FR Le temps peut vite changer en altitude. Par conséquent, il est conseillé d'emporter les vêtements adéquats, suffisamment de provisions et d'eau. Si le temps semble incertain, faire demi-tour à temps.
"semble incertain" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le temps peut vite changer en altitude. Par conséquent, il est conseillé d'emporter les vêtements adéquats, suffisamment de provisions et d'eau. Si le temps semble incertain, faire demi-tour à temps.
EN Weather conditions can change quickly in the mountains. Appropriate clothing is therefore essential, along with adequate supplies of food and water. In uncertain weather, turn back in good time.
francês | inglês |
---|---|
vite | quickly |
changer | change |
vêtements | clothing |
incertain | uncertain |
peut | can |
le | the |
en | in |
de | of |
temps | time |
tour | turn |
les | good |
à | and |
FR Si l’avenir reste incertain, je garde espoir en voyant cette famille réunie. Comme Jahmaurae me l’a montré, l’heure n’est pas aux pleurs, mais à l’action. Il faut se montrer forts et se serrer les coudes.
EN The future is uncertain, but seeing a family back together gives me hope. As Jahmuarae has shown me, there is no time for crying. It’s time to take action and be stronger, working together.
francês | inglês |
---|---|
incertain | uncertain |
me | me |
famille | family |
montré | shown |
comme | as |
à | to |
et | and |
espoir | the |
reste | is |
mais | but |
FR le avenir de la reconnaissance faciale est incertain
EN The future of facial recognition is uncertain
francês | inglês |
---|---|
reconnaissance | recognition |
faciale | facial |
incertain | uncertain |
de | of |
avenir | future |
FR Compte tenu du caractère exceptionnel de l’opération Airgas et incertain de l’environnement économique actuel, le Conseil s’assurera que ces conditions de performance demeurent pertinentes, sérieuses et exigeantes au moment de l’attribution.
EN In light of the exceptional nature of the Airgas transaction and the uncertain economic environment at the present time, the Board will make sure that these performance conditions remain relevant, serious and exacting at the time of grant.
francês | inglês |
---|---|
exceptionnel | exceptional |
airgas | airgas |
incertain | uncertain |
économique | economic |
actuel | present |
conditions | conditions |
performance | performance |
pertinentes | relevant |
le | the |
moment | time |
demeurent | will |
caractère | nature |
de | of |
et | and |
conseil | board |
FR Si l'avenir du monde est incertain, celui des petits États insulaires en développement (PEID) l'est encore plus
EN If the world’s future is uncertain, then the future of Small Island Developing States (SIDS) is only more so
francês | inglês |
---|---|
incertain | uncertain |
petits | small |
monde | worlds |
si | if |
plus | more |
en | then |
FR L'avenir reste incertain et de nombreux défis inédits attendent encore le pays sur le chemin du relèvement
EN The future remains uncertain and with many unprecedented challenges expected in our road to recovery
francês | inglês |
---|---|
incertain | uncertain |
le | the |
défis | challenges |
reste | remains |
nombreux | many |
encore | to |
FR Les travailleurs et les entreprises du secteur de la culture ont de tels défis à relever que leur avenir est incertain.
EN The reality is that cultural workers and businesses are facing challenges that put their future at risk.
francês | inglês |
---|---|
travailleurs | workers |
entreprises | businesses |
culture | cultural |
avenir | future |
la | the |
défis | challenges |
à | and |
FR Nous faisons face à un avenir incertain, influencé par les changements climatiques et des pandémies, mais nous avons la possibilité unique de le rendre meilleur si nous agissons maintenant. »
EN We face an uncertain future, impacted by a changing climate and pandemics, but we have a unique opportunity to get it right, if we act now.
francês | inglês |
---|---|
avenir | future |
incertain | uncertain |
influencé | impacted |
changements | changing |
climatiques | climate |
face | face |
si | if |
nous | we |
à | to |
un | a |
possibilité | opportunity |
maintenant | now |
et | and |
mais | but |
de | unique |
par | by |
FR Les efforts déployés pour renforcer les capacités dans le domaine de la santé seront cruciaux dans le contexte incertain des mois et des années à venir
EN Efforts to strengthen health capacity will be crucial in the uncertain months and years ahead
francês | inglês |
---|---|
renforcer | strengthen |
santé | health |
incertain | uncertain |
efforts | efforts |
mois | months |
capacité | capacity |
à | to |
dans | in |
et | and |
pour | ahead |
FR Incertain de la façon d’entamer un projet? Nous pouvons vous aider à démarrer, à bénéficier de fonds disponibles et à trouver la bonne stratégie. Nous pouvons aussi analyser vos besoins et implanter vos exigences.
EN Not sure how to start a project? We can help you get underway, benefit from available funding and determine the right strategy. We can also analyze your needs and implement your requirements.
francês | inglês |
---|---|
analyser | analyze |
trouver | determine |
un | a |
projet | project |
stratégie | strategy |
pouvons | we can |
bonne | right |
besoins | needs |
n | not |
exigences | requirements |
la | the |
nous | we |
à | to |
fonds | funding |
disponibles | available |
et | and |
vous | you |
bénéficier | benefit |
vos | your |
FR Malgré un contexte difficile et toujours incertain, Bel a résisté à la première partie de la crise.
EN Despite a difficult and still uncertain context, Bel withstood the first part of the crisis.
francês | inglês |
---|---|
contexte | context |
difficile | difficult |
incertain | uncertain |
la | the |
malgré | despite |
crise | crisis |
un | a |
de | of |
toujours | still |
à | and |
partie | part |
FR Cette année, l’avenir incertain de l’ALENA a fait les manchettes après que l’administration américaine a annoncé son intention de renégocier cet accord trilatéral entre le Canada, le Mexique et nos voisins du Sud
EN This year, the uncertain future of NAFTA certainly made headlines after the United States pushed to renegotiate this trilateral trade agreement between Canada, Mexico and our neighbours to the south
francês | inglês |
---|---|
année | year |
incertain | uncertain |
accord | agreement |
mexique | mexico |
voisins | neighbours |
canada | canada |
fait | made |
le | the |
sud | south |
de | of |
nos | our |
après | to |
américaine | united states |
FR Si l?année 2020 a prouvé que l?avenir est toujours incertain, certaines tendances fortes en matière de recherche sur le web ont émergées. Voici ce que 10 experts en SEO ont à dire sur ces tendances en 2021.
EN While 2020 has proved that the future is always uncertain, some strong web search trends have emerged. Here’s what 10 SEO experts have to say about these trends in 2021.
francês | inglês |
---|---|
prouvé | proved |
toujours | always |
incertain | uncertain |
tendances | trends |
fortes | strong |
experts | experts |
recherche | search |
seo | seo |
web | web |
ce | that |
à | to |
en | in |
le | the |
a | has |
de | some |
dire | say |
avenir | future |
FR Contraintes de liquidité, prêteurs prudents, baisse de la rentabilité et marché incertain : les entreprises du monde entier souffrent dans le contexte actuel
EN Liquidity constraints, risk-averse lenders, falling profitability and general market uncertainty are all beleaguering businesses across the globe
francês | inglês |
---|---|
contraintes | constraints |
liquidité | liquidity |
prêteurs | lenders |
rentabilité | profitability |
marché | market |
entreprises | businesses |
monde | globe |
de | across |
et | and |
actuel | are |
FR N’ayant aucune façon de gagner leur vie, des artistes d’expérience aussi bien que de nouveaux venus dans le métier se sont remis en question face à l’avenir incertain de leur carrière
EN With no way to earn a living, both experienced artists and newcomers to the profession have questioned themselves in the face of the uncertain future of their careers
francês | inglês |
---|---|
vie | living |
artistes | artists |
métier | profession |
face | face |
incertain | uncertain |
carrière | careers |
le | the |
aucune | no |
de | of |
en | in |
à | to |
façon | way |
se | themselves |
FR Le nombre de cigarettes fumées dans le monde diminue enfin, mais l’avenir de l’épidémie de tabagisme reste incertain.
EN The number of cigarettes smoked worldwide is finally going down, but the tobacco epidemic’s future remains uncertain.
francês | inglês |
---|---|
cigarettes | cigarettes |
enfin | finally |
incertain | uncertain |
fumé | smoked |
le | the |
de | of |
dans le monde | worldwide |
dans | down |
mais | but |
reste | remains |
FR Il est théoriquement possible - mais actuellement également incertain si et, dans l'affirmative, à quelles fins - que les opérateurs des bibliothèques correspondantes collectent des données.
EN It is theoretically possible - but currently also unclear whether and, if so, for what purposes - that operators of such libraries collect data.
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
bibliothèques | libraries |
collectent | collect |
il | it |
si | if |
possible | possible |
également | also |
quelles | what |
opérateurs | operators |
données | data |
est | is |
mais | but |
à | and |
dans | of |
fins | purposes |
que | that |
FR Planifiez et formalisez juste ce qu’il faut pour développer des produits innovants dans un contexte incertain et changeant.
EN Plan and create unique products in fast-moving environments. Draft embraces all Agile workflows with flexibility, simplicity, and ease.
francês | inglês |
---|---|
planifiez | plan |
produits | products |
dans | in |
un | unique |
FR Sous la direction d’Howard Maker, la CPRST est passé de petite entreprise émergente à l’avenir incertain à sa position actuelle de joueur clé du secteur des télécommunications au Canada
EN Howard has guided the CCTS through its growth from a small start-up with uncertain prospects to an important participant in the Canadian telecom sector
francês | inglês |
---|---|
petite | small |
incertain | uncertain |
télécommunications | telecom |
canada | canadian |
secteur | sector |
la | the |
à | to |
l | a |
du | from |
FR Le paysage informatique reste incertain et dangereux. Les logiciels malveillants et menaces d'hameçonnage ne sont jamais loin. Les sites web remplis de publicités et de fouineurs criblent votre navigation. Il est temps de reprendre le contrôle.
EN The online landscape remains a dangerous, uncertain terrain. Malware and phishing can lurk around the corner, and ad-heavy, snoopy websites plague the surfing experience. It’s time to take back control.
francês | inglês |
---|---|
paysage | landscape |
reste | remains |
incertain | uncertain |
dangereux | dangerous |
contrôle | control |
navigation | surfing |
le | the |
ne | back |
temps | time |
loin | to |
et | and |
s | a |
FR Plutôt que de nous laisser imposer un présent incertain, nous avons souhaité inventer des lendemains désirables
EN Rather than submitting to an uncertain present, we sought to invent desirable tomorrows
francês | inglês |
---|---|
présent | present |
incertain | uncertain |
un | an |
de | than |
nous | we |
laisser | to |
FR Comment réussir les soldes d?hiver 2021 dans un contexte incertain
EN Kwanko in Top 20 Lead generation of DesignRush
francês | inglês |
---|---|
un | top |
dans | in |
FR Avec une tendance à cette « mobilité » d’Internet, le futur des cookies est plus qu’incertain
EN The future of cookies has never been so clouded in uncertainty with this trend towards internet mobility
francês | inglês |
---|---|
tendance | trend |
mobilité | mobility |
cookies | cookies |
le | the |
futur | the future |
avec | with |
FR J'étais un peu incertain mais le processus de location était extrêmement facile et simple! Le propriétaire du VR et l’équipe de RVezy étaient fantastiques
EN I was little bit unsure but the renting process was extremely easy and simple! Both the RV owner and the RVezy team were fantastic
francês | inglês |
---|---|
extrêmement | extremely |
fantastiques | fantastic |
rvezy | rvezy |
équipe | team |
le | the |
était | was |
facile | easy |
étaient | were |
processus | process |
un peu | bit |
peu | little |
propriétaire | owner |
un | simple |
et | and |
j | i |
FR Si vous êtes encore incertain, contactez-nous sur Twitter @PDFsamOSS
EN If you are still unsure, get in touch with us on Twitter @PDFsamOSS
francês | inglês |
---|---|
contactez-nous | get in touch |
contactez | touch |
si | if |
nous | us |
sur | on |
vous | you |
FR Comme il peut être incertain d’envoyer des données personnelles sur Internet, le GPUE ne peut pas vous conseiller de fournir des informations confidentielles ou des données personnelles par e-mail ou par le biais du site Web
EN PGEU only keeps the data for the time necessary to fulfil these purposes
francês | inglês |
---|---|
données | data |
le | the |
site | time |
de | for |
fournir | to |
FR "Nous vivons dans un monde incertain qui crée de l'insécurité, laquelle donne lieu à des tensions et donc à des conflits
EN "We live in an uncertain world that creates insecurity, which gives rise to tensions and thus to conflict
francês | inglês |
---|---|
vivons | live |
incertain | uncertain |
crée | creates |
donne | gives |
conflits | conflict |
des tensions | tensions |
monde | world |
un | an |
nous | we |
à | to |
dans | in |
et | and |
de | thus |
FR L'aéroport de Genève, devenu le deuxième plus grand aéroport de Suisse, fait face à un avenir incertain.
EN The operators of Switzerland’s main airport, in Zurich, have presented plans to extend two runways, re-igniting a controversy over noise pollution.
francês | inglês |
---|---|
aéroport | airport |
un | a |
le | the |
à | to |
de | of |
a | in |
genève | zurich |
FR Dans un monde plus qu’incertain, Dassault Aviation veut, sur la base de ses compétences, préparer le futur de manière à être plus flexible pour toujours mieux anticiper.
EN We must harness them to achieve two objectives that are more crucial than ever: selling aircraft and supporting our customers.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
plus | more |
de | our |
ses | that |
FR Si vous êtes incertain, vous souhaiterez peut-être admettre des participants, mais soyez vigilant et prêt à agir rapidement en cas de problème.
EN If you are uncertain, you may wish to admit participants but be alert and ready to take swift action should anything disruptive occur.
francês | inglês |
---|---|
incertain | uncertain |
admettre | admit |
participants | participants |
si | if |
prêt | ready |
agir | action |
peut | may |
rapidement | swift |
. | wish |
à | to |
et | and |
vous | you |
mais | but |
FR En raison du caractère évolutif et incertain de l’épidémie de COVID-19, nous avons pris la décision d’annuler l’édition 2020 du Congrès national annuel.
EN CADTH and Choosing Wisely Canada release a new report highlighting recommendations to reduce low-value care now and beyond the pandemic.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
caractère | a |
de | beyond |
et | and |
en | to |
FR Le monde est incertain, et personne n’est à l’abri des dépenses imprévues… d’où l’importance de se constituer un fonds d’urgence.
EN It may be hard to believe, but being optimistic can lead to better financial health. Can you really be optimistic even if you’re generally not a glass-half-full sort of person? Absolutely! Here’s how.
francês | inglês |
---|---|
fonds | financial |
un | a |
est | be |
de | of |
personne | person |
et | you |
FR Jouer, c’est parier de l’argent ou quelque chose de valeur dans l’espoir de gagner plus que ce qui est dépensé, avec un résultat toujours incertain.
EN Gambling is when you bet money or something of value on an uncertain outcome in hopes of winning more than you risk.
francês | inglês |
---|---|
largent | money |
résultat | outcome |
incertain | uncertain |
ou | or |
jouer | gambling |
parier | bet |
de | of |
valeur | value |
plus | more |
est | is |
dans | in |
FR "Il n'est pas certain que tout soit incertain."
EN 2021 Digital Transformation and Better Data Manage…
francês | inglês |
---|---|
il | and |
FR Plongez au cœur d'un futur proche où l'avenir des populations est incertain et explorez des lieux tout aussi divers que variés dans un monde ébranlé par la violence
EN Explore diverse locations and discover a near future setting where the fate of humanity hangs in the balance
francês | inglês |
---|---|
lieux | locations |
futur | future |
explorez | explore |
la | the |
et | and |
un | a |
FR Ma priorité absolue pour l’année à venir est d’aider mon équipe et mes clients à prospérer dans un environnement d’affaires à distance et incertain.
EN For my team, I want them to embrace the opportunities that remote working has offered. That is, unprecedented access to decision-makers, openness to innovative client service models, and increased reliance on government insight.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
clients | client |
distance | remote |
à | to |
et | and |
un | has |
pour | for |
FR Si l?année 2020 a prouvé que l?avenir est toujours incertain, certaines tendances fortes en matière de recherche sur le web ont émergées. Voici ce que 10 experts en SEO ont à dire sur ces tendances en 2021.
EN While 2020 has proved that the future is always uncertain, some strong web search trends have emerged. Here’s what 10 SEO experts have to say about these trends in 2021.
francês | inglês |
---|---|
prouvé | proved |
toujours | always |
incertain | uncertain |
tendances | trends |
fortes | strong |
experts | experts |
recherche | search |
seo | seo |
web | web |
ce | that |
à | to |
en | in |
le | the |
a | has |
de | some |
dire | say |
avenir | future |
FR Jouer, c’est parier de l’argent ou quelque chose de valeur dans l’espoir de gagner plus que ce qui est dépensé, avec un résultat toujours incertain.
EN Gambling is when you bet money or something of value on an uncertain outcome in hopes of winning more than you risk.
francês | inglês |
---|---|
largent | money |
résultat | outcome |
incertain | uncertain |
ou | or |
jouer | gambling |
parier | bet |
de | of |
valeur | value |
plus | more |
est | is |
dans | in |
FR Le nombre de cigarettes fumées dans le monde diminue enfin, mais l’avenir de l’épidémie de tabagisme reste incertain.
EN The number of cigarettes smoked worldwide is finally going down, but the tobacco epidemic’s future remains uncertain.
francês | inglês |
---|---|
cigarettes | cigarettes |
enfin | finally |
incertain | uncertain |
fumé | smoked |
le | the |
de | of |
dans le monde | worldwide |
dans | down |
mais | but |
reste | remains |
FR Planifiez et formalisez juste ce qu’il faut pour développer des produits innovants dans un contexte incertain et changeant.
EN Plan and create unique products in fast-moving environments. Draft embraces all Agile workflows with flexibility, simplicity, and ease.
francês | inglês |
---|---|
planifiez | plan |
produits | products |
dans | in |
un | unique |
FR Si vous êtes en charge de la stratégie produit dans un environnement incertain, le principal challenge est de déterminer, pour votre produit, les fonctionnalités qui auront le plus d’impact pour vos clients ou votre organisation
EN When in charge of a product strategy in an uncertain environment, the main challenge lies in finding out what are the most valuable features to implement at a given time
francês | inglês |
---|---|
charge | charge |
environnement | environment |
incertain | uncertain |
challenge | challenge |
fonctionnalités | features |
stratégie | strategy |
un | a |
principal | main |
de | of |
est | lies |
êtes | are |
en | in |
produit | product |
FR Six études de cas sur la façon dont les organisations gagnent la bataille des talents dans le paysage commercial incertain d'aujourd'hui
EN Six case studies of how organisations are winning the war for talent in today's uncertain business landscape
francês | inglês |
---|---|
talents | talent |
paysage | landscape |
incertain | uncertain |
études | studies |
organisations | organisations |
commercial | business |
de | of |
six | six |
dans | in |
FR Six études de cas sur la façon dont les organisations gagnent la bataille des talents dans le paysage commercial incertain d'aujourd'hui.
EN Six case studies of how organisations are winning the war for talent in today's uncertain business landscape.
francês | inglês |
---|---|
talents | talent |
paysage | landscape |
incertain | uncertain |
études | studies |
organisations | organisations |
commercial | business |
de | of |
six | six |
dans | in |
FR Sous la direction d’Howard Maker, la CPRST est passé de petite entreprise émergente à l’avenir incertain à sa position actuelle de joueur clé du secteur des télécommunications au Canada
EN Howard has guided the CCTS through its growth from a small start-up with uncertain prospects to an important participant in the Canadian telecom sector
francês | inglês |
---|---|
petite | small |
incertain | uncertain |
télécommunications | telecom |
canada | canadian |
secteur | sector |
la | the |
à | to |
l | a |
du | from |
FR Le paysage informatique reste incertain et dangereux. Les logiciels malveillants et menaces d'hameçonnage ne sont jamais loin. Les sites web remplis de publicités et de fouineurs criblent votre navigation. Il est temps de reprendre le contrôle.
EN The online landscape remains a dangerous, uncertain terrain. Malware and phishing can lurk around the corner, and ad-heavy, snoopy websites plague the surfing experience. It’s time to take back control.
francês | inglês |
---|---|
paysage | landscape |
reste | remains |
incertain | uncertain |
dangereux | dangerous |
contrôle | control |
navigation | surfing |
le | the |
ne | back |
temps | time |
loin | to |
et | and |
s | a |
FR Pourtant la perception des enjeux est forte, et elle se traduit en temps passé sur la présence en ligne en dépit de l’idée que le ROI sera faible ou incertain.
EN Yet the perception of the stakes is high, and it translates into time spent on the online presence despite the idea that the ROI will be low or uncertain.
francês | inglês |
---|---|
perception | perception |
enjeux | stakes |
passé | spent |
présence | presence |
incertain | uncertain |
en ligne | online |
roi | roi |
ou | or |
faible | low |
de | of |
et | and |
temps | time |
sur | on |
FR Un calendrier encore incertain mais une fenêtre de tir étroite une fois les dates officialisées
EN An uncertain schedule, but a narrow window once the official dates are announced
francês | inglês |
---|---|
incertain | uncertain |
fenêtre | window |
étroite | narrow |
calendrier | schedule |
dates | dates |
un | a |
mais | but |
FR "Il n'est pas certain que tout soit incertain."
EN S2E6: Turning data into dollars
francês | inglês |
---|---|
que | into |
FR Un projet de recherche de six ans a tenté de comprendre les conséquences de ce changement, notamment comment les plateformes peuvent améliorer la résilience dans un monde incertain.
EN A six-year research project tried to understand the consequences of this shift, including how platforms can improve resilience in an uncertain world.
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
tenté | tried |
conséquences | consequences |
changement | shift |
notamment | including |
plateformes | platforms |
améliorer | improve |
résilience | resilience |
incertain | uncertain |
projet | project |
ans | year |
ce | this |
monde | world |
un | a |
de | of |
peuvent | can |
la | the |
six | six |
comment | how |
dans | in |
FR « Nous devons être particulièrement prudents et essayer d?expliquer à quel point tout cela est incertain », a déclaré au forum Nora Bär, présidente du Réseau argentin de journalisme scientifique.
EN ?We must be especially cautious and try to explain how uncertain all this is,? Nora Bär, president of the Argentine Network of Science Journalism, told the forum.
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | especially |
d | r |
incertain | uncertain |
forum | forum |
présidente | president |
réseau | network |
journalisme | journalism |
scientifique | science |
essayer | try |
de | of |
nous | we |
à | to |
et | and |
expliquer | explain |
être | be |
Mostrando 50 de 50 traduções