FR Laissant les monts Ogilvie derrière nous, nous passons à travers l?immense toundra arctique avant de monter vers les monts Richardson et d?entrer dans les Territoires du Nord-Ouest vers l?océan Arctique
Traduzir "monts" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monts" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de monts
francês
inglês
EN Leaving the Ogilvie Mountains behind us we pass over immense arctic tundra before climbing up and over the Richardson Mountains and into the Northwest Territories and our first hint of the Arctic Ocean
| francês | inglês |
|---|---|
| laissant | leaving |
| monts | mountains |
| immense | immense |
| arctique | arctic |
| territoires | territories |
| nord-ouest | northwest |
| océan | ocean |
| monter | up |
| nous | we |
| derrière | behind |
| de | of |
| à | and |
| les | the |
FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
| francês | inglês |
|---|---|
| spectacle | performance |
| monts | mountains |
| ou | or |
| un | a |
| admirer | see |
| à | to |
| lacs | lakes |
| de | of |
| le | the |
| dans | in |
FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
| francês | inglês |
|---|---|
| spectacle | performance |
| monts | mountains |
| ou | or |
| un | a |
| admirer | see |
| à | to |
| lacs | lakes |
| de | of |
| le | the |
| dans | in |
FR Vidéo en accéléré 4K, brouillard matinal au-dessus de la montagne au-dessus de Doi Pha sam Liam, Mae tang, Chiang mai, Thaïlande. La nature humide et magnifique des images des monts Pha san Liam.
EN Bangkok, Thailand - March 21: Tuk tuk ride motion time lapse at night in Bangkok, Thailand. Tuk-tuks are a popular means of transportation in Southeast Asia.
| francês | inglês |
|---|---|
| mai | march |
| thaïlande | thailand |
| nature | are |
| en | in |
| de | of |
| l | a |
| magnifique | at |
FR Le code de l’alarme de votre maison. Le code PIN de la carte de crédit vous n’avez pas encore mémorisé. Tout ce dont vous avez besoin lorsque vous êtes par monts et par vaux, vous pouvez l’avoir sur vous en toute sécurité dans 1Password.
EN The alarm code for your house. The credit card PIN you haven’t yet memorized. Whatever you need when you’re out and about, you can carry it safe in 1Password.
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| lorsque | when |
| code | code |
| pin | pin |
| votre | your |
| carte | card |
| besoin | need |
| en | in |
| de | house |
| et | and |
| tout | whatever |
| dont | you |
FR Courir le long d’un glacier? Sur un sentier de crête? D’un lac de montagne à l’autre? L’important, c’est de soutenir le rythme de la course, par monts et par vaux
EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain
| francês | inglês |
|---|---|
| glacier | glacier |
| crête | ridge |
| lac | lake |
| un | a |
| montagne | mountain |
| à | to |
FR Offrez-vous une escapade pleine de divertissements et d’aventure en plein cœur des magnifiques monts San Juan, à Telluride, dans le Colorado.
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
| francês | inglês |
|---|---|
| magnifiques | magnificent |
| monts | mountains |
| juan | juan |
| colorado | colorado |
| san | san |
| le | the |
| escapade | escape |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| des | amid |
FR Randonner onze jours dans le paysage typique du Parc naturel régional Gruyère Pays-d’Enhaut: par monts et alpages, en traversant villages et forêts.
EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.
| francês | inglês |
|---|---|
| randonner | hike |
| onze | 11 |
| typique | typical |
| parc | park |
| villages | villages |
| forêts | forests |
| régional | regional |
| jours | days |
| le | the |
| naturel | nature |
| et | and |
FR En savoir plus sur: Château des Monts et Musée d?Horlogerie
EN Find out more about: Monts Castle and Watch Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| château | castle |
| musée | museum |
| monts | monts |
| en | out |
| plus | more |
| et | find |
FR Les secrets du temps vous sont présentés dans un lieu magique ? le Château des Monts, datant du XVIIIe siècle
EN The secrets of time are revealed in a magical place: the 18th-century Château des Monts
| francês | inglês |
|---|---|
| secrets | secrets |
| magique | magical |
| château | château |
| siècle | century |
| monts | monts |
| un | a |
| lieu | place |
| le | the |
| des | des |
| temps | time |
| sont | are |
| dans | in |
FR En savoir plus sur: + Château des Monts et Musée d?Horlogerie
EN Find out more about: + Monts Castle and Watch Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| château | castle |
| musée | museum |
| monts | monts |
| en | out |
| plus | more |
| et | find |
FR Par monts et par vaux | Suisse Tourisme
EN Over hills and dales | Switzerland Tourism
| francês | inglês |
|---|---|
| monts | hills |
| suisse | switzerland |
| tourisme | tourism |
| et | and |
FR Randonner onze jours dans le paysage typique du Parc naturel régional Gruyère Pays-d?Enhaut: par monts et alpages, en traversant villages et forêts.
EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d?Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.
| francês | inglês |
|---|---|
| randonner | hike |
| onze | 11 |
| typique | typical |
| parc | park |
| villages | villages |
| forêts | forests |
| enhaut | enhaut |
| régional | regional |
| jours | days |
| le | the |
| naturel | nature |
| et | and |
FR Pistes de ski de fond par monts et par vaux
EN Valley and mountain cross-country pleasures
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR Common.Of Pistes de ski de fond par monts et par vaux
EN Common.Of Valley and mountain cross-country pleasures
| francês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| et | and |
FR Cette randonne relie le village de la Lécherette à la cabane des Monts-Chevreuils. Un parcours sublime qui propose de magnifiques vues sur le lac de l’Hongrin et la vallée du Pays-d’Enhaut.
EN This trail links the village of La Lécherette to the Monts-Chevreuils hut, a spectacular route with stunning views of Lake Hongrin and the Pays-d’Enhaut valley.
| francês | inglês |
|---|---|
| relie | links |
| cabane | hut |
| magnifiques | stunning |
| lac | lake |
| vallée | valley |
| village | village |
| la | la |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| vues | views |
| et | and |
FR Cette randonnée en raquettes débute au village de la Lécherette pour se hisser au sommet des Monts-Chevreuils à 1’749 mètres d’altitude
EN This snowshoe trail starts at the village of La Lécherette and climbs to the top of Les Monts-Chevreuils at 1,749 metres
| francês | inglês |
|---|---|
| débute | starts |
| village | village |
| mètres | metres |
| la | la |
| de | of |
| à | to |
| des | trail |
FR En savoir plus sur: Par monts et par vaux
EN Find out more about: Pure alpine adventure
| francês | inglês |
|---|---|
| et | find |
| en | out |
| plus | more |
FR RIBAUE SKY ISLAND - Promouvoir la gestion durable des Monts Ribaue et M'paluwe en impliquant les communautés locales
EN PROTEGE - Methodological support for the establishment and animation of the PROTEGE network of demonstration farms in agroecology in New Caledonia, French…
| francês | inglês |
|---|---|
| promouvoir | support |
| communautés | network |
| et | and |
| en | in |
| la | the |
FR Pour célébrer son 130e anniversaire, Bulgari consolide les liens qui l’unissent à la cité qui l’a vu éclore en finançant la restauration des marches qui mènent de la Piazza di Spagna à l’Eglise de la Trinité-des-Monts
EN To celebrate its 130th anniversary, Bulgari is strengthening the ties that bind it to the city of its birth by financing the restoration of the steps that lead from the Piazza di Spagna to the Church of the Trinità dei Monti
| francês | inglês |
|---|---|
| anniversaire | anniversary |
| bulgari | bulgari |
| cité | city |
| restauration | restoration |
| piazza | piazza |
| liens | ties |
| di | di |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| les | steps |
| célébrer | celebrate |
FR Les extraterrestres règnent sur Terre, promettant monts et merveilles aux humains qui obtempèrent, tout en réduisant au silence quiconque se dresse sur leur chemin
EN Aliens rule Earth with a new order promising a brilliant future for those who conform, while silencing all those who do not
| francês | inglês |
|---|---|
| terre | earth |
| quiconque | who |
| et | those |
| en | all |
| tout en | while |
FR Situé entre les monts Aventin et Palatin, le Circus Maximus a été la plus grande enceinte de Rome, pouvant accueillir jusqu’à 300 000 spectateurs.
EN Located between the Aventino and Palatine Hill, Circus Maximus was the largest stadium in ancient Rome built for chariot races.
| francês | inglês |
|---|---|
| palatin | palatine |
| circus | circus |
| été | was |
| rome | rome |
| situé | located |
| de | between |
| et | and |
| plus | maximus |
FR Le Circus Maximus de Rome (Circo Massimo), situé entre les monts Aventin et Palatin, était une immense enceinte qui pouvait accueillir jusqu’à 300 000 spectateurs
EN The Circus Maximus in Rome (Circo Massimo), located between the Aventino and Palatine Hills, was an extended precinct with space for 300,000 spectators
| francês | inglês |
|---|---|
| circus | circus |
| rome | rome |
| massimo | massimo |
| monts | hills |
| palatin | palatine |
| spectateurs | spectators |
| le | the |
| situé | located |
| était | was |
| de | between |
| enceinte | precinct |
| et | and |
FR La Thousand Steps est ascension difficile au pied des pittoresques monts Dandenong. L'inclinaison de la pente incite la plupart à franchir cette montée en marchant plutôt qu'en courant. Profitez bien de la vue pendant votre effort !
EN The Thousand Steps is a challenging hill climb at the base of the scenic Dandenong Ranges. The severity of the incline makes successfully walking the trail a more common goal than running it. Try and enjoy the views on your way up!
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | challenging |
| profitez | enjoy |
| mont | hill |
| la | the |
| marchant | walking |
| steps | steps |
| de | of |
| à | and |
| plutôt | a |
| votre | your |
| vue | views |
| est | makes |
| au | on |
FR Testez la puissance de vos jambes dans les monts Dandenong ou sur les plaines le long de la côte. La ville, tout comme le pays, s'ouvre de plus en plus au cyclisme.
EN Test your legs in the Dandenongs or paceline through coastal flats along Beach Road. This is a booming city – and country – for cycling.
| francês | inglês |
|---|---|
| testez | test |
| jambes | legs |
| long | along |
| cyclisme | cycling |
| ville | city |
| pays | country |
| en | in |
| de | and |
| vos | your |
| ou | or |
FR Les monts Dandenongs : une destination au nom improbable qui ne vous laissera pas de marbre
EN The Dandenongs - hard to pronounce but easy to love
| francês | inglês |
|---|---|
| une | the |
| vous | to |
| pas | but |
FR C'est pourquoi, chaque fois que vous courez en portant ces produits, vous avancez dans les pas de Fernanda Maciel, détentrice des meilleurs chronos en montée et en descente des monts Aconcagua et Kilimandjaro.
EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Fernanda Maciel, who has the fastest known times for a woman summiting and descending Aconcagua and Kilimanjaro.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| en | in |
| chaque | every |
| produits | products |
| vous | you |
| ces | the |
FR Il s'est donc avéré que le rocher encore plus gros des monts Rauener a dû « y croire » deux ans plus tard pour ce projet et a fourni le matériel
EN So it happened that the even larger boulder in the Rauener Mountains had to 'believe it' two years later for this project and supplied the material
| francês | inglês |
|---|---|
| monts | mountains |
| projet | project |
| fourni | supplied |
| matériel | material |
| il | it |
| le | the |
| croire | to believe |
| ans | years |
| et | and |
| gros | larger |
| tard | later |
| a | had |
| ce | this |
| pour | for |
FR À 1024 m, l'Ochsenkopf est la deuxième plus haute montagne des monts Fichtel
EN At 1024 m, the Ochsenkopf is the second highest mountain in the Fichtel Mountains
| francês | inglês |
|---|---|
| m | m |
| est | is |
| deuxième | second |
| plus | highest |
| montagne | mountain |
FR Situé entre les monts Aventin et Palatin, le Circus Maximus a été la plus grande enceinte de Rome, pouvant accueillir jusqu’à 300 000 spectateurs.
EN Located between the Aventino and Palatine Hill, Circus Maximus was the largest stadium in ancient Rome built for chariot races.
| francês | inglês |
|---|---|
| palatin | palatine |
| circus | circus |
| été | was |
| rome | rome |
| situé | located |
| de | between |
| et | and |
| plus | maximus |
FR Le Circus Maximus de Rome (Circo Massimo), situé entre les monts Aventin et Palatin, était une immense enceinte qui pouvait accueillir jusqu’à 300 000 spectateurs
EN The Circus Maximus in Rome (Circo Massimo), located between the Aventino and Palatine Hills, was an extended precinct with space for 300,000 spectators
| francês | inglês |
|---|---|
| circus | circus |
| rome | rome |
| massimo | massimo |
| monts | hills |
| palatin | palatine |
| spectateurs | spectators |
| le | the |
| situé | located |
| était | was |
| de | between |
| enceinte | precinct |
| et | and |
FR Situé entre les monts Aventin et Palatin, le Circus Maximus a été la plus grande enceinte de Rome, pouvant accueillir jusqu’à 300 000 spectateurs.
EN Located between the Aventino and Palatine Hill, Circus Maximus was the largest stadium in ancient Rome built for chariot races.
| francês | inglês |
|---|---|
| palatin | palatine |
| circus | circus |
| été | was |
| rome | rome |
| situé | located |
| de | between |
| et | and |
| plus | maximus |
FR Le Circus Maximus de Rome (Circo Massimo), situé entre les monts Aventin et Palatin, était une immense enceinte qui pouvait accueillir jusqu’à 300 000 spectateurs
EN The Circus Maximus in Rome (Circo Massimo), located between the Aventino and Palatine Hills, was an extended precinct with space for 300,000 spectators
| francês | inglês |
|---|---|
| circus | circus |
| rome | rome |
| massimo | massimo |
| monts | hills |
| palatin | palatine |
| spectateurs | spectators |
| le | the |
| situé | located |
| était | was |
| de | between |
| enceinte | precinct |
| et | and |
FR Situé entre les monts Aventin et Palatin, le Circus Maximus a été la plus grande enceinte de Rome, pouvant accueillir jusqu’à 300 000 spectateurs.
EN Located between the Aventino and Palatine Hill, Circus Maximus was the largest stadium in ancient Rome built for chariot races.
| francês | inglês |
|---|---|
| palatin | palatine |
| circus | circus |
| été | was |
| rome | rome |
| situé | located |
| de | between |
| et | and |
| plus | maximus |
FR Le Circus Maximus de Rome (Circo Massimo), situé entre les monts Aventin et Palatin, était une immense enceinte qui pouvait accueillir jusqu’à 300 000 spectateurs
EN The Circus Maximus in Rome (Circo Massimo), located between the Aventino and Palatine Hills, was an extended precinct with space for 300,000 spectators
| francês | inglês |
|---|---|
| circus | circus |
| rome | rome |
| massimo | massimo |
| monts | hills |
| palatin | palatine |
| spectateurs | spectators |
| le | the |
| situé | located |
| était | was |
| de | between |
| enceinte | precinct |
| et | and |
FR Situé entre les monts Aventin et Palatin, le Circus Maximus a été la plus grande enceinte de Rome, pouvant accueillir jusqu’à 300 000 spectateurs.
EN Located between the Aventino and Palatine Hill, Circus Maximus was the largest stadium in ancient Rome built for chariot races.
| francês | inglês |
|---|---|
| palatin | palatine |
| circus | circus |
| été | was |
| rome | rome |
| situé | located |
| de | between |
| et | and |
| plus | maximus |
FR Le Circus Maximus de Rome (Circo Massimo), situé entre les monts Aventin et Palatin, était une immense enceinte qui pouvait accueillir jusqu’à 300 000 spectateurs
EN The Circus Maximus in Rome (Circo Massimo), located between the Aventino and Palatine Hills, was an extended precinct with space for 300,000 spectators
| francês | inglês |
|---|---|
| circus | circus |
| rome | rome |
| massimo | massimo |
| monts | hills |
| palatin | palatine |
| spectateurs | spectators |
| le | the |
| situé | located |
| était | was |
| de | between |
| enceinte | precinct |
| et | and |
FR Randonnées dans les monts Apennins
EN Hiking in the Apennine Mountains
| francês | inglês |
|---|---|
| randonnées | hiking |
| monts | mountains |
| dans | in |
| les | the |
FR Des villes d’art aux monts enneigés
EN From cities of art to snow-capped summits
| francês | inglês |
|---|---|
| villes | cities |
| aux | to |
FR Les montagnes couvrent plus de 70% de la Corée du Sud. Parmi ce réseau très dense de chaînes et de rivières à l'est de la péninsule coréenne, les monts Taebaek s'étendent tout du long, du nord à la côte sud.
EN More than 70 percent of South Korea is covered by mountains, and among this tightly knit network of ranges and river systems to the east of the Korean peninsula, the Taebaek mountains stretch all the way from the north to the southern coast.
| francês | inglês |
|---|---|
| corée | korea |
| rivières | river |
| péninsule | peninsula |
| coréenne | korean |
| côte | coast |
| montagnes | mountains |
| ce | this |
| réseau | network |
| nord | north |
| la | the |
| sud | south |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| du | from |
| plus | more |
FR L’automne répand une profusion de couleurs sur les monts de Laponie finlandaise
EN Finnish atmospheric scientists investigate complex climate connections of particles in Arctic
| francês | inglês |
|---|---|
| finlandaise | finnish |
| de | of |
FR Par monts et par vaux dans les parcs naturels du New Hampshire et du Maine
EN Seychelles: a better way to travel
| francês | inglês |
|---|---|
| du | way |
FR Les régions suivantes : Aylmer (Gatineau), Buckingham (Gatineau), Cantley, Chelsea, Gatineau (Gatineau), Hull (Gatineau), Masson-Angers (Gatineau), Val-des-Monts
EN The following regions: Aylmer (Gatineau), Buckingham (Gatineau), Cantley, Chelsea, Gatineau (Gatineau), Hull (Gatineau), Masson-Angers (Gatineau), Val-des-Monts
| francês | inglês |
|---|---|
| régions | regions |
| gatineau | gatineau |
| chelsea | chelsea |
| hull | hull |
| les | the |
FR Situé dans le Lévézou, le pays des monts et des lacs, le Hameau des lacs, est situé en bordure du lac de Villefranche de Panat, les pieds dans l'eau.
EN On the lakeside, in a quiet and green setting, the campsite Le Hameau des Lacs welcomes you for a relaxing family holiday. You will be able to take advantage
| francês | inglês |
|---|---|
| lac | lakeside |
| le | le |
| l | a |
| en | in |
| des | des |
| et | and |
FR Offrez-vous une escapade pleine de divertissements et d’aventure en plein cœur des magnifiques monts San Juan, à Telluride, dans le Colorado.
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
| francês | inglês |
|---|---|
| magnifiques | magnificent |
| monts | mountains |
| juan | juan |
| colorado | colorado |
| san | san |
| le | the |
| escapade | escape |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| des | amid |
FR Offrez-vous une escapade pleine de divertissements et d’aventure en plein cœur des magnifiques monts San Juan, à Telluride, dans le Colorado.
EN Escape to leisure and adventure amid the magnificent San Juan Mountains in Telluride, Colorado.
| francês | inglês |
|---|---|
| magnifiques | magnificent |
| monts | mountains |
| juan | juan |
| colorado | colorado |
| san | san |
| le | the |
| escapade | escape |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| des | amid |
FR Il nous a rejoint depuis janvier 2021 et ses connaissances nous aident sur le projet de délimitation des terres communautaires sur les Monts Namuli
EN He joined us since January 2021 and his knowledge helps us on the community land delimitation project on the Namuli Mountains
| francês | inglês |
|---|---|
| rejoint | joined |
| janvier | january |
| aident | helps |
| terres | land |
| communautaires | community |
| monts | mountains |
| le | the |
| projet | project |
| sur | on |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
FR Il a rejoint l’équipe en octobre 2020 et contribue depuis au projet de délimitation des terres communautaires sur les Monts Namuli
EN He joined the team in October 2020 and has since contributed to the community land delineation project on the Namuli Mountains
| francês | inglês |
|---|---|
| rejoint | joined |
| octobre | october |
| terres | land |
| monts | mountains |
| projet | project |
| équipe | team |
| communautaires | community |
| il | he |
| en | in |
| contribue | to |
| et | and |
| de | since |
| a | has |
FR Cet hôtel de Rome est proche de la rue la plus populaire de la ville, la Via Veneto, de la villa Borghèse, la Piazza del Popolo, la fontaine Trevi et l'escalier de la Trinité-des-Monts
EN This hotel in Rome is near the city’s most popular street, Via Veneto, Villa Borghese Park, Piazza del Popolo, Trevi Fountain and Spanish Steps
| francês | inglês |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| populaire | popular |
| popolo | popolo |
| fontaine | fountain |
| trevi | trevi |
| rue | street |
| villa | villa |
| piazza | piazza |
| rome | rome |
| la | the |
| de | near |
| via | via |
| et | and |
FR S'endormir dans la cabane d'un berger reconvertie, en admirant les monts Blackstairs.
EN Fall asleep in a converted shepherd’s hut, looking out at the Blackstairs Mountains.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabane | hut |
| monts | mountains |
| la | the |
| dun | a |
| en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe