Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "suplemento" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suplemento" de espanhol para inglês

Traduções de suplemento

"suplemento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

suplemento additional supplement

Tradução de espanhol para inglês de suplemento

espanhol
inglês

ES No hay una tarifa de presentación para el Suplemento 1 o Suplemento 2 del Formulario I-600A/I-600.

EN There is no filing fee for Form I-600A/I-600 Supplement 1 or Supplement 2.

espanhol inglês
tarifa fee
suplemento supplement
o or
una a
formulario form
presentación filing
no no
hay there
para for

ES El equipo de atención médica puede recomendar que tome un suplemento de calcio y vitamina D para prevenir la pérdida de los huesos, pero no tome ningún suplemento a menos que se lo indiquen.

EN Your care team may recommend you take calcium and vitamin D supplements to prevent bone loss, but do not take any supplements unless directed to do so.

espanhol inglês
atención care
recomendar recommend
calcio calcium
d d
pérdida loss
huesos bone
puede may
vitamina vitamin
a to
equipo team
pero but
y your
prevenir prevent
a menos que unless
de and

ES No hay una tarifa de presentación para el Suplemento 1 o Suplemento 2 del Formulario I-600A/I-600.

EN There is no filing fee for Form I-600A/I-600 Supplement 1 or Supplement 2.

espanhol inglês
tarifa fee
suplemento supplement
o or
una a
formulario form
presentación filing
no no
hay there
para for

ES Suplementos editorialesNumerosas revistas revisadas por pares de Elsevier ofrecen la posibilidad de publicar una recopilación de artículos sobre un tema común en forma de suplemento

EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement

espanhol inglês
revisadas reviewed
elsevier elsevier
recopilación collection
tema theme
común common
forma form
suplemento supplement
revistas journals
ofrecen offer
posibilidad possibility
la the
publicar publish
un a
en in
de of
sobre to

ES Numerosas revistas revisadas por pares de Elsevier ofrecen la posibilidad de publicar una recopilación de artículos sobre un tema común en forma de suplemento.

EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.

espanhol inglês
revisadas reviewed
recopilación collection
tema theme
común common
forma form
suplemento supplement
revistas journals
ofrecen offer
posibilidad possibility
la the
publicar publish
un a
en in
de of
sobre to

ES ¿Qué es el Suplemento Europeo al Título?

EN What is the Diploma Supplement?

espanhol inglês
suplemento supplement
es is
el the

ES El Suplemento Europeo al Título (SET) es un documento expedido por la universidad en la que hayas cursado tus estudios, que otorga validez comunitaria a tu currículo académico

EN The Diploma Supplement (DS) is a document issued by the university where you pursued your studies, which grants EU-wide recognition to your academic curriculum

espanhol inglês
suplemento supplement
europeo eu
documento document
estudios studies
otorga grants
es is
académico academic
tu your
un a
universidad university
a to
hayas you

ES Suplemento alimentario para prevenir la tuberculosis en el ganado caprino

EN Food supplement to prevent tuberculosis in caprine livestock

espanhol inglês
suplemento supplement
ganado livestock
tuberculosis tuberculosis
en in
el food
para to
prevenir prevent

ES Suplemento A del Formulario I-485, Ajuste de Estatus Bajo la Sección 245(i) (si corresponde).

EN Form I-485 Supplement A, Adjustment of Status Under Section 245(i) (Supplement A) (if applicable).

espanhol inglês
suplemento supplement
ajuste adjustment
estatus status
i i
si if
formulario form
a a
de of
sección section
bajo under

ES Confirmación de una oferta de empleo (en el Suplemento J del Formulario I-485, si corresponde);

EN Evidence you continually maintained a lawful status since arriving in the United States (or that you are exempt under 245(k) from the INA 245(c)(2), (7) and (8) bars);

espanhol inglês
en in
el the
oferta are
una a

ES Suplemento A del Formulario I-485 (si corresponde).

EN Form I-566, Interagency Record of Request – A, G, or NATO Dependent Employment Authorization or Change/Adjustment to/from A, G, or NATO Status (only if you have A, G, or NATO nonimmigrant status); and

espanhol inglês
si if
formulario form
a to

ES I-485 Supplement A | Suplemento del Formulario I-485, Ajuste de Estatus bajo la Sección 245(i)

EN I-485 Supplement A | Supplement A to Form I-485, Adjustment of Status Under Section 245(i)

espanhol inglês
suplemento supplement
formulario form
ajuste adjustment
estatus status
i i
a to
de of
sección section
bajo under

ES Suplemento 1 del Formulario I-800A (Inclusión de Miembro Adulto del Núcleo Familiar) (en inglés)

EN Form I-800A Supplement 1 (Listing of Adult Member of the Household)

espanhol inglês
suplemento supplement
formulario form
adulto adult
familiar household
miembro member
de of

ES Suplemento 2 del Formulario I-800A (Consentimiento para Revelar Información) (en inglés)

EN Form I-800A Supplement 2 (Consent to Disclose Information)

espanhol inglês
suplemento supplement
formulario form
revelar disclose
información information
consentimiento consent
a to

ES Suplemento 3 del Formulario I-800A (Petición para Acción en Formulario I-800A Aprobado) (en inglés)

EN Form I-800A Supplement 3 (Request for Action on Approved Form I-800A)

espanhol inglês
suplemento supplement
acción action
aprobado approved
formulario form
petición request
en on
del a
para for

ES El Formulario I-800A, Suplemento 1 (Listado del miembro adulto del hogar) también se debe proporcionar para cada miembro adulto del hogar, excluyendo al solicitante y al cónyuge del solicitante.

EN Form I-800A, Supplement 1 (Listing of Adult Member of the Household) must also be provided for each adult member of the household, excluding the applicant and applicant's spouse.

espanhol inglês
formulario form
suplemento supplement
listado listing
adulto adult
excluyendo excluding
solicitante applicant
cónyuge spouse
el the
miembro member
también also
y and
cada each
para for

ES $385 para el Formulario I-800A, Suplemento 3 (Solicitud de acción en el Formulario I-800A aprobado), si corresponde.

EN $385 for Form I-800A, Supplement 3 (Request for Action on Approved Form I-800A), if applicable.

espanhol inglês
suplemento supplement
aprobado approved
acción action
si if
formulario form
solicitud request
para for
en on

ES Formulario I-600A/I-600 Suplemento 1 (Nombre del Miembro Adulto del Hogar) (en inglés)

EN Form I-600A/I-600 Supplement 1 (Listing of Adult Member of the Household)

espanhol inglês
formulario form
suplemento supplement
adulto adult
miembro member

ES Debe completar el Formulario I-600A/Formulario I-600, Suplemento 1, Listado de Adultos que son Miembros del Hogar

EN You must complete Form I-600A/Form I-600, Supplement 1, Listing of Adult Member of the Household

espanhol inglês
suplemento supplement
listado listing
adultos adult
formulario form
miembros member
el the
debe must
completar complete
de of

ES para cada adulto que viva en el hogar. No tiene que completar este suplemento para usted o su cónyuge (si está casado).

EN , for each adult member of your household. You do not need to complete one for yourself or your spouse (if married).

espanhol inglês
adulto adult
o or
cónyuge spouse
si if
casado married
no not
su your
cada each
hogar to

ES Usted puede presentar un Formulario I-600A/I-600, Suplemento 2, Consentimiento de Divulgación de Información

EN You may submit a Form I-600A/Form I-600, Supplement 2, Consent to Disclose Information

espanhol inglês
suplemento supplement
formulario form
información information
presentar submit
consentimiento consent
puede may
un a
de you
a to

ES Suplemento del Formulario I-485, Ajuste de Estatus bajo la Sección 245(i)

EN Supplement A to Form I-485, Adjustment of Status Under Section 245(i)

espanhol inglês
suplemento supplement
formulario form
ajuste adjustment
estatus status
i i
de of
sección section
bajo under

ES Suplemento 1 del Formulario I-800A (Inclusión de Miembro Adulto del Núcleo Familiar)

EN Form I-800A Supplement 1 (Listing of Adult Member of the Household)

espanhol inglês
suplemento supplement
formulario form
adulto adult
familiar household
de of
miembro member

ES Suplemento 2 del Formulario I-800A (Consentimiento para Revelar Información)

EN Form I-800A Supplement 2 (Consent to Disclose Information)

espanhol inglês
suplemento supplement
formulario form
revelar disclose
información information
consentimiento consent
a to

ES Suplemento 3 del Formulario I-800A (Petición para Acción en Formulario I-800A Aprobado)

EN Form I-800A Supplement 3 (Request for Action on Approved Form I-800A)

espanhol inglês
suplemento supplement
acción action
aprobado approved
formulario form
petición request
en on
del a
para for

ES Suplemento del Formulario I-9, Sección 1 Certificación del Preparador y/o Traductor (en inglés)

EN Form I-9 Supplement, Section 1 Preparer and/or Translator Certification

espanhol inglês
suplemento supplement
formulario form
sección section
certificación certification
traductor translator
y and
o or

ES Suplemento del Formulario I-485, Ajuste de Estatus bajo la Sección 245(i) | USCIS

EN Supplement A to Form I-485, Adjustment of Status Under Section 245(i) | USCIS

espanhol inglês
suplemento supplement
formulario form
ajuste adjustment
estatus status
uscis uscis
i i
de of
sección section
bajo under

ES Presente el Suplemento A junto con su Formulario I-485. Revise la página de Direcciones para la Presentación del Formulario I-485, Solicitud para Registrar la Residencia Permanente o Ajuste de Estatus para saber dónde presentar su solicitud.

EN File Supplement A together with your Form I-485. Go to the Direct Filing Addresses for Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status page to see where you should file your application.

espanhol inglês
suplemento supplement
direcciones addresses
permanente permanent
o or
ajuste adjust
estatus status
formulario form
página page
dónde where
solicitud application
registrar register
a to
su your
residencia residence
de together
revise see
con with

ES Si le enviamos una Solicitud de Evidencia (RFE) o una Notificación de Intención de Denegación (NOID) solicitándole que presente el Suplemento J, por favor envíelo con su respuesta a la RFE o NOID a la dirección indicada.

EN If we sent you a Request for Evidence (RFE) or a Notice of Intent to Deny (NOID) requesting that you file Supplement J, please submit it with your response to the RFE or NOID at the address specified.

espanhol inglês
evidencia evidence
intención intent
denegación deny
suplemento supplement
indicada specified
si if
o or
notificación notice
j j
dirección address
solicitud request
con with
favor please
a to
su your
una a

ES Si va a presentar el Formulario I-485 junto con un Formulario I-140 que lo nombra a usted como beneficiario, no tiene que presentar el Suplemento J.

EN If you are filing Form I-485 together with a Form I-140 that names you as the beneficiary, you do not need to file Supplement J.

espanhol inglês
beneficiario beneficiary
suplemento supplement
si if
formulario form
j j
no not
el the
un a
a to
con with
como as

ES Si va a presentar el Formulario I-485 basándose en un Formulario I-140 presentado previamente, debe presentar el Suplemento J cuando:

EN If you are filing Form I-485 based on a previously filed Form I-140, you must file Supplement J when:

espanhol inglês
presentado filed
suplemento supplement
si if
formulario form
j j
cuando when
presentar filing
un a
debe must
basándose en based
en on
previamente previously

ES También podemos solicitarle que presente nuevamente el Suplemento J antes de tomamos una decisión final sobre su Formulario I-485.

EN We may also request that you file Supplement J again before we make a final decision on your Form I-485.

espanhol inglês
suplemento supplement
decisión decision
final final
formulario form
también also
j j
podemos we may
una a
que again
su your
el on
de before

ES Si va a solicitar la transferibilidad de empleo hacia una nueva oferta de empleo permanente bajo la sección 204(j) de INA, usted puede presentar el Suplemento J solo después de que:

EN If you are requesting job portability to a new, permanent job offer under INA section 204(j), you may file Supplement J only after:

espanhol inglês
empleo job
nueva new
permanente permanent
suplemento supplement
ina ina
si if
j j
puede may
presentar file
oferta offer
a to
sección section
una a

ES Es muy importante que usted presente un Suplemento J completado y, especialmente, que incluya su dirección física y la de su empleador

EN It is very important that you submit a completed Supplement J, especially including your information and your employer’s physical address

espanhol inglês
muy very
suplemento supplement
completado completed
incluya including
física physical
empleador employers
presente submit
es is
importante important
un a
especialmente especially
j j
dirección address
y your
de and
que that

ES Verifique el estatus de su Suplemento J

EN Track the Status of Your Supplement J

espanhol inglês
estatus status
de of
suplemento supplement
j j
el the
su your

ES Usted recibirá un número de recibo si aceptamos su Suplemento J. Puede utilizar este número para verificar el estatus de su formulario en nuestra página web Estatus de Caso En Línea.

EN You will receive a receipt number if we accept your Supplement J. You can use this number to check the status of your form on our Case Status Online webpage.

espanhol inglês
suplemento supplement
si if
estatus status
en línea online
aceptamos we accept
j j
verificar to check
formulario form
un a
recibo receipt
puede can
el the
utilizar use
su your
en on
web webpage
este this

ES Puede contactar al Centro de Contacto de USCIS al 800-375-5283 para obtener más información sobre el estatus de su Suplemento J bajo estas circunstancias:

EN You may call the USCIS Contact Center at 800-375-5283 for information on the status of your Supplement J under these circumstances:

espanhol inglês
uscis uscis
información information
estatus status
suplemento supplement
j j
circunstancias circumstances
contacto contact
puede may
de of
el the
su your
bajo under
centro center
para for
sobre on

ES Puede que utilicemos el Instrumento de Validación de Empresas Comerciales (VIBE) para validar la información básica de las compañías u organizaciones listadas en el Suplemento J

EN We may use Validation Instrument for Business Enterprises (VIBE) to validate the basic information about the companies or organizations listed on the Supplement J

espanhol inglês
instrumento instrument
listadas listed
suplemento supplement
j j
validación validation
validar validate
u or
organizaciones organizations
información information
puede may
básica for
empresas companies
comerciales business
en on

ES Un Suplemento de la Clasificación CW del Formulario I-129CW por beneficiario/empleado, con el testimonio requerido y evidencia que apoye los elementos del testimonio (en la medida de lo posible);

EN A complete CW Classification Supplement to Form I-129CW per beneficiary/employee with the required attestation and evidence that supports the elements in the attestation (to the extent available);

espanhol inglês
suplemento supplement
clasificación classification
formulario form
beneficiario beneficiary
empleado employee
requerido required
medida extent
evidencia evidence
un a
en in
con with
elementos elements
posible that
de per
y and

ES Suplemento B, Declaración de un Oficial del Orden Público Ley para una Víctima de Trata Humana (en inglés)

EN Form I-914, Supplement B, Declaration of Law Enforcement Officer for Victim of Trafficking in Persons

espanhol inglês
suplemento supplement
b b
declaración declaration
oficial officer
víctima victim
trata trafficking
en in
ley law
de of
para for

ES Documentación confiable de la relación reclamada si va a presentar el Suplemento A del Formulario I-914 para un familiar elegible

EN Credible documentation of the claimed relationship if you are filing Form I-914 Supplement A for an eligible family member.

espanhol inglês
documentación documentation
relación relationship
suplemento supplement
familiar family
elegible eligible
si if
formulario form
de of
un a
para for

ES 2 CFR Parte 200, Apéndice XI – Suplemento sobre el cumplimiento (en inglés) [PDF, 8.5MB]

EN 2 CFR Part 200, Appendix XI – Compliance Supplement [PDF, 8.5MB]

ES Para implementar este enfoque de financiamiento actualizado, se modificarán las solicitudes únicas de Suplemento – COVID-19 ya en curso para reflejar las cantidades ajustadas disponibles mediante la fórmula

EN To implement this updated funding approach, Supplement – COVID-19 One-Time applications already in progress will be amended to reflect adjusted amounts made available by formula

ES Los programas ya no tienen que presentar la solicitud de Suplemento para el verano del 2020.

EN Programs no longer need to submit the separate 2020 Summer Supplement application.

espanhol inglês
programas programs
suplemento supplement
ya no longer
no no
verano summer
solicitud application

ES Cuando esté disponible a finales de abril, los solicitantes elegibles deben presentar un Suplemento del programa de verano en el sistema Head Start Enterprise System (HSES, sigla en inglés). La solicitud de estos fondos es voluntaria.

EN Once made available in late April, eligible applicants must submit a Summer Program Supplement in the Head Start Enterprise System (HSES). Application for these funds is voluntary.

espanhol inglês
abril april
solicitantes applicants
elegibles eligible
suplemento supplement
verano summer
head head
voluntaria voluntary
hses hses
programa program
start start
enterprise enterprise
disponible available
en in
es is
deben must
sistema system
un a
fondos funds
solicitud application

ES Hepatotoxicidad es un término médico para referirse a una lesión del hígado causada por un medicamento o un suplemento químico, herbario o alimentario. Puede ser un efecto secundario de diferentes medicamentos contra el VIH.

EN Hepatotoxicity is the medical term for damage to the liver caused by a medicine, chemical, or herbal or dietary supplement. Hepatotoxicity can be a side effect of some HIV medicines.

espanhol inglês
término term
lesión damage
hígado liver
causada caused
suplemento supplement
químico chemical
vih hiv
es is
o or
efecto effect
médico medical
medicamentos medicines
el the
medicamento medicine
puede can
un a
ser be
a to
de of

ES Informe de seguimiento: suplemento sobre la COVID-19 de Dallas City of Learning, verano de 2020 (publicado en diciembre de 2020)

EN Follow Up Report: Dallas City of Learning COVID-19 Supplement Summer 2020 (published December 2020)

espanhol inglês
informe report
suplemento supplement
dallas dallas
city city
learning learning
verano summer
publicado published
diciembre december
of of
seguimiento follow

ES Cúrcuma en la mano Con fondo negro. medicina. suplemento alimenticio

EN Turmeric in hand With black background. medicine. food supplement

espanhol inglês
fondo background
negro black
medicina medicine
suplemento supplement
alimenticio food
en in
mano hand
con with

ES Usted puede solicitar “transferir” su oferta de empleo usando el Suplemento J del Formulario I-485, Confirmación de Oferta de Empleo Genuina o Solicitud de Transferibilidad de Empleo, bajo la Sección 204(j) de la INA

EN You may request to “port” your job offer using the Form I-485, Supplement J, Confirmation of Bona Fide Job Offer or Request for Job Portability Under INA Section 204(j)

ES Desde los primeros días de vida y mientras dure la lactancia materna exclusiva, el bebé debe recibir suplemento de vitamina D (400 UI de Vit D3).

EN During the first few days of life and for the duration of breastfeeding, the baby should be given a Vitamin D supplement (400 IU Vit D). 

espanhol inglês
lactancia breastfeeding
bebé baby
suplemento supplement
d d
vida life
vitamina vitamin
días days
de of
debe be
y and

Mostrando 50 de 50 traduções