inglês francês
show montrent
scenario scénario
atlas atlas
cern cern
parity parité
negative négative
image image
data données
evidence les données
not ne

EN You can also use an interaction overview diagram to deconstruct a complex scenario that would otherwise require multiple if-then-else paths to be illustrated as a single sequence diagram.

FR Vous pouvez aussi utiliser un diagramme d'aperçu d'interaction pour déconstruire un scénario complexe qui nécessiterait normalement plusieurs chemins d'accès if-then-else pour être illustrés en tant qu'un seul diagramme de séquence.

inglês francês
diagram diagramme
complex complexe
scenario scénario
paths chemins
illustrated illustré
use utiliser
a un
sequence séquence
single de
you vous
to tant
be être
that qui

EN In any ETL scenario, incoming data needs to be harmonized with the established standards of the repository

FR Dans tout scénario ETL, les données entrantes doivent être harmonisées avec les standards établis de l'archivage

inglês francês
etl etl
scenario scénario
standards standards
established établis
data données
needs doivent
in dans
with avec
of de
the les
be être

EN Of course, in this extreme scenario this would also prevent the app from alerting if the user had COVID-19.

FR Bien sûr, dans ce scénario extrême, cela empêcherait également l'application de signaler si l'utilisateur avait COVID-19.

inglês francês
extreme extrême
scenario scénario
app lapplication
also également
if si
this ce
of de
in dans
had avait

EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.

FR Dans le pire des cas, comme le vol d'un ordinateur portable, l'instance distante du VCS conserve une copie du code source.

inglês francês
vcs vcs
retain conserve
copy copie
source source
code code
the le
like comme
in dans
a une

EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.

FR Chaque scénario sera excellent avec un certain type de microphone et pour les interviews prévues, les gens utiliseront généralement un micro de fusil de chasse combiné à un micro de lavallière comme solution de secours.

inglês francês
scenario scénario
excel excellent
planned prévues
interviews interviews
will sera
a un
microphone microphone
combined combiné
as comme
type type
of de
people gens
mic micro
and à
with avec

EN This conflict scenario will be expanded on in the following section.

FR Ce scénario de conflit sera développé dans la section suivante.

inglês francês
conflict conflit
scenario scénario
expanded développé
this ce
following de
in dans
the la
will sera

EN Another scenario might be that you are building a website for a customer and they are eager to receive free hosting during the start phase.

FR Mais il se peut aussi que vous réalisiez un site Internet pour un client et que celui-ci soit ravi que son site soit hébergé gratuitement pour son lancement.

inglês francês
customer client
free gratuitement
hosting hébergé
start lancement
a un
website site
the celui-ci
be peut
and et
you vous
for pour

EN But I don’t know how we can become profitable in that scenario, that part

FR Mais je ne sais vraiment pas comment nous pourrions être rentable dans ce scénario

inglês francês
i je
profitable rentable
scenario scénario
that ce
how comment
in dans
we nous
but mais
dont pas
can pourrions

EN Imagine this very real scenario: You spend a substantial amount of money on an ad campaign, which you run on Facebook and LinkedIn

FR Imaginez ce scénario tout à fait réaliste : vous investissez un montant considérable dans une campagne publicitaire que vous mettez en œuvre sur Facebook et LinkedIn

inglês francês
imagine imaginez
scenario scénario
substantial considérable
campaign campagne
ad publicitaire
facebook facebook
linkedin linkedin
this ce
real réaliste
you vous
a un
of une
on sur
and à

EN Creating and executing scenario-based test cases

FR Créer et exécuter des dossiers de test basés sur des scénarios

inglês francês
creating créer
test test
based basés
scenario scénarios
executing sur
cases dossiers
and et

EN GoGoRoad wants to create a standard scenario test to automate testing for the Assistance Request case type. Create an automated test for the Submit...

FR GoGoRoad souhaite créer un test de scénario standard afin d’automatiser les tests pour le type de dossier Assistance Request. Créez un test automatisé...

inglês francês
wants souhaite
scenario scénario
assistance assistance
request request
gogoroad gogoroad
standard standard
automated automatisé
a un
the le
type type
create créer
test test
testing tests

EN A typical attack scenario involves the attacker to be authenticated and to have the right to execute code.

FR Un scénario d'attaque typique implique que l'attaquant soit authentifié et ait le droit d'exécuter du code.

inglês francês
typical typique
scenario scénario
involves implique
right droit
code code
authenticated authentifié
a un
the le
and et
to soit
have ait

EN Errors processing the initial ClientHello can trigger this scenario

FR Les erreurs de traitement du ClientHello initial peuvent déclencher ce scénario

inglês francês
processing traitement
initial initial
can peuvent
trigger déclencher
scenario scénario
this ce
the les
errors erreurs

EN This scenario is considered rare.

FR Ce scénario est considéré comme rare.

inglês francês
scenario scénario
rare rare
considered considéré
this ce
is est

EN In a successful account takeover scenario, fraudsters try to avoid any unusual activity that has compromised accounts

FR Dans un scénario de reprise de compte réussi, les fraudeurs essaient d'éviter toute activité inhabituelle qui a compromis les comptes

inglês francês
successful réussi
takeover reprise
scenario scénario
fraudsters fraudeurs
avoid éviter
try essaient
activity activité
accounts comptes
a un
compromised compromis
in dans
account compte
any de
has a

EN However, an advanced rules engine will filter out fraudulent events meeting specific criteria and will catch transactions with amounts that deviate from a normal scenario

FR Toutefois, un moteur de règles avancé filtrera les événements frauduleux répondant à des critères spécifiques et détectera les transactions dont les montants s'écartent d'un scénario normal

inglês francês
engine moteur
fraudulent frauduleux
transactions transactions
normal normal
scenario scénario
advanced avancé
events événements
rules règles
criteria critères
a un
that dont
and à
specific spécifiques
amounts les
from de

EN According to the 2°C scenario put forward by the International Energy Agency (IEA), the world economy must undertake major changes in order to limit energy-related carbon emissions

FR Selon le scénario 2°C de l’Agence internationale de l’énergie, que TotalEnergies prend pour référence dans sa stratégie, l’économie mondiale doit engager de profondes mutations pour limiter les émissions de CO2 liées à l’énergie

inglês francês
scenario scénario
energy énergie
economy économie
must doit
emissions émissions
c c
to à
international internationale
world mondiale
the le
according de
forward pour
in dans
limit limiter

EN The IEA’s Sustainable Development Scenario has renewable energies accounting for close to 30% of the energy mix by 2040

FR Selon le scénario Développement durable (SDS) de l’AIE, les énergies renouvelables devraient représenter près de 30 % du mix énergétique d’ici à 2040

inglês francês
development développement
scenario scénario
renewable renouvelables
to à
the le
sustainable durable
of de
energy énergétique

EN Oil currently accounts for 30% of the global energy mix, but under the International Energy Agency’s (IEA) Sustainable Development Scenario, that figure falls to about 20% by 2040

FR La part du pétrole représente aujourd’hui 30 % du mix énergétique mondial et serait, en 2040, de l’ordre de 20 % selon le scénario Développement durable (SDS) de l’Agence internationale de l’énergie (AIE)

inglês francês
oil pétrole
development développement
scenario scénario
global mondial
energy énergétique
international internationale
of de
sustainable durable

EN Read the scenario. Click the cards to reveal ways you might approach it.

FR Lisez le scénario et cliquez sur les cartes pour découvrir les différentes approches possibles.

inglês francês
scenario scénario
cards cartes
reveal découvrir
the le
approach approches
read et
click cliquez
you différentes
to pour

EN “We’ve never run into a scenario where Support hasn’t been able to scale with us,” Wilson said. “Support is a reliable, dependable tool for speed and performance, and we can build on it and tailor it to be what we need.”

FR « Il n’y a jamais eu de cas où Support n’a pas été capable de suivre notre évolution, a dit Wilson. Support est un outil fiable en matière de vitesse et de performance, et nous pouvons le développer et l’adapter à nos besoins. »

inglês francês
support support
wilson wilson
tool outil
speed vitesse
build développer
been été
performance performance
reliable fiable
and et
never jamais
need besoins
it il
a un
said dit
is est
on le
to à
can pouvons
we nous

Mostrando 50 de 50 traduções