EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions and is endorsed by SAP.
Traduzir "endorsed by sap" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "endorsed by sap" de inglês para francês
Traduções de endorsed by sap
"endorsed by sap" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de endorsed by sap
inglês
francês
FR SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications est la meilleure plate-forme Linux optimisée pour les solutions SAP HANA, SAP NetWeaver et SAP S/4HANA et est approuvée par SAP.
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| sap | sap |
| applications | applications |
| platform | plate-forme |
| hana | hana |
| s | s |
| solutions | solutions |
| the | la |
| is | est |
| and | et |
| endorsed | approuvé |
| by | par |
| for | pour |
| suse | suse |
EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions and is endorsed by SAP.
FR SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications est la meilleure plate-forme Linux optimisée pour les solutions SAP HANA, SAP NetWeaver et SAP S/4HANA et est approuvée par SAP.
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| sap | sap |
| applications | applications |
| platform | plate-forme |
| hana | hana |
| s | s |
| solutions | solutions |
| the | la |
| is | est |
| and | et |
| endorsed | approuvé |
| by | par |
| for | pour |
| suse | suse |
EN The leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions and is endorsed by SAP.
FR La meilleure plate-forme Linux optimisée pour les solutions SAP HANA, SAP NetWeaver et SAP S/4HANA et approuvée par SAP.
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| platform | plate-forme |
| sap | sap |
| hana | hana |
| s | s |
| solutions | solutions |
| the | la |
| and | et |
| endorsed | approuvé |
| by | par |
| for | pour |
EN Extensive experience in SAP solutions: SAP CRM, SAP Hybris, SAP Cloud for Customer, SAP C/4HANA
FR Très large expérience en solutions SAP : SAP CRM, SAP Hybris, SAP Cloud for pour les clients, SAP C/4HANA
| inglês | francês |
|---|---|
| extensive | large |
| experience | expérience |
| sap | sap |
| solutions | solutions |
| crm | crm |
| cloud | cloud |
| c | c |
| customer | clients |
| in | en |
| for | pour |
EN The Jedox SAP Connector supports integrations with SAP ERP, SAP ECC, SAP BW and SAP S/4HANA
FR Le connecteur SAP de Jedox prend en charge les intégrations avec SAP ERP, SAP ECC, SAP BW et SAP S/4HANA
| inglês | francês |
|---|---|
| jedox | jedox |
| sap | sap |
| connector | connecteur |
| integrations | intégrations |
| erp | erp |
| s | s |
| the | le |
| with | avec |
| and | et |
EN Extensive experience in SAP solutions: SAP CRM, SAP Hybris, SAP Cloud for Customer, SAP C/4HANA
FR Très large expérience en solutions SAP : SAP CRM, SAP Hybris, SAP Cloud for pour les clients, SAP C/4HANA
| inglês | francês |
|---|---|
| extensive | large |
| experience | expérience |
| sap | sap |
| solutions | solutions |
| crm | crm |
| cloud | cloud |
| c | c |
| customer | clients |
| in | en |
| for | pour |
EN Extensive experience in SAP solutions: SAP CRM, SAP Hybris, SAP Cloud for Customer, SAP C/4HANA
FR Très large expérience en solutions SAP : SAP CRM, SAP Hybris, SAP Cloud for pour les clients, SAP C/4HANA
| inglês | francês |
|---|---|
| extensive | large |
| experience | expérience |
| sap | sap |
| solutions | solutions |
| crm | crm |
| cloud | cloud |
| c | c |
| customer | clients |
| in | en |
| for | pour |
EN Extensive experience in SAP solutions: SAP CRM, SAP Hybris, SAP Cloud for Customer, SAP C/4HANA
FR Très large expérience en solutions SAP : SAP CRM, SAP Hybris, SAP Cloud for pour les clients, SAP C/4HANA
| inglês | francês |
|---|---|
| extensive | large |
| experience | expérience |
| sap | sap |
| solutions | solutions |
| crm | crm |
| cloud | cloud |
| c | c |
| customer | clients |
| in | en |
| for | pour |
EN Extensive experience in SAP solutions: SAP CRM, SAP Hybris, SAP Cloud for Customer, SAP C/4HANA
FR Très large expérience en solutions SAP : SAP CRM, SAP Hybris, SAP Cloud for pour les clients, SAP C/4HANA
| inglês | francês |
|---|---|
| extensive | large |
| experience | expérience |
| sap | sap |
| solutions | solutions |
| crm | crm |
| cloud | cloud |
| c | c |
| customer | clients |
| in | en |
| for | pour |
EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions
FR SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications est la meilleure plate-forme Linux pour les solutions SAP HANA, SAP NetWeaver et SAP S/4HANA
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| sap | sap |
| applications | applications |
| platform | plate-forme |
| hana | hana |
| s | s |
| solutions | solutions |
| the | la |
| is | est |
| and | et |
| for | pour |
| suse | suse |
EN SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is the premiere Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions in manufacturing
FR SUSE Linux Enterprise for SAP Applications est la première plate-forme Linux optimisée pour les solutions SAP HANA, SAP NetWeaver et SAP S/4HANA dans le secteur de la fabrication
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| applications | applications |
| platform | plate-forme |
| hana | hana |
| s | s |
| solutions | solutions |
| manufacturing | fabrication |
| in | dans |
| suse | suse |
| and | et |
| for | première |
EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications is the leading Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions
FR SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications est la meilleure plate-forme Linux pour les solutions SAP HANA, SAP NetWeaver et SAP S/4HANA
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| sap | sap |
| applications | applications |
| platform | plate-forme |
| hana | hana |
| s | s |
| solutions | solutions |
| the | la |
| is | est |
| and | et |
| for | pour |
| suse | suse |
EN SUSE Linux Enterprise for SAP Applications is the premiere Linux platform for SAP HANA, SAP NetWeaver and SAP S/4HANA solutions in manufacturing
FR SUSE Linux Enterprise for SAP Applications est la première plate-forme Linux optimisée pour les solutions SAP HANA, SAP NetWeaver et SAP S/4HANA dans le secteur de la fabrication
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| sap | sap |
| applications | applications |
| platform | plate-forme |
| hana | hana |
| s | s |
| solutions | solutions |
| manufacturing | fabrication |
| in | dans |
| suse | suse |
| and | et |
| for | première |
EN Organizations running SAP applications must migrate traditional workload applications to today’s SAP HANA®and SAP S/4HANA® environments by SAP’s 2027 deadline for maintenance availability
FR Les entreprises qui utilisent des applications SAP doivent migrer leurs applications de charge de travail classiques vers des environnements SAP HANA® et SAP S/4HANA® avant 2027 pour continuer à bénéficier de la maintenance SAP
| inglês | francês |
|---|---|
| sap | sap |
| must | doivent |
| migrate | migrer |
| traditional | classiques |
| workload | charge de travail |
| hana | hana |
| s | s |
| environments | environnements |
| maintenance | maintenance |
| applications | applications |
| organizations | entreprises |
| to | à |
EN SAP + non-SAP data – Blend critical, high-value SAP data with non-SAP data for advanced analytics.
FR Données SAP ou de source tierces – Combinez des données SAP stratégiques et de grande valeur à des données de sources tierces pour une analytique avancée.
EN CAIP Canada is supported and endorsed by the Canadian Research Insights Council and the CAIP is globally endorsed by ESOMAR.
FR PAIM Canada est soutenue et approuvée par le Conseil de recherche et d’intelligence marketing canadien au pays, alors que le titre de PAIM est approuvé par l’ESOMAR à l’échelle internationale.
| inglês | francês |
|---|---|
| research | recherche |
| council | conseil |
| globally | internationale |
| canada | canada |
| the | le |
| by | par |
| endorsed | approuvé |
| canadian | canadien |
| is | est |
| and | à |
EN 99% of respondents endorsed Afnic?s professionalism, 97% endorsed Afnic?s performance (up 3 percentage points compared with 2015) and 98% stated they trusted the association.
FR Ils plébiscitent le professionnalisme de l’Afnic à 99%, sa performance à 97% (en hausse de 3 points par rapport à 2015) et déclarent lui faire confiance à 98%.
| inglês | francês |
|---|---|
| s | d |
| professionalism | professionnalisme |
| points | points |
| compared | par rapport |
| trusted | confiance |
| performance | performance |
| the | le |
| of | de |
| and | à |
EN Validated by SAP, running SUSE Linux Enterprise for SAP Applications in the public cloud provides a reliable, manageable and highly available platform for all SAP mission-critical workloads.
FR Validée par SAP, l’exécution de SUSE Linux Enterprise for SAP Applications dans le cloud public offre une plate-forme fiable, gérable et hautement disponible pour tous les workloads stratégiques SAP.
| inglês | francês |
|---|---|
| sap | sap |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| applications | applications |
| cloud | cloud |
| provides | offre |
| reliable | fiable |
| manageable | gérable |
| platform | plate-forme |
| workloads | workloads |
| available | disponible |
| public | public |
| highly | hautement |
| the | le |
| by | par |
| a | une |
| suse | suse |
| in | dans |
| validated | validé |
| and | et |
| all | de |
EN CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA is reviewed and qualified by SAP as suitable for use in SAP solution environments
FR CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA est vérifié et garantit par SAP comme étant adapté à l’utilisation dans les environnements de solution SAP.
| inglês | francês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| encryption | encryption |
| sap | sap |
| hana | hana |
| solution | solution |
| environments | environnements |
| suitable | adapté |
| use | lutilisation |
| as | comme |
| by | par |
| and | à |
| for | de |
| is | est |
| in | dans |
EN Migrate any part of your SAP infrastructure to SAP HANA and SAP S/4HANA applications quickly and easily with a broad choice of Cloud Service Providers.
FR Migrez n’importe quelle partie de votre infrastructure SAP vers des applications SAP HANA et SAP S/4HANA rapidement et facilement grâce à un large choix de fournisseurs de services cloud.
| inglês | francês |
|---|---|
| migrate | migrez |
| sap | sap |
| infrastructure | infrastructure |
| hana | hana |
| broad | large |
| choice | choix |
| cloud | cloud |
| s | s |
| applications | applications |
| quickly | rapidement |
| easily | facilement |
| a | un |
| of | de |
| your | votre |
| to | à |
| providers | fournisseurs |
| part | partie |
| service | services |
EN Ease the transition to SAP S/4HANA on Linux with features that make it easier for SAP Basis administrators who are used to working with Microsoft Windows Server to be productive working with SAP HANA systems, which only runs on Linux
FR Facilitez la transition vers SAP S/4HANA sous Linux grâce à des fonctions qui aident les administrateurs de SAP Basis habitués à utiliser Microsoft Windows Server à être productifs avec des systèmes SAP HANA exécutés uniquement sous Linux
| inglês | francês |
|---|---|
| transition | transition |
| sap | sap |
| s | s |
| hana | hana |
| linux | linux |
| administrators | administrateurs |
| productive | productifs |
| ease | facilitez |
| features | fonctions |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| server | server |
| systems | systèmes |
| to | à |
| runs | les |
| the | la |
| be | être |
| for | de |
| that | qui |
| with | avec |
EN Benefit during all project phases from years of experience as an official and certified SAP Gold Partner and SAP Certified Partner Center of Excellence in SAP consulting and application support.
FR Tout au long du projet, profitez de notre longue expérience en tant que partenaire SAP Gold et SAP Certified Partner Center of Excellence dans le conseil et l'implémentation SAP. Nous vous accompagnons pour toutes les thématiques SAP :
| inglês | francês |
|---|---|
| benefit | profitez |
| project | projet |
| experience | expérience |
| sap | sap |
| center | center |
| excellence | excellence |
| certified | certified |
| of | of |
| gold | gold |
| consulting | conseil |
| partner | partenaire |
| as | tant |
| in | en |
| and | et |
| from | du |
| all | de |
EN Qlik Sense’s SAP-certified interfaces enable organizations to complement their SAP ERP, SAP BW and HANA applications with instant, user-driven analysis, allowing decision making at the speed of business
FR Qlik permet aux utilisateurs SAP d'obtenir rapidement des analyses visuelles et des rapports personnalisés et flexibles, pour mener des opérations de Data Discovery, aussi bien dans leur système SAP qu'à partir de sources externes
| inglês | francês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| sap | sap |
| applications | système |
| business | opérations |
| user | utilisateurs |
| analysis | analyses |
| enable | permet |
| of | de |
| speed | rapidement |
EN Qlik’s associative model easily combines data from SAP ERP, SAP BW, and HANA together with data from non-SAP systems into powerful Qlik Sense applications
FR Le modèle associatif de Qlik combine facilement des données SAP ERP, SAP BW et HANA avec des données issues de systèmes non SAP au sein d'applications Qlik puissantes
| inglês | francês |
|---|---|
| associative | associatif |
| model | modèle |
| easily | facilement |
| combines | combine |
| sap | sap |
| erp | erp |
| hana | hana |
| powerful | puissantes |
| systems | systèmes |
| qlik | qlik |
| data | données |
| with | avec |
| non | non |
| and | et |
EN SAP is your most valuable business data, but SAP systems have an inherent complexity that makes that integrating SAP data for analytics can be cumbersome, time consuming and costly.
FR SAP est votre donnée métier la plus précieuse. Cependant, les systèmes SAP sont par essence complexes, l'intégration des données SAP à des fins d'analytique s'en retrouve donc laborieuse, chronophage et coûteuse.
| inglês | francês |
|---|---|
| sap | sap |
| valuable | précieuse |
| systems | systèmes |
| business | métier |
| for | fins |
| costly | coûteuse |
| your | votre |
| data | données |
| most | la |
| but | cependant |
| and | à |
| makes | est |
EN A modern SIEM monitors all IT infrastructure, and with LogPoint for SAP organizations can integrate SAP into SIEM, for full insight into their SAP system
FR Un Modern SIEM surveille toute l?infrastructure IT, et avec LogPoint for SAP, les entreprises peuvent intégrer SAP dans le SIEM, pour obtenir un aperçu complet de leur système SAP
| inglês | francês |
|---|---|
| siem | siem |
| monitors | surveille |
| sap | sap |
| integrate | intégrer |
| insight | aperçu |
| modern | modern |
| infrastructure | infrastructure |
| organizations | entreprises |
| system | système |
| it | it |
| can | peuvent |
| a | un |
| and | et |
| with | toute |
EN LogPoint for SAP integrates SAP systems with SIEM for compliance and security monitoring of SAP systems.
FR LogPoint for SAP intègre les systèmes SAP avec le SIEM pour le monitoring de la conformité et de la sécurité des systèmes SAP.
| inglês | francês |
|---|---|
| sap | sap |
| integrates | intègre |
| systems | systèmes |
| siem | siem |
| compliance | conformité |
| monitoring | monitoring |
| security | sécurité |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN Connect Jedox to your SAP systems and the SAP HANA database for seamless data mapping and drill-through from Jedox data models to the details in SAP
FR Connectez Jedox à vos systèmes SAP et à la base de données SAP HANA pour un mappage et une analyse sans faille des données depuis les modèles de données Jedox vers les détails dans SAP
| inglês | francês |
|---|---|
| connect | connectez |
| jedox | jedox |
| sap | sap |
| systems | systèmes |
| hana | hana |
| mapping | mappage |
| details | détails |
| data | données |
| the | la |
| your | vos |
| to | à |
| models | modèles |
| database | base de données |
| in | dans |
| from | depuis |
EN Optimize your SAP environment by migrating to AWS. Running SAP applications on AWS enables your business to be more agile, cost-effective, and secure than running SAP on premises.
FR Optimisez votre environnement SAP en migrant vers AWS. En exécutant les applications SAP sur AWS plutôt que sur site, votre entreprise est plus agile, rentable et sécurisée.
| inglês | francês |
|---|---|
| optimize | optimisez |
| sap | sap |
| aws | aws |
| applications | applications |
| business | entreprise |
| cost-effective | rentable |
| environment | environnement |
| agile | agile |
| your | votre |
| and | et |
| by | site |
| secure | sécurisé |
| to | plutôt |
| on | sur |
| more | plus |
| running | en |
| than | les |
EN ORBIS SAP Variant Management Human Capital Management ORBIS SAP Project Management Product Lifecycle Management Finance & Controlling SAP rollouts by ORBIS
FR Configuration des variantes Human capital management ORBIS SAP gestion des projets Product lifecycle management Finance & Controlling Deploiement
| inglês | francês |
|---|---|
| orbis | orbis |
| sap | sap |
| variant | variantes |
| capital | capital |
| finance | finance |
| human | human |
| project | projets |
| product | product |
| by | des |
| management | gestion |
| controlling | controlling |
EN ORBIS SAP Variant Management Human Capital Management ORBIS SAP Project Management Product Lifecycle Management Finance & Controlling SAP rollouts by ORBIS
FR Configuration des variantes Human capital management ORBIS SAP gestion des projets Product lifecycle management Finance & Controlling Deploiement
| inglês | francês |
|---|---|
| orbis | orbis |
| sap | sap |
| variant | variantes |
| capital | capital |
| finance | finance |
| human | human |
| project | projets |
| product | product |
| by | des |
| management | gestion |
| controlling | controlling |
EN ORBIS SAP Variant Management Human Capital Management ORBIS SAP Project Management Product Lifecycle Management Finance & Controlling SAP rollouts by ORBIS
FR Configuration des variantes Human capital management ORBIS SAP gestion des projets Product lifecycle management Finance & Controlling Deploiement
| inglês | francês |
|---|---|
| orbis | orbis |
| sap | sap |
| variant | variantes |
| capital | capital |
| finance | finance |
| human | human |
| project | projets |
| product | product |
| by | des |
| management | gestion |
| controlling | controlling |
EN ORBIS SAP Variant Management Human Capital Management ORBIS SAP Project Management Product Lifecycle Management Finance & Controlling SAP rollouts by ORBIS
FR Configuration des variantes Human capital management ORBIS SAP gestion des projets Product lifecycle management Finance & Controlling Deploiement
| inglês | francês |
|---|---|
| orbis | orbis |
| sap | sap |
| variant | variantes |
| capital | capital |
| finance | finance |
| human | human |
| project | projets |
| product | product |
| by | des |
| management | gestion |
| controlling | controlling |
EN If you’re already a DocuSign customer using an SAP solution, you can get the full benefits right away—just have your Admin enable DocuSign in SAP and start using SAP Signature Management by DocuSign today!
FR Si vous êtes déjà client DocuSign et utilisez une solution SAP, vous pouvez obtenir tous les avantages tout de suite. Il suffit que votre administrateur active DocuSign dans SAP.
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | client |
| docusign | docusign |
| solution | solution |
| sap | sap |
| benefits | avantages |
| admin | administrateur |
| and | et |
| using | utilisez |
| if | si |
| already | déjà |
| get | obtenir |
| can | pouvez |
| your | votre |
| a | une |
| in | dans |
EN Reduce the time and effort for configuring SAP applications on servers using SUSE’s Installation Wizard and configuration packages to meet SAP Notes-based prerequisites for optimal performance and the SAP high availability stack
FR Réduisez le temps et les efforts nécessaires à la configuration des applications SAP sur site à l’aide de l’assistant d’installation et des packages de configuration SUSE
| inglês | francês |
|---|---|
| reduce | réduisez |
| sap | sap |
| packages | packages |
| effort | efforts |
| applications | applications |
| configuration | configuration |
| to | à |
| time | temps |
| on | sur |
EN Migrate any part of your SAP infrastructure to SAP HANA and SAP S/4HANA applications quickly and easily with a broad choice of Cloud Service Providers.
FR Migrez n’importe quelle partie de votre infrastructure SAP vers des applications SAP HANA et SAP S/4HANA rapidement et facilement grâce à un large choix de fournisseurs de services cloud.
| inglês | francês |
|---|---|
| migrate | migrez |
| sap | sap |
| infrastructure | infrastructure |
| hana | hana |
| broad | large |
| choice | choix |
| cloud | cloud |
| s | s |
| applications | applications |
| quickly | rapidement |
| easily | facilement |
| a | un |
| of | de |
| your | votre |
| to | à |
| providers | fournisseurs |
| part | partie |
| service | services |
EN Endorsed by SAP, this platform helps reduce the risk of service outages, minimize effort during system maintenance, and lets you deploy services faster on-premises and in the cloud.
FR Approuvée par SAP, cette plate-forme permet de réduire les risques de panne, de minimiser les efforts nécessaires à la maintenance du système et de déployer des services plus rapidement sur site et dans le cloud.
| inglês | francês |
|---|---|
| sap | sap |
| risk | risques |
| effort | efforts |
| lets | permet |
| cloud | cloud |
| platform | plate-forme |
| system | système |
| deploy | déployer |
| reduce | réduire |
| maintenance | maintenance |
| minimize | minimiser |
| endorsed | approuvé |
| of | de |
| services | services |
| by | par |
| and | à |
| on | sur |
| in | dans |
EN Endorsed by SAP, this platform helps reduce the risk of service outages, minimize effort during system maintenance, and lets you deploy services faster on-premises and in the cloud.
FR Approuvée par SAP, cette plate-forme permet de réduire les risques de panne, de minimiser les efforts nécessaires à la maintenance du système et de déployer des services plus rapidement sur site et dans le cloud.
| inglês | francês |
|---|---|
| sap | sap |
| risk | risques |
| effort | efforts |
| lets | permet |
| cloud | cloud |
| platform | plate-forme |
| system | système |
| deploy | déployer |
| reduce | réduire |
| maintenance | maintenance |
| minimize | minimiser |
| endorsed | approuvé |
| of | de |
| services | services |
| by | par |
| and | à |
| on | sur |
| in | dans |
EN Deliver SAP HANA and SAP NetWeaver services faster, more efficiently and with less risk to fuel business growth, improve customer retention and drive operational excellence.
FR Fournissez les services SAP HANA et SAP NetWeaver plus rapidement, plus efficacement et avec moins de risques pour stimuler la croissance de l’entreprise, améliorer la fidélisation des clients et favoriser l’excellence opérationnelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| deliver | fournissez |
| sap | sap |
| hana | hana |
| less | moins |
| risk | risques |
| customer | clients |
| efficiently | efficacement |
| growth | croissance |
| improve | améliorer |
| operational | opérationnelle |
| retention | fidélisation |
| services | services |
| with | avec |
| drive | de |
| and | et |
| more | plus |
EN Automate SAP software stack deployment for new services and SAP S/4HANA system migration with one solution for on-premise and cloud deployments
FR Automatisez le déploiement de la pile logicielle SAP pour les nouveaux services et la migration des systèmes SAP S/4HANA avec une solution unique pour les déploiements sur site et dans le cloud
| inglês | francês |
|---|---|
| automate | automatisez |
| sap | sap |
| stack | pile |
| new | nouveaux |
| migration | migration |
| solution | solution |
| cloud | cloud |
| s | s |
| deployments | déploiements |
| deployment | déploiement |
| services | services |
| with | avec |
| system | systèmes |
| on | sur |
| software | logicielle |
| and | et |
EN Run SAP Solutions on the #1 Platform for SAP | SUSE
FR Exécutez vos solutions SAP sur la plate-forme n° 1 pour SAP | SUSE
| inglês | francês |
|---|---|
| sap | sap |
| solutions | solutions |
| platform | plate-forme |
| suse | suse |
| the | la |
| for | pour |
| on | sur |
EN Deliver SAP services faster, more efficiently and with less risk. SUSE platforms and expert services teams help you manage mission-critical SAP infrastructures with automation and monitoring.
FR Fournissez des services SAP de façon plus rapide, plus efficace et moins risquée. Les plates-formes SUSE et les équipes de services experts vous aident à gérer les infrastructures SAP stratégiques grâce à l’automatisation et au monitoring.
| inglês | francês |
|---|---|
| deliver | fournissez |
| sap | sap |
| more | plus |
| less | moins |
| platforms | plates-formes |
| expert | experts |
| teams | équipes |
| manage | gérer |
| monitoring | monitoring |
| help you | aident |
| services | services |
| efficiently | efficace |
| suse | suse |
| infrastructures | infrastructures |
| you | vous |
| and | à |
| faster | rapide |
EN Over 20 years of co-innovation with SAP to more easily deploy and manage complex IT infrastructures have made SUSE the leading and trusted open source platform for SAP solutions.
FR Grâce à plus de 20 ans de collaboration avec SAP pour déployer et gérer plus facilement des infrastructures informatiques complexes, SUSE est la plate-forme Open Source leader et fiable pour les solutions SAP.
| inglês | francês |
|---|---|
| sap | sap |
| easily | facilement |
| complex | complexes |
| trusted | fiable |
| solutions | solutions |
| manage | gérer |
| open | open |
| source | source |
| deploy | déployer |
| platform | plate-forme |
| the | la |
| of | de |
| made | est |
| suse | suse |
| to | à |
| infrastructures | infrastructures |
| years | ans |
| with | avec |
EN Do you use SAP HANA® and have problems with duplicates? Ensure good data quality easily, quickly and efficiently with our new solution identity for SAP S/4HANA.
FR Vous utilisez SAP HANA® et des problèmes de doublons ? Obtenez simplement, rapidement et efficacement une bonne qualité de vos données grâce à notre solution identity SAP S/4HANA.
| inglês | francês |
|---|---|
| sap | sap |
| hana | hana |
| problems | problèmes |
| duplicates | doublons |
| data | données |
| solution | solution |
| identity | identity |
| s | s |
| quality | qualité |
| quickly | rapidement |
| efficiently | efficacement |
| good | bonne |
| you | vous |
| our | notre |
| and | à |
| for | de |
EN New solution Uniserv identity for SAP S/4HANA® reforms automated duplicate check and fuzzy search for business partners in SAP S/4HANA.
FR Professionnaliser votre approche personnelle client grâce à un formatage correct des adresses et à des composants d'adresse uniformes.
| inglês | francês |
|---|---|
| check | adresses |
| and | à |
| for | grâce |
EN Lenovo solution for SAP and SAP HANA optimized with Red Hat Enterprise Linux
FR Une solution Lenovo pour SAP et SAP HANA optimisée avec Red Hat Enterprise Linux
| inglês | francês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| solution | solution |
| sap | sap |
| hana | hana |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| and | et |
| with | avec |
| for | pour |
| optimized | optimisé |
EN This agile, scalable, and resilient combination helps your SAP- and SAP HANA®-based applications operate more efficiently to improve your data foundation and help lower total cost of ownership.
FR Agile, évolutive et résiliente, cette solution combinée assure un fonctionnement plus efficace des applications basées sur SAP et SAP HANA®, avec à la clé une base plus solide pour les données et un coût total de possession réduit.
| inglês | francês |
|---|---|
| combination | combiné |
| sap | sap |
| hana | hana |
| ownership | possession |
| scalable | évolutive |
| agile | agile |
| resilient | résiliente |
| applications | applications |
| efficiently | efficace |
| cost | coût |
| based | basées |
| data | données |
| total | total |
| of | de |
| foundation | un |
| to | à |
| this | cette |
| more | plus |
EN SAP Litmos Training enables the centralization and control of all learning content from a single knowledge management solution. Learn more about SAP Litmos
FR Testez gratuitement le système de gestion des connaissances primé auquel des millions d'utilisateurs font confiance, sans le moindre risque. En savoir plus sur SAP Litmos
| inglês | francês |
|---|---|
| sap | sap |
| knowledge | connaissances |
| of | de |
| the | le |
| learn | savoir |
| more | plus |
| management | gestion |
| about | sur |
EN VINCI Energies leveraged Qlik to carry out a significant Global S / 4HANA migration. The project was recognized by SAP as an innovative project and VINCI received an SAP Innovation trophy.
FR VINCI Energies a mis Qlik à profit pour mener une importante migration Global S/4HANA. SAP a mis en lumière l'aspect innovant du projet et VINCI a reçu un trophée des SAP Innovation Awards.
| inglês | francês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| significant | importante |
| global | global |
| migration | migration |
| sap | sap |
| trophy | trophée |
| vinci | vinci |
| s | s |
| innovation | innovation |
| project | projet |
| innovative | innovant |
| received | reçu |
| to | à |
| carry | mener |
| a | un |
| the | une |
EN Better leverage data from SAP, Mainframes & other complex sources Qlik has more than a decade of expertise in accessing and transforming complex data structures within SAP and mainframe applications into formats optimized for AWS
FR Ingestion et migration de données en continu La technologie Change Data Capture (CDC) entièrement automatisée de Qlik permet l'ingestion des données en temps réel, en continu
| inglês | francês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| data | données |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
endorsed by sap endorsed were endorsed outbrain has endorsed positions are endorsed endorsed afnic endorsed by airbnb endorsed by emt include our endorsed endorsed by awards directly endorsed deliver sap sap data sap applications running sap sap hana deploy sap sap applications collect maple sap sap concur sap software solutions monitor sap sap hcm sap landscape sap software sap environments sap solutions sap abap test sap abap sap erp sap systems link sap move sap data sap hana deployments sap analytics cloud sap business sap ibp based sap netweaver sap has made sap system sap without middleware sap pi sap erp application running sap applications sap applications require sap bw sap hana stores sap scm sap cloud migration validated by sapTraduzir endorsed by sap para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe