Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "experiences of discrimination" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experiences of discrimination" de inglês para francês

Traduções de experiences of discrimination

"experiences of discrimination" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

experiences a activités applications aussi avec avez avons besoin ce cette chaque comme comment contenu dans de des données données elle est et expérience expériences faire il est ils le les leur notre nous nous avons ont ou outils où peut pouvez processus qu que qui résultats sa ses son sont tous tout utiliser vous vous avez à été être
discrimination discrimination exclusion préjugés

Tradução de inglês para francês de experiences of discrimination

inglês
francês

EN Not every unfair situation can be considered discrimination under the law. Here are some examples of discriminatory acts that could be accepted as a discrimination complaint, once they are linked to one or more of the grounds of discrimination:

FR Les situations injustes ne sont pas toutes jugées discriminatoires, selon la Loi. Voici quelques exemples de gestes qui pourraient être considérées discriminatoires, s’ils sont liés à un des motifs de discrimination.

inglês francês
situation situations
discrimination discrimination
grounds motifs
considered considéré
a un
to à
of de
the la
law loi
that qui
examples exemples
linked lié

EN And where youth, in particular those with intersecting forms of discrimination, experience discrimination, they have less resources to make themselves heard

FR Et là où les jeunes, en particulier ceux qui souffrent de formes croisées de discrimination, sont victimes de discrimination, ils ont moins de ressources pour se faire entendre

inglês francês
discrimination discrimination
less moins
resources ressources
forms formes
youth jeunes
in en
of de
particular particulier
themselves les
and et
to entendre

EN Discrimination can be implicit or explicit. Explicit discrimination can be someone stating that they will never take on women students or refusing to hire women, or sexual harassment, for example.

FR La discrimination peut être implicite ou explicite. La discrimination explicite peut être quelqu?un qui déclare qu?il ne prendra jamais d?étudiantes ou qui refuse d?embaucher des femmes, ou le harcèlement sexuel, par exemple.

inglês francês
discrimination discrimination
explicit explicite
women femmes
sexual sexuel
harassment harcèlement
students étudiantes
or ou
to hire embaucher
example exemple
someone un
can peut
never jamais
on le

EN Category: All Arts, Heritage & Cultural Experiences Aurora Viewing Dogsledding Experiences Flightseeing Experiences Guided Tours Lodging & Dining Experiences Winter Sports

FR Catégorie: Toutes Arts, patrimoine et culture Aurores boréales Traîneau à chiens Excursion aérienne Visites guidées Hébergement et experiences culinaires Sports d’hiver

inglês francês
category catégorie
all toutes
aurora aurores
lodging hébergement
sports sports
arts arts
tours visites
heritage patrimoine
guided guidées

EN 17-year-old Zokiya shares her experiences of fleeing violence in Myanmar and confronting challenges like accessibility and discrimination at her new home in a refugee camp in Bangladesh.

FR Zokiya, 17 ans, partage ses expériences de fuite de la violence au Myanmar et de confrontation à des défis tels que l'accessibilité et la discrimination dans sa nouvelle maison dans un camp de réfugiés au Bangladesh.

inglês francês
shares partage
experiences expériences
myanmar myanmar
discrimination discrimination
new nouvelle
refugee réfugié
camp camp
bangladesh bangladesh
year ans
a un
of de
violence violence
challenges défis
and à
in dans

EN Other communities’ experiences with resisting discrimination and rights violations added valuable perspectives to the conversation.

FR Le Musée est fier d’avoir présenté ce programme en partenariat avec le Centre national pour la vérité et réconciliation.

inglês francês
communities partenariat
and et
with avec

EN It is a crisis of discrimination through lived experiences of race, gender, and class

FR Il s’agit d’une crise qui discrimine en fonction de la couleur de peau, de l’origine ethnique, du genre et de la classe sociale

inglês francês
crisis crise
gender genre
class classe
it il
of de
is sagit
a qui
and et

EN This interview was meant to give Ella a chance to speak candidly and publicly on the subject of gender identity and discrimination. Many thanks to Ella for their willingness to share their time, experiences, and insights.

FR Cette interview visait à donner à Ella une chance de s'exprimer franchement et publiquement sur le sujet de l'identité de genre et de la discrimination. Un grand merci à Ella pour sa volonté de partager son temps, ses expériences et ses idées.

inglês francês
interview interview
publicly publiquement
subject sujet
discrimination discrimination
willingness volonté
ella ella
chance chance
gender genre
experiences expériences
of de
to à
a un
time temps
on sur
share partager

EN Can you recall early experiences of discrimination, judgement, or lack of experience on the basis of your gender and comment on how these have affected you?

FR Pouvez-vous vous souvenir d'expériences précoces de discrimination, de jugement ou de manque d'expérience sur la base de votre sexe et commenter comment celles-ci vous ont affecté ?

inglês francês
early précoces
discrimination discrimination
judgement jugement
lack manque
basis base
gender sexe
affected affecté
can pouvez
or ou
comment commenter
the la
how comment
of de
on sur
your votre
you vous
and et

EN How do these experiences of discrimination that you’ve described affect you in terms of decisions you make, your sense of possibility, confidence, safety or otherwise?

FR Comment ces expériences de discrimination que vous avez décrites vous affectent-elles en termes de décisions que vous prenez, votre sens des possibilités, votre confiance, votre sécurité ou autre ?

inglês francês
experiences expériences
discrimination discrimination
affect affectent
decisions décisions
sense sens
terms termes
possibility possibilité
of de
in en
confidence confiance
how comment
safety sécurité
your votre
you vous
or ou
that que

EN AAPI Data|Momentive poll: American experiences with discrimination 2022

FR Comment utiliser le potentiel des sondages dans vos projets

inglês francês
data projets
poll sondages
with utiliser

EN Other communities’ experiences with resisting discrimination and rights violations added valuable perspectives to the conversation.

FR Le Musée est fier d’avoir présenté ce programme en partenariat avec le Centre national pour la vérité et réconciliation.

inglês francês
communities partenariat
and et
with avec

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

inglês francês
atlassian atlassian
authentic authentique
space espace
discrimination discrimination
diversity diversité
work travail
a un
to à
we nous
are sommes
of de

EN Our annual donation commitment to organizations that fight discrimination and support marginalized communities.

FR Notre engagement de don annuel à des organisations qui luttent contre les discriminations et soutiennent les communautés marginalisées.

inglês francês
annual annuel
donation don
commitment engagement
organizations organisations
fight luttent
marginalized marginalisées
support soutiennent
communities communautés
to à
that qui
our notre

EN Sri Lanka: Authorities must end violence and discrimination against Muslims

FR Bénin. L’élection au Conseil des droits de l’homme doit entrainer une plus grande implication en faveur des droits humains.

inglês francês
must doit
end des
against de

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination

FR Lorsque l'entrepreneuse Natalie Egan a fait son coming out transgenre, elle a dû faire face aux préjugés et à la discrimination

inglês francês
faced face
discrimination discrimination
when lorsque
and à

EN Fighting the bias battle from within. Ethical Bias Check ensures fairness through constant program monitoring designed to avoid unintentional discrimination.

FR Aucune autre solution ne vous offre aujourd’hui ce niveau de contrôle de l’IA. Avec cette solution pratique, éprouvée et transparente Pega, vous ne perdrez jamais le contrôle.

inglês francês
the le
monitoring contrôle
within de
to vous

EN Hate, Violence, or Discrimination

FR La haine, violence ou discrimination

inglês francês
hate haine
violence violence
or ou
discrimination discrimination

EN But even there and even now, rural women face discrimination

FR Pourtant, même dans cette partie du monde, en 2021, elles continuent de subir des discriminations

inglês francês
even même
but pourtant
and de
now cette

EN Say goodbye to price discrimination based on your location. With Surfshark, you can get better deals for clothes, airline fares, and so much more!

FR Dites adieu à la discrimination de prix basée sur l'emplacement. Avec Surfshark, vous bénéficierez de meilleures offres sur les vêtements, les billets d'avion et bien plus encore !

inglês francês
goodbye adieu
discrimination discrimination
surfshark surfshark
deals offres
clothes vêtements
based on basée
to à
your dites
better meilleures
on sur
you vous
more plus
with avec

EN CARE Action advocates fight poverty, injustice and discrimination worldwide to create a better, more just tomorrow.

FR Les militants de CARE Action combattent la pauvreté, l'injustice et la discrimination dans le monde entier pour créer un avenir meilleur et plus juste.

inglês francês
discrimination discrimination
tomorrow avenir
care care
poverty pauvreté
action action
a un
worldwide dans le monde
create créer
and et
more plus

EN 10+ categories of alert and discrimination.

FR Plus de 10 catégories d'alerte et de discrimination.

inglês francês
categories catégories
discrimination discrimination
of de
and et

EN End Discrimination and Hate Crimes: SPHERE UKRAINE Write for Rights 2021

FR Mohamed Baker – Égypte : jeté en prison pour avoir défendu la liberté

inglês francês
end pour
and la

EN Sweden: Statement to the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women, 18 October 2021

FR Etats-Unis: Demandez la grâce pour un militant amérindien

inglês francês
the la
to grâce
against pour

EN Sri Lanka: From burning houses to burning bodies: Anti-Muslim violence, discrimination and harassment in Sri Lanka

FR Indonésie: Action complémentaire: Deux défenseurs de l’environnement ne risquent plus d’être emprisonnés: Syamsul Bahri and Samsir

inglês francês
and and
from de
to plus
in deux

EN Sweden: Submission to the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women

FR Territoires Palestiniens Occupés: W4R 2021, affiche Janna Jihad

EN discrimination | Voices of Youth

FR Discrimination | La Voix des Jeunes

inglês francês
discrimination discrimination
voices voix
of des
youth jeunes

EN A comprehensive approach to address systemic racism and discrimination.

FR Une approche globale pour lutter contre le racisme et la discrimination systémiques.

inglês francês
comprehensive globale
approach approche
racism racisme
discrimination discrimination
a une
and et

EN This page documents the Museum’s work to address institutional bias and discrimination

FR Cette page documente le travail du Musée pour lutter contre la discrimination et les partis pris institutionnels

inglês francês
museums musée
institutional institutionnels
discrimination discrimination
page page
work travail
and et

EN We acknowledge that systemic racism and discrimination exists in Canada and in this Museum

FR Nous reconnaissons que le racisme et la discrimination systémiques existent au Canada et dans ce Musée

inglês francês
racism racisme
discrimination discrimination
museum musée
we nous
canada canada
and et
in dans
this ce

EN Right to equal services and prices (non-discrimination)

FR Droit à l'égalité des services et des prix (non-discrimination)

inglês francês
right droit
services services
to à
prices prix

EN We will accordingly work to defend and consolidate the Rule of Law, combat all forms of discrimination, promote pluralism in the media and combat disinformation.

FR À cet égard, nous allons promouvoir la défense et la consolidation de l’État de droit, la lutte contre toutes les formes de discrimination, le pluralisme des médias et la lutte contre la désinformation.

inglês francês
combat lutte
forms formes
discrimination discrimination
promote promouvoir
pluralism pluralisme
media médias
we nous
law droit
to la
defend défense
of de
and et

EN CCLA actively stands up to power by fighting against rights violations, abuse of police powers, inequality, and discrimination.

FR L'ACLC s'oppose activement au pouvoir en luttant contre les violations des droits, les abus de pouvoir de la police, les inégalités et la discrimination.

inglês francês
actively activement
violations violations
abuse abus
discrimination discrimination
rights droits
of de
inequality inégalité
and et

EN This smart card reader also satisfies the Disability Discrimination Act and the APACS standard.

FR Ce lecteur de cartes à puce satisfait également à la Loi sur la discrimination en matière d'invalidité et à la norme APACS.

inglês francês
satisfies satisfait
discrimination discrimination
act loi
card cartes
this ce
the la
also également
standard norme
reader lecteur
and matière

EN A prohibition on businesses on discrimination for exercising a consumer right; and

FR l?interdiction faite aux entreprises de faire preuve de discrimination lorsque le consommateur exerce un droit ; et

inglês francês
prohibition interdiction
businesses entreprises
discrimination discrimination
consumer consommateur
a un
on le
right droit
and et
for de

EN Equality and non-discrimination | WASH Matters

FR Égalité et non-discrimination | WASH Matters

inglês francês
wash wash
and et

EN We need inclusive solutions that address discrimination and inequality of all kinds.

FR Nous avons besoin de solutions inclusives qui résolvent le problème des discriminations et des inégalités en tous genres.

inglês francês
inclusive inclusives
solutions solutions
kinds genres
need besoin
of de
we nous
that qui
inequality inégalité
and et

EN I didn't want to suffer discrimination and live in shame

FR Je ne voulais pas souffrir de discrimination et vivre dans la honte

inglês francês
i je
suffer souffrir
discrimination discrimination
live vivre
shame honte
in dans
to la
and et

EN Similarly, for fear of stigma and discrimination, many Beninese do not have their symptoms diagnosed, and these, in some cases, eventually reveal a viral hepatitis that is unfortunately too advanced to be treated.

FR De même, par peur de la stigmatisation et de la discrimination, beaucoup de béninois(es) ne font pas diagnostiquer des symptômes qui s’avèrent parfois révélateurs d’une hépatite virale malheureusement trop avancée pour pouvoir être traitée.

inglês francês
fear peur
discrimination discrimination
symptoms symptômes
viral virale
hepatitis hépatite
unfortunately malheureusement
treated traité
of de
many des
similarly de même
and et
be être

EN Despite the discrimination they faced, LGBTQI locals continue to show compassion and build a stronger team to serve those in need. 

FR Malgré la discrimination à laquelle ils ont été confrontés, les membres de la communauté LGBTQI continuent à faire preuve de compassion. Ils veulent former une équipe plus forte capable de servir les personnes dans le besoin.

inglês francês
discrimination discrimination
locals personnes
compassion compassion
lgbtqi lgbtqi
stronger plus
need besoin
team équipe
to à
build former
despite malgré
serve servir
a une
show de
in dans

EN Arcoiris was founded to provide a safe space and services for the LGBTQI community, which faces persistent discrimination in jobs and schools and rejection at home

FR L’association Arcoiris a été fondée pour offrir un espace et des services sûrs à la communauté LGBTQI, laquelle est confrontée à une discrimination persistante dans le domaine de l’emploi et de l’éducation, ainsi qu’au rejet des familles

inglês francês
safe sûrs
persistent persistante
discrimination discrimination
rejection rejet
lgbtqi lgbtqi
space espace
community communauté
was été
services services
to à
a un
founded fondé
in dans

EN This put non-binary and trans people at risk of heightened discrimination, as they could get stopped and questioned.

FR Les personnes non binaires ou transgenres risquaient donc de subir un niveau accru de discrimination, car elles pouvaient être arrêtées et interrogées.

inglês francês
discrimination discrimination
stopped arrêté
people personnes
they could pouvaient
of de
as car
non non
and et

EN It’s not only in Panama, Guatemala and Mexico where LGBTQI people are facing discrimination.

FR Il n'y a pas qu'au Panama, au Guatemala et au Mexique que les personnes LGBTQI sont victimes de discrimination.

inglês francês
panama panama
guatemala guatemala
mexico mexique
discrimination discrimination
lgbtqi lgbtqi
not pas
people personnes
facing au
are sont
its de
and et

EN This is because of the inequalities, stigma, and discrimination that indigenous communities have long endured

FR Cela s'explique par les inégalités, la stigmatisation et la discrimination que les communautés autochtones subissent depuis longtemps

inglês francês
inequalities inégalités
discrimination discrimination
indigenous autochtones
long longtemps
communities communautés
the la
and et
of depuis
this cela
that que

EN Dismantle stereotypes. Fight discrimination. Get representation right. See why choosing the right visuals makes all the difference—download our guide today.

FR Déconstruire les stéréotypes. Combattre les discriminations. Obtenir une bonne représentation. Découvrez pourquoi choisir les bons visuels fait toute la différence : téléchargez dès à présent notre Guide.

inglês francês
fight combattre
representation représentation
choosing choisir
makes fait
guide guide
visuals visuels
download téléchargez
the la
our notre
why pourquoi
all toute
difference différence
right bons

EN It shows the consequences of racism and discrimination

FR Elle illustre les conséquences du racisme et de la discrimination

inglês francês
consequences conséquences
racism racisme
discrimination discrimination
the la
of de
it elle
and et

EN Also, you can’t use an Item in connection with material which is offensive, defamatory, pornographic, obscene or demeaning, or promotes discrimination

FR En outre, vous ne pouvez pas utiliser un item en relation avec un contenu offensant, diffamatoire, pornographique, obscène ou dégradant, ou qui favorise la discrimination

inglês francês
connection relation
defamatory diffamatoire
pornographic pornographique
discrimination discrimination
or ou
material contenu
offensive offensant
you vous
in en
obscene obscène
with avec
use utiliser
item un
which la
is qui

EN No discrimination: Social Justice (Human rights, access, participation and equity)

FR Pas de discrimination : Justice sociale (droits de l’Homme, accès, participation et équité)

inglês francês
discrimination discrimination
social sociale
participation participation
no pas
access accès
equity équité
justice justice
rights droits
and et

EN But even there and even now, rural women face discrimination

FR Pourtant, même dans cette partie du monde, en 2021, elles continuent de subir des discriminations

inglês francês
even même
but pourtant
and de
now cette

EN During 2020, Axis took further steps to strengthen our stance on zero tolerance for discrimination and harassment

FR En 2020, Axis a pris de nouvelles mesures pour renforcer notre position sur la tolérance 0 en matière de discrimination et de harcèlement

inglês francês
steps mesures
strengthen renforcer
stance position
tolerance tolérance
discrimination discrimination
harassment harcèlement
axis axis
and matière
took de
our notre
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções