Traduzir "cultural literature" para francês

FR Comité Littérature: Le comité de la littérature a été formé pour rédiger la littérature ITAA approuvée par la conférence afin de soutenir l'objectif principal de notre fraternité

• Comité Littérature
• a été formé
• rédiger la littérature
• soutenir l'objectif principal
• fraternité

FR Ensuite, les élèves ont rencontré leur groupe pour la première fois et ont travaillé en collaboration pour rédiger des règles de base pour leur cercle de lecture.

• Ensuite
• élèves ont rencontré
• fois
• travaillé en collaboration
• rédiger des règles

FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme « exotique », tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme « exotique » en Italie.

• Cela est probablement
• exotique
• littérature des pays

FR Sciences humaines et sociales, Littérature, Études des arts et des lettres

• Sciences humaines
• sociales
• Littérature
• Études des arts
• lettres

FR Elle a fait des études de langues et littératures romanes, sciences des médias, théâtre et cinéma à Aix-en-Provence, Vienne et Francfort

• langues
• littératures romanes
• sciences des médias
• théâtre
• cinéma à Aix-en-Provence
• Vienne
• Francfort

FR Le monde de l’écrivaine et plasticienne Charlotte Mutsaers est un univers à part entière

• plasticienne Charlotte Mutsaers
• univers à part

FR Traduction de la Documentation Al‑Anon approuvée par la Conférence – Toute traduction de la Documentation Al‑Anon approuvée par la Conférence doit être soumise au Bureau des Services Mondiaux afin d’être passée en revue et approuvée

• doit être soumise
• Bureau des Services
• passée en revue
• approuvée

FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme ?exotique?, tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme ?exotique? en Italie.

• Cela est probablement
• exotique
• littérature des pays

FR Une véritable école de traduction littéraire de l?italien s?est formée à l?Institut littéraire Gorkij de Moscou, où Evgenij Solonovich, l?un des plus grands traducteurs de la littérature italienne en Russie, a longtemps enseigné

• Institut littéraire Gorkij
• Moscou
• où Evgenij Solonovich
• a longtemps enseigné

FR le 16 mai 2015 ? JRS prendra part à un panel, « Littérature dans un temps de crise » dans le 37e festival littéraire Littérature Days

• mai
• JRS prendra part
• panel
• crise
• festival littéraire Littérature

FR Un processus d’examen systématique de la littérature permet d'identifier toute la documentation disponible sur un sujet de recherche donné

• processus
• sujet de recherche

FR Respecter l’authenticité socioculturelle des communautés d’accueil, conserver leur patrimoine culturel bâti et vivant, ainsi que leurs valeurs traditionnelles, et contribuer à la tolérance et à la compréhension interculturelles ;

• Respecter
• socioculturelle des communautés
• conserver leur patrimoine
• bâti
• vivant
• valeurs traditionnelles
• compréhension interculturelles

FR Enseigner l'appropriation culturelle Découvrez la grave différence entre l'appréciation culturelle et l'appropriation culturelle.

• Enseigner l'appropriation culturelle
• culturelle
• l'appropriation

FR On ne peut toutefois parler d’«une» littérature suisse, les auteurs évoluant au sein de leur propre espace culturel linguistique.

• toutefois parler
• littérature suisse
• propre espace culturel

FR Un espace énigmatique où s’immerger dans la littérature culturelle dans un endroit confortable et rien qu’à vous.

• espace énigmatique où
• endroit confortable
• rien

FR 17 janvier 2022. 19h. Institut culturel italien Depuis quelques décennies, la littérature italienne s’enrichit des apports venant d’autres langues, d’autres ...

• janvier
• Institut culturel italien
• quelques décennies
• littérature italienne
• apports venant
• langues

FR Trilingue, il s’adresse aux éditeurs – italiens et étrangers -, aux agents littéraires, aux traducteurs, aux italianisants, aux Instituts culturels italiens, aux italiens de l’étranger et à tous les passionnés de littérature.

• Trilingue
• éditeurs
• italiens
• étrangers
• agents littéraires
• traducteurs
• italianisants
• Instituts culturels italiens

FR La littérature a toujours joué un rôle important dans les relations culturelles entre l?Italie et la Bulgarie

• littérature a toujours
• Italie
• Bulgarie

FR En 2018 et 2019, elle a représenté le Börsenverein à la Conférence sur la littérature allemande (Deutsche Literaturkonferenz), et en était la vice-porte-parole auprès du Conseil culturel allemand (Deutscher Kulturrat)

• allemande
• Deutsche Literaturkonferenz
• était la vice-porte-parole
• Conseil culturel allemand
• Deutscher Kulturrat

FR Un programme multidisciplinaire d’expositions, de concerts, de films, de spectacles, de littérature et d’architecture allie patrimoine culturel et création, ainsi que cultures du monde à l'actualité artistique de notre pays.

• programme multidisciplinaire
• concerts
• films
• spectacles
• littérature
• allie patrimoine culturel
• création

FR Le lauréat du prix Nobel Abdul Razak Gurnah et Taleb al-Refai, personnalité culturelle 2021, expliquent comment et pourquoi ils ont découvert la littérature

• lauréat du prix
• Abdul Razak Gurnah
• Taleb al-Refai
• personnalité culturelle
• expliquent comment
• littérature

FR Un espace énigmatique où s’immerger dans la littérature culturelle dans un endroit confortable et rien qu’à vous.

• espace énigmatique où
• endroit confortable
• rien

FR Un espace énigmatique où s’immerger dans la littérature culturelle dans un endroit confortable et rien qu’à vous.

• espace énigmatique où
• endroit confortable
• rien

FR Un espace énigmatique où s’immerger dans la littérature culturelle dans un endroit confortable et rien qu’à vous.

• espace énigmatique où
• endroit confortable
• rien

FR Un espace énigmatique où s’immerger dans la littérature culturelle dans un endroit confortable et rien qu’à vous.

• espace énigmatique où
• endroit confortable
• rien

FR La réputation de l’Allemagne comme pays culturel important se fonde sur les grands noms du passé, comme Bach, Beethoven et Brahms en musique, Goethe, Schiller et Thomas Mann en littérature. Le mouvement du

• pays culturel important
• noms du passé
• Bach
• Beethoven
• Brahms en musique
• Goethe
• Schiller

FR Trilingue, il s’adresse aux éditeurs – italiens et étrangers -, aux agents littéraires, aux traducteurs, aux italianisants, aux Instituts culturels italiens, aux italiens de l’étranger et à tous les passionnés de littérature.

• Trilingue
• éditeurs
• italiens
• étrangers
• agents littéraires
• traducteurs
• italianisants
• Instituts culturels italiens

FR La littérature a toujours joué un rôle important dans les relations culturelles entre l?Italie et la Bulgarie. À ...

• littérature a toujours
• Italie
• Bulgarie

FR «La grandeur de l?œuvre d?Eugenio De Signoribus consiste à avoir su inventer une forme poétique inédite dans la tradition italienne ...

• Eugenio De Signoribus
• tradition italienne

FR La littérature a toujours joué un rôle important dans les relations culturelles entre l?Italie et la Bulgarie

• littérature a toujours
• Italie
• Bulgarie

FR En 2018 et 2019, elle a représenté le Börsenverein à la Conférence sur la littérature allemande (Deutsche Literaturkonferenz), et en était la vice-porte-parole auprès du Conseil culturel allemand (Deutscher Kulturrat)

• allemande
• Deutsche Literaturkonferenz
• était la vice-porte-parole
• Conseil culturel allemand
• Deutscher Kulturrat

FR On ne peut toutefois parler d’«une» littérature suisse, les auteurs évoluant au sein de leur propre espace culturel linguistique.

• toutefois parler
• littérature suisse
• propre espace culturel

FR Pour emmener une équipe multiculturelle (et de plus en plus multirégionale) vers la réussite, vous devez être capable de surmonter les différences culturelles avec sensibilité et sincérité. Voici des meilleures pratiques qui pourront vous aider :

• emmener une équipe
• multirégionale
• vers la réussite
• devez être capable
• surmonter les différences
• sensibilité
• sincérité
• Voici des meilleures
• pourront vous aider

FR Créée en 2006 par le gouvernement des États-Unis, la zone est gérée en s’appuyant sur les traditions et savoirs ancestraux, la science et une gouvernance moderne, afin de protéger les ressources naturelles et culturelles5.

• gouvernement des États-Unis
• zone est gérée
• traditions
• savoirs ancestraux
• science
• gouvernance moderne
• protéger les ressources

FR L’élève dont l’identité personnelle et culturelle est positive reconnaît la valeur de ses expériences personnelles et culturelles et est conscient de la manière dont elles façonnent son identité

• personnelle
• culturelle est positive
• personnelles
• culturelles

FR La Fondation contribue également aux échanges culturels aux niveaux national et international, ainsi qu'à l'innovation dans le domaine de la promotion culturelle

• national
• international
• culturelle

FR Les hôpitaux ont besoin d'un réseau à haut débit, de qualité supérieure avec un niveau de sécurité irréprochable. Avec son expertise, Belnet est la référence dans ce domaine.

• hôpitaux ont besoin
• réseau à haut
• niveau de sécurité
• expertise

FR Faire appel à des médiateurs culturels pour les interventions menées : Les différences culturelles et les perceptions peuvent compromettre l’efficacité des mesures de redressement

• menées
• différences culturelles
• perceptions peuvent compromettre
• mesures de redressement

FR Des offres attrayantes pour découvrir la nature et les trésors culturels de la SuisseEn Suisse, 11 sites (paysages et biens culturels) font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO

• nature
• SuisseEn Suisse
• sites
• paysages
• biens culturels
• mondial de l'UNESCO

FR La plus forte densité de clubs de Suisse, une célèbre rue commerçante, une large offre culturelle. Et tout cela dans un cadre médiéval. La vieille ville de Zurich est un creuset culturel, social et historique.

• Suisse
• célèbre rue commerçante
• large offre culturelle
• médiéval
• creuset culturel
• social

FR Les ruines du château fort de Cagliatscha, le pont Maillart assaini, la «Sixtine des Alpes»? passant d?un monument remarquable à l?autre, la randonnée fait découvrir au visiteur le paysage culturel et le patrimoine de la vallée de Schams.

• ruines du château
• Cagliatscha
• pont Maillart assaini
• autre
• randonnée fait découvrir
• visiteur le paysage

FR Il s’engage en faveur de la protection du patrimoine culturel et s’attache également à promouvoir une offre culturelle variée et de haute qualité

• patrimoine culturel
• promouvoir une offre
• variée
• haute qualité

FR reconnaître la valeur d’un éventail de perspectives culturelles et explorer des formes d’art contemporaines et historiques, à partir de sa propre identité et de son patrimoine culturel et à partir de ceux des autres;

• reconnaître la valeur
• éventail de perspectives
• explorer des formes
• contemporaines
• historiques
• identité
• patrimoine culturel
• partir de ceux

FR Cette déclaration reconnaît les droits des peuples autochtones de préserver, de contrôler, de protéger et de développer leur patrimoine culturel et leurs expressions culturelles traditionnelles.

• contrôler
• protéger
• développer leur patrimoine
• expressions culturelles

FR L’art doit être inclusif et doit représenter une expérience sécuritaire pour toutes les cultures. Le manque d’intégrité culturelle contribue à l’effacement culturel ou à l’appropriation culturelle.

• doit être inclusif
• cultures
• manque
• culturel

FR D’influence soviétique, le mausolée d’Hô Chi Minh n’est pas le seul édifice culturel témoignant des rencontres culturelles que connut le pays, à l’image de l’incroyable cathédrale néogothique Saint-Joseph

• soviétique
• mausolée
• Chi Minh
• seul édifice culturel
• pays
• cathédrale néogothique Saint-Joseph

FR Le but de la sécurité culturelle est d’harmoniser tous les services du CCSSSBJ avec les valeurs et les réalités culturelles des Cris

FR Les Listes rouges de l’ICOM sur les objets culturels en danger sont des outils pratiques destinés à empêcher le trafic illicite d’objets culturels.

• outils pratiques destinés
• empêcher le trafic

FR Véritable porteur des projets culturels territoriaux, Arsud vient concrétiser et valoriser la politique culturelle régionale

• culturels territoriaux
• Arsud vient concrétiser
• valoriser la politique
• régionale

FR En adaptant leur offre culturelle, les gouvernements, les destinations et les industries culturelles peuvent avoir une portée plus internationale

• adaptant leur offre
• gouvernements
• destinations
• portée plus internationale