Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apple is reported" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apple is reported" de inglês para francês

Traduções de apple is reported

"apple is reported" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

apple apple au aux avec cas ce cela ces cette comment dans dapple de la de l’ deux dont elle en et ils jour la lapple le les leur leurs mais ne nous ont par pomme pour produits qu que qui sa si sont une vous à être
reported déclaré rapports rapporté signalé signalés

Tradução de inglês para francês de apple is reported

inglês
francês

EN Apple Fitness+ joins Apple’s lineup of renowned services including App Store, Apple Arcade, Apple TV+, Apple News+, Apple Card, Apple Music, Apple Podcasts, iCloud, and many more

FR Apple Fitness+ vient enrichir la gamme réputée des services Apple, qui comprend notamment l’App Store, Apple Arcade, Apple TV+, Apple News+, Apple Music, Apple Podcasts et iCloud

inglês francês
apple apple
fitness fitness
renowned réputé
store store
arcade arcade
news news
music music
podcasts podcasts
icloud icloud
tv tv
including notamment
services services
and et
many des
more gamme

EN WhatsApp then receives the most recent messages sent to you from the reported number or the reported contact or group. WhatsApp would also receive information on your recent interaction with the reported number, contact or group.

FR WhatsApp reçoit alors les derniers messages que vous avez reçus de la part du numéro, du contact ou du groupe signalé. La plateforme recevra également des informations sur vos dernières interactions avec l’élément signalé.

inglês francês
whatsapp whatsapp
reported signalé
or ou
contact contact
information informations
interaction interactions
receives reçoit
group groupe
the la
recent dernières
messages messages
also également
your vos
with avec
on sur
you vous
from du
then de

EN Since late March, auto insurers reported a drop in the number of reported collisions. They have also reported a decline in kilometres driven by their customers

FR Depuis la fin mars, les assureurs automobiles ont signalé une baisse du nombre de déclarations d’accidents, ainsi qu’une baisse du nombre de kilomètres parcourus par leurs clients

inglês francês
march mars
insurers assureurs
kilometres kilomètres
customers clients
reported signalé
auto les
decline baisse
the la
of de
a une

EN Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc.

FR Bose est une marque déposée de Bose Corporation.

inglês francês
s d
trademark marque déposée
trademarks marque
of de
a une

EN Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc. Android Auto is a trademark of Google LLC.

FR Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod Touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce de Apple Inc. Android Auto est une marque de commerce de Google LLC.

inglês francês
ipad ipad
iphone iphone
ipod ipod
touch touch
s d
countries pays
android android
llc llc
apple apple
inc inc
google google
are sont
and and
of de
a une
auto auto

EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

FR Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

inglês francês
s d
countries pays
store store
apple apple
logo logo
app app
inc inc
registered enregistré
service service
the le
are sont
is est
a une
of de
and et

EN Apple, iPad, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc.

FR Apple, iPad, iPhone, iPod, et iPod Touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce de Apple Inc.

inglês francês
ipad ipad
iphone iphone
ipod ipod
touch touch
inc inc
s d
countries pays
apple apple
is est
trademarks marques
in dans
a une
trademark marque
of de
and et

EN Apple just raised the price of Apple TV+, Apple Music, and Apple One

FR Apple vient d'augmenter le prix de l'Apple TV+, d'Apple Music et d'Apple One.

inglês francês
music music
tv tv
apple apple
of de
the le
price prix
and et

EN Apple released a round of software updates that included a price hike for Apple Music and Apple TV+ (and subsequently, Apple One).

FR Apple a publié une série de mises à jour logicielles comprenant une augmentation du prix d'Apple Music et d'Apple TV+ (et, par la suite, d'Apple

inglês francês
software logicielles
updates mises à jour
music music
released publié
tv tv
apple apple
of de
a une
price prix
and à
for mises

EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S

FR Apple, les logos Apple, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch, sont des marques d’Apple Inc

inglês francês
macbook macbook
ipad ipad
iphone iphone
watch watch
logos logos
inc inc
apple apple
are sont

EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S

FR Apple, les logos Apple, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch, sont des marques d’Apple Inc

inglês francês
macbook macbook
ipad ipad
iphone iphone
watch watch
logos logos
inc inc
apple apple
are sont

EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play, the Google Play logo and Android are trademarks of Google LLC. 

FR Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d'Apple Inc. App Store est une marque de service d'Apple Inc. Google Play, le logo Google Play et Android sont des marques de commerce de Google LLC.

inglês francês
inc inc
play play
android android
llc llc
apple apple
logo logo
app app
store store
google google
of de
service service
the le
a une
are sont
is est
and et

EN The Apple Car rumours are at the 'no smoke without fire' stage and now it's been reported that Apple is negotiating deals with numerous Japanese

FR Les rumeurs concernant Apple Car en sont au stade «pas de fumée sans feu» et il a maintenant été rapporté quApple négocie des accords avec de

inglês francês
rumours rumeurs
smoke fumée
fire feu
deals accords
reported rapporté
apple apple
japanese au
car les
been été
are sont
with avec
stage stade
and et
its de
the maintenant

EN Expenses are reported by quarter and are reflected in the period during which they are reported in our financial records.

FR Les dépenses sont ventilées par trimestre selon la période à laquelle ils figurent dans nos documents financiers.

inglês francês
expenses dépenses
quarter trimestre
financial financiers
records documents
period période
by par
our nos
the la
are sont
and à
in dans

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

FR 1,649,008 de cas de dengue ont été constatés au Brésil l'année dernière, et la ville de Rio de Janeiro à constaté une augmentation des des cas dans les premières semaines de 2016.

inglês francês
brazil brésil
city ville
rio rio
increase augmentation
weeks semaines
de de
were été
the la
cases cas
last dernière
and à
in dans
few des

EN The phenomenon was first reported in 2007 and as of mid-2017, roughly two dozen have been reported

FR Ce phénomène fut rapporté pour la première fois en 2007 et en date de la mi-année 2017, environ deux douzaines de sursauts radio rapides ont été détectés

inglês francês
phenomenon phénomène
reported rapporté
the la
in en
of de
first première
and et
was fut
roughly pour

EN In 2020, an additional $8.13 billion has been reported for activities outside the GHO or is awaiting allocation, bringing the total reported humanitarian funding to a record $26.44 billion

FR En 2020, 8,13 milliards de dollars supplémentaires ont été signalés pour des activités en dehors du GHO ou sont en attente d’affectation, ce qui porte le total des fonds humanitaires signalés à un niveau record de 26,44 milliards de dollars

inglês francês
billion milliards
awaiting attente
bringing porte
humanitarian humanitaires
funding fonds
record record
or ou
a un
the le
in en
additional supplémentaires
activities activités
to à
been été
reported signalé
outside de
total total
is sont

EN ANSYS, Inc., today reported fourth quarter 2020 GAAP and non-GAAP revenue growth of 28% and 27% in reported currency, respectively, or 25% and 24% in constant currency, respectively, when compared to the fourth quarter of 2019.

FR Aujourd’hui, ANSYS, Inc. a affiché au quatrième trimestre 2020 une hausse de 28 % et 27 % de revenus GAAP et non-GAAP dans la devise indiquée ou de 25 % et 24 % en devise constante, respectivement, par rapport au quatrième semestre 2019.

inglês francês
ansys ansys
gaap gaap
constant constante
compared par rapport
growth hausse
quarter trimestre
revenue revenus
or ou
inc inc
currency devise
today aujourdhui
of de
the la
fourth quatrième
respectively et

EN In summary, ISMP has compiled some of the most common medication errors reported from perioperative care areas in 2020, and they are reported here.

FR En résumé, l’ISMP a compilé en 2020 quelques-unes des erreurs les plus courantes en termes d’administration de médicaments dans le domaine des soins périopératoires. Elles sont répertoriées ici.

inglês francês
common courantes
medication médicaments
errors erreurs
care soins
areas domaine
summary résumé
compiled compilé
of de
in en
the le
are sont
has a

EN However, two industries reported outsize numbers – transport and logistics and media and creative industries both reported considerably higher hours lost due to patching.

FR Toutefois, deux secteurs ont fait état d'un nombre d'heures très élevé : le transport et la logistique, d'une part, et les médias et la création, d'autre part, ont tous deux fait état d'un nombre d'heures considérablement plus élevé.

inglês francês
industries secteurs
media médias
considerably considérablement
however toutefois
and et
logistics logistique
transport transport
two deux

EN The market surveillance department must be able to embed all reported transactions into our surveillance framework - so the quality of the data reported is extremely important

FR L’organe de contrôle du négoce doit pouvoir comprendre toutes les transactions qui doivent être déclarées: par conséquent, la qualité des informations figurant dans les déclarations revêt une importance majeure

inglês francês
surveillance contrôle
reported déclaré
transactions transactions
quality qualité
data informations
the la
of de
must doivent
important importance
be être

EN Revenues grew by 12% in the first nine months of 2021 in local currency vs. the same period of 2020 (10% in reported) and by 9% in local currency vs. the first nine months of 2019 (up 3% in reported).

FR Les revenus ont augmenté de 12% au cours des neuf premiers mois de 2021 en monnaie locale par rapport à la même période de 2020 (10% en publié) et de 9% en monnaie locale par rapport aux neuf premiers mois de 2019 (en hausse de 3% en publié).

inglês francês
revenues revenus
local locale
period période
the first premiers
months mois
in en
of de
currency monnaie
by par
vs et
the la
nine neuf
same même
and à

EN The new process has decreased family reported levels of anxiety by 13% and increased patient reported satisfaction by 6%.

FR Le nouveau processus a diminué de 13 % le niveau d’anxiété ressentie par les familles et augmenté de 6 % la satisfaction exprimée par les usagers.

inglês francês
process processus
family familles
levels niveau
decreased diminué
increased augmenté
of de
by par
new nouveau
satisfaction satisfaction
and et

EN In 1783, a mysterious dry fog enveloped the continent of Europe, blood-red sunsets were reported throughout the summer, and many reported a sulfuric smell, breathing?

FR L’histoire, science qui étudie avant tout la vie et les activités (économiques, politiques, culturelles, etc.) des sociétés humaines dans le passé, s’est peu à peu…

inglês francês
summer été
in dans
and et
of des

EN From March to the end of November 2020, there were 1,864 reported coronavirus cases amongst prisoners and prison staff in Canada, more than half of which were reported in October and November

FR De mars à fin novembre 2020, 1 864 cas de coronavirus ont été signalés parmi les détenus et le personnel pénitentiaire au Canada, dont plus de la moitié ont été signalés en octobre et novembre

inglês francês
coronavirus coronavirus
reported signalés
canada canada
half moitié
march mars
october octobre
november novembre
and et
end fin
of de
were été
in en
more plus

EN In the first month, 79.2 percent of the patients reported lower anxiety levels and 66.7 percent reported better sleep.

FR Au cours du premier mois, 79,2 % des patients ont signalé une baisse de leur niveau d'anxiété et 66,7 % un meilleur sommeil.

inglês francês
month mois
patients patients
better meilleur
sleep sommeil
reported signalé
levels niveau
of de
the premier
in une
and et

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

FR 1,649,008 de cas de dengue ont été constatés au Brésil l'année dernière, et la ville de Rio de Janeiro à constaté une augmentation des des cas dans les premières semaines de 2016.

inglês francês
brazil brésil
city ville
rio rio
increase augmentation
weeks semaines
de de
were été
the la
cases cas
last dernière
and à
in dans
few des

EN The new process has decreased family reported levels of anxiety by 13% and increased patient reported satisfaction by 6%.

FR Le nouveau processus a diminué de 13 % le niveau d’anxiété ressentie par les familles et augmenté de 6 % la satisfaction exprimée par les usagers.

inglês francês
process processus
family familles
levels niveau
decreased diminué
increased augmenté
of de
by par
new nouveau
satisfaction satisfaction
and et

EN “More than 20% reported that they did not know where to go for help, and 70% reported that they did not feel comfortable talking about their issue with the services that are available.” 

FR « Plus de 20 % ont déclaré qu'ils ne savaient pas à qui s'adresser pour obtenir de l'aide, et 70 % ont déclaré qu'ils ne se sentaient pas à l'aise de parler de leur problème en utilisant les services disponibles ».

inglês francês
reported déclaré
issue problème
services services
and et
not ne
available disponibles
to se
more plus
that qui
their leur

EN In summary, ISMP has compiled some of the most common medication errors reported from perioperative care areas in 2020, and they are reported here.

FR En résumé, l’ISMP a compilé en 2020 quelques-unes des erreurs les plus courantes en termes d’administration de médicaments dans le domaine des soins périopératoires. Elles sont répertoriées ici.

inglês francês
common courantes
medication médicaments
errors erreurs
care soins
areas domaine
summary résumé
compiled compilé
of de
in en
the le
are sont
has a

EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging

FR Des études, menées par des psychologues de renom, Clay Routledge et Tim Wildschut, ont révélé que les individus qui déclarent avoir éprouvé de la nostalgie ont également signalé des émotions de chaleur et d’appartenance

inglês francês
tim tim
nostalgia nostalgie
warmth chaleur
studies études
clay clay
people individus
reported signalé
also également
of de
and et
that qui
experiencing ont

EN This is the first time that somphospondylans have been reported from the Early Cretaceous of Xinjiang and they are also the first dinosaurs reported from the Hami Pterosaur Fauna

FR C?est la première fois que des somphospondyliens sont signalés dans le Crétacé inférieur du Xinjiang, et ce sont également les premiers dinosaures signalés dans la faune de ptérosaures de Hami

inglês francês
dinosaurs dinosaures
fauna faune
time fois
of de
also également
reported signalé
are sont
early dans
this ce
and et
the first première
from du

EN The phenomenon was first reported in 2007 and as of mid-2017, roughly two dozen have been reported

FR Ce phénomène fut rapporté pour la première fois en 2007 et en date de la mi-année 2017, environ deux douzaines de sursauts radio rapides ont été détectés

inglês francês
phenomenon phénomène
reported rapporté
the la
in en
of de
first première
and et
was fut
roughly pour

EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

FR Apple, le logo Apple, MacBook Pro, iPad et iMac sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et d’autres pays.

inglês francês
ipad ipad
imac imac
s d
countries pays
apple apple
logo logo
inc inc
macbook macbook
the le
are sont
pro pro
other dautres
and et

EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc

FR Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d'Apple Inc

inglês francês
inc inc
apple apple
logo logo
the le
of de
are sont
and et

EN (“Apple”) via the Apple Store for use on an Apple iOS-powered mobile device (an “iOS App”), or via Google Play by Google, Inc

FR (« Apple ») via l'Apple Store pour une utilisation sur un appareil mobile Apple iOS (une « App iOS »), soit par l'intermédiaire de Google Play par Google, Inc

inglês francês
store store
mobile mobile
ios ios
google google
play play
inc inc
use utilisation
device appareil
app app
apple apple
via via
by par
on sur
an un

EN Or use Apple CarPlay™ to connect your compatible iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri

FR Ou utilisez Apple CarPlayMC pour connecter votre iPhone compatible afin d’accéder à Plans, Apple Music et Siri

inglês francês
apple apple
iphone iphone
compatible compatible
maps plans
music music
siri siri
and et
use utilisez
or ou
your votre
to à
connect connecter

EN Or use Apple CarPlayTM to connect your iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri.

FR Ou utilisez Apple CarPlayMC avec votre iPhone afin d’accéder à Apple Maps, Apple Music et Siri.

inglês francês
apple apple
iphone iphone
maps maps
music music
siri siri
or ou
use utilisez
your votre
to à

EN Or use Apple CarPlay™ to connect your compatible iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri.

FR Ou utilisez Apple CarPlayMC avec votre iPhone afin d’accéder à Apple Maps, Apple Music et Siri.

inglês francês
apple apple
iphone iphone
maps maps
music music
siri siri
and et
use utilisez
or ou
your votre
to à

EN Or use Apple CarPlayTM to wirelessly†† connect your iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri

FR Ou utilisez Apple CarPlayMC pour vous connecter sans fil†† à votre iPhone afin d’accéder à Apple Maps, Apple Music et Siri

EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...

FR Le modèle Apple iPad (2017) a maintenant été remplacé par la version Apple iPad (2018) qui apporte le support Apple Pencil et une puce A10 Fusion plus

inglês francês
apple apple
model modèle
brings apporte
support support
fusion fusion
chip puce
t t
replaced remplacé
pencil pencil
ipad ipad
and et
been été
by par
a une
version version

EN It'll be three years in September since Apple launched the Apple TV 4K. It's overdue for an update, but it looks like Apple might replace it soon.

FR Apple a publié son application Apple TV pour les appareils Fire TV.

inglês francês
tv tv
apple apple
for pour

EN Apple TV+ is now available. You can now access it on an iPhone, iPad, Mac, Apple TV or any other supporting device with the Apple TV app installed.

FR Les propriétaires de boîtes Apple TV et les utilisateurs de l'application Apple TV iPhone et iPad peuvent désormais accéder au contenu UKTV Play

inglês francês
now désormais
iphone iphone
ipad ipad
tv tv
app lapplication
access accéder
apple apple
can peuvent
on au
other de
you et

EN When Apple announced that its new Apple TV+ service would be hosting Apple Originals - shows that it is commissioning - there were a lot of announceme...

FR On raconte qu'Apple travaille sur un téléviseur depuis de nombreuses années. C' est une histoire si ancienne à ce stade, vous ne pouvez pas vous empêc...

inglês francês
tv téléviseur
that ce
of de
would si
is est
a un
be vous

EN Apple has said in a support document it will fix the issue stopping Apple iPhone 13 users using the Unlock with Apple Watch feature.

FR Apple a déclaré dans un document dassistance quil résoudrait le problème en empêchant les utilisateurs dApple iPhone 13 dutiliser la fonction

inglês francês
document document
users utilisateurs
said déclaré
iphone iphone
feature fonction
apple apple
a un
in en
issue problème
has a

EN Sign in with Apple allows you to use your Apple ID to sign in to Smartsheet. (For more details, see Sign in with Apple: Frequently Asked Questions.)

FR Connexion avec Apple vous permet d’utiliser votre identifiant Apple pour vous connecter à Smartsheet.(Pour plus de détails, reportez-vous à Connexion avec Apple : questions fréquentes.)

inglês francês
apple apple
allows permet
id identifiant
smartsheet smartsheet
details détails
frequently fréquentes
to à
asked questions
use dutiliser
your votre
more plus
sign pour
you vous
with avec

EN Or use Apple CarPlay™ to connect your iPhone to access Apple Maps, Apple Music and Siri.

FR Ou utilisez Apple CarPlayMC avec votre iPhone afin d’accéder à Apple Maps, Apple Music et Siri.

inglês francês
apple apple
iphone iphone
maps maps
music music
siri siri
and et
use utilisez
or ou
your votre
to à

EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.

FR Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar et Touchbar sont des marques commerciales d'Apple Inc.

inglês francês
ipad ipad
iphone iphone
inc inc
pencil pencil
sidecar sidecar
apple apple
mac mac
macos macos
macbook macbook
are sont
pro pro
and et

EN Apple is a registered trademark of Apple Inc. in the U.S. and other countries. Use of this trademark is subject to Apple permissions.

FR Apple est une marque de commerce d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. L'usage de cette marque de commerce est sous réserve de la permission d'Apple.

inglês francês
s d
countries pays
permissions permission
apple apple
inc inc
the la
this cette
is est
a une
of de
and et

EN Primarily associated with the Protected AAC file produced by Apple Inc., the M4P file uses Apple's "FairPlay" system DRM. This restricts copying the data and requires the authorization of a system via the Apple iTunes software.

FR Principalement associés au fichier AAC protégé d'Apple Inc., les fichiers M4P utilisent le système DRM "FairPlay" d'Apple. Ce système limite la copie des données et requiert une autorisation délivrée via l'utilisation du logiciel iTunes d'Apple.

inglês francês
primarily principalement
aac aac
inc inc
copying copie
requires requiert
authorization autorisation
itunes itunes
protected protégé
drm drm
software logiciel
this ce
system système
apple les
m d
data données
and et
file fichier
via via
a une
associated associé

Mostrando 50 de 50 traduções