Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "belief that technology" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belief that technology" de inglês para francês

Traduções de belief that technology

"belief that technology" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

belief conviction croyance foi la croyance
technology a améliorer applications avec base comme compris cours croissance créer des données dispositif données du développement e en ligne ensemble experts faire informations informatique informatiques infrastructure ingénierie innovation internet la technologie le les données les technologies logiciel logiciels nouvelles technologies numérique ordinateur ou outils pas peut plateforme pouvez processus produits programme projets recherche réseau résultats science sciences service site système systèmes technique technologie technologies technologique technologiques technology tous tout toute toutes transformation travail une utilisation utiliser utilisez web équipe équipes

Tradução de inglês para francês de belief that technology

inglês
francês

EN Similarly, religious belief cannot be preferred to non-belief

FR De même, la croyance religieuse ne peut pas être préférée à la non-croyance

inglês francês
religious religieuse
cannot ne
belief croyance
to à
preferred préféré
non pas
similarly de même
be peut

EN Similarly, religious belief cannot be preferred to non-belief

FR De même, la croyance religieuse ne peut pas être préférée à la non-croyance

inglês francês
religious religieuse
cannot ne
belief croyance
to à
preferred préféré
non pas
similarly de même
be peut

EN Each COE is unique, but all share a belief in the importance of collaboration and the transformative power of technology.

FR Chaque CDE est unique, mais leurs responsables croient tous en l'importance de la collaboration et au potentiel de transformation de la technologie.

inglês francês
collaboration collaboration
power potentiel
in en
technology technologie
the la
is est
of de
but mais
and et

EN I am fortunate enough to work with what I am passionate about. Technology plays an important role in my life, and my belief that we can use it to make the world a better place is what drives me.

FR J’ai la chance de vivre ma passion au travail. La technologie joue un rôle important dans ma vie, et je suis animé par la conviction que nous pouvons l’exploiter pour bâtir un monde meilleur.

inglês francês
important important
belief conviction
role rôle
world monde
work travail
i je
we can pouvons
technology technologie
life vie
enough pour
in dans
my ma
we nous
a un
the la
am suis
plays joue
and et
can chance

EN Unifying these is my belief that technology can be used for the benefit of humanity

FR Les unifier est ma conviction que la technologie peut être utilisée pour le bien de l?humanité

inglês francês
my ma
belief conviction
humanity humanité
used utilisé
technology technologie
of de
can peut

EN Born from the belief of Pascal Lorne, the founder of Gojob, that the recruitment industry has undergone profound changes since the arrival of digital technology, we wanted to support this transformation by:

FR Née de la conviction de Pascal Lorne, fondateur de Gojob, que les métiers du recrutement vivent une mutation profonde depuis l’arrivée du numérique, nous avons voulu accompagner cette transformation en :

inglês francês
belief conviction
pascal pascal
founder fondateur
recruitment recrutement
profound profonde
wanted voulu
digital numérique
support accompagner
the la
transformation transformation
of de
we nous
this cette
born né

EN Bayes Impact’s work is enabled by the generous donations of individuals and organizations who share our belief that technology can change the world for the better.

FR La création de nouveaux services publics citoyens par Bayes Impact est soutenue par le financement de nombreuses organisations et d'individus engagés.

inglês francês
impacts impact
organizations organisations
of de
by par

EN Unifying these is my belief that technology can be used for the benefit of humanity

FR Les unifier est ma conviction que la technologie peut être utilisée pour le bien de l?humanité

inglês francês
my ma
belief conviction
humanity humanité
used utilisé
technology technologie
of de
can peut

EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.

FR Les meilleures solutions technologiques sont les plus transparentes. La technologie fonctionne en arrière-plan afin que les utilisateurs puissent se concentrer sur les avantages que celle-ci leur apporte, et non sur la technologie elle-même.

inglês francês
users utilisateurs
solutions solutions
vs et
technology technologie
in en
the la
are sont
focus concentrer
runs les
background arrière-plan
on sur

EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.

FR Les meilleures solutions technologiques sont les plus transparentes. La technologie fonctionne en arrière-plan afin que les utilisateurs puissent se concentrer sur les avantages que celle-ci leur apporte, et non sur la technologie elle-même.

inglês francês
users utilisateurs
solutions solutions
vs et
technology technologie
in en
the la
are sont
focus concentrer
runs les
background arrière-plan
on sur

EN A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and

FR Une déclaration en votre nom que vous croyez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le propriétaire du contenu protégé par les droits d’auteur, son agent ou la loi ; et

inglês francês
statement déclaration
faith foi
use lutilisation
agent agent
or ou
authorized autorisé
by par
not pas
law loi
you vous
owner propriétaire
a une
good les
its de
and et

EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.

FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle l'abonné croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver.

inglês francês
statement déclaration
penalty peine
good bonne
material matériel
mistake erreur
disabled désactivé
faith foi
or ou
was été
to à
of de
removed supprimé
has a
a une

EN Leadership development is also a core focus for us at Sprout, given our belief that leaders are crucial to building high-performing teams

FR Nous avons la conviction que les gestionnaires du personnel sont essentiels pour construire des équipes performances ; le développement du leadership est donc une véritable priorité chez Sprout

inglês francês
leadership leadership
sprout sprout
belief conviction
teams équipes
performing performances
focus priorité
development développement
a une
crucial essentiels
are sont
given le
is est
for pour

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.

inglês francês
headlines titres
content contenu
call appeler
sponsorship parrainage
clearly clairement
belief croyance
paid payé
authorized autorisé
or ou
stance position
person personne
can peut
groups groupes
group groupe
political dans
not ne
the le
is est
as tant
headline titre

EN You must only provide your friend’s name and email address if you have a reasonable belief they will not object to us contacting them

FR Vous ne devez fournir le nom et l’adresse électronique de votre ami que si vous avez une bonne raison de croire qu?il ne s?opposera pas à ce que nous le contactions

inglês francês
email électronique
if si
name nom
your votre
to à
provide fournir
you vous
a une
us nous
you have avez
only le
object que
you must devez

EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law

FR Une déclaration selon laquelle vous croyez sincèrement que l'utilisation est susceptible de créer une confusion, n'est pas autorisée par le propriétaire de la marque ou son ou ses agent(s) et n'est pas non plus autorisée de manière légale

inglês francês
statement déclaration
likely susceptible
confusion confusion
agent agent
authorized autorisé
to manière
not pas
owner propriétaire
you vous
by par
or ou
a une
and et

EN Her belief in Indigenous traditional teachings is reflected in all the work she takes on.

FR Sa confiance dans les enseignements autochtones traditionnels se reflète dans les projets qu’elle entreprend.

inglês francês
indigenous autochtones
traditional traditionnels
work projets
takes .
in dans
the quelle
her les

EN To demonstrate your belief in the principles of fair-use under copyright law.

FR Pour démontrer votre croyance dans les principes d'utilisation équitable en vertu de la loi sur le droit d'auteur.

inglês francês
belief croyance
principles principes
fair équitable
of de
your votre
in en
law loi
demonstrate démontrer

EN We welcome applications from all members of society irrespective of age, sex, disability, sexual orientation, race, religion, or belief. 

FR Les candidatures de tous les membres de la société sont les bienvenues, indépendamment de leur âge, sexe, situation de handicap, orientation sexuelle, origine ethnique, religion ou croyance. 

inglês francês
applications candidatures
members membres
disability handicap
religion religion
belief croyance
society société
orientation orientation
or ou
of de
age âge
sexual sexuelle
irrespective indépendamment de
sex sexe

EN In the belief that climate goals can only be met by mobilizing businesses, governments and consumers as a team, we are also working to create gateways for identifying solutions

FR Convaincus que les objectifs climatiques ne pourront être atteints que par la mobilisation conjointe des entreprises, des pouvoirs publics et des consommateurs, nous nous appliquons également à créer des passerelles pour faire émerger des solutions

inglês francês
climate climatiques
mobilizing mobilisation
consumers consommateurs
gateways passerelles
goals objectifs
businesses entreprises
solutions solutions
the la
we nous
also également
to à
by par
for pour
create créer
can pourront
that que

EN Inherent in Airbnb’s mission is the belief that everyone belongs, everywhere you go.

FR Airbnb a comme philosophie que tout le monde peut trouver sa place, où que vous soyez.

inglês francês
the le
you vous
that que

EN a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law, and

FR une déclaration rédigée par vos soins, par laquelle vous estimez de bonne foi que l’utilisation du document concerné n’a pas été autorisée par le titulaire du copyright, son agent ou la loi, et

inglês francês
statement déclaration
good bonne
copyright copyright
owner titulaire
faith foi
use lutilisation
agent agent
or ou
authorized autorisé
by par
you vous
not pas
law loi
a une
its de
and et

EN It is undoubtedly because he shares the same belief that the UN Secretary General called on UN Member States to make 2021 an "annus possibilitatis", a year of possibility and hope. 

FR C'est sans nul doute parce qu'il partage cette conviction que le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a appelé les États membres de l'ONU à faire de l’année 2021 une "annus possibilitatis", une année de possibilités et d’espoir.

inglês francês
shares partage
belief conviction
secretary secrétaire
member membres
general général
called appelé
year année
possibility possibilité
the le
to à
of de
a une

EN Now, let us reaffirm that belief once more. And let us ensure that indigenous people are included in it.

FR Alors, aujourd'hui, réaffirmons encore une fois cette conviction. Et faisons en sorte qu’elle s’applique aussi aux peuples autochtones.

inglês francês
belief conviction
people peuples
indigenous autochtones
in en
are encore
and et
once une fois
that cette

EN 5)    A statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of infringes your rights.

FR 5)    Une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l’utilisation du matériel de la manière dont vous vous plaignez porte atteinte à vos droits.

inglês francês
statement déclaration
good bonne
material matériel
manner manière
rights droits
faith foi
use lutilisation
of de
your vos
the la
a une
you dont

EN Spendesk is based on the belief that a great workplace ensures that people are trusted and free from constraints

FR Spendesk est fondé sur la conviction qu'un environnement de travail sain est un environnement où l'on fait confiance aux collaborateurs, peu importe où ils se trouvent

inglês francês
belief conviction
workplace travail
people collaborateurs
spendesk spendesk
the la
based fondé
a un
is est
on sur
trusted confiance
are ils
that fait

EN We will also process, transfer, disclose and preserve personal information when we have a good faith belief that doing so is necessary.

FR Nous pouvons également traiter, transférer, divulguer et conserver des données personnelles si nous croyons de bonne foi que cela est nécessaire.

inglês francês
process traiter
transfer transférer
disclose divulguer
preserve conserver
good bonne
faith foi
necessary nécessaire
also également
is est
information données
we nous
and et
that que

EN "I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law (e.g., as a fair use)."

FR « Je déclare par les présentes que je crois en toute bonne foi que l’utilisation contestée du document sous copyright n’est pas autorisée par le propriétaire du copyright, son agent ou la Loi (par exemple, comme un usage loyal). »

inglês francês
copyright copyright
i je
faith foi
agent agent
or ou
authorized autorisé
a un
use lutilisation
e e
g d
not pas
law loi
as comme
owner propriétaire
good les
of son
by par

EN From belief to action: let's make the change!

FR De la conviction à l'action, initions le changement !

inglês francês
belief conviction
to à
from de
the change changement

EN In the belief that "colour is an element of form," Mazda has focused on developing colours that highlight the beauty and quality of its Kodo designs

FR Découlant de la conviction que la couleur concourt à la forme, Mazda a misé sur l'élaboration de couleurs qui soulignent la beauté et la qualité de son design Kodo

inglês francês
belief conviction
mazda mazda
developing élaboration
beauty beauté
quality qualité
form forme
of de
the la
on sur
designs design
colours couleurs
and à
is son
colour couleur
that qui

EN Recognition of our passion and craftsmanship is also a recognition of our belief that Driving Matters.

FR La reconnaissance de notre passion et de notre savoir-faire est aussi celle de notre engagement envers la conduite sans compromis.

inglês francês
recognition reconnaissance
craftsmanship savoir-faire
driving conduite
of de
is est
our notre
that compromis
passion passion
and et

EN Our belief drives us to build intuitive and innovative products that people love to use

FR À cette fin, nous concevons des solutions intuitives et innovantes que nos utilisateurs adorent utiliser

inglês francês
intuitive intuitives
innovative innovantes
use utiliser
us nous
products des
our nos
and et
love cette

EN But this widely held belief is almost always wrong

FR Mais cette supposition répandue est fausse - presque toujours

inglês francês
almost presque
always toujours
but mais
this cette
is est

EN There is a common belief that the most waste in software is creating code that is not used

FR Il existe une croyance populaire selon laquelle le plus grand gaspillage logiciel est lié à la création de code inutilisé

inglês francês
belief croyance
waste gaspillage
software logiciel
code code
creating création
a une
is existe
most de

EN It’s based on a belief in ethics and good corporate citizenship

FR Il est basé sur une croyance en l'éthique et une bonne citoyenneté d'entreprise

inglês francês
belief croyance
ethics éthique
good bonne
citizenship citoyenneté
and et
in en
based basé
on sur
a une

EN A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright or intellectual property owner, its agent, or the law; and

FR Une déclaration dans laquelle vous indiquez que vous avez de bonnes raisons de croire que l'utilisation litigieuse n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur ou de propriété intellectuelle, son représentant ou la loi, et

inglês francês
statement déclaration
good bonnes
use lutilisation
or ou
property propriété
authorized autorisé
agent représentant
owner titulaire
by par
you vous
not pas
intellectual intellectuelle
law loi
a une
its de
and et
you have avez

EN CARE is a nonsectarian organization, meaning we are not affiliated with any particular religion or belief system.

FR CARE est une organisation non sectaire, ce qui signifie que nous ne sommes affiliés à aucune religion ou système de croyance en particulier.

inglês francês
religion religion
belief croyance
care care
organization organisation
or ou
system système
with à
not ne
we nous
any de
are sommes
a une
particular particulier
is est
affiliated affilié

EN CARE’s faith leader ads in the original campaign saw the following increases in belief that the COVID-19 Vaccine is safe:

FR Les publicités des chefs religieux de CARE dans la campagne originale ont vu les augmentations suivantes de la croyance que le vaccin COVID-19 est sûr :

inglês francês
original originale
saw vu
increases augmentations
vaccine vaccin
safe sûr
campaign campagne
belief croyance
ads publicités
in dans
is suivantes
following de

EN Overall, the expanded state campaign saw a +1.9 point lift in their belief that getting vaccinated is important.

FR Dans l'ensemble, la campagne d'État élargie a vu une +1.9 point de levage dans leur conviction que se faire vacciner est important.

inglês francês
campaign campagne
saw vu
belief conviction
important important
point point
the la
a une
in dans
their de
that que

EN Mazars has always remained true to our founder’s values of deep ethical commitment, responsibility and belief that technical excellence is the key to success.

FR Mazars est resté fidèle aux valeurs de son fondateur : la forte conscience éthique, la responsabilité et la conviction que l’excellence technique constitue une clé du succès.

inglês francês
mazars mazars
belief conviction
technical technique
success succès
key clé
ethical éthique
responsibility responsabilité
true fidèle
values valeurs
the la
of de
is est

EN It is the result of Canadians’ belief that we take care of each other

FR C’est parce que les Canadiens croient que nous devons nous occuper les uns des autres

inglês francês
canadians canadiens
other autres
we nous
the uns
that que
it cest

EN It requires a belief in science, ambitious partnerships between government, academia and the private sector, and a plan to invest in the freshest, most innovative ideas out there.

FR Il a besoin d’une foi en la science, d’ambitieux partenariats entre le gouvernement, le monde universitaire et le secteur privé, et d’un plan d’investissement dans les idées les plus innovatrices qui soient.

inglês francês
belief foi
partnerships partenariats
government gouvernement
sector secteur
plan plan
ideas idées
it il
science science
private privé
in en
and et
a dun
requires besoin
between entre

EN (v) A statement that End User has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and

FR (vi) Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont correctes et, sous peine de parjure, que l'Utilisateur Final est autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif prétendument violé.

inglês francês
statement déclaration
material informations
of de
authorized autorisé
law droit
the la
a une
good les
owner propriétaire
is est
and à
in dans

EN The distinctive collection of unrivaled hotels under the Fairmont banner reflects our belief in providing world-class service to guests who appreciate unique locations

FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques

inglês francês
fairmont fairmont
banner bannière
reflects reflète
belief conviction
guests clients
appreciate apprécient
locations sites
class classe
world mondiale
service service
collection collection
the la
of de
our notre
to fournir

EN iv.    A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

FR iv. Une déclaration selon laquelle vous pensez en toute bonne foi que l'utilisation en question n'a pas été autorisée par le propriétaire des droits, son agent, ou la loi ;

inglês francês
iv iv
statement déclaration
good bonne
faith foi
use lutilisation
agent agent
or ou
authorized autorisé
by par
you vous
not pas
law loi
owner propriétaire

EN The belief that companies must play an important role in the community is a key part of the Infomaniak philosophy.

FR La conviction que les entreprises doivent jouer un rôle important au sein de la collectivité est profondément ancrée dans la philosophie d’Infomaniak.

inglês francês
belief conviction
companies entreprises
play jouer
philosophy philosophie
community collectivité
important important
a un
the la
must doivent
in dans
is est
that que
role rôle
of de

EN The blindness of the Confederation in this strategic matter reinforces our belief in the urgency to build a Swiss and European technological alternative – one that’s needed now more than ever.

FR L?aveuglement de la Confédération dans ce dossier stratégique nous conforte encore dans la nécessité de construire une alternative technologique suisse et européenne. Elle est aujourd’hui plus indispensable que jamais.

inglês francês
confederation confédération
strategic stratégique
alternative alternative
technological technologique
swiss suisse
european européenne
needed indispensable
and et
this ce
of de
the la
a une
ever jamais
in dans
more plus

EN Algeria: Quash conviction of Christian convert prosecuted solely for religious belief

FR Covid-19. Les dirigeant·e·s du G20 ne doivent pas répéter l’échec en matière d’égalité d’accès aux vaccins

EN UNOPS is driven by the belief that better projects can improve the lives of people in need, and ensure a more efficient and sustainable use of resources

FR L’UNOPS est guidé par la conviction que des projets de qualité améliorent les conditions de vie des communautés et favorisent une utilisation efficace et durable des ressources

inglês francês
belief conviction
sustainable durable
efficient efficace
use utilisation
resources ressources
of de
better améliorent
by par
projects projets
the la
is est
a une
and et

EN Acting on our belief that inclusive partnership is the most effective means of achieving development results

FR Une action conforme à notre conviction selon laquelle un partenariat inclusif est le moyen le plus efficace d’obtenir des résultats en matière de développement

inglês francês
acting action
belief conviction
inclusive inclusif
partnership partenariat
means moyen
development développement
results résultats
the le
is est
effective efficace
of de
our notre

Mostrando 50 de 50 traduções