Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sharp edge" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sharp edge" de inglês para espanhol

Traduções de sharp edge

"sharp edge" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

sharp afilado afilados agudo nítidas
edge a la a las a los a través de al aplicaciones aplicación aprovechar ayuda borde capacidad como con del desde edge en el equipo equipos extremo hasta herramientas ofrecen opciones para el parte posible rendimiento servicio servicios sin sobre software también tiempo uso usuario usuarios ventaja ventajas

Tradução de inglês para espanhol de sharp edge

inglês
espanhol

EN Compute@Edge Requests is defined by the total number of Compute@Edge requests (in millions). Compute@Edge Requests are counted each time Compute@Edge executes in response to an event.

ES Las peticiones de Compute@Edge son el número total de las peticiones que Compute@Edge realiza, expresadas en millones. Cada vez que Compute@Edge se ejecuta como respuesta a un evento, se realiza un recuento de las peticiones de Compute@Edge.

inglês espanhol
edge edge
requests peticiones
millions millones
event evento
in en
to a
the el
are son
is se
total total
an un
time vez
each cada

EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.

ES Cuchillo de buceo – un cuchillo de acero o de titanio, normalmente con un borde afilado y otro serrado. Los tamaños varían de muy compactos a grandes.

EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.

ES Cuchillo de buceo – un cuchillo de acero o de titanio, normalmente con un borde afilado y otro serrado. Los tamaños varían de muy compactos a grandes.

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

ES Imágenes con bordes nítidos: ilustraciones vectoriales, imágenes con bordes nítidos como plástico (o latex), y texturas con contrastes como el ajedrez

inglês espanhol
vector vectoriales
borders bordes
plastic plástico
textures texturas
chess ajedrez
latex latex
or o
as como
and y
images imágenes
with con
such el

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

ES Imágenes con bordes nítidos: ilustraciones vectoriales, imágenes con bordes nítidos como plástico (o latex), y texturas con contrastes como el ajedrez

inglês espanhol
vector vectoriales
borders bordes
plastic plástico
textures texturas
chess ajedrez
latex latex
or o
as como
and y
images imágenes
with con
such el

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

ES Imágenes con bordes nítidos: ilustraciones vectoriales, imágenes con bordes nítidos como plástico (o latex), y texturas con contrastes como el ajedrez

inglês espanhol
vector vectoriales
borders bordes
plastic plástico
textures texturas
chess ajedrez
latex latex
or o
as como
and y
images imágenes
with con
such el

EN If you wish to carve a sharp tip, move the knife away from you and sideways at the same time, this helps you to create a sharp tip without needing to apply too much pressure.

ES Si desea tallar una punta filosa, mueva la navaja en dirección contraria a usted y hacia los costados al mismo tiempo, esto le ayudará a crear una punta filosa sin necesidad de aplicar demasiada presión.

inglês espanhol
tip punta
knife navaja
needing necesidad
pressure presión
if si
time tiempo
wish desea
the la
without sin
to a
same mismo
this esto
away de
at en
helps ayudará
create crear

EN Our consistent Material Sharp icon pack follows the Material guidelines from Google, including the latest icon themes (filled, outlined, rounded, two tone, and sharp versions for each icon)

ES Nuestro pack de iconos consistentes Material Sharp sigue las guías Material de Google, incluyendo los últimos temas de iconos (la versión rellenos, contorneados,redondeados, dos tonos, y aguda para cada iconos)

inglês espanhol
consistent consistentes
material material
icon iconos
pack pack
follows sigue
guidelines guías
including incluyendo
themes temas
sharp sharp
latest últimos
the la
google google
versions la versión
our nuestro
each cada

EN The cookie must be tack sharp at all times. If it is part of an artwork, please place another sharp logo somewhere in the artwork.

ES La galleta debe estar bien afilada en todo momento. Si es parte de una obra de arte, coloque otro logotipo nítido en algún lugar de la obra de arte.

inglês espanhol
another otro
logo logotipo
cookie galleta
if si
is es
the la
in en
artwork obra
place coloque
an una

EN Samsung Pay is available with the Galaxy Note8, S8, S7, S7 edge, S6, S6 active, S6 edge+, S6 edge, Note5, Gear S2 (with NFC only) and Gear S3 through an app update

ES Samsung Pay está disponible con el Galaxy Note8, S8, S7, S7 edge, S6, S6 activo, S6 edge+, S6 edge, Note5, Gear S2 (solo con NFC) y Gear S3 a través de una actualización de la aplicación

inglês espanhol
s s
edge edge
active activo
nfc nfc
update actualización
gear gear
samsung samsung
available disponible
app aplicación
with con
galaxy galaxy
is está
through de

EN By combining advanced edge analytics and server-based technologies using the cloud, local server, and edge environments, it’s possible to run applications, completely or partially, on the edge

ES Al combinar las avanzadas analíticas almacenadas en local con las tecnologías basadas en servidor que utilizan la nube, el servidor local y los entornos con almacenamiento local, es posible ejecutar aplicaciones, total o parcialmente, desde local

inglês espanhol
combining combinar
analytics analíticas
cloud nube
local local
environments entornos
possible posible
partially parcialmente
based basadas
advanced avanzadas
server servidor
applications aplicaciones
or o
and tecnologías
on en

EN Where is the “edge” in Secure Access Service Edge? The “edge” in SASE refers to the cloud provider’s global systems that exist on their hardware (data centers and devices)

ES ¿Dónde está el borde («edge») en el Secure Access Service Edge? El borde o perímetro («edge») en SASE se refiere a los sistemas globales del proveedor de nube que existen en su hardware (centros de datos y dispositivos)

inglês espanhol
secure secure
access access
sase sase
refers refiere
global globales
centers centros
data datos
their su
and y
service service
systems sistemas
devices dispositivos
hardware hardware
cloud nube
providers proveedor
the el
edge edge
to a
where dónde
is se
in en
exist existen
that que

EN Get yourself a bike computer for less in the sales - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 all discounted.

ES Consiga un ciclocomputador por menos en rebajas: Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830, todos con descuento.

inglês espanhol
less menos
garmin garmin
edge edge
get consiga
sales rebajas
a un
discounted con descuento
in en
plus con

EN Why offer the same knife with both a fluted edge and a straight edge? We prefer the fluted edge because the flutes let air between food and blade, making what you’re cutting less likely to stick to the blade

ES ¿Por qué ofrecemos el mismo cuchillo con filo con alvéolos y con corte recto? Preferimos el filo con alvéolos porque los alvéolos permiten aire entre la comida y la hoja, lo que hace que sea menos probable que lo que cortas se pegue a la hoja

inglês espanhol
offer ofrecemos
air aire
cutting corte
less menos
likely probable
stick pegue
knife cuchillo
because porque
food comida
to a
and y
with con
same que

EN Why offer the same knife with both a fluted edge and a straight edge? We prefer the fluted edge because the flutes let air between food and blade, making what you’re cutting less likely to stick to the blade

ES ¿Por qué ofrecemos el mismo cuchillo con filo con alvéolos y con corte recto? Preferimos el filo con alvéolos porque los alvéolos permiten aire entre la comida y la hoja, lo que hace que sea menos probable que lo que cortas se pegue a la hoja

inglês espanhol
offer ofrecemos
air aire
cutting corte
less menos
likely probable
stick pegue
knife cuchillo
because porque
food comida
to a
and y
with con
same que

EN Get yourself a bike computer for less in the sales - Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830 all discounted.

ES Consiga un ciclocomputador por menos en rebajas: Garmin Edge 130 Plus, Edge 530, Edge 830, todos con descuento.

inglês espanhol
less menos
garmin garmin
edge edge
get consiga
sales rebajas
a un
discounted con descuento
in en
plus con

EN Contains a mix of three paring knife sizes: 8 cm straight edge, 10 cm wavy edge and 11 cm wavy edge

ES Contiene una mezcla de tres tamaños de cuchillo para verdura: corte recto de 8 cm, filo dentado de 10 cm y filo dentado de 11 cm

inglês espanhol
contains contiene
mix mezcla
knife cuchillo
sizes tamaños
cm cm
straight recto
a una

EN Why offer the same knife with both a fluted edge and a straight edge? We prefer the fluted edge because the flutes let air between food and blade, making what you’re cutting less likely to stick to the blade

ES ¿Por qué ofrecemos el mismo cuchillo con filo con alvéolos y con corte recto? Preferimos el filo con alvéolos porque los alvéolos permiten aire entre la comida y la hoja, lo que hace que sea menos probable que lo que cortas se pegue a la hoja

inglês espanhol
offer ofrecemos
air aire
cutting corte
less menos
likely probable
stick pegue
knife cuchillo
because porque
food comida
to a
and y
with con
same que

EN By combining advanced edge analytics and server-based technologies using the cloud, local server, and edge environments, it’s possible to run applications, completely or partially, on the edge

ES Al combinar las avanzadas analíticas almacenadas en local con las tecnologías basadas en servidor que utilizan la nube, el servidor local y los entornos con almacenamiento local, es posible ejecutar aplicaciones, total o parcialmente, desde local

inglês espanhol
combining combinar
analytics analíticas
cloud nube
local local
environments entornos
possible posible
partially parcialmente
based basadas
advanced avanzadas
server servidor
applications aplicaciones
or o
and tecnologías
on en

EN Where is the “edge” in Secure Access Service Edge? The “edge” in SASE refers to the cloud provider’s global systems that exist on their hardware (data centers and devices)

ES ¿Dónde está el borde («edge») en el Secure Access Service Edge? El borde o perímetro («edge») en SASE se refiere a los sistemas globales del proveedor de nube que existen en su hardware (centros de datos y dispositivos)

inglês espanhol
secure secure
access access
sase sase
refers refiere
global globales
centers centros
data datos
their su
and y
service service
systems sistemas
devices dispositivos
hardware hardware
cloud nube
providers proveedor
the el
edge edge
to a
where dónde
is se
in en
exist existen
that que

EN Red Hat Enterprise Linux's edge management helps securely manage and scale deployments at the edge, providing control and peace of mind at every state of an edge system’s life

ES Red Hat Enterprise Linux le brinda mayor tranquilidad y control durante todo el ciclo de vida de los sistemas, ya que le permite gestionar y ajustar las implementaciones de forma segura

inglês espanhol
deployments implementaciones
providing brinda
peace tranquilidad
life vida
hat hat
control control
systems sistemas
enterprise enterprise
manage gestionar
the el
red red
of de

EN RHEL brings dependability to your edge deployments with an interoperable layer for varied edge devices, allowing you to optimize your existing edge investments and reduce operational risk.

ES RHEL aporta confiabilidad a las implementaciones con una capa interoperable diseñada para distintos dispositivos del extremo de la red, lo cual optimiza las inversiones actuales y reduce el riesgo operativo.

inglês espanhol
rhel rhel
brings aporta
edge extremo
deployments implementaciones
interoperable interoperable
layer capa
varied distintos
optimize optimiza
existing actuales
investments inversiones
reduce reduce
risk riesgo
dependability confiabilidad
devices dispositivos
to a
with con
your y
an una
for para

EN Their ultra-sharp blades can handle anything on your plate, the high quality steel ensures the blades will hold their edge longer, and the excellent balance means they'll disappear in your hand

ES Estas hojas ultra afiladas pueden afrontar cualquier cosa que haya en el plato, el acero de alta calidad garantiza que las hojas conserven el filo durante más tiempo y el excelente equilibro significa que desaparecerán en la mano

inglês espanhol
blades hojas
plate plato
steel acero
ensures garantiza
disappear desaparecer
ultra ultra
means significa
can pueden
quality calidad
high alta
excellent excelente
in en
hand mano
your y

EN Just hold it under cold running water and rub the blade with your fingers, without touching the sharp edge

ES Simplemente colócalo debajo del agua corriente y frota la hoja con tus dedos, sin tocar el borde filoso

inglês espanhol
water agua
blade hoja
fingers dedos
edge borde
with con
it simplemente
without sin

EN A super sharp wavy edge enables intricate cuts on the finest surfaces

ES Un filo dentado súper filoso permite realizar cortes complejos en las superficies más delicadas

inglês espanhol
enables permite
intricate complejos
cuts cortes
surfaces superficies
a un
the más

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

ES Utilice los dedos de su mano que no sostiene el cuchillo para sostener suavemente la hoja (tenga cuidado de no acercarse demasiado al borde afilado) y sostenga el extremo de la hoja del cuchillo más o menos en el mismo lugar.

inglês espanhol
careful cuidado
less menos
hand mano
knife cuchillo
or o
fingers dedos
edge borde
sharp afilado
not no
in en
of de
end extremo
place lugar
your y
same que

EN The sharpening angle is also a compromise. If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly.

ES El ángulo de afilado también representa un compromiso. Demasiado agudo, el filo de la hoja es frágil y se deteriora rápidamente.

inglês espanhol
compromise compromiso
fragile frágil
rapidly rápidamente
angle ángulo
a un
is es
sharpening afilado
also también
sharp agudo

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

ES Demasiado agudo, el filo de la hoja es frágil y se deteriora rápidamente. Demasiado obtuso, el corte se dificulta. El ángulo de afilado de OPINEL es de unos 40°.

inglês espanhol
cutting corte
fragile frágil
rapidly rápidamente
opinel opinel
angle ángulo
is es
sharpening afilado
sharp agudo

EN In the kitchen, equip yourself with knives with a famously sharp edge, and a safe and comfortable grip.

ES En la cocina, equípate con cuchillos con un buen filo y con un agarre seguro y cómodo.

inglês espanhol
kitchen cocina
knives cuchillos
grip agarre
a un
comfortable cómodo
the la
in en
with con
and y

EN Their ultra-sharp blades can handle anything on your plate, the high quality steel ensures the blades will hold their edge longer, and the excellent balance means they'll disappear in your hand

ES Estas hojas ultra afiladas pueden afrontar cualquier cosa que haya en el plato, el acero de alta calidad garantiza que las hojas conserven el filo durante más tiempo y el excelente equilibro significa que desaparecerán en la mano

inglês espanhol
blades hojas
plate plato
steel acero
ensures garantiza
disappear desaparecer
ultra ultra
means significa
can pueden
quality calidad
high alta
excellent excelente
in en
hand mano
your y

EN Just hold it under cold running water and rub the blade with your fingers, without touching the sharp edge

ES Simplemente colócalo debajo del agua corriente y frota la hoja con tus dedos, sin tocar el borde filoso

inglês espanhol
water agua
blade hoja
fingers dedos
edge borde
with con
it simplemente
without sin

EN A super sharp wavy edge enables intricate cuts on the finest surfaces

ES Un filo dentado súper filoso permite realizar cortes complejos en las superficies más delicadas

inglês espanhol
enables permite
intricate complejos
cuts cortes
surfaces superficies
a un
the más

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

ES Utilice los dedos de su mano que no sostiene el cuchillo para sostener suavemente la hoja (tenga cuidado de no acercarse demasiado al borde afilado) y sostenga el extremo de la hoja del cuchillo más o menos en el mismo lugar.

inglês espanhol
careful cuidado
less menos
hand mano
knife cuchillo
or o
fingers dedos
edge borde
sharp afilado
not no
in en
of de
end extremo
place lugar
your y
same que

EN Always use sharp knives instead of dull ones when cutting meats to prevent an accident from occurring. Also, be sure to use a cutting board instead of the edge of a table.

ES Siempre use cuchillos afilados cuando corte carnes para evitar que ocurra un accidente. Además, asegúrese de usar una tabla de cortar en lugar de la mesa.

inglês espanhol
sharp afilados
knives cuchillos
meats carnes
accident accidente
the la
prevent evitar
when cuando
always siempre
instead en lugar
a un
use usar
cutting corte
to además
sure asegúrese
table tabla

EN A bona fide scrambler’s paradise, Blencathra serves up two glorious ridges in a truly memorable horseshoe. The Grade 1 scramble up Sharp Edge, a razor-like spine featuring the notorious Bad … read more

ES El paraíso de los scrambler de buena fe, Blencathra ofrece dos crestas gloriosas en una herradura verdaderamente memorable. El grado 1 trepa por Sharp Edge, una columna vertebral con forma … Leer más

EN Are you positioning your brand on the cutting edge? Or perhaps you’re simply taking every step to ensure that your creative assets have the same level of sharp, professional polish as the rest of your branding efforts

ES A través de ella cuentas si te estás posicionando a la vanguardia tecnológica, y también te puede servir como tarjeta de presentación para transmitir el nivel de excelencia de tu marca

inglês espanhol
cutting edge vanguardia
level nivel
perhaps puede
of de
your tu
are estás
to a
as como

EN Just hold it under cold running water and rub the blade with your fingers, without touching the sharp edge

ES Simplemente colócalo debajo del agua corriente y frota la hoja con tus dedos, sin tocar el borde filoso

inglês espanhol
water agua
blade hoja
fingers dedos
edge borde
with con
it simplemente
without sin

EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.

ES Utilice los dedos de su mano que no sostiene el cuchillo para sostener suavemente la hoja (tenga cuidado de no acercarse demasiado al borde afilado) y sostenga el extremo de la hoja del cuchillo más o menos en el mismo lugar.

inglês espanhol
careful cuidado
less menos
hand mano
knife cuchillo
or o
fingers dedos
edge borde
sharp afilado
not no
in en
of de
end extremo
place lugar
your y
same que

EN It?s also conveniently dishwasher safe, as is the efficient Victorinox knife with fork tip and extremely sharp wavy edge that accompanies it

ES Además, es convenientemente apta para lavavajillas; como también lo es el eficiente cuchillo Victorinox con punta tenedor y filo dentado extremadamente filoso que la acompaña

inglês espanhol
s s
conveniently convenientemente
dishwasher lavavajillas
efficient eficiente
victorinox victorinox
knife cuchillo
fork tenedor
accompanies acompaña
it lo
is es
extremely extremadamente
tip punta
with con
also también
as como
and y

EN Each of the four pieces in this set of table knives has an ultra-sharp wavy edge designed for smoothly cutting through steak and pizza

ES Cada una de las cuatro piezas en este juego tiene un filo dentado súper afilado diseñado para cortar perfectamente carne y pizza

inglês espanhol
pieces piezas
set juego
cutting cortar
in en
an un
pizza pizza
each cada
of de
this este
sharp afilado

EN Table Knife with Sharp Straight Edge

ES Cuchillo de mesa con filoso corte recto

inglês espanhol
table mesa
knife cuchillo
with con

EN Paring Knife with Ultra-Sharp Wavy Edge

ES Cuchillo para verdura con filo dentado súper afilado

inglês espanhol
knife cuchillo
with con
sharp afilado

EN Neither fruits nor vegetables can withstand the sharp wavy edge of our paring knife

ES Ninguna fruta o verdura se resiste al filo dentado y filoso de nuestro cuchillo para verdura

inglês espanhol
vegetables verdura
knife cuchillo
nor o
of de
the al
fruits fruta
our nuestro

EN They provide extra safety in case one of the strands is cut by a falling rock or a sharp edge

ES Aportan una seguridad complementaria en caso de corte de una de las cuerdas (caída de piedras o arista cortante...).

inglês espanhol
safety seguridad
cut corte
provide aportan
falling caída
in en
or o
of de
case caso
a una

EN The sharpening angle is also a compromise. If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly.

ES El ángulo de afilado también representa un compromiso. Demasiado agudo, el filo de la hoja es frágil y se deteriora rápidamente.

inglês espanhol
compromise compromiso
fragile frágil
rapidly rápidamente
angle ángulo
a un
is es
sharpening afilado
also también
sharp agudo

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

ES Demasiado agudo, el filo de la hoja es frágil y se deteriora rápidamente. Demasiado obtuso, el corte se dificulta. El ángulo de afilado de OPINEL es de unos 40°.

inglês espanhol
cutting corte
fragile frágil
rapidly rápidamente
opinel opinel
angle ángulo
is es
sharpening afilado
sharp agudo

EN In the kitchen, equip yourself with knives with a famously sharp edge, and a safe and comfortable grip.

ES En la cocina, equípate con cuchillos con un buen filo y con un agarre seguro y cómodo.

inglês espanhol
kitchen cocina
knives cuchillos
grip agarre
a un
comfortable cómodo
the la
in en
with con
and y

EN Acquia Cloud Edge Powered by Cloudflare is a family of products that extends the security and performance advantages of the Acquia Platform to the edge of the distribution network.

ES Acquia Cloud Edge con tecnología de Cloudflare es una familia de productos que extiende las ventajas de seguridad y funcionamiento de la Plataforma Acquia al perímetro de la red de distribución.

inglês espanhol
acquia acquia
family familia
extends extiende
distribution distribución
cloud cloud
is es
cloudflare cloudflare
security seguridad
platform plataforma
network red
the la
to the al
edge edge
to a
performance con
advantages ventajas
that que
products productos

EN Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) allows you to send logs directly from the edge to your partner of choice — without passing through one of our core data centers first.

ES Edge Log Delivery (Beta) de Cloudflare te permite enviar registros directamente desde el extremo a tu socio de referencia, sin pasar primero por uno de nuestros centros de datos centrales.

inglês espanhol
delivery delivery
beta beta
cloudflare cloudflare
allows permite
directly directamente
partner socio
centers centros
core centrales
edge edge
log log
data datos
first primero
you te
the el
logs registros
your tu
without sin
to a
our nuestros
send enviar
of de
one uno
from desde
through pasar

EN Elsevier earned the first level of EDGE certification, EDGE Assess, making it one of the first information service and technology companies in the world to be certified globally

ES Elsevier recibió el primer nivel de certificación EDGE, EDGE Assess, lo que la convirtió en la primera empresa de tecnología y proveedora de información certificada a nivel mundial

inglês espanhol
level nivel
edge edge
information información
technology tecnología
companies empresa
elsevier elsevier
it lo
in en
certification certificación
to a
world mundial
globally a nivel mundial
of de

Mostrando 50 de 50 traduções