Traduzir "checks the filters" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "checks the filters" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de checks the filters

inglês
francês

EN Certn provides domestic and international criminal background checks, credit reports, reference checks, education verification, driving record checks, and identity verification

FR Certn fournit des vérifications d'antécédents criminels nationaux et internationaux, des rapports de crédit, des vérifications de références, la vérification du parcours d'études, des vérificatio..

inglêsfrancês
providesfournit
domesticnationaux
internationalinternationaux
criminalcriminels
creditcrédit
referenceréférences
reportsrapports
educationétudes
checksvérifications
verificationvérification
andet

EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications

FR Dans les pages Filtres Dynamics et Filtres de feuille, vous pouvez créer des filtres pour mieux contrôler le type et la quantité de données qui sont partagées entre les deux applications

inglêsfrancês
filtersfiltres
sheetfeuille
controlcontrôler
datadonnées
applicationsapplications
dynamicsdynamics
amountquantité
sharedpartagé
pagespages
typetype
createcréer
ofde
tomieux
youvous
andet

EN This has been replaced with the new Filters option. Calendar owners can use shared filters to create and control multiple filters for their users.

FR Elles ont été remplacées par la nouvelle option Filtres. Les propriétaires d’agendas peuvent utiliser des filtres partagés pour créer et gérer plusieurs filtres pour leurs utilisateurs.

inglêsfrancês
replacedremplacé
filtersfiltres
optionoption
usersutilisateurs
newnouvelle
thela
ownerspropriétaires
sharedpartagé
beenété
createcréer
multipleplusieurs
andet
useutiliser
theirleurs
forpour

EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications

FR Dans les pages Filtres Dynamics et Filtres de feuille, vous pouvez créer des filtres pour mieux contrôler le type et la quantité de données qui sont partagées entre les deux applications

inglêsfrancês
filtersfiltres
sheetfeuille
controlcontrôler
datadonnées
applicationsapplications
dynamicsdynamics
amountquantité
sharedpartagé
pagespages
typetype
createcréer
ofde
tomieux
youvous
andet

EN When the visitor pays for the product, the affiliate system checks for the cookie (if it's not found, it checks the IP address of the referrer) and credits your account 25% of the purchase value

FR Lorsqu'un visiteur clique sur votre lien d'affiliation, notre système enregistre le lien et place un cookie dans son navigateur

inglêsfrancês
visitorvisiteur
systemsystème
cookiecookie
addresslien
accountenregistre
valueun
thele
yourvotre
andet

EN Edit Checks: Edit your Checks with the same parameters you were able to when you created them

FR Modifier les chèques: Modifiez vos chèques avec les mêmes paramètres que vous avez pu quand vous les avez créés

inglêsfrancês
checkschèques
parametersparamètres
createdcréé
ablepu
yourvos
withavec
themêmes
youvous
whenquand

EN art. 24 - "Sample" checks 24.01 CORETECH reserves the right, at its sole discretion, to carry out "sample" checks to verify compliance with the supply contract.

FR art. 24 - Contrôles "échantillons" 24.01 CORETECH se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'effectuer des contrôles "échantillons" pour vérifier la conformité au contrat de fourniture.

inglêsfrancês
artart
reservesréserve
discretiondiscrétion
supplyfourniture
sampleéchantillons
complianceconformité
checkscontrôles
contractcontrat
toà
verifyvérifier
outles
itsde
rightdroit

EN Payments for all orders are taken on dispatch of goods, and are subject to fraud checks and checks by the card issuer.

FR Les paiements de toutes les commandes sont prélevés à l’expédition des produits commandés et sont soumis à des vérifications contre la fraude et à d’autres contrôles exigés par l’émetteur de la carte de paiement utilisée.

inglêsfrancês
subjectsoumis
fraudfraude
cardcarte
issuerémetteur
paymentspaiements
ofde
orderscommandes
toà
thela
aresont
bypar
checkscontrôles

EN Custom checks benefit from standard features for Compliance Checks, including the ability to customize the run behavior at the Compliance Check and/or Compliance Group level

FR Les contrôles personnalisés bénéficient de fonctionnalités standard pour les vérifications de conformité, notamment la possibilité de personnaliser le comportement d'exécution au niveau du contrôle de conformité et/ou du groupe de conformité

inglêsfrancês
behaviorcomportement
complianceconformité
benefitbénéficient
standardstandard
featuresfonctionnalités
orou
levelniveau
groupgroupe
customizepersonnaliser
checkscontrôles
includingnotamment
customde
andet
fromdu

EN Cloudvisory provides examples - and example unit tests - for Custom Compliance Checks which implement the standard (golang) interface for Cloudvisory Compliance Checks

FR Cloudvisory fournit des exemples (et des exemples de tests unitaires) de contrôles personnalisés qui implémentent l'interface standard (golang) pour les contrôles de conformité Cloudvisory

inglêsfrancês
providesfournit
standardstandard
golanggolang
complianceconformité
teststests
checkscontrôles
examplesexemples
unitdes
andet
customde

EN Once Custom Compliance Checks meet testing requirements, use Cloudvisory automation to orchestrate the deployment of your custom checks throughout the Cloudvisory cluster

FR Dès que les contrôles de conformité personnalisés ont passé les tests, Cloudvisory automatise l'orchestration du déploiement de vos contrôles personnalisés dans le cluster Cloudvisory

inglêsfrancês
clustercluster
complianceconformité
automationautomatise
deploymentdéploiement
checkscontrôles
thele
yourvos
testingtests
ofde

EN Carry out all the relevant technical checks (hang harness fall clearance assessments, anchor plug pull-out checks, atmospheric discharges risk assessments).

FR Effectuez les vérifications techniques (vérification du tirant d?air, vérification à la traction et extraction des ancrages, évaluation des risques de décharges atmosphériques)

inglêsfrancês
technicaltechniques
carry outeffectuez
pulltraction
assessmentsd
checksvérifications
thela
allde
riskrisques
outdu

EN Automated checks set by you (identity checks, surroundings...) and without human monitoring

FR Des vérifications robotisées imposées et choisies par vos soins (contrôle d’identité, environnement…) et sans contrôle humain

inglêsfrancês
surroundingsenvironnement
humanhumain
bypar
withoutsans
checksvérifications
monitoringcontrôle
andet

EN Who will handle the deposits/withdrawal process? Who will take control of deposits that are not automated? Who will be in charge of withdrawals including initial checks, anti-fraud checks. etc?

FR Qui s'occupera de la procédure de dépôt/retrait ? Qui prendra le contrôle des dépôts non automatisés ? Qui sera chargé des retraits, y compris les contrôles initiaux, les contrôles anti-fraude, etc.

inglêsfrancês
depositsdépôts
withdrawalretrait
withdrawalsretraits
etcetc
ofde
processprocédure
controlcontrôle
checkscontrôles
includingcompris
automatedautomatisé
thatqui

EN The passenger refuses checks of his/her person or his/her baggage, if such checks are required for reasons of safety;

FR le passager refuse les contrôles de sa personne ou de ses bagages, si ces contrôles sont nécessaires pour des raisons de sécurité ;

inglêsfrancês
passengerpassager
baggagebagages
requirednécessaires
reasonsraisons
safetysécurité
orou
ifsi
checkscontrôles
thele
ofde
aresont

EN All applicants will be thoroughly screened using background checks, including Criminal Record Checks and an extensive review process.

FR Tous les candidats devront se soumettre à une vérification approfondie de leurs antécédents, y compris leurs antécédents criminels, et à un processus d’évaluation exhaustif.

inglêsfrancês
applicantscandidats
backgroundantécédents
criminalcriminels
processprocessus
willdevront
checksvérification
includingcompris
extensiveapprofondie
reviewévaluation
andà
anun
allde

EN The PRCRA will standardize most police record checks in Ontario, including regulating the type of information that police services release on these checks.

FR d'informations que les services de police divulguent sur ces vérifications.

inglêsfrancês
policepolice
checksvérifications
servicesservices
ofde
onsur
theces
thatque

EN The new Act will standardize most police record checks in Ontario, including regulating the type of information that police services release on these checks

FR La nouvelle loi normalisera la plupart des vérifications des dossiers de police en Ontario, notamment en réglementant le type d'information que les services de police divulguent sur ces vérifications

inglêsfrancês
actloi
policepolice
checksvérifications
ontarioontario
includingnotamment
newnouvelle
inen
ofde
servicesservices
typetype
informationdossiers

EN There will still be other laws that govern these record checks, and police services may still decide to follow the ‘normal’ three levels of record checks as a matter of policy.

FR Il y aura encore d'autres lois qui régiront ces vérifications des dossiers, et les services de police peuvent toujours décider de suivre les trois niveaux «normaux» de vérification des dossiers en tant que politique.

inglêsfrancês
lawslois
recorddossiers
policepolice
decidedécider
normalnormaux
levelsniveaux
policypolitique
followsuivre
checksvérifications
servicesservices
stilltoujours
ofde
andet
threetrois

EN Measurements/checks: all of the equipment required to take measurements and perform checks;

FR Mesure / contrôle : tous les équipements nécessaires à la mesure et au contrôle;

inglêsfrancês
checkscontrôle
requirednécessaires
equipmentéquipements
thela
toà
oftous
takele

EN When the visitor pays for the product, the affiliate system checks for the cookie (if it's not found, it checks the IP address of the referrer) and credits your account 25% of the purchase value

FR Lorsqu'un visiteur clique sur votre lien d'affiliation, notre système enregistre le lien et place un cookie dans son navigateur

inglêsfrancês
visitorvisiteur
systemsystème
cookiecookie
addresslien
accountenregistre
valueun
thele
yourvotre
andet

EN Custom checks benefit from standard features for Compliance Checks, including the ability to customize the run behavior at the Compliance Check and/or Compliance Group level

FR Les contrôles personnalisés bénéficient de fonctionnalités standard pour les vérifications de conformité, notamment la possibilité de personnaliser le comportement d'exécution au niveau du contrôle de conformité et/ou du groupe de conformité

inglêsfrancês
behaviorcomportement
complianceconformité
benefitbénéficient
standardstandard
featuresfonctionnalités
orou
levelniveau
groupgroupe
customizepersonnaliser
checkscontrôles
includingnotamment
customde
andet
fromdu

EN Cloudvisory provides examples - and example unit tests - for Custom Compliance Checks which implement the standard (golang) interface for Cloudvisory Compliance Checks

FR Cloudvisory fournit des exemples (et des exemples de tests unitaires) de contrôles personnalisés qui implémentent l'interface standard (golang) pour les contrôles de conformité Cloudvisory

inglêsfrancês
providesfournit
standardstandard
golanggolang
complianceconformité
teststests
checkscontrôles
examplesexemples
unitdes
andet
customde

EN Once Custom Compliance Checks meet testing requirements, use Cloudvisory automation to orchestrate the deployment of your custom checks throughout the Cloudvisory cluster

FR Dès que les contrôles de conformité personnalisés ont passé les tests, Cloudvisory automatise l'orchestration du déploiement de vos contrôles personnalisés dans le cluster Cloudvisory

inglêsfrancês
clustercluster
complianceconformité
automationautomatise
deploymentdéploiement
checkscontrôles
thele
yourvos
testingtests
ofde

EN All applicants will be thoroughly screened using background checks, including Criminal Record Checks and an extensive review process.It is a condition of employment to be fully vaccinated against COVID-19.

FR Tous les candidats devront se soumettre à une vérification approfondie de leurs antécédents, y compris leurs antécédents criminels, et à un processus d’évaluation exhaustif.

inglêsfrancês
applicantscandidats
backgroundantécédents
criminalcriminels
processprocessus
willdevront
checksvérification
includingcompris
extensiveapprofondie
reviewévaluation
aun
ofde
toà

EN Health Checks ? During on-boarding our team performs health checks and performs best practice analysis across each of the Atlassian systems

FR Bilans de santé - Au cours de l'intégration, notre équipe effectue des contrôles de santé et réalise des analyses des meilleures pratiques sur chacun des systèmes Atlassian

inglêsfrancês
checkscontrôles
performseffectue
practicepratiques
analysisanalyses
atlassianatlassian
systemssystèmes
healthsanté
teaméquipe
bestmeilleures
ofde
ournotre
of thechacun
andet
onau

EN Payments for all orders are taken on dispatch of goods, and are subject to fraud checks and checks by the card issuer.

FR Les paiements de toutes les commandes sont prélevés à l’expédition des produits commandés et sont soumis à des vérifications contre la fraude et à d’autres contrôles exigés par l’émetteur de la carte de paiement utilisée.

inglêsfrancês
subjectsoumis
fraudfraude
cardcarte
issuerémetteur
paymentspaiements
ofde
orderscommandes
toà
thela
aresont
bypar
checkscontrôles

EN Automated checks set by you (identity checks, surroundings...) and without human monitoring

FR Des vérifications robotisées imposées et choisies par vos soins (contrôle d’identité, environnement…) et sans contrôle humain

inglêsfrancês
surroundingsenvironnement
humanhumain
bypar
withoutsans
checksvérifications
monitoringcontrôle
andet

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

FR Lorsqu'un courriel provenant de votre domaine atteint le serveur de réception, SPF vérifie son chemin de retour et DKIM valide la signature cryptée. Ces deux vérifications ont lieu séparément

inglêsfrancês
emailcourriel
reachesatteint
serverserveur
spfspf
returnretour
dkimdkim
validatesvalide
signaturesignature
separatelyséparément
domaindomaine
ofde
placelieu
yourvotre
encryptedcrypté
fromprovenant
checksvérifications
andet

EN Edit Checks: Edit your Checks with the same parameters you were able to when you created them

FR Modifier les chèques: Modifiez vos chèques avec les mêmes paramètres que vous avez pu quand vous les avez créés

inglêsfrancês
checkschèques
parametersparamètres
createdcréé
ablepu
yourvos
withavec
themêmes
youvous
whenquand

EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.

FR Le contrôle des merges obligatoire vous permet d'exiger des utilisateurs qu'ils effectuent des contrôles avant les merges, en veillant à ce que chaque pull request soit entièrement approuvée avant d'être mergée.

inglêsfrancês
allowpermet
performeffectuent
fullyentièrement
checkscontrôles
usersutilisateurs
thatce
toà
requestrequest
isêtre
youvous
everychaque
iten
beforeavant

EN Personal checks for the date of service. Post-dated checks are not accepted.

FR Chèques personnels pour la date du service. Les chèques postdatés ne sont pas acceptés.

inglêsfrancês
checkschèques
serviceservice
thela
datedate
aresont
forpour
acceptedaccepté

EN Our filters also perform antivirus checks on the content of e-mail messages and attachments.

FR Rappelons que ce type d?emails a représenté environ 60% du trafic mondial en 2013; les campagnes de phishing ont quant à elle connu une forte hausse (environ 5% de l’ensemble du trafic d’emails).

inglêsfrancês
ofde
andà
mailemails
theune
onenviron
messagesles

EN In memoQ 9.6, our browser-based translation environment is able to run QA checks across the entire document and comes with advanced filters and smart sorting options

FR Dans memoQ 9.6, notre environnement de traduction par navigateur est capable d’effectuer des contrôles de la qualité sur l’ensemble du document et est doté de filtres avancés et d’options de tri intelligent

inglêsfrancês
memoqmemoq
environmentenvironnement
ablecapable
checkscontrôles
documentdocument
filtersfiltres
smartintelligent
sortingtri
browsernavigateur
thela
indans
ournotre
acrossde
andet
advancedavancé

EN Create and edit sheet filters (once filters have been created on a sheet from your desktop, you can toggle them on and off in the mobile app).

FR Créer et modifier des filtres de feuille (après les avoir créés dans une feuille depuis votre bureau, vous pourrez activer et désactiver les filtres dans l’application mobile).

inglêsfrancês
editmodifier
sheetfeuille
filtersfiltres
desktopbureau
mobilemobile
applapplication
createdcréé
createcréer
aune
indans
onaprès
andet
youpourrez
offde
fromdepuis

EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.

FR REMARQUE : lorsque vous fermez le journal d’activité, vos filtres seront automatiquement effacés. Les filtres du journal d’activité ne peuvent pas être enregistrés ni partagés avec les autres collaborateurs de la feuille.

inglêsfrancês
filtersfiltres
automaticallyautomatiquement
collaboratorscollaborateurs
sheetfeuille
logjournal
whenlorsque
cannotne
youvous
sharedpartagé
withavec
yourvos
savedenregistré
otherautres

EN If you need to clear the filters, click Clear Filters (next to the Apply button).

FR Si vous voulez supprimer les filtres, cliquez sur Enlever les filtres (à côté du bouton Appliquer).

inglêsfrancês
filtersfiltres
ifsi
toà
buttonbouton
needvoulez
applyappliquer
youvous
clickcliquez
theles
clearsur

EN Sheet Admins and Owners can expose named filters to others so that those filters can be used by anyone who has access to the sheet.

FR Les Administrateurs et les Propriétaires d’une feuille peuvent partager des filtres nommés, afin de permettre aux autres personnes qui ont accès à la feuille de les utiliser.

inglêsfrancês
sheetfeuille
adminsadministrateurs
namednommé
filtersfiltres
othersautres
accessaccès
thela
ownerspropriétaires
toà
thatqui
soafin
canpermettre
bepeuvent

EN Sheet filters: Includes sheet filters.

FR Filtres de feuille : Comprend les filtres de feuilles.

inglêsfrancês
filtersfiltres
includescomprend
sheetfeuille

EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.) 

FR (Pour plus d’informations sur l’utilisation des filtres, consultez Utilisation des filtres pour afficher ou masquer les données d’une feuille.) 

inglêsfrancês
filtersfiltres
orou
hidemasquer
sheetfeuille
usingutilisation
datadonnées
showafficher
seeconsultez
moreplus
forpour

EN Shared sheet filters: retains filters created for the sheet.

FR Filtres à feuilles partagées : conserve les filtres créés pour la feuille.

inglêsfrancês
filtersfiltres
retainsconserve
sheetfeuille
createdcréé
thela
sharedpartagé
forpour

EN  Currently, Filters in Dynamic View can be configured using the following Column Types for use in filters

FR Actuellement, les filtres de Dynamic View peuvent être configurés à l’aide des types de colonnes suivants :

inglêsfrancês
filtersfiltres
dynamicdynamic
columncolonnes
typestypes
currentlyactuellement
configuredconfiguré
inà
forde
viewview
theles

EN Use filters  in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:

FR Utilisez les filtres de Dynamic View pour rechercher les données qui correspondent aux critères spécifiés et triez rapidement les résultats comme vous le souhaitez. Grâce aux filtres, vous pouvez :

inglêsfrancês
filtersfiltres
dynamicdynamic
criteriacritères
quicklyrapidement
sorttriez
datadonnées
thele
resultsrésultats
findet
specifiedspécifié
wayde

EN For help with setting up fields and filters, see the section of this article on Field Mapping & Filters.

FR Pour obtenir de l’aide sur la configuration des champs et des filtres, consultez la section de cet article sur la Mise en correspondance des champs et des filtres.

inglêsfrancês
filtersfiltres
fieldschamps
seeconsultez
withmise
ofde
onsur
thela
thiscet
andet

EN Workflow wizard—If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that filter criteria always uses an AND operator for successive filters

FR Assistant du flux de travail : si vous créez plusieurs filtres à l’aide de l’assistant du flux de travail, gardez à l’esprit que les critères de filtre utilisent toujours un opérateur AND pour les filtres successifs

inglêsfrancês
criteriacritères
operatoropérateur
createcréez
keepgardez
alwaystoujours
usingutilisent
filtersfiltres
ifsi
multipleplusieurs
filterfiltre

EN If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that, filter criteria will always use an AND operator for successive filters.

FR Si vous créez plusieurs filtres à l’aide de l’assistant du flux de travail, gardez à l’esprit que les critères de filtre utilisent toujours un opérateur AND pour les filtres successifs.

inglêsfrancês
workflowflux de travail
criteriacritères
operatoropérateur
ifsi
filtersfiltres
alwaystoujours
filterfiltre
createcréez
youvous
andand

EN Those projects include using steep edge filters for fluorescence detection and NIR cutoff filters for color correction in laser metrology

FR Ces projets incluent l’utilisation de filtres à arête vive pour la détection à fluorescence et de filtres de coupure NIR pour la correction de couleur en métrologie laser

inglêsfrancês
projectsprojets
filtersfiltres
detectiondétection
colorcouleur
correctioncorrection
laserlaser
metrologymétrologie
inen
andà
includeet

EN RF filters are a key component in selecting the right frequency for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.

FR Les filtres RF sont un élément essentiel dans la sélection de la bonne fréquence pour les smartphones d’aujourd'hui. Nos substrats de verre ajoutent de la structure aux filtres RF et garantissent leur stabilité mécanique.

inglêsfrancês
keyessentiel
frequencyfréquence
smartphonessmartphones
glassverre
structurestructure
ensuregarantissent
mechanicalmécanique
rfrf
addajoutent
stabilitystabilité
filtersfiltres
selectingsélection
aun
thela
aresont
indans
ournos

EN RF filters are a key component to enable high bandwidth communication for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.

FR Les filtres RF sont un élément clé de la communication haut débit pour les smartphones contemporains. Nos substrats en verre structurent les filtres RF et garantissent leur stabilité mécanique.

inglêsfrancês
filtersfiltres
smartphonessmartphones
glassverre
ensuregarantissent
mechanicalmécanique
rfrf
keyclé
stabilitystabilité
aun
communicationcommunication
aresont
ournos

EN Hide All Filters · Reset Filters

FR Masquer tous les filtres · Réinitialiser les filtres

inglêsfrancês
hidemasquer
filtersfiltres
resetréinitialiser
alltous

Mostrando 50 de 50 traduções