Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unops procurement manual" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unops procurement manual" de inglês para espanhol

Traduções de unops procurement manual

"unops procurement manual" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

unops a al como con cómo de de la de las de los desde el en en el entre es esta este las lo que los no nuestro o para por su todo todos un una y
procurement adquisiciones adquisición aprovisionamiento compra compras contratación empresa mercado obtención suministro
manual archivos ayuda datos empresa funciones función gestión guía instrucciones mantenimiento manual manuales manualmente operaciones proceso procesos productos página seguimiento sistema usar

Tradução de inglês para espanhol de unops procurement manual

inglês
espanhol

EN Should a vendor engage in a proscribed practice within the context of a UNOPS procurement, UNOPS grant or UNOPS partnership arrangement, they may be sanctioned further to the provisions in the UNOPS Vendor Sanctions Policy

ES En caso de que un proveedor incurra en prácticas prohibidas en el marco de un proceso de adquisiciones, acuerdo de donación o establecimiento de alianza con UNOPS, puede ser sancionado en virtud de la política de UNOPS sobre sanciones a proveedores

inglês espanhol
context marco
procurement adquisiciones
sanctions sanciones
policy política
grant donación
unops unops
or o
partnership alianza
arrangement acuerdo
in en
practice prácticas
further que
a un
be ser
may puede
vendor proveedor
to a

EN UNOPS Procurement Manual details the instructions, procedures, processes and guidance for carrying out procurement activities for, or on behalf of, UNOPS

ES El Manual de Adquisiciones de UNOPS detalla las instrucciones, los procedimientos, los procesos y las directrices para llevar a cabo actividades de adquisiciones para UNOPS o en nombre de la organización

inglês espanhol
procurement adquisiciones
carrying llevar
unops unops
manual manual
instructions instrucciones
procedures procedimientos
processes procesos
activities actividades
or o
guidance directrices
of de
for nombre
on en
behalf en nombre

EN The applicable procedures are set out in the UNOPS Procurement Manual and in UNOPS policy on Procurement Procedures.

ES Estos procedimientos figuran en el Manual de adquisiciones de UNOPS y en la política de UNOPS sobre procedimientos de adquisiciones.

inglês espanhol
procurement adquisiciones
manual manual
unops unops
procedures procedimientos
policy política
in en

EN A majority of UNOPS procurement processes are carried out through the UNOPS eSourcing system, which is integrated with UNGM. Visit UNOPS eSourcing for more.

ES La mayoría de los procesos de adquisiciones de UNOPS se llevan a cabo a través del sistema eSourcing de la organización, una plataforma integrada con UNGM. Visite el sistema eSourcing de UNOPS para obtener más información.

inglês espanhol
procurement adquisiciones
integrated integrada
visit visite
unops unops
processes procesos
system sistema
majority la mayoría
is se
with con
a a
of de
for para

EN José Moscoso is the Lead for Procurement Advisory Services at UNOPS. He was a Senior Procurement Specialist with the World Bank (from 1991 to 2000) and a consultant before joining UNOPS in 2008.

ES José Moscoso es Líder de Servicios de Asesoría sobre Adquisiciones en UNOPS. Ha trabajado como Especialista Sénior en Adquisiciones para el Banco Mundial (1991-2000) y como consultor antes de incorporarse a UNOPS en 2008.

inglês espanhol
procurement adquisiciones
senior sénior
specialist especialista
world mundial
bank banco
unops unops
is es
the el
consultant consultor
services servicios
in en
to a
before de
for para

EN The Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS is the governing body of UNOPS. The Executive Director is accountable to the Board for all phases and aspects of UNOPS financial activities and day-to-day management.

ES La Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA/UNOPS es el órgano rector de UNOPS. El Director Ejecutivo rinde cuentas ante la Junta Ejecutiva sobre todas las etapas y aspectos de las actividades financieras de UNOPS, así como de la gestión diaria.

inglês espanhol
undp pnud
unfpa unfpa
phases etapas
aspects aspectos
financial financieras
activities actividades
unops unops
is es
management gestión
day diaria
director director
executive ejecutivo
to ante

EN The Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS is the governing body of UNOPS. The Executive Director is accountable to the Board for all phases and aspects of UNOPS financial activities and day-to-day management.

ES La Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA/UNOPS es el órgano rector de UNOPS. El Director Ejecutivo rinde cuentas ante la Junta Ejecutiva sobre todas las etapas y aspectos de las actividades financieras de UNOPS, así como de la gestión diaria.

inglês espanhol
undp pnud
unfpa unfpa
phases etapas
aspects aspectos
financial financieras
activities actividades
unops unops
is es
management gestión
day diaria
director director
executive ejecutivo
to ante

EN UNOPS is aware that fraudulent procurement related documents, such as solicitation documents or purchase orders, are being distributed purporting to be from UNOPS

ES UNOPS es consciente de la existencia de documentos fraudulentos en materia de adquisiciones, como documentos licitatorios u órdenes de compra, que están siendo distribuidos como si procediesen de UNOPS

inglês espanhol
aware consciente
fraudulent fraudulentos
documents documentos
distributed distribuidos
unops unops
or u
orders órdenes
is es
are están
procurement adquisiciones
purchase compra
such de
as como

EN The majority of UNOPS procurement processes are carried out through the UNOPS eSourcing system — an e-tendering platform integrated with UNGM

ES La mayoría de los procesos de adquisiciones de nuestra organización se llevan a cabo a través del sistema eSourcing de UNOPS, una plataforma de adquisiciones electrónicas integrada con UNGM

inglês espanhol
procurement adquisiciones
unops unops
integrated integrada
processes procesos
system sistema
platform plataforma
the la
majority mayoría
of de
with con
an una
are nuestra
through través

EN All authorized contact details in genuine UNOPS procurement documents will use an email address ending in @unops.org

ES Todos los datos de contacto autorizados que aparezcan en documentos de adquisiciones de UNOPS auténticos contendrán una dirección de correo electrónico que termine en @unops.org

inglês espanhol
authorized autorizados
contact contacto
procurement adquisiciones
address dirección
org org
genuine auténticos
unops unops
documents documentos
details datos
in en
an una

EN Suppliers who believe they have been unjustly or unfairly treated in connection with a UNOPS procurement process may lodge a complaint directly with the UNOPS Director of Implementation Practices and Standards.

ES Los proveedores que consideren que no han sido tratados de manera justa o equitativa en un proceso de adquisiciones de UNOPS pueden presentar una reclamación directamente al Director de Prácticas de Implementación y Estándares de UNOPS.

inglês espanhol
suppliers proveedores
treated tratados
procurement adquisiciones
director director
standards estándares
complaint reclamación
or o
in en
unops unops
process proceso
implementation implementación
practices prácticas
may pueden
directly directamente
a un
of de

EN UNOPS is recognized as a global leader in sustainable procurement, having achieved the gold certificate from the Chartered Institute of Procurement and Supply.

ES UNOPS es reconocida como un líder mundial en materia de adquisiciones sostenibles, por lo que ha obtenido la categoría oro del Instituto Colegiado de Adquisiciones y Suministros (CIPS).

inglês espanhol
recognized reconocida
global mundial
leader líder
sustainable sostenibles
procurement adquisiciones
achieved obtenido
gold oro
supply suministros
unops unops
is es
the la
in en
as como
institute instituto
a un

EN Provenzano joined UNOPS as General Counsel in February 2009 after serving with the UN Development Programme (UNDP) as Director, Procurement Support Office, and previously, as Director of the UNDP Office of Legal and Procurement Support

ES Provenzano se incorporó a UNOPS como Asesor Jurídico en febrero de 2009 tras haber trabajado con el PNUD como Director de la Oficina de Apoyo a las Adquisiciones y, con anterioridad, como Director de la Oficina de Apoyo Legal y de Adquisiciones

inglês espanhol
counsel asesor
february febrero
undp pnud
director director
procurement adquisiciones
support apoyo
office oficina
unops unops
legal legal
in en
joined a
as como
of de
with con

EN Through efficient procurement mechanisms, UNOPS will encourage competition, equal participation and transparency in the procurement process

ES Mediante el uso de mecanismos eficientes de adquisiciones, UNOPS promoverá la competencia, la participación igualitaria y la transparencia en los procesos de adquisiciones

inglês espanhol
efficient eficientes
procurement adquisiciones
mechanisms mecanismos
encourage promover
participation participación
transparency transparencia
process procesos
unops unops
in en
competition competencia
through de

EN Provenzano joined UNOPS as General Counsel in February 2009 after serving with the UN Development Programme (UNDP) as Director, Procurement Support Office, and previously, as Director of the UNDP Office of Legal and Procurement Support

ES Provenzano se incorporó a UNOPS como Asesor Jurídico en febrero de 2009 tras haber trabajado con el PNUD como Director de la Oficina de Apoyo a las Adquisiciones y, con anterioridad, como Director de la Oficina de Apoyo Legal y de Adquisiciones

inglês espanhol
counsel asesor
february febrero
undp pnud
director director
procurement adquisiciones
support apoyo
office oficina
unops unops
legal legal
in en
joined a
as como
of de
with con

EN UNOPS personnel involved in procurement activities consider sustainable procurement to the extent possible within the context of their work, the country, the industry sector and the supply market. 

ES El personal de UNOPS que se dedica a este tipo de actividades tiene en cuenta la sostenibilidad en la medida de lo posible dependiendo del contexto en que trabaje, el país, el sector industrial y el mercado de suministros.

inglês espanhol
sustainable sostenibilidad
extent medida
possible posible
context contexto
country país
supply suministros
unops unops
activities actividades
in en
to a
market mercado

EN UNOPS support for the efficient and transparent procurement of medicines and medical supplies in Mexico has won the 2022 annual sustainable procurement and supply award.

ES El apoyo brindado por UNOPS en México para la adquisición eficiente y transparente de medicamentos y material de curación recibe como reconocimiento el galardón anual de suministro y adquisiciones sostenibles de 2022.

inglês espanhol
support apoyo
efficient eficiente
transparent transparente
medicines medicamentos
mexico méxico
annual anual
sustainable sostenibles
unops unops
in en
supply suministro
award galardón
procurement adquisiciones
supplies material
for para

EN Through efficient procurement mechanisms, UNOPS will encourage competition, equal participation and transparency in the procurement process

ES Mediante el uso de mecanismos eficientes de adquisiciones, UNOPS promoverá la competencia, la participación igualitaria y la transparencia en los procesos de adquisiciones

inglês espanhol
efficient eficientes
procurement adquisiciones
mechanisms mecanismos
encourage promover
participation participación
transparency transparencia
process procesos
unops unops
in en
competition competencia
through de

EN They hold seminars and workshops on Government Procurement subjects such as Internet Procurement Opportunities, Subcontracting, How to Respond to a Bid, and Local Procurement Opportunities.

ES Realizan seminarios y talleres sobre temas de contratación pública, como oportunidades de contratación en Internet, subcontratación, cómo responder a una oferta y oportunidades de contratación local.

inglês espanhol
procurement contratación
opportunities oportunidades
subcontracting subcontratación
bid oferta
local local
internet internet
seminars seminarios
workshops talleres
on en
to a
as como
how cómo

EN For more detailed directions, refer to your Owner’s Manual, Navigation User’s Manual, or DIS User’s Manual.

ES Si desea instrucciones más detalladas, consulte el Manual del propietario, el Manual de navegación del usuario o el Manual del usuario de DIS.

inglês espanhol
owners propietario
navigation navegación
users usuario
or o
manual manual
directions instrucciones
detailed detalladas
more más
your el

EN For more detailed directions, refer to your Owner’s Manual, Navigation User’s Manual, or DIS User’s Manual.

ES Si desea instrucciones más detalladas, consulte el Manual del propietario, el Manual de navegación del usuario o el Manual del usuario de DIS.

inglês espanhol
owners propietario
navigation navegación
users usuario
or o
manual manual
directions instrucciones
detailed detalladas
more más
your el

EN If you receive any emails in relation to UNOPS recruitment and you are unsure about its validity or origin, please contact us at jobs@unops.org.

ES Si recibe algún correo electrónico relacionado con el proceso de selección de UNOPS y tiene dudas acerca de su validez u origen, póngase en contacto con nosotros a través de la dirección jobs@unops.org.

inglês espanhol
recruitment selección
validity validez
origin origen
unops unops
jobs jobs
if si
contact contacto
org org
or u
in en
to a
about acerca
us nosotros
emails correo
are tiene

EN UNOPS takes all reports of possible wrongdoing seriously. UNOPS has an established confidential mechanism for individuals wishing to report misconduct.

ES UNOPS se toma muy en serio todas las denuncias sobre posibles irregularidades. UNOPS cuenta con un mecanismo confidencial al que pueden recurrir los individuos que quieran denunciar una conducta indebida.

inglês espanhol
mechanism mecanismo
unops unops
takes toma
possible posibles
an un
confidential confidencial
individuals individuos
all en
to sobre
seriously en serio

EN He was appointed UNOPS Country Representative in Kenya in 2006, and later became the Director of UNOPS Office in Jerusalem in 2011

ES En 2006 fue nombrado Representante de UNOPS en el país en Kenya, y posteriormente asumió el puesto de Director de la Oficina de UNOPS en Jerusalén en 2011

inglês espanhol
appointed nombrado
country país
representative representante
director director
jerusalem jerusalén
unops unops
kenya kenya
office oficina
in en
of de
was fue

EN UNOPS Tokyo Liaison Office ensures effective partner relations by coordinating services and supporting joint project opportunities between UNOPS and its partners in Japan

ES La Oficina de Enlace de UNOPS en Tokio garantiza la efectividad de las relaciones con asociados mediante la coordinación de servicios y el apoyo de oportunidades de proyectos conjuntos entre UNOPS y sus asociados en Japón

inglês espanhol
ensures garantiza
coordinating coordinación
joint conjuntos
project proyectos
opportunities oportunidades
unops unops
effective efectividad
tokyo tokio
office oficina
relations relaciones
services servicios
japan japón
supporting apoyo
in en
partners asociados
by mediante

EN If you receive any emails in relation to UNOPS recruitment and you are unsure about its validity or origin, please contact us at jobs@unops.org.

ES Si recibe algún correo electrónico relacionado con el proceso de selección de UNOPS y tiene dudas acerca de su validez u origen, póngase en contacto con nosotros a través de la dirección jobs@unops.org.

inglês espanhol
recruitment selección
validity validez
origin origen
unops unops
jobs jobs
if si
contact contacto
org org
or u
in en
to a
about acerca
us nosotros
emails correo
are tiene

EN He was appointed UNOPS Country Representative in Kenya in 2006, and later became the Director of UNOPS Office in Jerusalem in 2011

ES En 2006 fue nombrado Representante de UNOPS en el país en Kenya, y posteriormente asumió el puesto de Director de la Oficina de UNOPS en Jerusalén en 2011

inglês espanhol
appointed nombrado
country país
representative representante
director director
jerusalem jerusalén
unops unops
kenya kenya
office oficina
in en
of de
was fue

EN UNOPS Tokyo Liaison Office ensures effective partner relations by coordinating services and supporting joint project opportunities between UNOPS and its partners in Japan

ES La Oficina de Enlace de UNOPS en Tokio garantiza la efectividad de las relaciones con asociados mediante la coordinación de servicios y el apoyo de oportunidades de proyectos conjuntos entre UNOPS y sus asociados en Japón

inglês espanhol
ensures garantiza
coordinating coordinación
joint conjuntos
project proyectos
opportunities oportunidades
unops unops
effective efectividad
tokyo tokio
office oficina
relations relaciones
services servicios
japan japón
supporting apoyo
in en
partners asociados
by mediante

EN UNOPS takes all reports of possible wrongdoing seriously. UNOPS has an established confidential mechanism for individuals wishing to report misconduct.

ES UNOPS se toma muy en serio todas las denuncias sobre posibles irregularidades. UNOPS cuenta con un mecanismo confidencial al que pueden recurrir los individuos que quieran denunciar una conducta indebida.

inglês espanhol
mechanism mecanismo
unops unops
takes toma
possible posibles
an un
confidential confidencial
individuals individuos
all en
to sobre
seriously en serio

EN The Executive Board has provided UNOPS with support and oversight functions since UNOPS separated from UNDP in 1995 and became an independent, self-financing organization.

ES La Junta Ejecutiva ha proporcionado a UNOPS funciones de apoyo y supervisión, así como una condición de organización independiente y autofinanciada, desde su separación del PNUD en 1995.

inglês espanhol
executive ejecutiva
oversight supervisión
undp pnud
independent independiente
organization organización
unops unops
functions funciones
the la
in en
an una
board de
with así
from desde

EN The Executive Director of UNOPS reports directly to the UN Secretary-General and the Executive Board, and has the authority to sign host country agreements and appoint UNOPS representatives in the field.

ES El Director Ejecutivo de UNOPS depende directamente del Secretario General de las Naciones Unidas y de la Junta Ejecutiva y tiene autoridad para firmar acuerdos con países anfitriones y para nombrar representantes de UNOPS sobre el terreno.

inglês espanhol
un naciones unidas
authority autoridad
agreements acuerdos
appoint nombrar
representatives representantes
unops unops
secretary secretario
general general
host anfitriones
director director
sign para
country países
field terreno
to sign firmar
directly directamente
executive ejecutivo
to sobre

EN UNOPS welcomes United Nations Secretary-General António Guterres’ appointment of Jens Wandel as ad interim UNOPS Executive Director.

ES UNOPS celebra el nombramiento por parte del Secretario General de las Naciones Unidas António Guterres de Jens Wandel como Director Ejecutivo interino de UNOPS.

inglês espanhol
nations naciones
guterres guterres
appointment nombramiento
interim interino
unops unops
secretary secretario
general general
jens jens
executive ejecutivo
director director
as como
united nations unidas
of de

EN UNOPS and Honduras strengthen partnership to advance… | UNOPS

ES UNOPS y Honduras fortalecen su alianza para mejorar la… | UNOPS

EN UNOPS procures according to the following principles:Best value for moneyFairness, integrity and transparencyEffective competitionBest interest of UNOPS and its partners

ES UNOPS realiza adquisiciones de conformidad con los siguientes principios:Óptima relación calidad-precioImparcialidad, integridad y transparenciaCompetencia efectivaConsideración de los intereses de UNOPS y sus asociados

inglês espanhol
interest intereses
partners asociados
unops unops
principles principios
integrity integridad
value calidad
of de

EN These documents contain representations of the UNOPS emblem, logo, initials and/or signatures from UNOPS officials

ES Estos documentos contienen representaciones del emblema y logo de UNOPS, así como iniciales y/o firmas de oficiales de la organización

inglês espanhol
documents documentos
contain contienen
representations representaciones
emblem emblema
logo logo
initials iniciales
signatures firmas
officials oficiales
unops unops
or o
the la
of de
these estos

EN UNOPS expects all vendors who wish to do business with UNOPS to embrace the United Nations Supplier Code of Conduct, as well as to adhere to principles of the United Nations Global Compact.

ES UNOPS espera que todos los proveedores que deseen trabajar con la organización cumplan el Código de Conducta para proveedores de las Naciones Unidas y respeten los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas.

inglês espanhol
expects espera
wish deseen
nations naciones
code código
principles principios
global mundial
unops unops
conduct conducta
united nations unidas
of de
with con
vendors proveedores
all todos

EN UNOPS has zero tolerance against vendors that engage in proscribed practices, as defined in UNOPS Vendor Sanctions Policy:

ES UNOPS aplica una política de tolerancia cero con los proveedores que incurran en prácticas prohibidas establecidas en la política de UNOPS sobre sanciones a proveedores:

inglês espanhol
zero cero
tolerance tolerancia
practices prácticas
sanctions sanciones
policy política
unops unops
in en
vendors proveedores
that que

EN If you have any questions concerning these entries please contact the UNOPS Vendor Review Committee Secretariat via VRC@unops.org

ES Si tiene alguna duda sobre estas incorporaciones, puede ponerse en contacto con la Secretaría del Comité de revisión de los proveedores de UNOPS a través de la dirección VRC@unops.org.

inglês espanhol
vendor proveedores
secretariat secretaría
unops unops
if si
contact contacto
committee comité
org org
the la
review revisión
you have tiene
questions los

EN With UNOPS support, IGSS was able to obtain 40 of the devices for Clínicas para Oír Mejor. UNOPS further supervises and supports the surgeries as well as the corresponding therapy sessions at a clinic in Zone 13.

ES Gracias al apoyo de UNOPS, el IGSS pudo obtener 40 dispositivos para Clínicas para Oír Mejor. Además, UNOPS supervisa y respalda las cirugías y las terapias correspondientes en una clínica en la Zona 13.

inglês espanhol
devices dispositivos
supervises supervisa
surgeries cirugías
corresponding correspondientes
zone zona
therapy terapias
unops unops
clinic clínica
well mejor
in en
of de
to además
a una
support respalda

EN Stay informed about UNOPS strategic priorities, corporate initiatives, achievements and more by reading the latest statements to UNOPS Executive Board.

ES Manténgase al corriente de las prioridades estratégicas, las iniciativas institucionales, los logros y mucho más sobre UNOPS con las últimas declaraciones ante la Junta Ejecutiva de UNOPS.

inglês espanhol
stay manténgase
strategic estratégicas
priorities prioridades
initiatives iniciativas
achievements logros
statements declaraciones
executive ejecutiva
corporate institucionales
unops unops
latest últimas
the la
board de
to ante
more más
about sobre

EN Statement by Grete Faremo, Under-Secretary-General and Executive Director of UNOPS, to UNDP/UNFPA/UNOPS Executive Board Annual Session – 11 June 2021

ES La Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas, Grete Faremo, pronuncia un discurso durante el período de sesiones anual de 2021 de la Junta Ejecutiva del PNUD, UNFPA y UNOPS.

inglês espanhol
general general
session sesiones
annual anual
board junta
executive ejecutiva
undp pnud
unfpa unfpa
unops unops
and y
secretary secretaria
of de

EN (b) UNOPS administers this Site. All Material on this Site from UNOPS appears subject to the present Terms and Conditions.

ES (b) UNOPS administra este sitio. Todos los materiales de UNOPS que aparezcan en él estarán sujetos a las presentes condiciones.

inglês espanhol
administers administra
site sitio
material materiales
subject sujetos
unops unops
b b
to a
conditions condiciones
present presentes
on en
and de
this este
the estarán

EN Under no circumstances, including but not limited to negligence, shall UNOPS or its affiliates be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages, even if the UNOPS has been advised of the possibility of such damages.

ES En ningún caso, incluida la negligencia pero sin limitarse a ella, UNOPS y sus afiliados serán responsables de daños directos, indirectos, incidentales, cuantificables o consecuentes, aun cuando se les haya advertido de la posibilidad de tales daños.

inglês espanhol
negligence negligencia
affiliates afiliados
liable responsables
direct directos
indirect indirectos
damages daños
possibility posibilidad
unops unops
or o
but pero
has y
the la
to a
no ningún
be ser
of de

EN UNOPS provides infrastructure, procurement and project management services to help build the future.

ES UNOPS presta servicios de infraestructura, adquisiciones y gestión de proyectos para ayudar a construir el futuro.

inglês espanhol
procurement adquisiciones
unops unops
infrastructure infraestructura
the el
management gestión
project proyectos
services servicios
to a
future futuro
to help ayudar

EN UNOPS provides infrastructure, procurement and project management services for a more sustainable world.

ES UNOPS presta servicios de infraestructura, adquisiciones y gestión de proyectos para lograr un mundo más sostenible.

inglês espanhol
procurement adquisiciones
sustainable sostenible
world mundo
unops unops
infrastructure infraestructura
a un
management gestión
project proyectos
services servicios
more más
for para

EN UNOPS cost-competitive and user-friendly e-Commerce solution takes care of complex procurement processes ensuring peace of mind

ES La plataforma de comercio electrónico de UNOPS es un recurso intuitivo y competitivo en función de los costos que se ocupa de los complejos procesos de adquisiciones, lo que aporta tranquilidad a nuestros asociados

inglês espanhol
takes ocupa
complex complejos
procurement adquisiciones
processes procesos
peace tranquilidad
commerce comercio
unops unops
user-friendly intuitivo
competitive competitivo
cost costos
e-commerce comercio electrónico
e electrónico
of de

EN Across parts of West Africa, UNOPS helps countries achieve their development goals by providing infrastructure and procurement-related services.

ES UNOPS ayuda a países de África Occidental a lograr sus objetivos de desarrollo mediante la prestación de servicios de infraestructura y adquisiciones.

inglês espanhol
countries países
achieve lograr
development desarrollo
goals objetivos
unops unops
procurement adquisiciones
infrastructure infraestructura
helps ayuda
services servicios
their la

EN UNOPS provides infrastructure, procurement and project management services to help its partners and communities build a better future.

ES UNOPS presta servicios de infraestructura, adquisiciones y gestión de proyectos para ayudar a sus asociados y a las comunidades a construir un futuro mejor.

inglês espanhol
procurement adquisiciones
partners asociados
communities comunidades
better mejor
future futuro
unops unops
infrastructure infraestructura
management gestión
project proyectos
services servicios
a un
to a
to help ayudar

EN Through transparent and effective methods, UNOPS specializes in finding new ways to help governments make public procurement more efficient.

ES UNOPS es un organismo especializado en ayudar a los gobiernos a lograr que las adquisiciones públicas sean más eficientes gracias a métodos transparentes y efectivos.

inglês espanhol
transparent transparentes
specializes especializado
governments gobiernos
public públicas
procurement adquisiciones
unops unops
methods métodos
in en
and y
to a
more más
to help ayudar
more efficient eficientes

EN An unprecedented fourth: UNOPS again receives top-level award for sustainable procurement

ES UNOPS gana por cuarta vez el premio de mayor prestigio por sus adquisiciones sostenibles

inglês espanhol
fourth cuarta
award premio
sustainable sostenibles
procurement adquisiciones
unops unops
an vez

Mostrando 50 de 50 traduções