Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ejecuta la acción" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ejecuta la acción" de espanhol para inglês

Traduções de ejecuta la acción

"ejecuta la acción" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ejecuta a about action all also and and the any app application applications are as at at the based be between business but by by the can can be control create customer data do each enterprise even every execute executes executing execution file first for for the free from from the function has have how if in in the information into is it it is its job just like manage management manager many marketing model more most no of of the on on the one only open operating other our out own performance plan possible process program project projects run running runs see service services set site so software step such system systems team than that the the most their there these this through time to to run to the tools top up use user users using via when where which while who will with work workflow you you can your
acción a action actions all and any app as at be business by company create data development do for for the get has have if information into is keep level may no of of the on one or place plan project provide see service site so support take action that the through time to to be to the up use using way what will with work you you can

Tradução de espanhol para inglês de ejecuta la acción

espanhol
inglês

ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarlo, seleccione el ícono del Menú, ubicado en el ángulo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then click the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

espanhol inglês
agrega add
bloque block
ícono icon
ángulo corner
derecho right
un an
acción action
tipo type
si if
menú menu
en in
elegir choose
cambiar change
de of
y and
seleccione select
ubicado to

ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarla, seleccione el ícono Menú, ubicado en el extremo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

espanhol inglês
agrega add
bloque block
ícono icon
derecho right
un an
acción action
tipo type
si if
menú menu
en in
elegir choose
cambiar change
de of
y and
seleccione select
ubicado to

ES La acción nueva Mensaje de registro permite registrar un mensaje personalizado en MobileTogether Server o en el cliente de MobileTogether mientras se ejecuta una acción

EN The new Log Message Action makes it possible to log a customized message on the MobileTogether Server or client during the execution of an Action

espanhol inglês
mensaje message
permite possible
personalizado customized
mobiletogether mobiletogether
server server
o or
acción action
registro log
nueva new
un a
de of
cliente client
en on

ES La acción nueva Mensaje de registro permite registrar un mensaje personalizado en MobileTogether Server o en el cliente de MobileTogether mientras se ejecuta una acción

EN The new Log Message Action makes it possible to log a customized message on the MobileTogether Server or client during the execution of an Action

espanhol inglês
mensaje message
permite possible
personalizado customized
mobiletogether mobiletogether
server server
o or
acción action
registro log
nueva new
un a
de of
cliente client
en on

ES Del mismo modo, si una aplicación se ejecuta en dos instancias o contenedores durante una hora cada una, y el agente se ejecuta en estas dos instancias, serían 2 horas de muestreo.

EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.

espanhol inglês
contenedores containers
agente agent
muestreo sampling
si if
o or
aplicación application
se is
el the
serían will
horas hours
en on
instancias instances
durante for
cada each
una hora hour

ES “Podemos hacerlo gracias a haber cambiado de un modelo que ejecuta una única instancia de Amazon EC2 de gran tamaño continuamente a otro que ejecuta cualquier tipo de instancia necesaria a través de Amazon SageMaker solo cuando lo necesitamos”.

EN “We can do so because we’ve moved from a model of running a single large Amazon EC2 instance 24/7 to running whatever instance type we need via Amazon SageMaker on demand.”

ES Se debe agregar al menos un bloque de acción al final de cada ruta. Después de un bloque de acción puede definir condiciones y rutas adicionales si es necesario, siempre que estén seguidas por otro bloque de acción.

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

espanhol inglês
bloque block
definir define
acción action
condiciones conditions
si if
otro another
final the end
necesario needed
al the
un an
puede can
rutas paths
estén are
agregar added
adicionales additional
de of
cada each
y and

ES Cree una hoja de Resumen del Plan de acción antes de ejecutar el Generador de planes de acción. (Más información sobre el Generador de planes de acción aquí).

EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder.  (More on the Blueprint Builder is available here.)

espanhol inglês
hoja sheet
generador builder
cree create
resumen summary
el the
plan blueprint
aquí here
una a
sobre on
de before

ES La acción temprana, también conocida como acción anticipatoria o acción basada en pronósticos, significa tomar medidas para proteger a las personas antes de que ocurra un desastre en base a alertas tempranas o pronósticos

EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts

espanhol inglês
conocida known
tomar taking
desastre disaster
o or
personas people
acción action
también also
proteger protect
basada based on
pronósticos forecasts
un a
como as
en on
de before

ES EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO DEBE INICIARSE DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURGIERA LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO, O LA CAUSA DE ACCIÓN O RECLAMO SERÁ BARRIDO PARA SIEMPRE.

EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY CAUSE OF ACTION OR CLAIM MUST BE COMMENCED WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION OR CLAIM ARISES, OR THE CAUSE OF ACTION OR CLAIM SHALL BE FOREVER BARRED.

espanhol inglês
medida extent
reclamo claim
la the
o or
para siempre forever
ley law
a to
ser be
que cause
un one

ES La acción temprana, también conocida como acción anticipatoria o acción basada en pronósticos, significa tomar medidas para proteger a las personas antes de que ocurra un desastre en base a alertas tempranas o pronósticos

EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts

espanhol inglês
conocida known
tomar taking
desastre disaster
o or
personas people
acción action
también also
proteger protect
basada based on
pronósticos forecasts
un a
como as
en on
de before

ES Lea nuestro folleto de acción anticipatoria para obtener una introducción a lo que es la acción anticipatoria, cómo funciona y por qué es importante. Y conozca diferentes ejemplos de acción anticipatoria aquí.

EN Read our anticipatory action brochure for an introduction to what anticipatory action is, how it works and why it's important. And learn about different examples of anticipatory action here.

espanhol inglês
folleto brochure
acción action
importante important
es is
lo it
a to
funciona works
diferentes different
aquí here
lea and
nuestro our
introducción introduction
la its
cómo how

ES Después de elegir su tipo de llamado a la acción preferido Configuración que le permitirá alinear su acción y agregar un segundo llamado a la acción.

EN After choosing your Call-To-Action type, a Settings button will appear which allows you to align your action and add a second Call-to-Action.

espanhol inglês
tipo type
llamado call
acción action
alinear align
agregar add
elegir choosing
configuración settings
un a
a to
que appear
y your
de second
la which

ES Cree una hoja de Resumen del Plan de acción antes de ejecutar el Generador de planes de acción. (Más información sobre el Generador de planes de acción aquí).

EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder.  (More on the Blueprint Builder is available here.)

espanhol inglês
hoja sheet
generador builder
cree create
resumen summary
el the
plan blueprint
aquí here
una a
sobre on
de before

ES Las partes renuncian expresamente al derecho de presentar cualquier tipo de acción de clase, colectiva o masiva, acción de abogado general privado o cualquier otra acción representativa, o de participar en ellas

EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action

espanhol inglês
partes parties
expresamente expressly
acción action
colectiva collective
masiva mass
abogado attorney
general general
representativa representative
participar participate
clase class
o or
otra other
en in
tipo kind

ES Esto significa que cuando se cambia el propietario, el nombre del repositorio de una acción o el nombre de una acción, cualquier flujo de trabajo que utilice esa acción con el nombre anterior dará error.

EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.

espanhol inglês
cambia changed
repositorio repository
flujo de trabajo workflows
propietario owner
acción action
o or
se is
el the
cuando when
nombre name
de of
con with
anterior previous
esto this
significa means
cualquier any

ES Si una acción se define en el mismo repositorio donde el archivo de flujo de trabajo usa la acción, puede hacer referencia a la acción con la sintaxis {owner}/{repo}@{ref} o ./path/to/dir en el archivo de flujo de trabajo.

EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the ‌{owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.

espanhol inglês
define defined
referencia reference
sintaxis syntax
ref ref
si if
acción action
repositorio repository
archivo file
o or
to to
en in
puede can
se you
donde where
con with

ES Utilice la acción Registrar una fecha para definir la fecha actual en el campo elegido cuando se ejecuta un flujo de trabajo....

EN Use Record a date action to set the current date into the chosen field when a workflow is triggered....

espanhol inglês
registrar record
elegido chosen
flujo de trabajo workflow
acción action
actual current
campo field
cuando when
un a
se is
utilice use
definir to set
fecha date
de into

ES Toda vez que tiene lugar un desencadenador en una aplicación, Zapier ejecuta la acción automáticamente en la otra aplicación

EN Whenever the Trigger happens in one app, Zapier will automatically perform the Action in the other app

espanhol inglês
desencadenador trigger
aplicación app
zapier zapier
automáticamente automatically
acción action
otra other
en in
la the
que whenever
un one

ES Como se mencionó anteriormente, algunos ataques se programan para más adelante y otros se activan cuando el objetivo ejecuta una acción específica; es lo que se conoce como «bomba lógica»

EN As mentioned before, some attacks are delayed and others are dependent on a specific action taken by the target, known as a logic bomb

espanhol inglês
mencionó mentioned
ataques attacks
conoce known
bomba bomb
lógica logic
acción action
el the
y and
como as
para target
otros others

ES El Punto de conversión, o Página de conversión, es la página del sitio en que se ejecuta la acción que es objeto de la conversión

EN The Conversion point, or Conversion page, is the site page where a conversion action is successfully completed

espanhol inglês
punto point
o or
acción action
conversión conversion
es is
página page
sitio site

ES La opción Exportar a CSV ejecuta un documento de automatización con un paso de acción aws:executeScript

EN The Export to CSV option executes an Automation document with an aws:executeScript action step

espanhol inglês
exportar export
csv csv
documento document
automatización automation
aws aws
paso step
acción action
la the
a to
un an
opción option
con with

ES Esta acción se ejecuta para cambiar el nombre al archivo o la carpeta seleccionados en el cliente/servidor.

EN This Action renames the selected file/folder on the client/server when the Action is executed.

espanhol inglês
seleccionados selected
servidor server
acción action
archivo file
carpeta folder
se is
cliente client
esta this
en on

ES Utilice la acción Registrar una fecha para definir la fecha actual en el campo elegido cuando se ejecuta un flujo de trabajo....

EN Use Record a date action to set the current date into the chosen field when a workflow is triggered....

espanhol inglês
registrar record
elegido chosen
flujo de trabajo workflow
acción action
actual current
campo field
cuando when
un a
se is
utilice use
definir to set
fecha date
de into

ES Como se mencionó anteriormente, algunos ataques se programan para más adelante y otros se activan cuando el objetivo ejecuta una acción específica; es lo que se conoce como «bomba lógica»

EN As mentioned before, some attacks are delayed and others are dependent on a specific action taken by the target, known as a logic bomb

espanhol inglês
mencionó mentioned
ataques attacks
conoce known
bomba bomb
lógica logic
acción action
el the
y and
como as
para target
otros others

ES Con esta acción es más fácil interrumpir un bucle al ejecutar un script de acción

EN This new Action makes it easier to break a loop during execution of an action script

espanhol inglês
bucle loop
script script
acción action
esta this
es makes
un a
más fácil easier
de of
más to

ES La acción nueva Cargar desde/Guardar en archivo de texto permite indicar el nodo y el archivo de texto de esta acción, además de especificar las opciones de gestión de errores.

EN A new action called Load/Save Text File makes it easy to specify the required node and text file as well as error handling options.

espanhol inglês
acción action
nueva new
cargar load
nodo node
errores error
gestión handling
guardar save
archivo file
opciones options
especificar specify
texto text
además to

ES Esta nueva acción permite recuperar una lista de archivos y subcarpetas de una carpeta de MobileTogether Server o del cliente en tiempo de ejecución. Se trata de una acción muy útil cuando la estructura de carpetas no se conoce en la aplicación.

EN This new action makes it possible to retrieve a list of files and sub folders from a folder on the MobileTogether Server or client at runtime. This is important when the folder structure is not known to the app.

espanhol inglês
nueva new
acción action
permite possible
mobiletogether mobiletogether
server server
cliente client
estructura structure
conoce known
tiempo de ejecución runtime
archivos files
o or
no not
carpeta folder
se is
la the
carpetas folders
recuperar retrieve
cuando when
lista list
de of
aplicación app
y and
una a
esta this

ES Acción nueva: Generar. Forma parte de la acción Probar/Capturar y permite definir las condiciones de una excepción

EN New action: Throw. As part of the Try/Catch action, Throw allows definition of exception conditions

espanhol inglês
acción action
nueva new
capturar catch
permite allows
definir definition
excepción exception
condiciones conditions
la the

ES Acción nueva: Cancelar ejecución de acción. Puede utilizarse cuando se produzca un error de validación en datos introducidos por el usuario, por ejemplo

EN New action: Cancel Action Execution. For example, at a validation error in user-entered data

espanhol inglês
nueva new
error error
validación validation
datos data
introducidos entered
acción action
ejecución execution
usuario user
cancelar cancel
un a
en in
ejemplo example
por for

ES Guía a tus destinatarios a realizar una acción. Solo tienes que agregar uno de nuestros botones de llamada a la acción en tu firma de correo. Elige el botón que mejor se ajuste a tu banner promocional u otro mensaje incorporado.

EN Lead your recipients to the action. Just add one of our many CTA buttons to your email signature. Choose the one that will fit your signature banner or another added message.

espanhol inglês
destinatarios recipients
firma signature
elige choose
banner banner
acción action
botones buttons
correo email
otro another
mensaje message
u or
a to
agregar add
tu your
incorporado added
de of

ES Creado para impulsar la acción basada en datos cambiantes, la alerta inteligente de datos informa a los usuarios de cualquier cambio repentino o valores atípicos en sus datos para impulsar la acción oportuna

EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action

espanhol inglês
acción action
alerta alerting
inteligente intelligent
usuarios users
repentino sudden
oportuna timely
datos data
o or
en in
informa informs
a to
basada based on
creado built
de of
cambio changes
cambiantes changing
sus your

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: michael jordan, baloncesto, pelota, campo, acción, en, completo, acción

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: michael jordan basketball ball field action in full action

espanhol inglês
utilizadas used
michael michael
jordan jordan
baloncesto basketball
pelota ball
acción action
campo field
en in
a to
completo full
palabras clave keywords
describir describe
fotografía images

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: salto, intención, salto, acción, acción, puesta de sol, hombre, riesgo, peligro, puesta de sol, puesta de sol, riesgo, peligro

EN Keywords used by Denis Chaussende to describe this photograph: Jump, intention, jump, action, sunset, man, risk, danger

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
salto jump
intención intention
acción action
puesta de sol sunset
hombre man
riesgo risk
a to
palabras clave keywords
puesta by
describir describe

ES Pero si elige el arbitraje o el tribunal de casos menores, usted acepta que bajo ninguna circunstancia iniciará, mantendrá o participará en cualquier acción colectiva, arbitraje colectivo, u otra acción o procedimiento colectivos contra Tinder.

EN But whether you choose arbitration or small claims court, you agree that you will not under any circumstances commence, maintain, or participate in any class action, class arbitration, or other representative action or proceeding against Tinder.

espanhol inglês
arbitraje arbitration
tribunal court
otra other
procedimiento proceeding
tinder tinder
casos circumstances
participar participate
acción action
o or
en in
pero but
elige choose
acepta agree
cualquier any
contra against

ES Pega calcula los grados de propensión para cada acción en tiempo real y, después, recomienda la mejor acción siguiente basándose en las necesidades exclusivas de ese cliente y su potencial valor para su negocio.

EN Pega calculates propensity scores for every action in real time, then recommends the next best action based on that customer's unique needs and its potential value to your business.

espanhol inglês
calcula calculates
acción action
real real
recomienda recommends
cliente customers
potencial potential
la the
en in
necesidades needs
valor value
negocio business
tiempo time
de scores
y your
mejor best
cada every
después to

ES La mejor acción siguiente guía a los usuarios hacia la raíz del problema y otorga una recomendación sobre la mejor acción o reparación.

EN Next best action guides users to root causes and gives a recommendation for the best action or repair.

espanhol inglês
acción action
guía guides
usuarios users
recomendación recommendation
reparación repair
o or
la the
raíz root
y and
mejor best
a to

ES Su trayectoria ha estado muy vinculada a la acción social y al compromiso por la justicia, ya sea desde la investigación, la reflexión o la acción directa, también con una fuerte preocupación por la cuestión ecológica

EN The trajectory of his experience has been closely tied to social action and commitment to justice, either from the point of view of research, reflection or direct action, and also with a great concern for the question of ecology

espanhol inglês
trayectoria trajectory
vinculada tied
acción action
social social
compromiso commitment
justicia justice
reflexión reflection
directa direct
preocupación concern
o or
investigación research
la the
también also
con with
a to
una a
y and
desde from
cuestión question
ha has

ES En ningún caso se iniciará una reclamación, acción o procedimiento por su parte relacionado de alguna manera con los Materiales (incluida su visita o uso de los Materiales) más de tres (3) años después de que surgió la causa de la acción.

EN  In no event shall any claim, action or proceeding by you related in any way to the Materials (including your visit to or use of the Materials) be instituted more than three (3) years after the cause of action arose.

espanhol inglês
reclamación claim
acción action
procedimiento proceeding
relacionado related
visita visit
surgió arose
o or
materiales materials
en in
uso use
la the
ningún no
su your
a to
incluida including
que cause

ES Reducir las vulnerabilidades actuales y futuras brindando a las mujeres y niñas los medios de acción, apoyando los esfuerzos y las redes encabezadas por mujeres y fortaleciendo la resiliencia ante desastres y la acción humanitaria.

EN Reduce current and future vulnerabilities by giving women and girls the means of action, and supporting efforts and networks headed by women and strengthening disaster resilience and humanitarian action.

espanhol inglês
reducir reduce
vulnerabilidades vulnerabilities
actuales current
futuras future
brindando giving
acción action
apoyando supporting
esfuerzos efforts
redes networks
fortaleciendo strengthening
resiliencia resilience
desastres disaster
humanitaria humanitarian
mujeres women
niñas girls
la the
de of
y and

ES Según un estudio conjunto sobre la colaboración entre el desarrollo y la acción humanitaria para obtener resultados en el ámbito de la nutrición, la colaboración entre el desarrollo y la acción humanitaria debe reforzarse a todos los niveles

EN Humanitarian-development collaboration must be strengthened at all levels, according to a joint study on humanitarian-development collaboration for nutrition2 outcomes

espanhol inglês
colaboración collaboration
desarrollo development
humanitaria humanitarian
niveles levels
nutrición nutrition
un a
a to
de according
estudio study
resultados outcomes
en on
todos all

ES Guiados por la Estrategia 2030, nuestro plan de acción colectivo para abordar los principales desafíos humanitarios y de desarrollo de esta década, estamos comprometidos con la acción local y el alcance global. 

EN Guided by Strategy 2030—our collective plan of action to tackle the major humanitarian and development challenges of this decade—we are committed to local action and global reach.

espanhol inglês
acción action
colectivo collective
principales major
desafíos challenges
humanitarios humanitarian
desarrollo development
década decade
comprometidos committed
local local
alcance reach
global global
estrategia strategy
plan plan
y and
nuestro our
abordar tackle
estamos we
esta this

ES Entre los bloques desencadenadores y los de acción puede definir condiciones para filtrar qué filas se incluirán en la alerta o acción resultante

EN Between trigger blocks and action blocks, you can define conditions to filter which rows will be included in the resulting alert or action

espanhol inglês
bloques blocks
acción action
definir define
condiciones conditions
filtrar filter
filas rows
alerta alert
resultante resulting
incluir included
o or
en in
la the
puede can

ES Configure su desencadenador para que tenga lugar una hora antes de que se produzca la acción. Esto garantizará que los problemas técnicos no impidan que la acción se lleve a cabo a tiempo.

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

espanhol inglês
desencadenador trigger
acción action
problemas issues
técnicos technical
garantizar ensure
lugar place
la the
no dont
tiempo time
su your
a to
de before
esto this
una hora hour

ES Cuando se crea una nueva fila en una hoja (el Desencadenador), se crea una nueva acción en Salesforce (la Acción) de manera automática.

EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new lead is created in Salesforce (the Action) automatically.

espanhol inglês
crea created
nueva new
fila row
hoja sheet
desencadenador trigger
acción action
salesforce salesforce
automática automatically
en in
se is
cuando when
una a

ES Puede crear planes de acción para proyectos que siguen procesos de desarrollo ágiles o aquellos que siguen proyectos en cascada, y modificar su plan de acción a medida que cambien las necesidades del proyecto.

EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change. 

espanhol inglês
siguen follow
cascada waterfall
necesidades needs
procesos processes
desarrollo development
y and
puede can
crear create
o or
cambien change
proyectos projects
aquellos those
modificar modify
proyecto project
para for

ES Una hoja opcional Resumen del Plan de acción. En esta hoja, se guardan los datos que se utilizarán para la confección del informe. Guárdela en su espacio de trabajo de administración, pero no en la carpeta de origen Plan de acción.

EN An optional Blueprint Summary sheet. This sheet stores data you’ll use for reporting. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.

espanhol inglês
opcional optional
guardan store
administración admin
origen source
hoja sheet
resumen summary
datos data
su your
carpeta folder
en in
la the
no not
pero but
esta this
para for

ES Una vez creados estos elementos, ejecute el Generador de planes de acción para crear el Plan de acción.

EN Once you’ve created these items, run the Blueprint Builder to create the Blueprint.

espanhol inglês
generador builder
el the
plan blueprint
creados created
una vez once
crear create
de items

ES Coloque la hoja de Resumen del Plan de acción en su espacio de trabajo de administración y no en la carpeta de origen Plan de acción.

EN Place the Blueprint Summary sheet in your Admin workspace, not in the Blueprint Source Folder. 

espanhol inglês
resumen summary
administración admin
origen source
plan blueprint
espacio de trabajo workspace
coloque place
la the
hoja sheet
carpeta folder
en in
no not
y your

ES Si colocó el Resumen del Plan de acción en la carpeta de origen Plan de acción, se creará una nueva copia de él en forma automática cada vez que cree un nuevo proyecto.

EN If you’ve placed the Blueprint Summary in the Blueprint Source Folder, a new copy of it will be made automatically every time you create a new project. 

espanhol inglês
resumen summary
copia copy
automática automatically
si if
carpeta folder
origen source
proyecto project
plan blueprint
en in
un a
de of
nueva new
cada every

Mostrando 50 de 50 traduções