EN Stand tall with your feet hip-width apart
"feet hip width apart" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Stand tall with your feet hip-width apart
FR Tenez-vous droit, les pieds écartés de la largeur des hanches
inglês | francês |
---|---|
feet | pieds |
width | largeur |
your | vous |
with | des |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.
inglês | francês |
---|---|
blocks | blocs |
follow | suivent |
display | panneau |
width | largeur |
styles | styles |
image | image |
content | contenu |
site | site |
of | de |
the | la |
with | toute |
dont | pas |
adjust | modifiez |
in | dans |
at | à |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
FR Les blocs Image ne suivent pas l’insertion de contenu. Ils s’affichent sur toute la largeur du site. Modifiez la largeur du site à l’aide de l’ajustement Largeur dans la section Site du panneau Styles du site.
inglês | francês |
---|---|
blocks | blocs |
follow | suivent |
display | panneau |
width | largeur |
styles | styles |
image | image |
content | contenu |
site | site |
of | de |
the | la |
with | toute |
dont | pas |
adjust | modifiez |
in | dans |
at | à |
EN Measuring six feet, six inches in height and eight feet, six inches in width, the 6X will be the first ultra-widebody purpose-built business jet in the industry.
FR Avec 1,98 m sous plafond et 2,58 m de large, la section de cabine du 6X fait de cet appareil le premier jet d’affaires à fuselage ultra large du marché.
inglês | francês |
---|---|
width | large |
jet | jet |
ultra | ultra |
business | marché |
and | à |
be | fait |
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
FR Besoin d'un verre de Riesling pour créer des étiquettes de vin personnalisées ? Les notre ont des notes fortes, des couleurs puissantes et une touche finale complexe. Hip hip Syrah !
inglês | francês |
---|---|
wine | vin |
notes | notes |
color | couleurs |
complex | complexe |
finish | finale |
labels | étiquettes |
hip | hip |
need | besoin |
of | de |
a | une |
to | créer |
ours | et |
strong | puissantes |
EN Dumile debuted during hip-hop's golden age of the late 1980s and became a major figure in underground hip-hop of… read more
FR Dumile est né au sud-est de Londres, en Angleterre, d'un père Zimbabwéen et d'une mère Trinidadienne; … en lire plus
EN Tight Hip Flexors? 3 Stretches & Hip Stability Exercises
FR 3 exercices pour vos fléchisseurs de hanche
inglês | francês |
---|---|
hip | hanche |
exercises | exercices |
EN HIP resources are a collection of tools, presentations, publications, and other resources to support HIP utilization
FR Les ressources PHI sont une collection d?outils, de présentations, de publications et d?autres ressources pour soutenir l?utilisation du PHI
inglês | francês |
---|---|
collection | collection |
presentations | présentations |
resources | ressources |
tools | outils |
publications | publications |
to support | soutenir |
are | sont |
utilization | utilisation |
a | une |
support | du |
of | de |
and | et |
other | autres |
to | pour |
EN HIP briefs are updated based on current evidence and information. View the previous versions of now updated HIP briefs.
FR Les résumés des PHI sont mis à jour sur la base de données probantes et d?informations actuelles. Voir les versions précédentes des notes d?information PHI maintenant mises à jour.
inglês | francês |
---|---|
versions | versions |
view | voir |
information | informations |
of | de |
based | base |
the | la |
are | sont |
now | maintenant |
previous | des |
and | à |
updated | mis à jour |
on | sur |
EN In just two years of commercialization, Intellijoint HIP has been used to more accurately reconstruct over 6,500 total hip replacements
FR En seulement deux ans de commercialisation, Intellijoint HIP a été utilisé pour reconstruire avec plus de précision plus de 6 500 arthroplasties totales de la hanche
inglês | francês |
---|---|
commercialization | commercialisation |
accurately | précision |
hip | hip |
used | utilisé |
in | en |
of | de |
has | a |
been | été |
years | ans |
more | plus |
EN To find your hip measurement, wrap a flexible tape measure around the top of your hip bones, just below the sides of your ribs
FR Pour obtenir votre tour de hanches, enroulez un mètre ruban autour du haut des os de vos hanches, juste en dessous de vos côtes
inglês | francês |
---|---|
tape | ruban |
bones | os |
ribs | côtes |
a | un |
below | dessous |
of | de |
the | haut |
EN Intellijoint’s flagship product, intellijoint HIP provides surgeons with real-time, intra-operative measurements to ensure proper positioning of orthopaedic implants during hip arthroplasty
FR Le produit phare d’Intellijoint, Intellijoint HIP, donne aux chirurgiens des mesures peropératoires en temps réel afin de s’assurer du positionnement adéquat des implants orthopédiques au cours d’une arthroplastie de la hanche
inglês | francês |
---|---|
provides | donne |
surgeons | chirurgiens |
real-time | temps réel |
proper | adéquat |
positioning | positionnement |
real | réel |
hip | hip |
time | temps |
measurements | des mesures |
of | de |
product | produit |
with | mesures |
EN HIP resources are a collection of tools, presentations, publications, and other resources to support HIP utilization
FR Les ressources PHI sont une collection d?outils, de présentations, de publications et d?autres ressources pour soutenir l?utilisation du PHI
inglês | francês |
---|---|
collection | collection |
presentations | présentations |
resources | ressources |
tools | outils |
publications | publications |
to support | soutenir |
are | sont |
utilization | utilisation |
a | une |
support | du |
of | de |
and | et |
other | autres |
to | pour |
EN HIP briefs are updated based on current evidence and information. View the previous versions of now updated HIP briefs.
FR Les résumés des PHI sont mis à jour sur la base de données probantes et d?informations actuelles. Voir les versions précédentes des notes d?information PHI maintenant mises à jour.
inglês | francês |
---|---|
versions | versions |
view | voir |
information | informations |
of | de |
based | base |
the | la |
are | sont |
now | maintenant |
previous | des |
and | à |
updated | mis à jour |
on | sur |
EN To find your hip measurement, wrap a flexible tape measure around the top of your hip bones, just below the sides of your ribs
FR Pour obtenir votre tour de hanches, enroulez un mètre ruban autour du haut des os de vos hanches, juste en dessous de vos côtes
inglês | francês |
---|---|
tape | ruban |
bones | os |
ribs | côtes |
a | un |
below | dessous |
of | de |
the | haut |
EN In just two years of commercialization, Intellijoint HIP has been used to more accurately reconstruct over 6,500 total hip replacements
FR En seulement deux ans de commercialisation, Intellijoint HIP a été utilisé pour reconstruire avec plus de précision plus de 6 500 arthroplasties totales de la hanche
inglês | francês |
---|---|
commercialization | commercialisation |
accurately | précision |
hip | hip |
used | utilisé |
in | en |
of | de |
has | a |
been | été |
years | ans |
more | plus |
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
FR Besoin d'un verre de Riesling pour créer des étiquettes de vin personnalisées ? Les notre ont des notes fortes, des couleurs puissantes et une touche finale complexe. Hip hip Syrah !
inglês | francês |
---|---|
wine | vin |
notes | notes |
color | couleurs |
complex | complexe |
finish | finale |
labels | étiquettes |
hip | hip |
need | besoin |
of | de |
a | une |
to | créer |
ours | et |
strong | puissantes |
EN Interior Design Magazine's HiP Honoree Award USA, 2018 Kiik received the HiP Honoree Award 2018
FR Interior Design Magazine HiP Honoree Award États Unis, 2018 Kiik gagne le prix HiP Honoree Award 2018
inglês | francês |
---|---|
design | design |
interior | interior |
magazines | magazine |
hip | hip |
the | le |
award | award |
EN Interior Design Magazine's HiP Honoree Award USA, 2016 Parentesit and Catifa 46 received the HiP Honoree Award 2016
FR Interior Design Magazine HiP Honoree Award États Unis, 2016 Parentesit et Catifa 46 gagnent le prix HiP Honoree Award 2016
inglês | francês |
---|---|
design | design |
interior | interior |
magazines | magazine |
hip | hip |
the | le |
and | et |
award | award |
EN Interior Design Magazine's HiP Awards USA, 2015 Parentesit wins the Interior Design Magazine's HiP Awards 2015
FR Interior Design Magazine's HiP Awards États Unis, 2015 Parentesit d’Arper gagne le prix Interior Design Magazine's HiP Awards 2015
inglês | francês |
---|---|
design | design |
magazines | magazines |
wins | gagne |
interior | interior |
hip | hip |
the | le |
awards | awards |
EN PARTICIPANTS LEARNED… about Angela Gladue’s fantastic career in dance, traditional and hip-hop styles, followed by an interactive dance workshop in hip-hop.
FR LES PARTICIPANTS ont appris... la fantastique carrière d'Angela Gladue dans la danse, les styles traditionnel et hip-hop, suivis d'un atelier de danse interactif en hip-hop.
inglês | francês |
---|---|
participants | participants |
learned | appris |
fantastic | fantastique |
career | carrière |
dance | danse |
styles | styles |
traditional | traditionnel |
followed | suivis |
workshop | atelier |
interactive | interactif |
and | et |
in | en |
an | dun |
EN Dumile debuted during hip-hop's golden age of the late 1980s and became a major figure in underground hip-hop of… read more
FR Dumile est né au sud-est de Londres, en Angleterre, d'un père Zimbabwéen et d'une mère Trinidadienne; … en lire plus
EN Dive into our newest exhibit Contact High: A Visual History of Hip-Hop and check out some of the earliest photoshoots of our favorite hip-hop legends.
FR Plongez-vous dans nos toutes dernières expositions Contact High : Une Histoire Visuelle du Hip-Hop et jetez un œil aux plus anciennes photographies de vos légendes du hip-hop favorites.
inglês | francês |
---|---|
dive | plongez |
exhibit | expositions |
contact | contact |
visual | visuelle |
high | high |
history | histoire |
legends | légendes |
a | un |
of | de |
our | nos |
the | une |
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
FR Largeur de l’image – Les images de largeur étroite peuvent être parfaites sur les appareils mobiles, mais elles sont floues sur les ordinateurs, car les écrans d’ordinateur sont plus larges que les appareils mobiles.
inglês | francês |
---|---|
width | largeur |
mobile | mobiles |
wider | larges |
on | sur |
devices | appareils |
computers | ordinateurs |
may | peuvent |
but | mais |
images | images |
because | de |
EN What is the difference between building width and clear width?
FR Quelle est la différence entre la largeur du bâtiment et la largeur libre ?
inglês | francês |
---|---|
building | bâtiment |
width | largeur |
the | la |
between | entre |
difference | différence |
and | et |
EN Frame size is determined by the three key measurements found inside the frame arm: lens width (from 31-60mm), bridge width (from 12-31mm), and arm length (from 115-155mm).
FR La taille d’une monture est déterminée par les trois principales mesures indiquées sur la face intérieure de ses branches : largeur des lentilles (de 31 à 60 mm), largeur du pont (de 12 à 31 mm) et longueur des branches (de 115 à 155 mm).
inglês | francês |
---|---|
frame | monture |
lens | lentilles |
bridge | pont |
key | principales |
measurements | mesures |
size | taille |
width | largeur |
length | longueur |
the | la |
by | par |
three | trois |
is | est |
and | à |
determined | déterminé |
from | du |
EN Average and deviation of these morphometric values: Head lengh, width, area, perimeter, ellipticity, elongation, roughness, regularity; Midpiece width, area and angle; Acrosome
FR Moyenne et déviation de valeur morphométriques : longueur de la tête, ampleur, aire, périmètre, ellipticité, élongation, rugosité, régularité ; ampleur de la pièce intermédiaire, aire et angle ; Acrosome.
inglês | francês |
---|---|
average | moyenne |
values | valeur |
head | tête |
width | longueur |
area | aire |
perimeter | périmètre |
angle | angle |
regularity | régularité |
of | de |
and | et |
EN What is the difference between building width and clear width?
FR Quelle est la différence entre la largeur du bâtiment et la largeur libre ?
inglês | francês |
---|---|
building | bâtiment |
width | largeur |
the | la |
between | entre |
difference | différence |
and | et |
EN papyrus size is noted in width by height order (width x height). In the case of fragmented texts, we give, in principle, the measurements of the fragment with the largest surface.
FR La dimension du papyrus est notée dans l?ordre L x H. Quand il s?agit de textes morcelés, nous donnons en principe les mesures du fragment dont la surface est la plus grande.
inglês | francês |
---|---|
order | ordre |
x | x |
principle | principe |
surface | surface |
size | dimension |
of | de |
the | la |
texts | textes |
we | nous |
is | est |
in | en |
measurements | les mesures |
with | mesures |
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
FR Largeur de l’image – Les images de largeur étroite peuvent être parfaites sur les appareils mobiles, mais elles sont floues sur les ordinateurs, car les écrans d’ordinateur sont plus larges que les appareils mobiles.
inglês | francês |
---|---|
width | largeur |
mobile | mobiles |
wider | larges |
on | sur |
devices | appareils |
computers | ordinateurs |
may | peuvent |
but | mais |
images | images |
because | de |
EN No clear winners here; max-width and min-width are nearly equally used.
FR Aucun gagnant clair ici, max-width et min-width sont presque à égalité.
inglês | francês |
---|---|
clear | clair |
winners | gagnant |
nearly | presque |
no | aucun |
are | sont |
and | à |
here | ici |
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.
inglês | francês |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
blocks | blocs |
alignment | alignement |
option | option |
image | image |
gallery | galerie |
full | pleine |
width | largeur |
enabled | activé |
the | la |
this | cette |
we | nous |
in | en |
added | ajoutée |
support | des |
and | et |
hence | de |
EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.
FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
width | largeur |
full | pleine |
option | option |
theme | thème |
content | contenu |
according | de |
end | du |
not | pas |
applied | appliqué |
on | sur |
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.
inglês | francês |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
blocks | blocs |
alignment | alignement |
option | option |
image | image |
gallery | galerie |
full | pleine |
width | largeur |
enabled | activé |
the | la |
this | cette |
we | nous |
in | en |
added | ajoutée |
support | des |
and | et |
hence | de |
EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.
FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
width | largeur |
full | pleine |
option | option |
theme | thème |
content | contenu |
according | de |
end | du |
not | pas |
applied | appliqué |
on | sur |
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.
inglês | francês |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
blocks | blocs |
alignment | alignement |
option | option |
image | image |
gallery | galerie |
full | pleine |
width | largeur |
enabled | activé |
the | la |
this | cette |
we | nous |
in | en |
added | ajoutée |
support | des |
and | et |
hence | de |
EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.
FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
width | largeur |
full | pleine |
option | option |
theme | thème |
content | contenu |
according | de |
end | du |
not | pas |
applied | appliqué |
on | sur |
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.
inglês | francês |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
blocks | blocs |
alignment | alignement |
option | option |
image | image |
gallery | galerie |
full | pleine |
width | largeur |
enabled | activé |
the | la |
this | cette |
we | nous |
in | en |
added | ajoutée |
support | des |
and | et |
hence | de |
EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.
FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
width | largeur |
full | pleine |
option | option |
theme | thème |
content | contenu |
according | de |
end | du |
not | pas |
applied | appliqué |
on | sur |
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.
inglês | francês |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
blocks | blocs |
alignment | alignement |
option | option |
image | image |
gallery | galerie |
full | pleine |
width | largeur |
enabled | activé |
the | la |
this | cette |
we | nous |
in | en |
added | ajoutée |
support | des |
and | et |
hence | de |
EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.
FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
width | largeur |
full | pleine |
option | option |
theme | thème |
content | contenu |
according | de |
end | du |
not | pas |
applied | appliqué |
on | sur |
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.
inglês | francês |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
blocks | blocs |
alignment | alignement |
option | option |
image | image |
gallery | galerie |
full | pleine |
width | largeur |
enabled | activé |
the | la |
this | cette |
we | nous |
in | en |
added | ajoutée |
support | des |
and | et |
hence | de |
EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.
FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
width | largeur |
full | pleine |
option | option |
theme | thème |
content | contenu |
according | de |
end | du |
not | pas |
applied | appliqué |
on | sur |
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.
inglês | francês |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
blocks | blocs |
alignment | alignement |
option | option |
image | image |
gallery | galerie |
full | pleine |
width | largeur |
enabled | activé |
the | la |
this | cette |
we | nous |
in | en |
added | ajoutée |
support | des |
and | et |
hence | de |
EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.
FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
width | largeur |
full | pleine |
option | option |
theme | thème |
content | contenu |
according | de |
end | du |
not | pas |
applied | appliqué |
on | sur |
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.
inglês | francês |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
blocks | blocs |
alignment | alignement |
option | option |
image | image |
gallery | galerie |
full | pleine |
width | largeur |
enabled | activé |
the | la |
this | cette |
we | nous |
in | en |
added | ajoutée |
support | des |
and | et |
hence | de |
EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.
FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
width | largeur |
full | pleine |
option | option |
theme | thème |
content | contenu |
according | de |
end | du |
not | pas |
applied | appliqué |
on | sur |
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.
inglês | francês |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
blocks | blocs |
alignment | alignement |
option | option |
image | image |
gallery | galerie |
full | pleine |
width | largeur |
enabled | activé |
the | la |
this | cette |
we | nous |
in | en |
added | ajoutée |
support | des |
and | et |
hence | de |
EN Fix: Section ? Full-Width option not being applied on the front-end according to theme content width.
FR Correction : Section ? L?option pleine largeur n?est pas appliquée sur le front-end en fonction de la largeur du contenu du thème.
inglês | francês |
---|---|
fix | correction |
width | largeur |
full | pleine |
option | option |
theme | thème |
content | contenu |
according | de |
end | du |
not | pas |
applied | appliqué |
on | sur |
EN Full-width support for Gutenberg blocks : We have enabled the full-width alignment in Astra and hence support this option added for blocks like the image, cover image, gallery, and post.
FR Prise en charge pleine largeur des blocs Gutenberg : nous avons activé l?alignement pleine largeur dans Astra et prenons donc en charge cette option ajoutée pour les blocs tels que l?image, l?image de couverture, la galerie et la publication.
inglês | francês |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
blocks | blocs |
alignment | alignement |
option | option |
image | image |
gallery | galerie |
full | pleine |
width | largeur |
enabled | activé |
the | la |
this | cette |
we | nous |
in | en |
added | ajoutée |
support | des |
and | et |
hence | de |
Mostrando 50 de 50 traduções