EN We also facilitated the deployment of National Health Security Agency experts, WHO public health specialists and NGOs such as Doctors without borders (MSF) or the French Red Cross.
Traduzir "facilitated the deployment" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facilitated the deployment" de inglês para francês
Traduções de facilitated the deployment
"facilitated the deployment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de facilitated the deployment
inglês
francês
FR Nous avons également facilité le déploiement d'experts de l'Agence nationale de sécurité sanitaire, de spécialistes de la santé publique de l'OMS et d'ONG comme que Médecins sans frontières (MSF) ou la Croix-Rouge française.
| inglês | francês |
|---|---|
| deployment | déploiement |
| doctors | médecins |
| borders | frontières |
| msf | msf |
| cross | croix |
| facilitated | facilité |
| security | sécurité |
| health | santé |
| national | nationale |
| public | publique |
| or | ou |
| specialists | spécialistes |
| also | également |
| of | de |
| red | rouge |
| we | nous |
| as | comme |
| without | sans |
| and | et |
EN Read more about code deployment Read more about code deployment
FR En savoir plus sur le déploiement de code En savoir plus sur le déploiement de code
| inglês | francês |
|---|---|
| code | code |
| deployment | déploiement |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.
| inglês | francês |
|---|---|
| deployment | déploiement |
| status | état |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| backlog | backlog |
| team | équipe |
| your | votre |
| visibility | visibilité |
| to | à |
| of | de |
| issues | des |
| part | partie |
| inside | dans |
| from | du |
EN We can use the deployment markers to identify when a code drop has occurred and then look at New Relic APM to see the impact of that code drop—particularly if we're doing a performance-targeted deployment
FR Nous pouvons utiliser les marqueurs de déploiement pour savoir quand le code a été mis à jour, puis consulter New Relic APM pour voir l’impact de cette mise à jour, en particulier si le déploiement est axé sur les performances
| inglês | francês |
|---|---|
| markers | marqueurs |
| new | new |
| relic | relic |
| were | été |
| use | utiliser |
| deployment | déploiement |
| code | code |
| performance | performances |
| if | si |
| we | nous |
| see | voir |
| the | le |
| a | particulier |
| can | pouvons |
| to | à |
| and | de |
| has | a |
| then | puis |
| when | quand |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.
| inglês | francês |
|---|---|
| deployment | déploiement |
| status | état |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| backlog | backlog |
| team | équipe |
| your | votre |
| visibility | visibilité |
| to | à |
| of | de |
| issues | des |
| part | partie |
| inside | dans |
| from | du |
EN Most customers choose to combine an API deployment with a forward and/or reverse proxy deployment, given the expanded use case coverage
FR La plupart des clients choisissent d'associer une API avec un proxy direct et/ou inverse en raison de la grande diversité des cas d'utilisation
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| choose | choisissent |
| proxy | proxy |
| api | api |
| or | ou |
| a | un |
| the | la |
| case | cas |
| with | avec |
| and | et |
| most | de |
| expanded | grande |
EN The deployment file you create will depend on whether the application requires K8s to manage it as a Deployment Object or a
FR Le fichier de déploiement que vous créez dépendra du fait que l'application nécessite que K8s la gère comme un Objet de Déploiement ou un
| inglês | francês |
|---|---|
| requires | nécessite |
| s | d |
| manage | gère |
| deployment | déploiement |
| create | créez |
| or | ou |
| a | un |
| file | fichier |
| as | comme |
| you | vous |
EN With Genesys Multicloud CX, our multicloud approach offers the choice of private cloud, on-premises, or public cloud deployment, giving you flexibility in infrastructure, deployment and management.
FR Avec Genesys Multicloud CX, notre approche multicloud offre le choix entre un déploiement de cloud privé, sur site ou de cloud public, vous offrant une flexibilité dans l?infrastructure, le déploiement et la gestion.
| inglês | francês |
|---|---|
| genesys | genesys |
| multicloud | multicloud |
| cx | cx |
| approach | approche |
| cloud | cloud |
| public | public |
| deployment | déploiement |
| infrastructure | infrastructure |
| flexibility | flexibilité |
| choice | choix |
| or | ou |
| private | privé |
| offers | offre |
| you | vous |
| management | gestion |
| our | notre |
| with | avec |
| of | de |
| in | dans |
| on | sur |
| and | et |
EN What’s the difference between Instant Deployment and App Store Deployment?
FR Quelle est la différence entre un déploiement instantané et un déploiement en boutique ?
| inglês | francês |
|---|---|
| store | boutique |
| instant | instantané |
| deployment | déploiement |
| the | la |
| between | entre |
| difference | différence |
| and | et |
EN Product Training, Product Activation & Onboarding, System Implementation, Configuration & Deployment, Technical Support, Hardware Deployment (including 3D Printing), Virtualization
FR Formation aux produits, Activation de produit et intégration, Mise en œuvre, configuration et déploiement de systèmes, Assistance technique, Déploiement matériel (y compris l'impression 3D), Virtualisation
| inglês | francês |
|---|---|
| activation | activation |
| onboarding | intégration |
| virtualization | virtualisation |
| training | formation |
| configuration | configuration |
| technical | technique |
| support | assistance |
| hardware | matériel |
| deployment | déploiement |
| system | systèmes |
| implementation | mise |
| including | compris |
| product | produit |
EN The public API allows you to make the deployment of a vhost as well as the generation of the TLS/SSL certificate automatic. You can also integrate the deployment of an internet website for yourself or one of your customers into your automated processes.
FR L'API publique vous permet d'automatiser le déploiement d'un vhost, et la génération du certificat TLS/SSL.Vous pouvez alors intégrer le déploiement d'un site internet pour vous ou l'un de vos clients dans votre chaîne de traitement automique.
| inglês | francês |
|---|---|
| deployment | déploiement |
| certificate | certificat |
| integrate | intégrer |
| customers | clients |
| processes | traitement |
| generation | génération |
| ssl | ssl |
| internet | internet |
| or | ou |
| allows | permet |
| tls | tls |
| website | site |
| of | de |
| a | dun |
| public | publique |
| you | vous |
EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.
FR En fonction de l'option de déploiement choisie, vous pouvez soit créer ce rôle IAM pendant le déploiement, soit utiliser un rôle IAM existant.
| inglês | francês |
|---|---|
| create | créer |
| deployment | déploiement |
| role | rôle |
| this | ce |
| use | utiliser |
| an | un |
| existing | existant |
| the | le |
| you | vous |
| or | soit |
| depending | en fonction de |
| during | de |
EN Gain deployment visibility and set consistent standards for compute, networking, continuous integration and deployment (CI/CD), security, and monitoring.
FR Obtenez la visibilité sur le déploiement et définissez des standards cohérents pour le calcul, les réseaux, l'intégration et le déploiement continus (CI/CD), la sécurité et la surveillance.
| inglês | francês |
|---|---|
| gain | obtenez |
| deployment | déploiement |
| standards | standards |
| compute | calcul |
| networking | réseaux |
| continuous | continus |
| ci | ci |
| cd | cd |
| visibility | visibilité |
| set | définissez |
| monitoring | surveillance |
| and | et |
| security | sécurité |
| for | pour |
| consistent | sur |
EN With the same powerful Teradata Vantage software for each cloud and on-premises deployment option, Teradata takes a pragmatic approach to hybrid cloud analytics and multi-cloud deployment.
FR En offrant le même puissant logiciel Teradata Vantage pour chaque option de déploiement dans le cloud et sur site, Teradata adopte une approche pragmatique de l?analyse de données dans le cloud hybride et du déploiement multicloud.
| inglês | francês |
|---|---|
| powerful | puissant |
| vantage | vantage |
| cloud | cloud |
| takes | . |
| pragmatic | pragmatique |
| approach | approche |
| hybrid | hybride |
| teradata | teradata |
| software | logiciel |
| deployment | déploiement |
| option | option |
| the | le |
| a | une |
| on | sur |
| and | et |
| analytics | analyse |
EN Ease branch office onboarding and deployment with Zero-Touch Deployment
FR Simplifiez l?intégration et la mise en place d?une filiale grâce à Zero-Touch Deployment
| inglês | francês |
|---|---|
| onboarding | intégration |
| deployment | deployment |
| and | à |
| with | mise |
EN Eliminate Deployment Conflicts - InstallAware Virtualization allows you to run mutually incompatible applications on the same desktop at the same time. Completely sidestep all application deployment conflicts.
FR Repackager d'applications - InstallAware Virtualization élimine totalement le processus d'installation avant exécution. Utilisez PackageAware pour capturer facilement toutes les configurations dans un projet d'applications virtuelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| eliminate | élimine |
| virtualization | virtualization |
| application | dapplications |
| the | le |
| completely | totalement |
| to | avant |
| applications | exécution |
| deployment | utilisez |
EN Most customers choose to combine an API deployment with a forward and/or reverse proxy deployment, given the expanded use case coverage
FR La plupart des clients choisissent d'associer une API avec un proxy direct et/ou inverse en raison de la grande diversité des cas d'utilisation
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| choose | choisissent |
| proxy | proxy |
| api | api |
| or | ou |
| a | un |
| the | la |
| case | cas |
| with | avec |
| and | et |
| most | de |
| expanded | grande |
EN The public API allows you to make the deployment of a vhost as well as the generation of the TLS/SSL certificate automatic. You can also integrate the deployment of an internet website for yourself or one of your customers into your automated processes.
FR L'API publique vous permet d'automatiser le déploiement d'un vhost, et la génération du certificat TLS/SSL.Vous pouvez alors intégrer le déploiement d'un site internet pour vous ou l'un de vos clients dans votre chaîne de traitement automique.
| inglês | francês |
|---|---|
| deployment | déploiement |
| certificate | certificat |
| integrate | intégrer |
| customers | clients |
| processes | traitement |
| generation | génération |
| ssl | ssl |
| internet | internet |
| or | ou |
| allows | permet |
| tls | tls |
| website | site |
| of | de |
| a | dun |
| public | publique |
| you | vous |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.
| inglês | francês |
|---|---|
| deployment | déploiement |
| status | état |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| backlog | backlog |
| team | équipe |
| your | votre |
| visibility | visibilité |
| to | à |
| of | de |
| issues | des |
| part | partie |
| inside | dans |
| from | du |
EN Mendix for Server-based Deployment: A Windows-, or Linux-based deployment managed by the customers or customer’s hosting partner
FR Mendix pour le déploiement sur serveur : Un déploiement sous Windows ou Linux géré par le client ou son partenaire d?hébergement
| inglês | francês |
|---|---|
| deployment | déploiement |
| or | ou |
| customers | client |
| partner | partenaire |
| windows | windows |
| linux | linux |
| managed | géré |
| a | un |
| server | serveur |
| hosting | hébergement |
| the | le |
| by | par |
| for | pour |
EN Zero-Touch Deployment — Provision Mac, iPhone, iPad or Apple TV with hands-free zero-touch deployment and support secure BYOD programs for your users.
FR Déploiement zero-touch : Provisionnez un Mac, un iPhone, un iPad ou une Apple TV avec un déploiement zero-touch et accompagnez les programmes BYOD sécurisés de vos utilisateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| deployment | déploiement |
| mac | mac |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| tv | tv |
| programs | programmes |
| byod | byod |
| secure | sécurisés |
| users | utilisateurs |
| and | et |
| or | ou |
| with | avec |
| your | vos |
EN Redistributables under the RAD Server Software Deployment License are defined in the software deployment file that is provided with the Product.
FR Les Transmissibles soumis aux termes de la licence de déploiement de RAD Server sont définis dans le fichier de déploiement logiciel fourni avec le Produit.
| inglês | francês |
|---|---|
| rad | rad |
| license | licence |
| defined | définis |
| server | server |
| deployment | déploiement |
| software | logiciel |
| file | fichier |
| product | produit |
| are | sont |
| with | avec |
| in | dans |
| provided | de |
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.
| inglês | francês |
|---|---|
| deployment | déploiement |
| status | état |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| backlog | backlog |
| team | équipe |
| your | votre |
| visibility | visibilité |
| to | à |
| of | de |
| issues | des |
| part | partie |
| inside | dans |
| from | du |
EN For the user, everything seemed to run through a single point of contact. Development, testing, and deployment used a deployment pipeline, and you could horizontally scale up by running multiple instances.
FR Pour l'utilisateur, tout semblait passer par un point de contact unique. Le développement, les tests et le déploiement utilisaient un pipeline de déploiement, et vous pouviez évoluer horizontalement en exécutant plusieurs instances.
| inglês | francês |
|---|---|
| point | point |
| testing | tests |
| pipeline | pipeline |
| horizontally | horizontalement |
| contact | contact |
| development | développement |
| deployment | déploiement |
| scale | évoluer |
| a | un |
| the | le |
| of | de |
| and | et |
| you | vous |
EN What’s the difference between Instant Deployment and App Store Deployment?
FR Quelle est la différence entre un déploiement instantané et un déploiement en boutique ?
| inglês | francês |
|---|---|
| store | boutique |
| instant | instantané |
| deployment | déploiement |
| the | la |
| between | entre |
| difference | différence |
| and | et |
EN Enables dynamic deployment of Parasoft tools, for example with a template that includes Parasoft Virtualize for deployment of dynamic simulated test environments.
FR Permet le déploiement dynamique des outils Parasoft, par exemple avec un modèle qui inclut Parasoft Virtualize pour le déploiement d'environnements de test simulés dynamiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| enables | permet |
| deployment | déploiement |
| parasoft | parasoft |
| tools | outils |
| includes | inclut |
| test | test |
| virtualize | virtualize |
| template | modèle |
| of | de |
| a | un |
| with | avec |
| example | exemple |
| that | qui |
| dynamic | dynamique |
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.
| inglês | francês |
|---|---|
| remote | distance |
| colleagues | collègues |
| computers | ordinateurs |
| deployment | déploiement |
| app | lapplication |
| enable | activez |
| different | différents |
| access | accéder |
| permission | permission |
| to | à |
| your | vos |
| used | utilisé |
| company | lentreprise |
| on | sur |
| in | dans |
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.
| inglês | francês |
|---|---|
| remote | distance |
| colleagues | collègues |
| computers | ordinateurs |
| deployment | déploiement |
| app | lapplication |
| enable | activez |
| different | différents |
| access | accéder |
| permission | permission |
| to | à |
| your | vos |
| used | utilisé |
| company | lentreprise |
| on | sur |
| in | dans |
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.
| inglês | francês |
|---|---|
| remote | distance |
| colleagues | collègues |
| computers | ordinateurs |
| deployment | déploiement |
| app | lapplication |
| enable | activez |
| different | différents |
| access | accéder |
| permission | permission |
| to | à |
| your | vos |
| used | utilisé |
| company | lentreprise |
| on | sur |
| in | dans |
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.
| inglês | francês |
|---|---|
| remote | distance |
| colleagues | collègues |
| computers | ordinateurs |
| deployment | déploiement |
| app | lapplication |
| enable | activez |
| different | différents |
| access | accéder |
| permission | permission |
| to | à |
| your | vos |
| used | utilisé |
| company | lentreprise |
| on | sur |
| in | dans |
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.
| inglês | francês |
|---|---|
| remote | distance |
| colleagues | collègues |
| computers | ordinateurs |
| deployment | déploiement |
| app | lapplication |
| enable | activez |
| different | différents |
| access | accéder |
| permission | permission |
| to | à |
| your | vos |
| used | utilisé |
| company | lentreprise |
| on | sur |
| in | dans |
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.
| inglês | francês |
|---|---|
| remote | distance |
| colleagues | collègues |
| computers | ordinateurs |
| deployment | déploiement |
| app | lapplication |
| enable | activez |
| different | différents |
| access | accéder |
| permission | permission |
| to | à |
| your | vos |
| used | utilisé |
| company | lentreprise |
| on | sur |
| in | dans |
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.
| inglês | francês |
|---|---|
| remote | distance |
| colleagues | collègues |
| computers | ordinateurs |
| deployment | déploiement |
| app | lapplication |
| enable | activez |
| different | différents |
| access | accéder |
| permission | permission |
| to | à |
| your | vos |
| used | utilisé |
| company | lentreprise |
| on | sur |
| in | dans |
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.
| inglês | francês |
|---|---|
| remote | distance |
| colleagues | collègues |
| computers | ordinateurs |
| deployment | déploiement |
| app | lapplication |
| enable | activez |
| different | différents |
| access | accéder |
| permission | permission |
| to | à |
| your | vos |
| used | utilisé |
| company | lentreprise |
| on | sur |
| in | dans |
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
FR Déploiement à distance : Activez le déploiement et donnez la permission à vos collègues d'installer l'application sur différents ordinateurs utilisés dans l'entreprise pour y accéder à distance.
| inglês | francês |
|---|---|
| remote | distance |
| colleagues | collègues |
| computers | ordinateurs |
| deployment | déploiement |
| app | lapplication |
| enable | activez |
| different | différents |
| access | accéder |
| permission | permission |
| to | à |
| your | vos |
| used | utilisé |
| company | lentreprise |
| on | sur |
| in | dans |
EN Enables easy, centralized recovery, deployment and provisioning via an integrated web-based systems deployment console.
FR Simplifie et centralise la restauration, le déploiement et le provisioning depuis une console Web intégrée de déploiement de systèmes.
| inglês | francês |
|---|---|
| recovery | restauration |
| console | console |
| deployment | déploiement |
| systems | systèmes |
| web | web |
| an | une |
| provisioning | provisioning |
| and | et |
| via | de |
EN Cloud Support SaaS, cloud-based deployment or hybrid cloud deployment to control costs, improve system flexibility and decrease dependency on IT.
FR Cloud Prenez en charge les déploiements SaaS, hébergés dans le cloud ou hybrides pour maîtriser les coûts, améliorer la flexibilité du système et réduire la dépendance à l'égard de l'informatique.
| inglês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| saas | saas |
| deployment | déploiements |
| hybrid | hybrides |
| control | maîtriser |
| improve | améliorer |
| system | système |
| decrease | réduire |
| dependency | dépendance |
| flexibility | flexibilité |
| or | ou |
| costs | coûts |
| to | à |
| on | le |
| it | en |
| support | du |
EN Read more about code deployment Read more about code deployment
FR En savoir plus sur le déploiement de code En savoir plus sur le déploiement de code
| inglês | francês |
|---|---|
| code | code |
| deployment | déploiement |
EN Designing XSLT stylesheets for report generation in StyleVision is a highly flexible, visual drag-and-drop process facilitated by intelligent menus and entry helper windows
FR La conception de feuilles de style XSLT pour la génération de rapports dans StyleVision est un processus extrêmement flexible et visuel par glisser/déposer, accompagné de menus intelligents et de fenêtres d'assistants à l'entrée
| inglês | francês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| report | rapports |
| generation | génération |
| stylevision | stylevision |
| highly | extrêmement |
| flexible | flexible |
| visual | visuel |
| intelligent | intelligents |
| menus | menus |
| windows | fenêtres |
| drag | glisser |
| drop | déposer |
| a | un |
| process | processus |
| designing | conception |
| is | est |
| by | par |
| and | à |
| in | dans |
EN Facilitated management, accessible wherever you want
FR Gestion facilitée, accessible où vous voulez
| inglês | francês |
|---|---|
| facilitated | facilité |
| management | gestion |
| accessible | accessible |
| you want | voulez |
EN Promotions of gambling, or of sites where gambling is facilitated, are generally prohibited
FR Les jeux d'argent, ainsi que les sites où les jeux d'argent sont facilités, sont généralement interdits
| inglês | francês |
|---|---|
| sites | sites |
| facilitated | facilité |
| are | sont |
| gambling | les jeux |
| generally | généralement |
EN But the benefits of New Relic monitoring extend far beyond Phlexglobal’s services organization. Sacks and team have also seen the IT support function transformed by the improved troubleshooting facilitated by New Relic.
FR Mais les avantages de la surveillance New Relic vont bien au-delà de l’organisation de services de Phlexglobal. La fonction d’assistance informatique a elle aussi été transformée par le dépannage amélioré que permet New Relic.
| inglês | francês |
|---|---|
| relic | relic |
| troubleshooting | dépannage |
| benefits | avantages |
| monitoring | surveillance |
| services | services |
| function | fonction |
| transformed | transformé |
| new | new |
| improved | amélioré |
| but | mais |
| by | par |
EN This is facilitated by grouping functions in the MapForce function library.
FR Cela est facilité par les fonctions de groupage dans la bibliothèque de fonctions de MapForce.
| inglês | francês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| library | bibliothèque |
| facilitated | facilité |
| the | la |
| is | est |
| this | cela |
| by | par |
| in | dans |
| functions | fonctions |
EN She facilitated YALILearns community dialogue sessions with women?s groups during the YALI GoesGreen for Agribusiness and Africa4Her digital campaigns.
FR Elle a animé des séances de dialogue communautaire dans le cadre de YALILearns avec des groupes de femmes pendant les campagnes numériques YALIGoesGreen for Agribusiness et Africa4Her.
| inglês | francês |
|---|---|
| dialogue | dialogue |
| sessions | séances |
| digital | numériques |
| campaigns | campagnes |
| women | femmes |
| s | s |
| groups | groupes |
| the | le |
| community | communautaire |
| with | avec |
| and | et |
| her | elle |
EN Furthermore, through its voluntary licensing mechanism, MPP has facilitated the availability of quality ARVs needed.
FR Par ailleurs, grâce à son mécanisme de licences volontaires, le MPP facilite la commercialisation d’antirétroviraux de qualité.
| inglês | francês |
|---|---|
| voluntary | volontaires |
| licensing | licences |
| mechanism | mécanisme |
| quality | qualité |
| of | de |
EN [4] The Medicines Patent Pool through its licensing agreement with ViiV Healthcare signed in 2014, has facilitated accelerated access to quality-assured, affordable versions of DTG and its combinations, including TLD
FR [4] En concluant des accords de licence axés sur la santé publique avec ViiV Healthcare en 2014, le MPP a facilité l’accès rapide à des versions abordables et de qualité garantie du DTG et de combinaisons qui en contiennent, notamment le TLD
| inglês | francês |
|---|---|
| licensing | licence |
| agreement | accords |
| accelerated | rapide |
| affordable | abordables |
| versions | versions |
| combinations | combinaisons |
| tld | tld |
| facilitated | facilité |
| quality | qualité |
| dtg | dtg |
| healthcare | healthcare |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
| including | notamment |
| with | avec |
EN MPP is firmly backed by UN and has already facilitated licensing of many approved and candidate medicines for the treatment of HIV, hepatitis and TB
FR Non seulement parce que cela apporte une sécurité en matière d’offre; mais aussi parce que cela permet de tirer les prix vers le bas
| inglês | francês |
|---|---|
| and | matière |
| of | de |
| the | le |
EN These choices require resources that allow for sustainability and that can be facilitated by systemic reforms aligned with the need for safety and well-being in Indigenous communities.
FR Ces choix nécessitent des ressources permettant la durabilité et pouvant être favorisées par des réformes systémiques, en phase avec les besoins des communautés autochtones sur le plan de la sécurité et du bien-être.
| inglês | francês |
|---|---|
| choices | choix |
| resources | ressources |
| indigenous | autochtones |
| sustainability | durabilité |
| well-being | bien |
| in | en |
| communities | communautés |
| well | bien-être |
| need | nécessitent |
| with | avec |
| by | par |
| can | permettant |
| and | et |
| safety | sur |
| be | pouvant |
| for | de |
EN These connections are facilitated by the means available to connect to platforms that handle SEO data, and the data formats involved
FR Ces connexions sont facilitées par les moyens disponibles pour se connecter aux plateformes qui traitent les données SEO, et les formats de données impliqués
| inglês | francês |
|---|---|
| facilitated | facilité |
| platforms | plateformes |
| handle | traitent |
| seo | seo |
| formats | formats |
| connections | connexions |
| data | données |
| by | par |
| the | ces |
| and | et |
| involved | impliqué |
| are | disponibles |
EN This facilitated his early AI work at Dartmouth College, including working to teach computers to play chess
FR Sa passion pour les échecs a contribué à ses premiers travaux sur l’IA au Dartmouth College, qui consistaient notamment à apprendre aux ordinateurs à jouer aux échecs
| inglês | francês |
|---|---|
| dartmouth | dartmouth |
| computers | ordinateurs |
| chess | échecs |
| to | à |
| teach | apprendre |
| his | sa |
| including | notamment |
| early | pour |
| work | travaux |
| this | passion |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
facilitated the deployment facilitated sessions facilitated drop process facilitated facilitated accelerated access facilitated aid delivery refugees facilitated actively facilitated directly facilitated facilitated work permit facilitated process facilitated management facilitated collaboration customization options facilitated facilitated by systemic several facilitated avenues facilitated by product facilitated by unhcr facilitated in addition already facilitated licensing improved troubleshooting facilitated facilitated settlement construction facilitated over events interactive workshops facilitated innovation is facilitated facilitated labour market directly facilitated million facilitated by grouping she facilitated yalilearns facilitated by moodle thé chocolat thé bars instant deployment measure deployment deployment simple deployment deployment outcomes deployment workflow on premises deployment each deployment rapid deployment desktop deployment options remote deployment flexible deployment browser deployment deployment option netskope deployment deployment options various deployment options secure deployment
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe