Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sif granted funds" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sif granted funds" de inglês para espanhol

Traduções de sif granted funds

"sif granted funds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

granted concedido concedidos derecho otorgada otorgado otorgó
funds a a través de acceso account al ayuda capital como con crédito cuando cuenta cuenta bancaria de de la de los del desde dinero durante efectivo el el dinero en el entre financiación financiamiento financieros fondo fondos forma hasta inversión la cuenta medio más pago pagos para para el por préstamos que recursos saldo seguridad si sin sistema sitio sobre tiempo través una

Tradução de inglês para espanhol de sif granted funds

inglês
espanhol

EN In 2018, SIF granted funds to develop five case studies that were used as teaching tools in INCAE programs, the results of which were presented at the CADF 2018.

ES En 2018, SIF le otorgó fondos para elaborar cinco casos de estudio que fueron utilizados como herramientas de enseñanza en los programas de INCAE, cuyos resultados fueron presentados en el CADF 2018.

inglês espanhol
used utilizados
teaching enseñanza
presented presentados
granted otorgó
develop elaborar
tools herramientas
programs programas
results resultados
studies estudio
in en
the el
were fueron
as como

EN souls, dark souls, dark souls 2, sif, sif the great wolf, artorias, knight artorias, artorias of the abyss, wolf, sword, okami

ES almas, almas oscuras, almas oscuras 2, sif, sif el gran lobo, artorias, caballero artorias, artorias del abismo, lobo, espada, okami

inglês espanhol
souls almas
dark oscuras
wolf lobo
knight caballero
sword espada
great gran
the el
of del

EN In light of the increasingly complex circumstances for Central Americans, I am grateful to be supporting SIF’s mission and to work with such a devoted team in carrying out SIF’s programs

ES Tomando en cuenta las circunstancias cada vez más complejas para los centroamericanos, estoy agradecida por poder apoyar la misión de SIF y trabajar con un equipo tan devoto para llevar a cabo los programas de la fundación

inglês espanhol
complex complejas
circumstances circunstancias
grateful agradecida
supporting apoyar
programs programas
mission misión
team equipo
in en
the la
a un
with con
i estoy
to a
of de
increasingly cada vez más

EN As SIF’s Deputy Director, Katie worked hand in hand with the Executive Director and Board of Directors to execute SIF’s strategic vision

ES Como subdirectora, Katie trabajó de la mano con el director ejecutivo y la Junta Directiva para ejecutar la visión estratégica de SIF

inglês espanhol
katie katie
strategic estratégica
vision visión
director director
executive ejecutivo
hand mano
with con
as como

EN Please visit Issues to learn more about what types of work SIF funds and visit How to Apply to learn about application criteria.

ES Visite la sección Temas para obtener más información sobre el enfoque de las subvenciones de SIF y visite la sección Cómo solicitar fondos para conocer los criterios de solicitud.

inglês espanhol
visit visite
criteria criterios
application solicitud
issues temas
apply solicitar
more más
of de
how cómo

EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.

ES Esto significa que el corredor tiene que mantener más fondos, cerca del 100% de los fondos de los clientes, en sus cuentas de margen para evitar rechazos de pedidos de clientes debido a fondos insuficientes.

inglês espanhol
broker corredor
margin margen
accounts cuentas
orders pedidos
the el
avoid evitar
has tiene
client clientes
more más
of de
this esto
to keep mantener

EN Donate to 70+ bail funds: ActBlue Civics has put together a growing list of bail funds, mutual aid funds, and racial justice organizers

ES Donar a más de 70 fondos de fianza: ActBlue Civics ha elaborado una lista cada vez mayor de fondos de fianza, fondos de ayuda mutua y organizadores de justicia racial

inglês espanhol
donate donar
bail fianza
mutual mutua
aid ayuda
racial racial
justice justicia
organizers organizadores
list lista
to a
of de
funds fondos

EN Brief: Document filed in the appellate court that states the litigant’s legal reasons (arguments) for why the appeal should be granted or not granted

ES Memorial (brief): Un documento presentado en la corte de apelaciones que presenta las razones legales (argumentos) de el/la litigante del por qué la apelación debería darse o no

inglês espanhol
document documento
filed presentado
court corte
arguments argumentos
appeal apelación
brief brief
or o
in en
reasons razones
not no
legal legales

EN For example, you are welcome to combine a coupon code that was granted for pinning up posters at your school together with another coupon code granted for sharing the competition through your Instagram account.

ES Por ejemplo, si tienes un cupón por haber colgado posters en tu universidad y otro por haber compartido el concurso en tu cuenta de Instagram puedes utilizar ambos y sumar los descuentos.

inglês espanhol
school universidad
another otro
sharing compartido
competition concurso
instagram instagram
account cuenta
posters posters
the el
a un
coupon cupón
with utilizar
that puedes
example ejemplo
to los
your tu
at en
through de
for por

EN You are not allowed to combine coupon codes that were granted for the same action. For example, you cannot combine two coupon codes if both were granted for promoting the competition on Instagram.

ES No se pueden combinar cupones emitidos por la misma acción. Por ejemplo, dos cupones emitidos por haber compartido el concurso en Instagram no se pueden combinar en una misma inscripción.

inglês espanhol
coupon cupones
competition concurso
instagram instagram
action acción
not no
combine combinar
that pueden
example ejemplo
on en

EN SIF’s grantmaking has the goal of creating conditions for just, peaceful and prosperous societies in Central America. The Foundation directs its funding to four interconnected focus areas:

ES La concesión de subvenciones de SIF tiene el objetivo de crear condiciones para sociedades justas, pacíficas y prósperas en Centroamérica. La Fundación dirige su financiamiento a cuatro áreas de enfoque interconectadas:

inglês espanhol
conditions condiciones
peaceful pacíficas
societies sociedades
foundation fundación
directs dirige
areas áreas
in en
funding financiamiento
focus enfoque
to a
creating crear
of de
goal objetivo
just para

EN As an impassioned expert on human rights, Adriana Beltrán brings to SIF more than 20 years of experience championing justice and democracy in Central America and beyond.

ES Adriana Beltrán, una apasionada experta en derechos humanos, aporta a SIF más de 20 años de experiencia en defensa de la justicia y la democracia en Centroamérica, entre otras regiones.

inglês espanhol
expert experta
adriana adriana
brings aporta
experience experiencia
democracy democracia
justice justicia
to a
in en
rights derechos
an una
more más
of de

EN Through SIF’s Independent Journalism Fund (IJF), we join the IWMF #JournoHeroes campaign to recognize this month, for the fourth consecutive year, the vital contributions of women journalists.

ES Desde el Fondo de Periodismo Independiente (IJF) de SIF nos sumamos a la campaña #JournoHeroes (periodistas heroínas) de IWMF para reconocer este mes, por cuarto año consecutivo, las contribuciones vitales de las mujeres periodistas.

inglês espanhol
independent independiente
journalism periodismo
fund fondo
campaign campaña
consecutive consecutivo
vital vitales
contributions contribuciones
women mujeres
journalists periodistas
month mes
year año
to a
we nos
recognize reconocer
of de
for para
this este

EN SIF Board Member Receives Fulbright Fellowship to Research Indigenous Women?s Leadership in Guatemala

ES Miembro de la directiva de SIF gana beca Fulbright para investigar los liderazgos de mujeres indígenas en Guatemala

inglês espanhol
member miembro
fellowship beca
indigenous indígenas
women mujeres
guatemala guatemala
research investigar
in en
board de

EN Serena Cosgrove, SIF board member, will develop an educational and research program in Guatemala on indigenous leadership, gender-based violence and access to justice

ES Serena Cosgrove, miembro de la junta directiva de SIF, desarrollará en Guatemala un programa educativo y de investigación sobre lideresas indígenas, violencia de género y acceso a la justicia

inglês espanhol
member miembro
educational educativo
research investigación
program programa
guatemala guatemala
indigenous indígenas
violence violencia
access acceso
justice justicia
gender género
an un
in en
to a
board de
develop desarrollar

EN SIF Takes a Civic Day in Support of Black Lives Matter

ES SIF se une al Día Cívico en apoyo al movimiento Black Lives Matter

inglês espanhol
civic cívico
day día
support apoyo
black black
lives lives
matter matter
in en
a a

EN SIF Joins Philanthropy’s Call to Action in Response to COVID-19

ES SIF se suma al compromiso de acción de la filantropía ante la COVID-19

inglês espanhol
action acción
to a
response de
in ante

EN Seattle International Foundation (SIF) has signed, alongside more than 750 organizations, a series of commitments to support our nonprofit partners as well as the people and communities most affected by the pandemic.

ES La Fundación Internacional de Seattle (SIF) ha firmado junto a más de 750 organizaciones una serie de compromisos para apoyar a los socios, personas y comunidades más afectadas por la pandemia.

inglês espanhol
seattle seattle
international internacional
signed firmado
commitments compromisos
partners socios
people personas
affected afectadas
pandemic pandemia
organizations organizaciones
series serie
communities comunidades
to support apoyar
foundation fundación
the la
to a
more más
of de
by por

EN Thank you for joining our small but mighty SIF family in 2019.

ES Gracias por acompañar a la pequeña gran familia SIF en 2019.

inglês espanhol
small pequeña
family familia
in en
thank por
you gracias

EN During a critical moment for the youth in Central America and Mexico, Perla Vázquez assumes the direction of SIF’s CAMY Fund.

ES En un momento crucial para las juventudes de Centroamérica y México, Perla Vázquez asume la dirección del Fondo CAMY de SIF.

inglês espanhol
mexico méxico
assumes asume
camy camy
fund fondo
critical crucial
a un
in en
the la
of de
for para
moment momento

EN SIF welcomes new team member to lead Initiative to Prevent Child Marriages

ES SIF y Wilson Center realizan conferencia sobre migración en Centroamérica

inglês espanhol
to sobre

EN SIF supports independent media in Central America through the Independent Journalism Fund (IJF).

ES SIF apoya a los medios de comunicación de la región centroamericana por medio del Fondo de Periodismo Independiente (FPI).

inglês espanhol
supports apoya
independent independiente
journalism periodismo
fund fondo
the la
media medios
through de

EN SIF and the Wilson Center Hold Conference on Migration in Central America

ES Tegucigalpa será la sede del CADF2019

inglês espanhol
hold ser
the la
in del

EN The Seattle International Foundation (SIF) supports worldwide poverty alleviation efforts through grantmaking and other activities.

ES La Fundación Internacional de Seattle (SIF por sus siglas en inglés) apoya los esfuerzos para disminuir la pobreza en todo el mundo a través de subvenciones y otras actividades.

inglês espanhol
seattle seattle
foundation fundación
supports apoya
poverty pobreza
efforts esfuerzos
other otras
activities actividades
international internacional
worldwide en todo el mundo
through de

EN The CAMY Fund is a partnership between SIF and the Summit Foundation. We are looking for other financial and in-kind partners.

ES El Fondo CAMY es una colaboración entre la Fundación Internacional de Seattle y la Fundación Summit. Estamos buscando otros socios financieros y en especie.

inglês espanhol
camy camy
other otros
financial financieros
summit summit
kind especie
fund fondo
is es
partners socios
partnership colaboración
foundation fundación
in en
are estamos
a una
looking for buscando

EN SIF’s grantmaking has the goal of creating conditions for just, peaceful and prosperous societies in Central America. The Foundation directs its funding to four interconnected focus areas:

ES La concesión de subvenciones de SIF tiene el objetivo de crear condiciones para sociedades justas, pacíficas y prósperas en Centroamérica. La Fundación dirige su financiamiento a cuatro áreas de enfoque interconectadas:

inglês espanhol
conditions condiciones
peaceful pacíficas
societies sociedades
foundation fundación
directs dirige
areas áreas
in en
funding financiamiento
focus enfoque
to a
creating crear
of de
goal objetivo
just para

EN SIF pursues strategies that strengthen rule of law and foster more transparent and effective governments and institutions to lay the groundwork for societies to develop people’s potential within the country.

ES SIF trabaja con estrategias para fortalecer el estado de derecho y fomentar gobiernos e instituciones transparentes y eficaces que sienten las bases de sociedades que desarrollen el potencial de sus ciudadanos.

inglês espanhol
strategies estrategias
strengthen fortalecer
transparent transparentes
effective eficaces
institutions instituciones
groundwork bases
societies sociedades
potential potencial
governments gobiernos
to develop desarrollen
foster fomentar
to estado
law derecho
the el
for para
that que

EN SIF promotes the participation of underrepresented sectors of the population, especially indigenous peoples, women, and youth

ES SIF promueve la participación de sectores subrepresentados de la población, especialmente los pueblos indígenas, las mujeres y las y los jóvenes

inglês espanhol
promotes promueve
participation participación
sectors sectores
especially especialmente
indigenous indígenas
women mujeres
youth jóvenes
population población
the la
peoples pueblos
of de

EN Using an intersectional approach, SIF promotes equity, inclusion, and representation of these groups in decision-making processes in the public and private sectors.

ES Con un enfoque interseccional, la fundación promueve la equidad, la inclusión y la representación de estos grupos en los procesos de toma de decisiones en el sector público y privado.

inglês espanhol
approach enfoque
promotes promueve
equity equidad
representation representación
groups grupos
decision-making toma de decisiones
processes procesos
sectors sector
decision decisiones
an un
inclusion inclusión
making toma
in en
public público
of de

EN SIF seeks to reduce high levels of forced migration and the impact of push factors on populations living under vulnerable circumstances

ES SIF busca reducir los altos niveles de migración forzada y el impacto de los factores que empujan a jóvenes y poblaciones vulnerables a abandonar sus países

inglês espanhol
seeks busca
levels niveles
forced forzada
migration migración
impact impacto
factors factores
populations poblaciones
vulnerable vulnerables
the el
to a
reduce reducir
of de

EN Due to our commitment to strengthening civil society, we ask that all projects and programs supported by SIF reinforce this goal.

ES Debido a nuestro compromiso con el fortalecimiento de la sociedad civil, pedimos que todos los proyectos y programas apoyados por SIF refuercen estos objetivos.

inglês espanhol
commitment compromiso
strengthening fortalecimiento
civil civil
society sociedad
supported apoyados
we ask pedimos
programs programas
to a
projects proyectos
goal objetivos
ask que
due to debido
this estos
due de
our nuestro
all todos
by por

EN Formal grant applications are reviewed and approved by SIF’s Board.

ES Las solicitudes de subvención formales son revisadas y aprobadas por la junta directiva de SIF.

inglês espanhol
grant subvención
applications solicitudes
reviewed revisadas
approved aprobadas
are son
board de
by por

EN As an impassioned expert on human rights, Adriana Beltrán brings to SIF more than 20 years of experience championing justice and democracy in Central America and beyond.

ES Adriana Beltrán, una apasionada experta en derechos humanos, aporta a SIF más de 20 años de experiencia en defensa de la justicia y la democracia en Centroamérica, entre otras regiones.

inglês espanhol
expert experta
adriana adriana
brings aporta
experience experiencia
democracy democracia
justice justicia
to a
in en
rights derechos
an una
more más
of de

EN SIF Co-Founders, Bill and Paula Clapp, Retire from Board of Directors

ES Fundadores de SIF, Bill y Paula Clapp, se retiran de la junta directiva

inglês espanhol
paula paula
founders fundadores
bill bill

EN SIF honors a remarkable career dedicated to alleviating poverty and promoting equity across Central America.

ES SIF honra la notable carrera de los Clapp dedicada a aliviar la pobreza y promover la equidad en Centroamérica.

inglês espanhol
remarkable notable
career carrera
poverty pobreza
promoting promover
equity equidad
to a

EN SIF joins 35 other organizations in applauding CNA and FOSDEH for their joint study and call on the Honduran government to implement the recommendations of the report and ensure the safety of CNA and FOSDEH personnel.

ES SIF une a otras 35 organizaciones para felicitar al CNA y Fosdeh por su estudio y hacemos un llamado al gobierno hondureño para que implemente las recomendaciones del informe y garantice la seguridad del personal del CNA y Fosdeh.

inglês espanhol
organizations organizaciones
call llamado
honduran hondureño
government gobierno
implement implemente
recommendations recomendaciones
other otras
report informe
ensure garantice
to a
safety seguridad
the la
and y
their su
study estudio
for para

EN SIF and INCAE join forces to address ethics and transparency in Central America

ES SIF e INCAE se alían nuevamente para abordar la ética y la transparencia en Centroamérica

inglês espanhol
transparency transparencia
ethics ética
in en
and y
to address abordar

EN SIF Passes the Baton to GlobalWA for Women of the World event

ES SIF traslada la batuta de Mujeres del Mundo a GlobalWA

inglês espanhol
women mujeres
world mundo
the la
to a
of de

EN SIF chose local partner Global Washington to carry on the tradition of Women of the World in Seattle

ES SIF eligió a su socio local Global Washington para continuar con la tradición de Mujeres del Mundo (Women of the World) en Seattle

inglês espanhol
local local
partner socio
washington washington
tradition tradición
seattle seattle
chose eligió
global global
of of
women mujeres
the la
to a
world mundo
in en

EN SIF Partners with INCAE on Transparency Initiative

ES La Fundación Internacional de Seattle nombra a Arturo Aguilar como director ejecutivo

inglês espanhol
with como

EN SIF is proud to announce a new research grant to INCAE Business School‘s Latin American Center for Competitiveness and Sustainable Development (CLACDS).

ES Aguilar es un defensor de los derechos humanos y estratega político de renombre internacional. SIF ha encontrado en él a un líder apasionado, visionario y comprometido con la justicia social.

inglês espanhol
is es
a un
to a

EN SIF in the News - Seattle International Foundation

ES SIF en las noticias - Seattle International Foundation

inglês espanhol
seattle seattle
international international
foundation foundation
in en
news noticias
the las

EN Join the United States Institute of Peace (USIP) and Seattle International Foundation (SIF) to discuss the November 28 general elections in Honduras

ES Únase al Instituto de Paz de los Estados Unidos (USIP) y a la Fundación Internacional de Seattle (SIF) para discutir las elecciones generales del 28 de noviembre en Honduras

inglês espanhol
peace paz
seattle seattle
international internacional
foundation fundación
november noviembre
general generales
elections elecciones
honduras honduras
join Únase
in en
institute instituto
of de
the la
united unidos
states estados unidos
to a
discuss y

EN Michele has a deep history at the foundation, previously working with Seattle Foundation’s key partner on global philanthropy, Seattle International Foundation (SIF)

ES Michele tiene una larga historia en SIF

inglês espanhol
michele michele
history historia
has tiene
a una
deep en

EN During her seven years with SIF, she launched initiatives and built programs with stakeholders to address poverty and inequality around the globe

ES Durante siete años trabajó en la fundación y lanzó iniciativas y creó programas con contrapartes para abordar la pobreza y la desigualdad en diversos países del mundo

inglês espanhol
poverty pobreza
inequality desigualdad
globe mundo
launched lanzó
built creó
initiatives iniciativas
programs programas
the la
years años
to a
to address abordar
with con
and y
seven siete
around en

EN Member of SIF Interim Leadership Team, and Director of Policy and Strategic Initiatives for the Seattle International Foundation.

ES Miembro del Equipo Interino de Liderazgo y director de políticas e iniciativas estratégicas de la Fundación Internacional de Seattle.

inglês espanhol
interim interino
leadership liderazgo
team equipo
director director
policy políticas
strategic estratégicas
initiatives iniciativas
seattle seattle
international internacional
foundation fundación
member miembro
of de
the la

EN Adriana Beltrán leads the SIF team, located in six countries, in its mission to promote good governance, equity, justice, the rule of law and the strengthening of civil society in Central America.

ES Adriana Beltrán lidera el equipo del SIF, ubicado en seis países, en su misión de promover la gobernanza, la equidad, la justicia, el Estado de derecho y el fortalecimiento de la sociedad civil en Centroamérica.

inglês espanhol
adriana adriana
leads lidera
countries países
mission misión
governance gobernanza
strengthening fortalecimiento
civil civil
equity equidad
justice justicia
society sociedad
in en
team equipo
law derecho
to estado
located ubicado
promote promover

EN Sarah’s primary responsibility is to establish, manage, and grow partnerships with philanthropic donors in support of SIF’s programs and initiatives.

ES La responsabilidad principal de Sarah en SIF es establecer, administrar y desarrollar alianzas con donantes filantrópicos para apoyar los programas e iniciativas de la fundación.

inglês espanhol
primary principal
responsibility responsabilidad
manage administrar
grow desarrollar
partnerships alianzas
donors donantes
support apoyar
is es
programs programas
initiatives iniciativas
in en
of de
with con
to establecer

EN I have dedicated my career to building partnerships in the interest of advancing human rights and equity. At SIF, I am excited to focus my passion on this work in the context of Central America and Mexico among incredible colleagues, allies and partners.

ES He dedicado mi carrera a crear alianzas para promover los derechos humanos y la equidad. Me entusiasma enfocar esta pasión en mi trabajo en SIF en el contexto de Centroamérica y México y junto a increíbles colegas, aliadxs y socixs.

inglês espanhol
i me
partnerships alianzas
equity equidad
excited entusiasma
mexico méxico
incredible increíbles
my mi
career carrera
context contexto
colleagues colegas
i have he
to focus enfocar
to a
in en
rights derechos
work trabajo
this esta

EN Miguel Ángel provides support for the financial and operational management activities of SIF's programs, projects and initiatives, and serves as a liaison between Seattle International Foundation and Seattle Foundation.

ES Miguel Ángel brinda apoyo a las actividades de gestión financiera y operativa de los distintos programas, proyectos e iniciativas de SIF, y como un facilitador entre SIF y Seattle Foundation.

inglês espanhol
miguel miguel
provides brinda
financial financiera
seattle seattle
foundation foundation
activities actividades
programs programas
initiatives iniciativas
support apoyo
operational operativa
management gestión
projects proyectos
the e
as como
of de
a un
between entre

Mostrando 50 de 50 traduções