EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you open an XBRL document for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu in XMLSpy.
"define your taxonomy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you open an XBRL document for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu in XMLSpy.
FR Le Gestionnaire de taxonomies XBRL sera démarré lorsque vous ouvrez un document XBRL pour lequel la taxonomie n’est pas installée et vous pouvez aussi accéder au Gestionnaire de taxonomie XBRL depuis le menu Outils dans XMLSpy.
inglês | francês |
---|---|
manager | gestionnaire |
document | document |
menu | menu |
xmlspy | xmlspy |
xbrl | xbrl |
access | accéder |
tools | outils |
when | lorsque |
taxonomy | taxonomie |
an | un |
installed | installé |
you | vous |
not | pas |
in | dans |
and | et |
the | ouvrez |
from | depuis |
will | sera |
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you open an XBRL document for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu.
FR Le Gestionnaire de taxonomies XBRL sera démarré lorsque vous ouvrez un document XBRL pour lequel la taxonomie n’est pas installée et vous pouvez aussi accéder au Gestionnaire de taxonomie XBRL depuis le menu OutilsLogiques et comparaison.
inglês | francês |
---|---|
manager | gestionnaire |
document | document |
menu | menu |
xbrl | xbrl |
access | accéder |
when | lorsque |
taxonomy | taxonomie |
an | un |
installed | installé |
you | vous |
not | pas |
and | et |
the | ouvrez |
from | depuis |
will | sera |
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you load an XBRL source for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu in StyleVision.
FR Le Gestionnaire de taxonomies XBRL sera démarré lorsque vous chargez une source XBRL pour laquelle la taxonomie n’est pas installée et vous pouvez aussi accéder au Gestionnaire de taxonomie XBRL depuis le menu Outils StyleVision.
inglês | francês |
---|---|
manager | gestionnaire |
source | source |
access | accéder |
menu | menu |
stylevision | stylevision |
xbrl | xbrl |
tools | outils |
when | lorsque |
taxonomy | taxonomie |
installed | installé |
you | vous |
not | pas |
and | et |
from | depuis |
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you load an XBRL data component for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu in MapForce.
FR Le Gestionnaire de taxonomies XBRL sera démarré lorsque vous chargez un composant de données XBRL pour lequel la taxonomie n’est pas installée et vous pouvez aussi accéder au Gestionnaire de taxonomie XBRL depuis le menu Outils dans MapForce.
inglês | francês |
---|---|
manager | gestionnaire |
data | données |
component | composant |
access | accéder |
menu | menu |
mapforce | mapforce |
xbrl | xbrl |
tools | outils |
when | lorsque |
taxonomy | taxonomie |
an | un |
installed | installé |
you | vous |
not | pas |
in | dans |
and | et |
from | depuis |
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you open an XBRL document for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu.
FR Le Gestionnaire de taxonomies XBRL sera démarré lorsque vous ouvrez un document XBRL pour lequel la taxonomie n’est pas installée et vous pouvez aussi accéder au Gestionnaire de taxonomie XBRL depuis le menu Outils.
inglês | francês |
---|---|
manager | gestionnaire |
document | document |
menu | menu |
xbrl | xbrl |
access | accéder |
tools | outils |
when | lorsque |
taxonomy | taxonomie |
an | un |
installed | installé |
you | vous |
not | pas |
and | et |
the | ouvrez |
from | depuis |
will | sera |
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you open an XBRL document for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu in XMLSpy.
FR Le Gestionnaire de taxonomies XBRL sera démarré lorsque vous ouvrez un document XBRL pour lequel la taxonomie n’est pas installée et vous pouvez aussi accéder au Gestionnaire de taxonomie XBRL depuis le menu Outils dans XMLSpy.
inglês | francês |
---|---|
manager | gestionnaire |
document | document |
menu | menu |
xmlspy | xmlspy |
xbrl | xbrl |
access | accéder |
tools | outils |
when | lorsque |
taxonomy | taxonomie |
an | un |
installed | installé |
you | vous |
not | pas |
in | dans |
and | et |
the | ouvrez |
from | depuis |
will | sera |
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you load an XBRL data component for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu in MapForce.
FR Le Gestionnaire de taxonomies XBRL sera démarré lorsque vous chargez un composant de données XBRL pour lequel la taxonomie n’est pas installée et vous pouvez aussi accéder au Gestionnaire de taxonomie XBRL depuis le menu Outils dans MapForce.
inglês | francês |
---|---|
manager | gestionnaire |
data | données |
component | composant |
access | accéder |
menu | menu |
mapforce | mapforce |
xbrl | xbrl |
tools | outils |
when | lorsque |
taxonomy | taxonomie |
an | un |
installed | installé |
you | vous |
not | pas |
in | dans |
and | et |
from | depuis |
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you load an XBRL source for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu in StyleVision.
FR Le Gestionnaire de taxonomies XBRL sera démarré lorsque vous chargez une source XBRL pour laquelle la taxonomie n’est pas installée et vous pouvez aussi accéder au Gestionnaire de taxonomie XBRL depuis le menu Outils StyleVision.
inglês | francês |
---|---|
manager | gestionnaire |
source | source |
access | accéder |
menu | menu |
stylevision | stylevision |
xbrl | xbrl |
tools | outils |
when | lorsque |
taxonomy | taxonomie |
installed | installé |
you | vous |
not | pas |
and | et |
from | depuis |
EN To develop an XBRL mapping based on an existing taxonomy, simply insert your taxonomy structure in the MapForce design pane
FR Pour développer un mappage XBRL basé sur une taxonomie existante, il vous suffit d'insérer votre structure de taxonomie dans le panneau de design MapForce
inglês | francês |
---|---|
xbrl | xbrl |
mapping | mappage |
existing | existante |
taxonomy | taxonomie |
mapforce | mapforce |
pane | panneau |
structure | structure |
design | design |
to | suffit |
develop | développer |
based | basé |
the | le |
your | votre |
on | sur |
in | dans |
an | un |
simply | une |
EN To develop an XBRL mapping based on an existing taxonomy, simply insert your taxonomy structure in the MapForce design pane
FR Pour développer un mappage XBRL basé sur une taxonomie existante, il vous suffit d'insérer votre structure de taxonomie dans le panneau de design MapForce
inglês | francês |
---|---|
xbrl | xbrl |
mapping | mappage |
existing | existante |
taxonomy | taxonomie |
mapforce | mapforce |
pane | panneau |
structure | structure |
design | design |
to | suffit |
develop | développer |
based | basé |
the | le |
your | votre |
on | sur |
in | dans |
an | un |
simply | une |
EN The XMLSpy XBRL taxonomy editor provides a graphical view of XBRL taxonomies and intelligent taxonomy editing features.
FR L'éditeur de taxonomie XBRL XMLSpy fournit un mode graphique des taxonomies XBRL et des fonctions d'édition de taxonomie intelligente.
inglês | francês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
graphical | graphique |
intelligent | intelligente |
features | fonctions |
xbrl | xbrl |
editor | éditeur |
editing | édition |
taxonomy | taxonomie |
a | un |
of | de |
provides | fournit |
and | et |
the | des |
EN It even includes the handy XBRL Taxonomy Wizard to give you a head start when extending or creating a new XBRL taxonomy.
FR Vous pouvez même recourir à l'Assistant de taxonomie XBRL pour étendre ou créer une nouvelle taxonomie XBRL.
inglês | francês |
---|---|
taxonomy | taxonomie |
start | pouvez |
new | nouvelle |
extending | étendre |
xbrl | xbrl |
or | ou |
to | à |
you | vous |
give | de |
a | une |
the | même |
EN In addition to the most recent Solvency II taxonomy for XBRL reporting, this add-in for Excel also supports older versions as well as local taxonomies for several countries via the XBRL Taxonomy Manager
FR Outre la taxonomie Solvency II la plus récente pour le reporting XBRL, cet add-in pour Excel prend également en charge les versions précédentes ainsi que les taxonomies locales pour plusieurs pays par le biais du Gestionnaire de taxonomie XBRL
inglês | francês |
---|---|
solvency | solvency |
ii | ii |
reporting | reporting |
excel | excel |
manager | gestionnaire |
xbrl | xbrl |
versions | versions |
local | locales |
countries | pays |
taxonomy | taxonomie |
older | plus |
in | en |
also | également |
recent | récente |
as | ainsi |
in addition | outre |
via | de |
EN Support is also available for prior versions of the EBA taxonomy, as well as local taxonomies for several European countries via the XBRL Taxonomy Manager
FR Une prise en charge est également disponible pour les versions précédentes de la taxonomie EBA, ainsi que les taxonomies locales pour plusieurs pays européens par le biais du Gestionnaire de taxonomie XBRL
inglês | francês |
---|---|
versions | versions |
eba | eba |
european | européens |
manager | gestionnaire |
local | locales |
countries | pays |
xbrl | xbrl |
also | également |
taxonomy | taxonomie |
of | de |
as | ainsi |
available | disponible |
EN Support for EBA taxonomy 2.10 (phase 2) with COVID-19 related taxonomy updates
FR Prise en charge de la taxonomie EBA 2.10 (phase 2) avec des mises à jour de taxonomie liées à la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
eba | eba |
taxonomy | taxonomie |
phase | phase |
related | lié |
updates | mises à jour |
support | des |
for | mises |
with | avec |
EN EBA taxonomy 2.10 (phase 2) with COVID-19 related taxonomy updates
FR Taxonomie EBA 2.10 (phase 2) avec des mises à jour de taxonomie liées à la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
eba | eba |
taxonomy | taxonomie |
phase | phase |
related | lié |
updates | mises à jour |
with | avec |
EN Are the Eligible Categories aligned with the EU Taxonomy and Green Bond Principles/Social Bond Principles? Whenever possible we choose to align with the eligibility criteria of the European Taxonomy
FR Les catégories éligibles sont-elles alignées sur la taxonomie européenne ? Dans la mesure du possible, nous choisissons de nous aligner sur les seuils d'éligibilité de la taxonomie européenne
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
taxonomy | taxonomie |
possible | possible |
we choose | choisissons |
the | la |
we | nous |
of | de |
align | aligner |
with | mesure |
EN Progress in taxonomy and phylogeny since the publication of individual FNA volumes, however, means that the taxonomy of VASCAN sometimes differs from it.
FR Cependant, les progrès de la taxonomie et de la phylogénèse survenus depuis la parution des divers volumes de FNA font en sorte que la taxonomie de VASCAN peut parfois en différer.
inglês | francês |
---|---|
progress | progrès |
taxonomy | taxonomie |
sometimes | parfois |
in | en |
volumes | volumes |
the | la |
of | de |
however | cependant |
that | que |
and | et |
from | depuis |
EN It specifies the way the content of the help document is mapped to existing taxonomy terms, as well as how new nodes can be created using the taxonomy.
FR Il spécifie la façon dont le contenu du document d'aide est mappé aux termes de taxonomie existants, ainsi que la façon dont de nouveaux nœuds peuvent être créés à l'aide de la taxonomie.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
document | document |
taxonomy | taxonomie |
terms | termes |
new | nouveaux |
nodes | nœuds |
it | il |
created | créé |
to | à |
of | de |
as | ainsi |
existing | existants |
EN The XMLSpy XBRL taxonomy editor provides a graphical view of XBRL taxonomies and intelligent taxonomy editing features.
FR L'éditeur de taxonomie XBRL XMLSpy fournit un mode graphique des taxonomies XBRL et des fonctions d'édition de taxonomie intelligente.
inglês | francês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
graphical | graphique |
intelligent | intelligente |
features | fonctions |
xbrl | xbrl |
editor | éditeur |
editing | édition |
taxonomy | taxonomie |
a | un |
of | de |
provides | fournit |
and | et |
the | des |
EN It even includes the handy XBRL Taxonomy Wizard to give you a head start when extending or creating a new XBRL taxonomy.
FR Vous pouvez même recourir à l'Assistant de taxonomie XBRL pour étendre ou créer une nouvelle taxonomie XBRL.
inglês | francês |
---|---|
taxonomy | taxonomie |
start | pouvez |
new | nouvelle |
extending | étendre |
xbrl | xbrl |
or | ou |
to | à |
you | vous |
give | de |
a | une |
the | même |
EN Support is also available for prior versions of the EBA taxonomy, as well as local taxonomies for several European countries via the XBRL Taxonomy Manager
FR Une prise en charge est également disponible pour les versions précédentes de la taxonomie EBA, ainsi que les taxonomies locales pour plusieurs pays européens par le biais du Gestionnaire de taxonomie XBRL
inglês | francês |
---|---|
versions | versions |
eba | eba |
european | européens |
manager | gestionnaire |
local | locales |
countries | pays |
xbrl | xbrl |
also | également |
taxonomy | taxonomie |
of | de |
as | ainsi |
available | disponible |
EN In addition to the most recent Solvency II taxonomy for XBRL reporting, this add-in for Excel also supports older versions as well as local taxonomies for several countries via the XBRL Taxonomy Manager
FR Outre la taxonomie Solvency II la plus récente pour le reporting XBRL, cet add-in pour Excel prend également en charge les versions précédentes ainsi que les taxonomies locales pour plusieurs pays par le biais du Gestionnaire de taxonomie XBRL
inglês | francês |
---|---|
solvency | solvency |
ii | ii |
reporting | reporting |
excel | excel |
manager | gestionnaire |
xbrl | xbrl |
versions | versions |
local | locales |
countries | pays |
taxonomy | taxonomie |
older | plus |
in | en |
also | également |
recent | récente |
as | ainsi |
in addition | outre |
via | de |
EN Progress in taxonomy and phylogeny since the publication of individual FNA volumes, however, means that the taxonomy of VASCAN sometimes differs from it.
FR Cependant, les progrès de la taxonomie et de la phylogénèse survenus depuis la parution des divers volumes de FNA font en sorte que la taxonomie de VASCAN peut parfois en différer.
inglês | francês |
---|---|
progress | progrès |
taxonomy | taxonomie |
sometimes | parfois |
in | en |
volumes | volumes |
the | la |
of | de |
however | cependant |
that | que |
and | et |
from | depuis |
EN Support for EBA taxonomy 2.10 (phase 2) with COVID-19 related taxonomy updates
FR Prise en charge de la taxonomie EBA 2.10 (phase 2) avec des mises à jour de taxonomie liées à la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
eba | eba |
taxonomy | taxonomie |
phase | phase |
related | lié |
updates | mises à jour |
support | des |
for | mises |
with | avec |
EN A guide to help you define your taxonomy for consulting! When we discuss consulting with our clients, we always face the same kind of issue when analyzing their consulting spend
FR Un guide pour vous aider à définir votre taxonomie pour le conseil ! Lorsque nous discutons de conseil avec nos clients, nous sommes toujours confrontés au même type de problème lors de l'analyse de leurs dépenses de conseil
inglês | francês |
---|---|
define | définir |
taxonomy | taxonomie |
clients | clients |
always | toujours |
guide | guide |
consulting | conseil |
to | à |
a | un |
the | le |
when | lorsque |
your | votre |
of | de |
issue | problème |
you | vous |
our | nos |
we | nous |
to help | aider |
EN Got too much content and don?t want to customize everything? You can define a global title and meta description for each type of publication, taxonomy, archives, etc.
FR Vous avez trop de contenu et vous ne voulez pas tout personnaliser ? Vous pouvez définir un titre et une méta description globale pour chaque type de publication, taxonomie, archives…
inglês | francês |
---|---|
define | définir |
global | globale |
meta | méta |
type | type |
taxonomy | taxonomie |
archives | archives |
content | contenu |
customize | personnaliser |
publication | publication |
everything | tout |
can | pouvez |
title | titre |
description | description |
of | de |
to | pour |
and | et |
don | pas |
you | vous |
a | un |
EN Define the title and meta description globally for each type of publication, taxonomy, archives… as a fallback solution.
FR Définissez le titre et la méta description globalement pour chaque type de publication, taxonomie, archives… comme solution de repli.
EN The EU taxonomy seeks to define what is and is not “sustainable” to support the transition to a sustainable economy
FR La taxonomie européenne vise à définir ce qui est ou non « durable », afin d’accompagner la transition vers une économie durable
inglês | francês |
---|---|
taxonomy | taxonomie |
eu | européenne |
sustainable | durable |
transition | transition |
economy | économie |
to | à |
define | définir |
the | la |
a | une |
is | est |
and | ce |
not | non |
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.
inglês | francês |
---|---|
define | définir |
settings | paramètres |
also | également |
controls | commandes |
your | vos |
a | un |
events | événements |
event | événement |
you | vous |
as | car |
single | seul |
for | pour |
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.
inglês | francês |
---|---|
define | définir |
settings | paramètres |
also | également |
controls | commandes |
your | vos |
a | un |
events | événements |
event | événement |
you | vous |
as | car |
single | seul |
for | pour |
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :
inglês | francês |
---|---|
stylevision | stylevision |
define | définir |
conditional | conditionnel |
formatting | formatage |
charts | graphiques |
xpath | xpath |
dialog | dialogue |
easy | un |
reports | rapports |
forms | formulaires |
and | et |
can | pouvez |
to | pour |
above | ci-dessus |
EN Simply connect to back-end data, and then drag and drop to design your UI, define event handling, build dynamic charts and graphs, define enterprise forms, and more - the sky is the limit.
FR Il suffit de connecter les données back-end et de glisser-déposer les éléments pour créer votre UI, définir les événements, construire des graphiques dynamiques, définir des formulaires, etc.
inglês | francês |
---|---|
connect | connecter |
drag | glisser |
define | définir |
dynamic | dynamiques |
ui | ui |
event | événements |
data | données |
forms | formulaires |
to | suffit |
drop | déposer |
your | votre |
charts | graphiques |
and | et |
then | de |
build | créer |
EN This alerting system is available with an additional granularity level for User Journeys: either you can define your budgets for cumulative values (the whole scenario execution) or you can define them on given steps
FR Ce système d’alerte est disponible avec un niveau supplémentaire de granularité sur les parcours utilisateurs : pouvez définir des seuils aussi bien sur les valeurs cumulées (exécution complète du scénario) que sur des étapes spécifiques
inglês | francês |
---|---|
system | système |
user | utilisateurs |
define | définir |
whole | complète |
scenario | scénario |
granularity | granularité |
level | niveau |
journeys | parcours |
this | ce |
values | valeurs |
steps | étapes |
with | avec |
an | un |
on | sur |
available | disponible |
execution | exécution |
the | supplémentaire |
EN This alerting system is available with an additional granularity level for User Journeys: either you can define your budgets for cumulative values (the whole scenario execution) or you can define them on given steps
FR Ce système d’alerte est disponible avec un niveau supplémentaire de granularité sur les parcours utilisateurs : pouvez définir des seuils aussi bien sur les valeurs cumulées (exécution complète du scénario) que sur des étapes spécifiques
inglês | francês |
---|---|
system | système |
user | utilisateurs |
define | définir |
whole | complète |
scenario | scénario |
granularity | granularité |
level | niveau |
journeys | parcours |
this | ce |
values | valeurs |
steps | étapes |
with | avec |
an | un |
on | sur |
available | disponible |
execution | exécution |
the | supplémentaire |
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :
inglês | francês |
---|---|
stylevision | stylevision |
define | définir |
conditional | conditionnel |
formatting | formatage |
charts | graphiques |
xpath | xpath |
dialog | dialogue |
easy | un |
reports | rapports |
forms | formulaires |
and | et |
can | pouvez |
to | pour |
above | ci-dessus |
EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...
FR Définissez des champs pour les saisies utilisateur et présentez les données aux utilisateurs. Ajoutez des champs aux vues pour définir et...
inglês | francês |
---|---|
present | présentez |
add | ajoutez |
fields | champs |
data | données |
define | définissez |
and | et |
users | utilisateurs |
to define | définir |
user | utilisateur |
views | vues |
for | pour |
EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.
FR Les administrateurs peuvent définir des objectifs de performances pour tout le monde, les autres utilisateurs peuvent définir des objectifs de performances pour eux-mêmes et leurs subordonnés.
inglês | francês |
---|---|
admins | administrateurs |
define | définir |
goals | objectifs |
subordinates | subordonnés |
performance | performances |
can | peuvent |
themselves | les |
and | et |
EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).
FR Le code HTML est le langage utilisé pour définir le contenu des sites web. Il est constitué d'une série de balises qui définissent à la fois le texte et d'autres éléments de la page (images, vidéos, etc.).
inglês | francês |
---|---|
code | code |
series | série |
etc | etc |
used | utilisé |
html | html |
content | contenu |
it | il |
tags | balises |
images | images |
videos | vidéos |
elements | éléments |
consists | est |
to | à |
a | l |
text | texte |
page | page |
define | définir |
that | qui |
of | de |
EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups
FR Le propriétaire du flux de travail peut définir des groupes de lignes lors de la création de flux de travail ou modifier un flux de travail existant pour ce faire
inglês | francês |
---|---|
row | lignes |
groups | groupes |
or | ou |
an | un |
define | définir |
owner | propriétaire |
workflows | flux de travail |
can | peut |
existing | existant |
EN Together we define the visitors to be targeted, the products or services to be promoted and the expectations in terms of clear realistic objectives. We also try to define the available budget and expectations in terms of income.
FR Nous définissons ensemble les visiteurs à cibler, les produits ou services à promouvoir et les attentes en terme d’objectif. Nous essayons aussi de définir le budget disponible et les attentes en terme de revenu.
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
expectations | attentes |
try | essayons |
budget | budget |
targeted | cibler |
or | ou |
services | services |
income | revenu |
available | disponible |
the | le |
we | nous |
in | en |
define | définir |
to | à |
products | produits |
of | de |
EN Align the niche in relation to the wall, insert and define reveals, define the threshold (single or double-sided) and apply windows or doors.
FR Alignez la niche par rapport au mur, insérez l'ébrasement, définissez le seuil (simple ou double) et ajoutez des fenêtres ou des portes.
inglês | francês |
---|---|
align | alignez |
niche | niche |
relation | rapport |
wall | mur |
define | définissez |
threshold | seuil |
windows | fenêtres |
insert | insérez |
or | ou |
doors | portes |
and | et |
double | double |
EN How do you define milestones on the way to reaching the deadlines? Who will review the work and define the milestones as completed? How exactly should clients be involved and when? Who will manage communication with them?
FR Comment définissez-vous les jalons sur la voie du respect des délais ? Qui examinera le travail et définira les jalons de l'achèvement des travaux ? Comment et quand les clients doivent-ils être impliqués ? Qui gérera la communication avec eux ?
inglês | francês |
---|---|
define | définissez |
milestones | jalons |
deadlines | délais |
will manage | gérera |
communication | communication |
work | travail |
how | comment |
the work | travaux |
way | de |
with | avec |
do | vous |
and | et |
involved | impliqué |
when | quand |
EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved
FR Étape 1 : Définition — Définissez les données à transférer, y compris les tableaux, les champs de chaque tableau et le format du champ après son transfert
EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.
FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.
inglês | francês |
---|---|
define | définissez |
selection | sélection |
dragging | glisser |
point | point |
position | position |
the end | final |
of | de |
begin | commencer |
button | bouton |
desired | désiré |
end | de la |
and | et |
EN Together we define the visitors to be targeted, the products or services to be promoted and the expectations in terms of clear realistic objectives. We also try to define the available budget and expectations in terms of income.
FR Nous définissons ensemble les visiteurs à cibler, les produits ou services à promouvoir et les attentes en terme d’objectif. Nous essayons aussi de définir le budget disponible et les attentes en terme de revenu.
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
expectations | attentes |
try | essayons |
budget | budget |
targeted | cibler |
or | ou |
services | services |
income | revenu |
available | disponible |
the | le |
we | nous |
in | en |
define | définir |
to | à |
products | produits |
of | de |
EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.
FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.
inglês | francês |
---|---|
define | définissez |
selection | sélection |
dragging | glisser |
point | point |
position | position |
the end | final |
of | de |
begin | commencer |
button | bouton |
desired | désiré |
end | de la |
and | et |
EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...
FR Définissez des champs pour les saisies utilisateur et présentez les données aux utilisateurs. Ajoutez des champs aux vues pour définir et...
inglês | francês |
---|---|
present | présentez |
add | ajoutez |
fields | champs |
data | données |
define | définissez |
and | et |
users | utilisateurs |
to define | définir |
user | utilisateur |
views | vues |
for | pour |
EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).
FR Le code HTML est le langage utilisé pour définir le contenu des sites web. Il est constitué d'une série de balises qui définissent à la fois le texte et d'autres éléments de la page (images, vidéos, etc.).
inglês | francês |
---|---|
code | code |
series | série |
etc | etc |
used | utilisé |
html | html |
content | contenu |
it | il |
tags | balises |
images | images |
videos | vidéos |
elements | éléments |
consists | est |
to | à |
a | l |
text | texte |
page | page |
define | définir |
that | qui |
of | de |
EN Define the attributes you want to measure and define custom machine states.
FR Définissez les attributs que vous souhaitez mesurer et définissez des états de machine personnalisés.
inglês | francês |
---|---|
define | définissez |
machine | machine |
states | états |
attributes | attributs |
measure | mesurer |
and | et |
custom | de |
Mostrando 50 de 50 traduções