Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "successfully completed trial" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "successfully completed trial" de inglês para espanhol

Traduções de successfully completed trial

"successfully completed trial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

successfully con éxito exitosa exitosamente logrado productos resultados satisfactoriamente éxito
completed año completa completada completado completaron completo completó es estado fecha final finalizada finalizado general hacer momento para pasado período plazo realizado realizar realizó sin sobre terminado tiempo todo todos
trial código ensayo estudio gratuito juicio ofrece pasos probar prueba pruebas pruebe suscripción

Tradução de inglês para espanhol de successfully completed trial

inglês
espanhol

EN Carmen Schwabl, Managing Director of LNVG, adds: "With the successfully completed trial operation, the requirements for continuous operation of the hydrogen trains from 2022 are fulfilled

ES Carmen Schwabl, directora general de LNVG, ha añadido que «tras el éxito de las pruebas, se cumplen los requerimientos para la operación continuada de los trenes de hidrógeno a partir de 2022

inglês espanhol
carmen carmen
trial pruebas
operation operación
requirements requerimientos
hydrogen hidrógeno
trains trenes
successfully éxito
director directora
from partir
of de
for para

EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.

ES Para conseguir una versión de prueba ampliada, primero debes obtener una versión de prueba de Jira Service Management Premium y, a continuación, contactar con Atlassian para ampliarla.

inglês espanhol
extended ampliada
trial prueba
jira jira
premium premium
atlassian atlassian
contacting contactar
management management
service service
a a
of de
for para
can obtener

EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.

ES La verificación con Google Search Console no funcionará en sitios de prueba porque los sitios de prueba están ocultos para los motores de búsqueda. Si tu sitio se encuentra en el período de prueba, publica tu sitio antes de continuar.

inglês espanhol
hidden ocultos
engines motores
publish publica
continuing continuar
console console
verification verificación
google google
trial prueba
if si
your tu
search búsqueda
sites sitios
in en
are están
work funcionará
site sitio
is encuentra
with con

EN On the last day of the Free Trial period, we will cancel your Free trial account and delete the current data, if you want to maintain your data, upgrade your free trial to a paid subscription.

ES El último día del período de prueba gratuito, cancelaremos su cuenta de prueba gratuita y borraremos los datos actuales, si desea mantener sus datos, actualice su prueba gratuita a una suscripción de pago.

inglês espanhol
trial prueba
current actuales
upgrade actualice
period período
account cuenta
if si
subscription suscripción
last último
the el
day día
data datos
maintain mantener
of de
to a
paid de pago
delete del
free gratuita
your y

EN You started a free 30-day trial (details on how to start a trial are available here) and that trial has expired.

ES Usted inició una prueba gratuita de 30 días (puede encontrar detalles sobre cómo iniciar una prueba aquí) y dicha prueba caducó.

inglês espanhol
trial prueba
details detalles
that dicha
free gratuita
day días
a una
here aquí
how cómo

EN Results from a Phase 1 Trial, Phase 2 Trial, and Phase 3 Trial are used to determine whether a new drug should be approved for sale in the United States

ES Los resultados de un ensayo de fase 1, un ensayo de fase 2 y un ensayo de fase 3 se emplean para determinar si un nuevo medicamento deben ser aprobado para la venta en los Estados Unidos

inglês espanhol
phase fase
trial ensayo
new nuevo
drug medicamento
approved aprobado
sale venta
in en
the la
determine determinar
whether si
be ser
results resultados
a un
should deben
united unidos
states estados unidos

EN Is there a trial version of Parallels Desktop for Mac I can evaluate before purchasing? Yes, Parallels offers a free 14 day trial at www.parallels.com/products/desktop/trial/

ES ¿Hay una versión de prueba de Parallels Desktop para Mac que pueda evaluar antes de realizar la compra?Sí, Parallels ofrece una versión de prueba de 14 días que puede obtener en www.parallels.com/products/desktop/trial/

inglês espanhol
offers ofrece
day días
parallels parallels
trial prueba
desktop desktop
mac mac
evaluate evaluar
version versión
products products
a una
can puede
of de
for para
there hay
at en

EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?

ES ¿Cuánto dura la prueba? - ¿Tengo una prueba de 30 días? - ¿Qué incluye la prueba?

inglês espanhol
trial prueba
how cuánto
the la
day días
a una

EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?

ES Dónde puedo encontrar mis facturas y editar la dirección de facturación - sin número de IVA - se me cobró el IVA - cambiar datos de pago

inglês espanhol
day datos
include y
is se
i me

EN Results from a Phase 1 Trial, Phase 2 Trial, and Phase 3 Trial are used to determine whether a new drug should be approved for sale in the United States

ES Los resultados de un ensayo de fase 1, un ensayo de fase 2 y un ensayo de fase 3 se emplean para determinar si un nuevo medicamento deben ser aprobado para la venta en los Estados Unidos

inglês espanhol
phase fase
trial ensayo
new nuevo
drug medicamento
approved aprobado
sale venta
in en
the la
determine determinar
whether si
be ser
results resultados
a un
should deben
united unidos
states estados unidos

EN How much of the delay in your trial is due to COVID? If not for the pandemic, would you have had a proper trial by now? [Donziger?s legal team has at points asked the court for delays in the trial proceedings.]

ES ¿Cuánto de la demora en su juicio se debe a COVID? Si no fuera por la pandemia, ¿ya habrías tenido un juicio adecuado? [El equipo legal de Donziger ha pedido en ocasiones al tribunal demoras en los procedimientos del juicio].

inglês espanhol
trial juicio
covid covid
pandemic pandemia
donziger donziger
court tribunal
proceedings procedimientos
asked pedido
if si
delays demoras
delay demora
is se
legal legal
in en
not no
how cuánto
a un
team equipo
to a
has ha
have tenido
of de
your su

EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.

ES Para conseguir una versión de prueba ampliada, primero debes obtener una versión de prueba de Jira Service Management Premium y, a continuación, contactar con Atlassian para ampliarla.

inglês espanhol
extended ampliada
trial prueba
jira jira
premium premium
atlassian atlassian
contacting contactar
management management
service service
a a
of de
for para
can obtener

EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.

ES La verificación con Google Search Console no funcionará en sitios de prueba porque los sitios de prueba están ocultos para los motores de búsqueda. Si tu sitio se encuentra en el período de prueba, publica tu sitio antes de continuar.

inglês espanhol
hidden ocultos
engines motores
publish publica
continuing continuar
console console
verification verificación
google google
trial prueba
if si
your tu
search búsqueda
sites sitios
in en
are están
work funcionará
site sitio
is encuentra
with con

EN Verification with Bing Webmaster Tools won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.

ES La verificación con Bing Webmaster Tools no funcionará en sitios de prueba, porque los sitios de prueba están ocultos en los motores de búsqueda. Si el sitio está en periodo de prueba, publícalo antes de continuar.

inglês espanhol
webmaster webmaster
hidden ocultos
engines motores
continuing continuar
tools tools
verification verificación
trial prueba
if si
bing bing
sites sitios
search búsqueda
in en
are están
is está
work funcionará
site sitio
with con

EN On the last day of the Free Trial period, we will cancel your Free trial account and delete the current data, if you want to maintain your data, upgrade your free trial to a paid subscription.

ES El último día del período de prueba gratuito, cancelaremos su cuenta de prueba gratuita y borraremos los datos actuales, si desea mantener sus datos, actualice su prueba gratuita a una suscripción de pago.

inglês espanhol
trial prueba
current actuales
upgrade actualice
period período
account cuenta
if si
subscription suscripción
last último
the el
day día
data datos
maintain mantener
of de
to a
paid de pago
delete del
free gratuita
your y

EN We offer a 15-days free, full-featured Pixpa trial for you to get started. No credit card details are required for starting the trial. Sign up for the free trial.

ES Ofrecemos una prueba gratuita de 15 días con todas las funciones de Pixpa para que puedas empezar. No se requieren datos de la tarjeta de crédito para iniciar la prueba. Inscríbase en la prueba gratuita.

inglês espanhol
free gratuita
pixpa pixpa
trial prueba
credit crédito
details datos
required requieren
sign up inscríbase
card tarjeta
the la
days días
a una
sign para
to empezar
are ofrecemos
no no
you de

EN Our main goal is to support our customers and help them successfully overcome their challenges. Sometimes this means adopting new and innovative methods of inspection. We have successfully tested the following techniques:

ES Nuestro objetivo principal es apoyar a nuestros clientes y ayudarlos a superar con éxito sus desafíos. A veces esto significa adoptar métodos de inspección nuevos e innovadores. Hemos probado con éxito las siguientes técnicas:

inglês espanhol
main principal
goal objetivo
customers clientes
overcome superar
challenges desafíos
inspection inspección
tested probado
help them ayudarlos
is es
successfully con éxito
new nuevos
innovative innovadores
methods métodos
techniques técnicas
the e
to support apoyar
of de
sometimes a veces
our nuestro
we hemos
this esto

EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription

ES Se concederá a los clientes cuyo plazo haya finalizado sin haber renovado correctamente la suscripción un periodo de gracia de quince (15) días naturales para la renovación de su suscripción anual

EN After the OTRS team had successfully completed the project, we received quick positive feedback: the number of complaints decreased within two months to only 35%.

ES Después de que el equipo de OTRS hubiera completado exitosamente el proyecto, recibimos retroalimentación rápida y positiva: el número de quejas disminuyó en dos meses a sólo el 35%.

inglês espanhol
otrs otrs
successfully exitosamente
completed completado
quick rápida
positive positiva
complaints quejas
months meses
we received recibimos
project proyecto
to a
the el
team equipo
feedback y

EN We only look for native-level translators with a minimum of 2 years' experience and who have successfully completed projects in the fields of information technology and game development.

ES Solo buscamos traductores nativos que tengan un mínimo de dos años de experiencia y que hayan trabajado en proyectos de los campos de la tecnología de la información y el desarrollo de juegos.

inglês espanhol
translators traductores
native nativos
minimum mínimo
experience experiencia
projects proyectos
in en
technology tecnología
information información
development desarrollo
fields campos
a un

EN Easily automate the orchestration of multiple flow jobs, ensuring they happen in sequence after each task is completed successfully.

ES Automatice fácilmente la ejecución de múltiples flujos y asegúrese de que se completen con éxito en la secuencia definida.

inglês espanhol
easily fácilmente
automate automatice
multiple múltiples
flow flujos
successfully con éxito
the la
in en
is se
of de

EN Test locally to ensure that the migration was completed successfully and without any errors

ES Prueba localmente para garantizar que la migración se completó con éxito y sin errores.

inglês espanhol
test prueba
locally localmente
migration migración
errors errores
completed completó
successfully con éxito
the la
and y
ensure garantizar
without sin
to para
that que

EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.

ES Nota: No retrocede o cierre la página desde este punto.Una vez que se complete su instalación, le presentaremos el mensaje de confirmación de la instalación completado con éxito.

inglês espanhol
confirmation confirmación
message mensaje
or o
point punto
successfully con éxito
page página
installation instalación
of de
with con
once una vez
is se
note nota
your cierre
completed completado
from desde
this este

EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.

ES Paso 7: Después de que se pague y complete la factura generada, el servidor generará y se creará automáticamente.Recibirá los detalles del servidor en un correo electrónico enviado al archivo después de que el servidor se cree correctamente.

inglês espanhol
invoice factura
details detalles
automatically automáticamente
an un
generated generada
in en
file archivo
is se
server servidor
step paso
paid pague
to después

EN Please make sure you do this after you have received a message from Flaticon confirming that the payment of your purchase has been successfully completed, otherwise you will cancel your subscription completely.

ES Por favor, asegúrate de que has recibido un mensaje de Flaticon que confirme que el pago de tu compra ha sido efectuado correctamente, de lo contrario cancelaremos tu suscripción.

inglês espanhol
message mensaje
confirming confirme
otherwise de lo contrario
subscription suscripción
flaticon flaticon
a un
payment pago
purchase compra
the el
your tu
please favor
sure asegúrate
of de
you have has

EN You must have at least 24 months of management or operation experience to take this course. After you have successfully completed the curriculum, you will receive a professional or expert qualification credit and a certificate of achievement.

ES Debe tener al menos 24 meses de experiencia en gestión u operación para realizar este curso. Una vez que haya completado con éxito el plan de estudios, recibirá un crédito de calificación profesional o experto y un certificado de logros.

inglês espanhol
completed completado
curriculum plan de estudios
qualification calificación
credit crédito
certificate certificado
months meses
management gestión
operation operación
experience experiencia
course curso
successfully con éxito
or o
must debe
at en
of de
professional profesional
expert experto
the el
this este
a u
achievement logros

EN Projects Successfully Completed

ES proyectos completados exitosamente

inglês espanhol
projects proyectos
successfully exitosamente

EN The registration process shall only be successfully completed when Jimdo has informed you of such via email.

ES El proceso de registro se finaliza correctamente cuando lo comunicamos por correo electrónico.

inglês espanhol
registration registro
the el
process proceso
when cuando
of de

EN Articulate the vision of your company, list the projects you’ve successfully completed, and call your visitors to action with a compelling message

ES Exprese la visión de su empresa, enumere los proyectos que ha completado con éxito y llame a sus visitantes a la acción con un mensaje convincente

inglês espanhol
completed completado
visitors visitantes
action acción
compelling convincente
message mensaje
list enumere
successfully con éxito
projects proyectos
the la
vision visión
of de
company empresa
a un
to a
with con

EN An HTTP status code is a server response to a client’s request (browser or search engine). The codes, which consist of three digits, indicate whether a specific HTTP request has been successfully completed.

ES Un código de estado HTTP es una respuesta del servidor a la solicitud de un cliente (navegador o motor de búsqueda). Los códigos, que constan de tres dígitos, indican si una solicitud HTTP específica se ha completado con éxito.

inglês espanhol
http http
server servidor
clients cliente
engine motor
indicate indican
completed completado
browser navegador
or o
search búsqueda
successfully con éxito
is es
the la
request solicitud
codes códigos
has ha
code código
a un
to a
whether si
status estado

EN This is why MindMeister and MeisterTask offer a complete workflow from first idea to successfully completed project.

ES Por eso, MindMeister y MeisterTask ofrecen un flujo de trabajo completo, desde la primera idea hasta el proyecto completado con éxito.

inglês espanhol
mindmeister mindmeister
meistertask meistertask
offer ofrecen
workflow flujo de trabajo
idea idea
successfully con éxito
a un
project proyecto
first de
completed completado
from desde

EN To keep the client engaged, the map can be updated with project progress on a continuous basis until the project is successfully completed.

ES Para que tu cliente no pierda el interés en ningún momento, el mapa puede actualizarse con el progreso del proyecto de forma continua hasta que el proyecto se concluya con éxito.

inglês espanhol
client cliente
updated actualizarse
continuous continua
map mapa
successfully con éxito
is se
the el
can puede
project proyecto
progress progreso
with con
keep que
on en
until de

EN You’ll see a message indicating the transfer has been completed successfully if there are no issues found during the transfer process.

ES Si no se presentan problemas durante el proceso de transferencia, verá un mensaje que indicará que la transferencia se completó correctamente.

inglês espanhol
a un
message mensaje
indicating indicar
transfer transferencia
no no
completed completó
if si
issues problemas
process proceso
see verá
during de

EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies

ES El curso DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries está indicado para aquellos que ya han completado con éxito el curso DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies

inglês espanhol
advanced advanced
completed completado
course curso
oxygen oxygen
first first
successfully con éxito
the el
already ya
is está
dan dan
have han
who aquellos

EN A PADI certification card is your passport to explore the world below the surface, and proof you’ve successfully completed PADI training

ES Una certificación PADI es tu pasaporte para explorar el mundo bajo la superficie y prueba que has completado con éxito el entrenamiento PADI

inglês espanhol
padi padi
certification certificación
world mundo
surface superficie
proof prueba
completed completado
training entrenamiento
is es
successfully con éxito
your tu
and y
a una
explore explorar
card pasaporte

EN The interventional radiologist can advise you as to whether the procedure was successfully completed.

ES El radiólogo de intervención podría dejarle saber si su procedimiento se ha completado en forma exitosa.

inglês espanhol
radiologist radiólogo
to a
procedure procedimiento
successfully exitosa
completed completado
the el
whether si
you de

EN When the advertiser approves and the payment is completed, you have successfully booked the property.

ES Cuando el anunciante la apruebe y se complete el pago, habrás reservado con éxito el alojamiento

inglês espanhol
advertiser anunciante
payment pago
booked reservado
successfully con éxito
is se
and y
have habrás
when cuando

EN Over the past 30 years, Brailsford Public Art has successfully completed award-winning civic, environmental and transit-oriented public art for local, state and federal agencies throughout the Pacific Southwest.

ES En los últimos 30 años, Brailsford Public Art ha completado con éxito el galardonado arte público cívico, ambiental y de tránsito para agencias locales, estatales y federales en todo el suroeste del Pacífico.

inglês espanhol
completed completado
award-winning galardonado
civic cívico
environmental ambiental
federal federales
pacific pacífico
southwest suroeste
transit tránsito
public public
successfully con éxito
local locales
the el
agencies agencias
state estatales
art arte
for para

EN The Conversion point, or Conversion page, is the site page where a conversion action is successfully completed

ES El Punto de conversión, o Página de conversión, es la página del sitio en que se ejecuta la acción que es objeto de la conversión

inglês espanhol
point punto
or o
action acción
conversion conversión
is es
page página
site sitio

EN Users and admins will be able to dismiss the messages, however will need to log out and back in to ensure the change is successfully completed.

ES Los usuarios y los administradores podrán descartar los mensajes, pero tendrán que cerrar la sesión y volver a entrar para asegurarse de que el cambio se haya completado con éxito.

inglês espanhol
users usuarios
admins administradores
change cambio
completed completado
successfully con éxito
able podrá
is se
messages mensajes
will tendrán
to a
however que
in entrar
to ensure asegurarse

EN The following members of the UNWTO.QUEST Network have all successfully completed the UNWTO quality certification for Destination Management Organizations.

ES Los miembros de la red UNWTO.QUEST de la siguiente lista han completado con éxito la certificación de calidad de la OMT para organizaciones de gestión de destinos.

inglês espanhol
members miembros
quest quest
completed completado
quality calidad
certification certificación
successfully con éxito
management gestión
organizations organizaciones
the la
network red
of de

EN If the card is not authorised, we will inform you via e-mail that payment was not successfully completed

ES Si no se obtiene dicha autorización, te informaremos mediante correo electrónico de que el pago no se ha realizado

inglês espanhol
payment pago
completed realizado
we will inform informaremos
if si
the el
not no
via de
will obtiene
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
that dicha

EN He successfully completed the sale of his most recent startup, Authy, to Twilio and before that, Passlogix, to Oracle.

ES Completó con éxito la venta de su empresa emergente más reciente, Authy, a Twilio y, antes de eso, la venta de Passlogix a Oracle.

inglês espanhol
sale venta
twilio twilio
oracle oracle
completed completó
successfully con éxito
the la
to a
that eso
recent reciente
startup empresa
of de

EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies

ES El curso DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries está indicado para aquellos que ya han completado con éxito el curso DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies

inglês espanhol
advanced advanced
completed completado
course curso
oxygen oxygen
first first
successfully con éxito
the el
already ya
is está
dan dan
have han
who aquellos

EN The interventional radiologist can advise you as to whether the procedure was successfully completed.

ES El radiólogo de intervención podría dejarle saber si su procedimiento se ha completado en forma exitosa.

inglês espanhol
radiologist radiólogo
to a
procedure procedimiento
successfully exitosa
completed completado
the el
whether si
you de

EN Projects Successfully Completed

ES proyectos completados exitosamente

inglês espanhol
projects proyectos
successfully exitosamente

EN Durability requires that all of the changes made to the database be permanent once a transaction is successfully completed.

ES La durabilidad requiere que todos los cambios realizados en la base de datos sean permanentes luego de que la transacción se haya completado de forma correcta.

inglês espanhol
durability durabilidad
requires requiere
permanent permanentes
transaction transacción
completed completado
the la
of de
is se
changes cambios
made realizados
database base de datos

EN You can click on a successfully completed code review to view recommendation details, search for recommendations, and see the number of lines analyzed

ES Puede hacer clic en la revisión de código completada correctamente para ver detalles de recomendaciones, buscar recomendaciones y consultar la cantidad de líneas analizadas

inglês espanhol
completed completada
click clic
on en
code código
review revisión
recommendations recomendaciones
the la
details detalles
can puede
to hacer
a cantidad
for para

EN We only look for native-level translators with a minimum of 2 years' experience and who have successfully completed projects in the fields of information technology and game development.

ES Solo buscamos traductores nativos que tengan un mínimo de dos años de experiencia y que hayan trabajado en proyectos de los campos de la tecnología de la información y el desarrollo de juegos.

inglês espanhol
translators traductores
native nativos
minimum mínimo
experience experiencia
projects proyectos
in en
technology tecnología
information información
development desarrollo
fields campos
a un

EN A PADI certification card is your passport to explore the world below the surface, and proof you’ve successfully completed PADI training

ES Una certificación PADI es tu pasaporte para explorar el mundo bajo la superficie y prueba que has completado con éxito el entrenamiento PADI

inglês espanhol
padi padi
certification certificación
world mundo
surface superficie
proof prueba
completed completado
training entrenamiento
is es
successfully con éxito
your tu
and y
a una
explore explorar
card pasaporte

Mostrando 50 de 50 traduções