Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "efforts to implement" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efforts to implement" de inglês para francês

Traduções de efforts to implement

"efforts to implement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

efforts activités cours données du efforts efforts déployés engagement entreprise entreprises faire fait les données pas performances peuvent pouvez processus projet projets travail tâches utilisation équipes
implement a activités aide aider aider à améliorer application applications appliquer aux avec base cas cette chaque client code conception conformité contenu créer dans du déployer développement développer en ligne ensemble entreprise et faire fait fonction fonctionnalités formation gestion groupe grâce à gérer implémentation implémenter implémentez infrastructure intégrer la gestion le les leur logiciel logiciels mesure mettre mettre en œuvre mise en œuvre modèles ne niveau ou outil outils par pas plan plateforme pour pour le pratiques processus produits programme programmes projet projets quelques qui ressources réaliser réseau service services site système systèmes technique temps tous tout toute toutes travail un utilisateurs utiliser web à équipe équipes étapes être

Tradução de inglês para francês de efforts to implement

inglês
francês

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

FR « Il nous fallait une solution souple et facile à mettre en œuvre. Zendesk a intégré tous les canaux et nous a offert la souplesse de les déployer en fonction de nos besoins. »

inglês francês
zendesk zendesk
integrated intégré
channels canaux
implement déployer
needed besoins
easy facile
and et
all tous
flexibility souplesse
the la
flexible souple
to à
in en
we nous

EN Implement WSUS patch management Implement WSUS patch management

FR Implémenter la gestion des correctifs WSUS Implémenter la gestion des correctifs WSUS

inglês francês
implement implémenter
patch correctifs
management gestion

EN Deployment – implement the solution on the production system. Typically it is most efficient for Blended Perspectives implement the solution on the production system with the involvement of your team as needed.

FR Déploiement - mettre en œuvre la solution sur le système de production. En général, il est plus efficace pour Blended Perspectives de mettre en œuvre la solution sur le système de production avec l'implication de votre équipe si nécessaire.

inglês francês
solution solution
system système
typically général
efficient efficace
blended blended
perspectives perspectives
team équipe
needed nécessaire
deployment déploiement
production production
it il
of de
with avec
your votre
on sur

EN Deployment – implement the solution on the production system. Typically it is most efficient for Blended Perspectives implement the solution on the production system with the involvement of your team as needed.

FR Déploiement - mettre en œuvre la solution sur le système de production. Typiquement il est plus efficace pour Blended Perspectives de mettre en œuvre la solution sur le système de production avec l'implication de votre équipe si nécessaire.

inglês francês
solution solution
system système
typically typiquement
efficient efficace
blended blended
perspectives perspectives
team équipe
needed nécessaire
deployment déploiement
production production
it il
of de
with avec
your votre
on sur

EN Implement the solution on the production system. Typically, it is most efficient for Blended Perspectives implement the solution on the production system with the involvement of your team as needed.

FR Mettre en œuvre la solution sur le système de production. En général, il est plus efficace pour Blended Perspectives de mettre en œuvre la solution sur le système de production avec la participation de votre équipe si nécessaire.

inglês francês
production production
typically général
perspectives perspectives
involvement participation
needed nécessaire
blended blended
team équipe
system système
it il
efficient efficace
solution solution
of de
with avec
your votre
on sur
implement mettre

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »

inglês francês
flexible agile
easy facile
zendesk zendesk
channels canaux
implement déployer
needed besoins
and et
all tous
to à
in en
we nous
the mettre

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »

inglês francês
flexible agile
easy facile
zendesk zendesk
channels canaux
implement déployer
needed besoins
and et
all tous
to à
in en
we nous
the mettre

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »

inglês francês
flexible agile
easy facile
zendesk zendesk
channels canaux
implement déployer
needed besoins
and et
all tous
to à
in en
we nous
the mettre

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »

inglês francês
flexible agile
easy facile
zendesk zendesk
channels canaux
implement déployer
needed besoins
and et
all tous
to à
in en
we nous
the mettre

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »

inglês francês
flexible agile
easy facile
zendesk zendesk
channels canaux
implement déployer
needed besoins
and et
all tous
to à
in en
we nous
the mettre

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »

inglês francês
flexible agile
easy facile
zendesk zendesk
channels canaux
implement déployer
needed besoins
and et
all tous
to à
in en
we nous
the mettre

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »

inglês francês
flexible agile
easy facile
zendesk zendesk
channels canaux
implement déployer
needed besoins
and et
all tous
to à
in en
we nous
the mettre

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »

inglês francês
flexible agile
easy facile
zendesk zendesk
channels canaux
implement déployer
needed besoins
and et
all tous
to à
in en
we nous
the mettre

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »

inglês francês
flexible agile
easy facile
zendesk zendesk
channels canaux
implement déployer
needed besoins
and et
all tous
to à
in en
we nous
the mettre

EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”

FR « Il nous fallait une solution agile et facile à mettre en œuvre. Zendesk nous a permis d’intégrer tous les canaux et de les déployer en fonction de nos besoins. »

inglês francês
flexible agile
easy facile
zendesk zendesk
channels canaux
implement déployer
needed besoins
and et
all tous
to à
in en
we nous
the mettre

EN Coordinating operational activities for development of the UN in support of the country’s efforts to implement the 2030 Agenda;

FR Coordonner les activités opérationnelles de l'ONU pour le développement aux fins d’aider les pays à mettre en œuvre le Programme 2030 ;

inglês francês
coordinating coordonner
operational opérationnelles
development développement
to à
for fins
of de
activities activités
in en
agenda le programme
the le
implement mettre

EN She spearheaded the development of C3P’s national education programs on child personal safety, and has most recently lead the efforts to implement Project Arachnid around the world

FR Elle a dirigé l’élaboration des programmes éducatifs nationaux du CCPE en matière d’autoprotection des enfants et pilote depuis peu le déploiement du Projet Arachnid à l’échelle mondiale

inglês francês
c d
national nationaux
child enfants
world mondiale
education éducatifs
programs programmes
project projet
the le
development élaboration
and matière
to à
of depuis
around et

EN Finally, we implement our strategies and measure the success of our efforts

FR Enfin, nous mettons en œuvre nos stratégies et mesurons la performance

inglês francês
finally enfin
strategies stratégies
success performance
measure mesurons
the la
of mettons
our nos
we nous

EN Strengthen existing screening efforts and implement lung-cancer screening programs across the country.

FR Renforcer les efforts de dépistage existants et mettre en œuvre des programmes de dépistage du cancer du poumon dans tout le Canada

inglês francês
strengthen renforcer
existing existants
screening dépistage
efforts efforts
programs programmes
cancer cancer
lung poumon
country canada
the le
implement mettre
and et
across de

EN Finally, we implement our strategies and measure the success of our efforts

FR Enfin, nous mettons en œuvre nos stratégies et mesurons la performance

inglês francês
finally enfin
strategies stratégies
success performance
measure mesurons
the la
of mettons
our nos
we nous

EN This Committee will support the NCC’s efforts to implement the Plan and will offer advice about animation on federal riverfront lands not covered by the Plan.

FR Ce comité appuiera la CCN dans la mise en œuvre du Plan et formulera des conseils concernant l’animation des terrains riverains fédéraux qui ne sont pas visés par le Plan.

inglês francês
implement mise en œuvre
federal fédéraux
committee comité
plan plan
this ce
and et
about concernant
advice conseils
by par

EN Established academics may not be empowered to design and implement collaborative research efforts and may lack the required competences, skills, time and other resources

FR Les universitaires établis peuvent ne pas avoir les capacités de concevoir et de mettre en œuvre des efforts de recherche en collaboration, et peuvent manquer des compétences, des aptitudes, du temps et des autres ressources nécessaires

inglês francês
academics universitaires
collaborative collaboration
research recherche
efforts efforts
established établis
resources ressources
design concevoir
required nécessaires
time temps
and et
implement mettre
other autres

EN Focused efforts should be made to implement adequate, affordable and long-term housing solutions.

FR Il faudrait déployer des efforts ciblés pour trouver des solutions de logement convenables, abordables et durables.

inglês francês
efforts efforts
implement déployer
affordable abordables
housing logement
solutions solutions
should faudrait
focused ciblés
to pour
and et

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.

inglês francês
atlassian atlassian
team équipe
playbook playbook
efforts efforts
results résultats
to focus concentrer
to à
how consultez
more plus
learn et
of de
on sur
themselves les

EN The UN country teams continue their efforts to provide local and national authorities worldwide support in the fight against COVID-19. Today, we highlight some of those efforts:  

FR Les équipes de pays des Nations Unies poursuivent les efforts engagés pour aider les autorités locales et nationales du monde entier à lutter contre la COVID-19. Nous mettons en avant, aujourd'hui, certaines de leurs plus récentes interventions :  

inglês francês
efforts efforts
fight lutter
teams équipes
country pays
local locales
worldwide monde
the la
national nationales
authorities autorités
in en
today aujourdhui
we nous
to à
of de
continue plus

EN Accelerate your customer experience efforts by integrating real-time data into your marketing efforts.

FR Améliorez votre expérience client en intégrant des données en temps réel à vos efforts marketing.

inglês francês
customer client
experience expérience
efforts efforts
real-time temps réel
marketing marketing
real réel
time temps
data données
into en
integrating intégrant
by des

EN Get better understanding of your efforts with Google, Bing, SEO and daily website analytics is only the tip of the web analytics iceberg. Having the detail and performance all of your efforts becomes... Read more

FR Mieux comprendre vos efforts avec Google, Bing, SEO et l'analyse quotidienne des sites web n'est que la partie visible de l'iceberg du web analytics. Disposer des informations et des performances... Lire la suite

inglês francês
efforts efforts
google google
bing bing
seo seo
daily quotidienne
performance performances
analytics analytics
detail informations
of de
your vos
with avec
read lire
understanding et
the disposer
better mieux

EN It undermines conservation efforts, as well as efforts to eliminate poverty and to develop sustainable economic opportunities for rural communities. 

FR Il compromet les actions de conservation ainsi que les initiatives visant à éliminer la pauvreté et à développer des perspectives économiques durables pour les communautés rurales. 

inglês francês
conservation conservation
sustainable durables
rural rurales
efforts initiatives
eliminate éliminer
poverty pauvreté
economic économiques
it il
communities communautés
develop développer
to à
as ainsi

EN Compounding this damage are questionable policy decisions and misguided restructuring efforts by the Harper government that continue to hamper efforts at ensuring all Canadians – and especially the wealthiest – pay their fair share of taxes.

FR À cela s’ajoutent les politiques douteuses du gouvernement Harper et ses mesures de restructuration malavisées, qui continuent de nuire à la perception de la juste part d’impôt de tous les Canadiens, et en particulier des plus riches.

EN With Socialinsider you can save time and impress clients with data they haven't seen before by comparing their efforts with the efforts of their competitors.

FR Twitter, LinkedIn et YouTube. Socialinsider vous permet de gagner du temps et de convaincre vos clients avec des données encore inédites en comparant leurs résultats avec ceux de leurs concurrents.

inglês francês
clients clients
comparing comparant
competitors concurrents
can permet
data données
you vous
with avec
time temps
of de
and et
the vos

EN With Socialinsider you can save time and impress clients with data they haven't seen before by comparing their efforts with the efforts of their competitors.

FR Twitter, LinkedIn et YouTube. Socialinsider vous permet de gagner du temps et de convaincre vos clients avec des données encore inédites en comparant leurs résultats avec ceux de leurs concurrents.

inglês francês
clients clients
comparing comparant
competitors concurrents
can permet
data données
you vous
with avec
time temps
of de
and et
the vos

EN The internet is an excellent example of how, as a team, individual efforts in the service of a common goal produce a result greater than the sum of each of these efforts (‘1+1=3’)

FR L’internet en est un excellent exemple : en équipe, les efforts individuels au service d’un but commun produisent un résultat supérieur à la somme de chacun de ces efforts (« 1+1=3 »)

inglês francês
efforts efforts
goal but
produce produisent
sum somme
result résultat
team équipe
common commun
service service
example exemple
of de
a un
in en
the la
is est
excellent les

EN It undermines conservation efforts, as well as efforts to eliminate poverty and to develop sustainable economic opportunities for rural communities. 

FR Il compromet les actions de conservation ainsi que les initiatives visant à éliminer la pauvreté et à développer des perspectives économiques durables pour les communautés rurales. 

inglês francês
conservation conservation
sustainable durables
rural rurales
efforts initiatives
eliminate éliminer
poverty pauvreté
economic économiques
it il
communities communautés
develop développer
to à
as ainsi

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.

inglês francês
atlassian atlassian
team équipe
playbook playbook
efforts efforts
results résultats
to focus concentrer
to à
how consultez
more plus
learn et
of de
on sur
themselves les

EN In the midst of a global health pandemic, United Nations teams around the world are supporting efforts to mitigate the impact of Coronavirus disease (COVID-19). UNOPS stands ready to support efforts.

FR Au cœur d’une pandémie mondiale, des équipes des Nations Unies soutiennent les efforts pour combattre la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19). L’UNOPS est également prêt à appuyer ces efforts.

inglês francês
nations nations
efforts efforts
disease maladie
ready prêt
teams équipes
pandemic pandémie
to à
united nations unies
stands est
support soutiennent
the la
around pour
coronavirus coronavirus
global mondiale

EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.

FR 3. Planification et saisie des résultats des efforts de tests manuels, simplifiant la gestion des efforts manuels.

inglês francês
manual manuels
efforts efforts
results résultats
testing tests
planning planification
the la
of de
management gestion
and et

EN Find librarian resources to effectively implement, report on and engage users with Elsevier products and to stay up-to-date on LIS and job-related topics

FR Effectuez des recherches documentaires afin d'implémenter, d'effectuer des rapports et de séduire vos lecteurs avec les produits Elsevier ainsi que pour rester à jour sur les sujets de votre choix

inglês francês
report rapports
elsevier elsevier
topics sujets
find et
to à
products produits
on sur
stay rester
date jour
with avec

EN The new SCCs contain a sunsetting provision of 18 months to allow for implementation, and we will move to implement the new SCCs for our current customers during that timeframe.

FR Ces dernières prévoient une période de transition de 18 mois pour leur mise en œuvre, que nous comptons mettre à profit afin de préparer le passage aux nouvelles CCT pour nos clients actuels.

inglês francês
customers clients
months mois
the le
new nouvelles
of de
to à
implementation mise
implement mettre
a une
current actuels
our nos
we nous
that que

EN Implement least-privilege access

FR Mettez en place un accès fondé sur le principe du privilège minimum

inglês francês
access accès
privilege privilège
least minimum

EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week

FR « Cloudflare m’a aidé à résoudre un problème technique et déployer une solution un vendredi soir avant un long week-end, et m’a dit que nous nous préoccuperions du paiement la semaine prochaine

inglês francês
cloudflare cloudflare
technical technique
problem problème
implement déployer
night soir
long long
helped aidé
solution solution
weekend week
friday vendredi
week semaine
solve résoudre
the la
we nous
a un
before avant
and à
next du

EN The Essential Guide to Data IntegrationData Integration: Build or Buy?Data Warehouse BenchmarkHow to Implement Automated Data IntegrationHow to Choose the Perfect BI Tool

FR Guide Essentiel de l’Intégration de DonnéesFivetran et LookerBenchmark Data Warehouses Cloud 2020Lumière sur le Marketing et la PublicitéEtude de cas-MVF

inglês francês
data data
essential essentiel
guide guide

EN to implement security measures, for example when you are asked to reconnect to content or a service after a certain period of time;

FR de mettre en œuvre des mesures de sécurité, par exemple lorsqu’il vous est demandé de vous connecter à nouveau à un contenu ou à un service après un certain laps de temps ;

inglês francês
content contenu
asked demandé
security sécurité
or ou
a un
service service
of de
to à
implement mettre
measures mesures
you vous
example exemple
time temps

EN The support and expertise of Switzerland's No 1 hosting provider to implement your very high availability infrastructure according to your needs and requirements.

FR L'accompagnement et le savoir-faire de l'hébergeur suisse N°1 pour mettre en place votre infrastructure très haute disponibilité en fonction de vos besoins et exigences.

inglês francês
availability disponibilité
very très
high haute
infrastructure infrastructure
needs besoins
the le
implement mettre
requirements exigences
expertise savoir
of de
and et

EN The only platform that lets you implement and extend any framework at scale, including hybrid and custom frameworks.

FR La seule plateforme qui vous permet d'implémenter et d'étendre n'importe quel framework à grande échelle, y compris les frameworks hybrides et personnalisés.

inglês francês
lets permet
hybrid hybrides
scale échelle
platform plateforme
extend étendre
frameworks frameworks
framework framework
the la
that qui
you vous
including compris
and à
custom personnalisés

EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process. 

FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.

inglês francês
devops devops
templates modèles
best bonnes
resources ressources
practices pratiques
development développement
process processus
open open
easy facilement
to à
your votre
our nos
its de
in dans

EN Find a Sitecore Solution Partner to help you implement, grow and optimize your solution

FR Trouvez un partenaire Sitecore Solution Partner pour vous aider à mettre en œuvre, développer et optimiser votre solution.

inglês francês
sitecore sitecore
solution solution
optimize optimiser
a un
grow développer
partner partenaire
to à
implement mettre
your votre
you vous
find et
to help aider

EN Extend your brand’s reach and implement multiple campaigns at once, helping you scale operations efficiently.

FR Étendez la portée de votre marque et éxécutez diverses campagnes à la fois que les opérations évoluent efficacement.

inglês francês
campaigns campagnes
operations opérations
efficiently efficacement
reach portée
your votre
and à

EN Implement best-practices design for your business

FR Mettre en œuvre les meilleures pratiques de développement pour votre entreprise

inglês francês
business entreprise
design œuvre
best meilleures
practices pratiques
your votre
implement mettre

EN Implement modern and intuitive recruiting and talent management tools.

FR Mettez en place des outils de recrutement et de gestion des talents modernes et intuitifs.

inglês francês
modern modernes
intuitive intuitifs
recruiting recrutement
talent talents
tools outils
management gestion
and et

EN Implement modern and intuitive tools for recruiting and talent management.

FR Mettez en place des outils modernes et intuitifs de recrutement et de gestion des talents.

inglês francês
modern modernes
intuitive intuitifs
recruiting recrutement
tools outils
talent talents
management gestion
and et
for de

Mostrando 50 de 50 traduções