Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "displaying the weather" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "displaying the weather" de inglês para francês

Traduções de displaying the weather

"displaying the weather" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

displaying a affichage affichant afficher avec ce cela cette chaque comme dans de entreprise est lorsque que tous tout toutes à écran
weather a ainsi air au aussi aux avec bien ce cela cette changement climatique climat comme comment conditions météorologiques dans dans le de des données du elle encore est et grâce à jour la la météo le le temps les données lors météo même nous où par pour qu que qui sa si son sont sur temps tout vos votre à être

Tradução de inglês para francês de displaying the weather

inglês
francês

EN When displaying gallery page or project page images, the image displays in the block. When displaying blog posts, events, or products, the block will pull the first available image on this list:

FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :

inglês francês
gallery galerie
block bloc
or ou
project projet
image image
blog blog
events événements
available disponible
the first première
page page
in dans
list liste
products produits

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.

inglês francês
gallery galerie
blog blog
events événements
or ou
project projet
block bloc
in dans
page page
description description
products produits

EN When displaying gallery page or project page images, the image displays in the block. When displaying blog posts, events, or products, the block will pull the first available image on this list:

FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :

inglês francês
gallery galerie
block bloc
or ou
project projet
image image
blog blog
events événements
available disponible
the first première
page page
in dans
list liste
products produits

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.

inglês francês
gallery galerie
blog blog
events événements
or ou
project projet
block bloc
in dans
page page
description description
products produits

EN The new interactive exhibition entitled “Säntis – der Wetterberg” (Säntis – the weather mountain) provides a fascinating insight into weather, weather phenomena and the 360° panorama

FR Le nouvel univers thématique «Säntis - der Wetterberg» vous propose une plongée dans le monde fascinant de la météo et des phénomènes météorologiques, tout en profitant du panorama à 360 degrés

inglês francês
provides propose
fascinating fascinant
weather météo
panorama panorama
new nouvel
and et
into en
a une

EN The new interactive exhibition entitled “Säntis – der Wetterberg” (Säntis – the weather mountain) provides a fascinating insight into weather, weather phenomena and the 360° panorama

FR Le nouvel univers thématique «Säntis - der Wetterberg» vous propose une plongée dans le monde fascinant de la météo et des phénomènes météorologiques, tout en profitant du panorama à 360 degrés

inglês francês
provides propose
fascinating fascinant
weather météo
panorama panorama
new nouvel
and et
into en
a une

EN Functional cookies give the user information that make their browsing experience richer, such as, for example, displaying the weather forecast based on their location.

FR Les cookies fonctionnels donnent à l\'utilisateur des informations qui enrichissent son expérience de navigation, par exemple, l\'affichage des prévisions météorologiques en fonction de sa localisation

inglês francês
cookies cookies
browsing navigation
displaying affichage
forecast prévisions
functional fonctionnels
information informations
experience expérience
user utilisateur
location localisation
example exemple
that qui
the les

EN Functional cookies give the user information that make their browsing experience richer, such as, for example, displaying the weather forecast based on their location.

FR Les cookies fonctionnels donnent à l\'utilisateur des informations qui enrichissent son expérience de navigation, par exemple, l\'affichage des prévisions météorologiques en fonction de sa localisation

inglês francês
cookies cookies
browsing navigation
displaying affichage
forecast prévisions
functional fonctionnels
information informations
experience expérience
user utilisateur
location localisation
example exemple
that qui
the les

EN Our durable vinyl stickers are laminated, making them weather-resistant and perfect for displaying on your car, bike, helmet, or even a book or notebook.

FR Laminés, nos solides stickers en vinyle résistent aux intempéries et décorent parfaitement votre voiture, moto ou casque, et même un livre ou un carnet.

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

FR Le temps vous préoccupe ? Anticipez et emportez l'essentiel en consultant nos prévisions météo en temps réel tout au long de votre Tour.

inglês francês
forecasts prévisions
weather météo
and et
the le
time temps
your votre
of de
that réel
to au

EN It can also integrate weather data, allowing you to analyze the impact of weather conditions on your visitor trends

FR Il peut également intégrer des données météorologiques, vous permettant d’analyser l’impact des conditions météorologiques sur les tendances de vos visiteurs

inglês francês
integrate intégrer
weather conditions météorologiques
visitor visiteurs
it il
conditions conditions
of de
data données
trends tendances
also également
can peut
allowing permettant
your vos
on sur
you vous

EN Current weather conditions and live observations for Teahupoo based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)

FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Teahupoo basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)

inglês francês
current actuelles
observations observations
teahupoo teahupoo
station station
conditions conditions
data données
the la
based on basées
on sur
wind vent
live direct
including compris
ship les
and et

EN Also check out the current weather map overlays on our dynamic weather maps.

FR Regardez aussi les calques de météo actuelle sur nos cartes météo dynamiques.

inglês francês
current actuelle
weather météo
dynamic dynamiques
check regardez
maps cartes
on sur
our nos

EN On our weather page you find detailed information regarding the weather situation for the next 4 days.

FR Sur notre page météo vous trouverez des informations détaillées sur les conditions météorologiques les 4 prochains jours.

inglês francês
information informations
page page
situation été
our notre
find trouverez
weather météo
you vous
days jours
regarding les
on sur
next des

EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.

FR Bien que le temps soit beau toute l'année à Clearwater, veuillez noter que les étés sont chauds et humides. Un temps plus frais peut être prévu d'octobre à janvier.

inglês francês
note noter
hot chauds
expected prévu
clearwater clearwater
january janvier
beautiful beau
please veuillez
are sont
and à
can peut
that que

EN Undoubtedly one of the most famous vintages of the 20th century, Château Cheval Blanc 1947 is the result of exceptionnal weather conditions for vines in 1947 (perfect fine weather from April to October)

FR Château Cheval Blanc 1947 est sans nul doute l’un des millésimes les plus célèbres du XXe siècle

inglês francês
famous célèbres
century siècle
château château
cheval cheval
blanc blanc
from du

EN When it comes to the protection of buildings, the roof is the first line of defence against severe weather, and there are few weather events more devastating to a roofing system than hailstorms.

FR En plus de prolonger la durée de vie de vos bâtiments, nos produits sont faciles à installer et couvrent un vaste éventail de solutions pour répondre à vos besoins.

inglês francês
buildings bâtiments
a un
the la
to à
of de
are sont
it en
more plus
when durée

EN Weather Risk Management Facility which supports the sustainable development of weather risk management instruments in developing countries.

FR le Mécanisme de gestion des risques météorologiques, qui appuie le développement durable d'instruments de gestion des risques météorologiques dans les pays en développement;

inglês francês
development développement
of de
the le
risk risques
sustainable durable
in en
countries pays
management gestion

EN Current weather conditions and live observations for Cowells Cove based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)

FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Cowells Cove basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)

inglês francês
current actuelles
observations observations
cowells cowells
station station
conditions conditions
data données
the la
based on basées
on sur
wind vent
live direct
including compris
ship les
and et

EN Current weather conditions and live observations for Steamer Lane-The Point based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)

FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Steamer Lane-The Point basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)

inglês francês
current actuelles
observations observations
point point
station station
conditions conditions
data données
the la
based on basées
on sur
wind vent
live direct
including compris
ship les
and et

EN Current weather conditions and live observations for 41st Ave (The Hook - Shark Cove) based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)

FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour 41st Ave (The Hook - Shark Cove) basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)

inglês francês
current actuelles
observations observations
ave ave
station station
hook hook
conditions conditions
data données
the la
based on basées
on sur
wind vent
live direct
including compris
ship les
and et

EN And since the weather can change so quickly at this time of year, it’s always wise to check the weather forecast before you leave.But we’re here to talk about the most important choice of all: clothing

FR Et comme le temps peut changer très rapidement à cette époque de l'année, il est toujours sage de vérifier les prévisions météorologiques avant de partir.Mais nous sommes ici pour parler du choix le plus important de tous : les vêtements

inglês francês
quickly rapidement
wise sage
forecast prévisions
choice choix
clothing vêtements
can peut
always toujours
to à
important important
the le
but mais
this cette
of de
check vérifier
were été
time temps

EN The weather in autumn is famously changeable. Follow our three guiding principles to stay warm and comfortable whatever the weather.

FR À l’automne, la météo est connue pour être très variable. Suivez nos trois principes directeurs pour avoir chaud et rester à l'aise quel que soit le temps.

inglês francês
follow suivez
principles principes
warm chaud
is est
stay rester
three trois
our nos
and et
whatever soit

EN The data comes from some of the largest weather stations and weather data providers in the world, all of which are closely monitored for consistency and data accuracy around the clock.

FR Les données proviennent de certaines des plus grandes stations météorologiques et fournisseurs de données météorologiques au monde, qui sont tous étroitement surveillés pour la cohérence et la précision des données 24 heures sur 24.

inglês francês
providers fournisseurs
consistency cohérence
clock heures
closely étroitement
stations stations
world monde
the la
data données
accuracy précision
are sont
of de
and et
monitored surveillé

EN Current Weather: Get current weather data.

FR Météo actuelle: Obtenez les données météorologiques actuelles.

inglês francês
weather météo
get obtenez
data données
current actuelle

EN Historical Weather: Get historical weather data.

FR Météo historique : Obtenez des données météorologiques historiques.

inglês francês
weather météo
get obtenez
data données
historical historiques

EN Weather Forecast: Get weather forecast for up to 14 days.

FR Prévisions météorologiques: Obtenez des prévisions météo jusqu'à 14 jours.

inglês francês
days jours
up to jusquà
get obtenez
weather météo
forecast prévisions
to des

EN It uses weather forecasts and risk analysis to activate the release of funding ahead of extreme weather events

FR Il utilise les prévisions météorologiques et l'analyse des risques pour activer le déblocage des fonds avant les évènements météorologiques extrêmes

inglês francês
uses utilise
forecasts prévisions
activate activer
funding fonds
release déblocage
events évènements
it il
the le
and et
risk risques
to avant
ahead pour

EN Climate United Kingdom: Average Temperature, Weather by Month & Weather for the UK - Climate-Data.org

FR Climat Royaume-Uni:Pluviométrie, Température moyenne Royaume-Uni, diagramme ombrothermique pour Royaume-Uni - Climate-Data.org

inglês francês
united uni
kingdom royaume
average moyenne
uk royaume-uni
org org
temperature température
climate climat
for pour

EN Turkey Climate: Average Temperature, Weather by Month & Weather for Turkey - Climate-Data.org

FR Climat Turquie:Pluviométrie, Température moyenne Turquie, diagramme ombrothermique pour Turquie - Climate-Data.org

inglês francês
turkey turquie
average moyenne
org org
temperature température
for pour
climate climat

EN Egypt climate: Average Temperature, weather by month, Egypt weather averages - Climate-Data.org

FR Climat Égypte:Pluviométrie, Température moyenne Égypte, diagramme ombrothermique pour Égypte - Climate-Data.org

inglês francês
average moyenne
by pour
org org
temperature température
climate climat

EN Ensemble forecasting is the tool used to make probabilistic weather forecasts. It is both an alternative and a complement to deterministic weather forecasting that has?

FR La prévision d’ensemble est l’outil qui permet de faire des prévisions météorologiques probabilistes. C’est à la fois une alternative et un complément devenu indispensable à…

inglês francês
alternative alternative
complement complément
forecasts prévisions
is est
to la
an un
and et

EN This article shows how the numerical models used for numerical weather prediction can be used to provide information on the weather over the next few?

FR Cet article montre comment les modèles numériques utilisés pour la prévision numérique du temps peuvent être utilisés pour apporter une information sur le temps qu?il…

inglês francês
shows montre
weather temps
prediction prévision
can peuvent
information information
models modèles
used utilisé
article article
numerical numérique

EN The bad weather of the air, of this climate, makes it deserted? The bad weather of the seasons had left a malignant impression in the air.

FR L?intempérie de l?air, de ce climat, le rend désert… L?intempérie des saisons avoit laissé dans l?air une maligne impression ».

inglês francês
makes rend
seasons saisons
impression impression
air air
climate climat
a une
in dans
of de

EN We’ve always lived off the land and the sea, following the rhythms of the seasons and the weather. So we’re experts at making the most of life, whatever the weather.

FR Nous avons toujours vécu de la terre et de la mer, en suivant le rythme des saisons et du temps. Nous sommes donc des experts pour profiter au maximum de la vie, quel que soit le temps.

inglês francês
seasons saisons
experts experts
always toujours
the most maximum
land terre
lived vécu
sea mer
of de
life vie
so donc

EN Pelmorex – a long-time weather leader in Canada, with a wide and growing reach around the globe – provides consumers and businesses with a range of weather information and products, across multiple platforms.

FR Chef de file de la météorologie depuis longtemps au Canada, Pelmorex fournit aux particuliers et aux entreprises un éventail de renseignements et de produits météorologiques sur plusieurs plateformes.

inglês francês
leader chef
canada canada
provides fournit
businesses entreprises
information renseignements
platforms plateformes
and et
the la
a un
products produits
multiple plusieurs
of de
long longtemps
with aux

EN “Weather is the umbrella over everything we do,” jokes Capern. “But the weather data underneath it is very predictive, and something we believe businesses need to begin to understand and use to their advantage.”

FR « Le climat, c’est l’œil de l’ouragan Pelmorex, lance M. Capern. Mais blague à part, les données recueillies ont une grande valeur prédictive, et nous croyons que les entreprises auraient avantage à les comprendre et à les utiliser. »

inglês francês
weather climat
very grande
predictive prédictive
believe croyons
businesses entreprises
use utiliser
data données
advantage avantage
and et
the le
to à
we nous
understand comprendre
but mais
it cest

EN Pelmorex is using weather history to understand how weather impacts energy consumption or output, and by working with some of the most impressive tech companies in the mobility space.

FR En utilisant ces données et en s’associant à de grosses pointures technologiques de la mobilité, l’entreprise décèle les effets du climat sur la consommation et la production d’énergie.

inglês francês
weather climat
impacts effets
energy énergie
tech technologiques
mobility mobilité
consumption consommation
of de
in en
the la
to à
understand et

EN NETATMO Weather: a focus of technology and design for weather enthusiasts

FR Comment créer une maison intelligente: voici les appareils essentiels

inglês francês
design créer
a une

EN NETATMO Weather: a focus of technology and design for weather enthusiasts - IoT Worlds

FR NETATMO Weather: un centre de technologie et de design pour les amateurs de météo - IoT Worlds

inglês francês
netatmo netatmo
weather météo
technology technologie
design design
enthusiasts amateurs
iot iot
worlds worlds
a un
of de
and et

EN Netatmo Weather is a personal weather station, an intelligent object with a sophisticated design, belonging to the IoT world of smart home.

FR Netatmo Weather est une station météo personnelle, un objet intelligent au design sophistiqué, appartenant au monde de l?IoT de la maison intelligente.

inglês francês
netatmo netatmo
weather météo
station station
belonging appartenant
iot iot
sophisticated sophistiqué
design design
world monde
of de
a un
the la
object objet
is est
intelligent intelligent

EN The program offered here is weather sponsorship during the seasonal week, currently presented by Christophe Person & Marc Hay, the weather forecast is the TV program most watched by the French (56.6% -...

FR Le programme proposé ici est du sponsoring météo en semaine saisonnière, présentée actuellement par Christophe Person & Marc Hay, la météo est le programme...

inglês francês
sponsorship sponsoring
seasonal été
week semaine
currently actuellement
christophe christophe
marc marc
presented présenté
person person
program programme
weather météo
by par

EN Weather conditions can change quickly in the mountains. Appropriate clothing is therefore essential, along with adequate supplies of food and water. In uncertain weather, turn back in good time.

FR Le temps peut vite changer en altitude. Par conséquent, il est conseillé d'emporter les vêtements adéquats, suffisamment de provisions et d'eau. Si le temps semble incertain, faire demi-tour à temps.

inglês francês
change changer
quickly vite
clothing vêtements
uncertain incertain
can peut
in en
the le
is est
of de
turn tour
time temps
and à
good les

EN Before heading off to one of the peaks in foggy weather, it is advisable to take a look at the mountain’s webcam, weather forecast and mountain railway timetable.

FR Avant de vous rendre sur l’un des sommets en cas de brouillard, il est conseillé de jeter un coup d’œil à la webcam, aux prévisions météorologiques et aux horaires des téléphériques.

inglês francês
webcam webcam
forecast prévisions
advisable conseillé
it il
in en
a un
to à
peaks sommets
the la
is est
of de

EN Plan your trip by checking the weather right now, and by consulting the latest weather forecast.

FR Planifiez votre voyage de manière optimale et vérifiez la météo en direct sur place, ainsi que les prévisions météorologiques actuelles.

inglês francês
plan planifiez
the la
your votre
weather météo
forecast prévisions
latest actuelles
by place
trip voyage
right direct
and et

EN Check the weather conditions in advance and keep an eye on the weather throughout the tour

FR Informez-vous à l’avance des conditions météorologiques et gardez toujours un œil sur la météo pendant votre tour

inglês francês
tour tour
eye œil
conditions conditions
an un
the la
weather météo
and à
throughout des

EN The weather information are made available by OpenWeather. Interlaken Tourism assumes no responsibility for completeness or the functioning of the weather information.

FR Les information météo sont mis à disposition par OpenWeather. Interlaken Tourismus décline toute responsabilité quant à l’exhaustivité et au fonctionnement des information météo.

inglês francês
weather météo
information information
made été
interlaken interlaken
functioning fonctionnement
responsibility responsabilité
available disposition
are sont
of mis
by par
the les

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

FR Le temps vous préoccupe ? Anticipez et emportez l'essentiel en consultant nos prévisions météo en temps réel tout au long de votre Tour.

inglês francês
forecasts prévisions
weather météo
and et
the le
time temps
your votre
of de
that réel
to au

EN It uses weather forecasts and risk analysis to activate the release of funding ahead of extreme weather events

FR Il utilise les prévisions météorologiques et l'analyse des risques pour activer le déblocage des fonds avant les évènements météorologiques extrêmes

inglês francês
uses utilise
forecasts prévisions
activate activer
funding fonds
release déblocage
events évènements
it il
the le
and et
risk risques
to avant
ahead pour

EN Weather Risk Management Facility which supports the sustainable development of weather risk management instruments in developing countries.

FR le Mécanisme de gestion des risques météorologiques, qui appuie le développement durable d'instruments de gestion des risques météorologiques dans les pays en développement;

inglês francês
development développement
of de
the le
risk risques
sustainable durable
in en
countries pays
management gestion

Mostrando 50 de 50 traduções