Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meteorological records" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meteorological records" de inglês para espanhol

Traduções de meteorological records

"meteorological records" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

records a acceso archivo archivos años correo cuenta cómo datos discogs discos documentos expedientes gestión historial información informes la información las los datos no puede registra registro registros récords servicio servicios si sobre tiene tienen tu tus una ver vez

Tradução de inglês para espanhol de meteorological records

inglês
espanhol

EN Meteorological Records: This is How We Started to Record the Climate

ES Regreso a Titán, el suelo más lejano conquistado por el ser humano

inglês espanhol
the el
to a

EN The California Public Records Act: To request inspection or obtain a copy of most records retained by the Construction Authority, please complete and return a Records/Information Request Form.

ES La Ley de Registros Públicos de California: para solicitar una inspección u obtener una copia de la mayoría de los registros retenidos por la Autoridad de Construcción, complete y devuelva un Formulario de solicitud de registros / información.

inglês espanhol
california california
public públicos
inspection inspección
copy copia
construction construcción
complete complete
authority autoridad
form formulario
obtain obtener
information información
the la
records registros
act ley
to a
request solicitud
a u

EN Pointer records (PTR records) are one of the records used by the domain name system (DNS), which acts as a directory for the internet

ES Los registros de puntero (registros PTR) son uno de los registros utilizados por el sistema de nombres de dominio (DNS), que actúa como un directorio para Internet

inglês espanhol
pointer puntero
used utilizados
directory directorio
dns dns
internet internet
system sistema
the el
records registros
domain dominio
as como
are son
name para
a un

EN Tags:analyze DNS records, how to view DNS records, view DNS records

ES Etiquetas:analizar los registros DNS, cómo ver los registros DNS, ver los registros DNS

inglês espanhol
tags etiquetas
dns dns
records registros
analyze analizar
how cómo

EN Allows you to import records into your CRM. This includes creating new records or modifying any of your existing records for all CRM data types (contacts, companies, deals, tickets, etc). It doesn't include archiving or deleting any data.

ES Te permite importar registros en tu CRM. Esto incluye crear nuevos registros o modificar alguno de tus registros existentes para todos los tipos de datos de CRM (contactos, empresas, negocios, tickets, etc.). No incluye archivar ni eliminar ningún dato.

inglês espanhol
allows permite
crm crm
new nuevos
existing existentes
contacts contactos
tickets tickets
etc etc
deleting eliminar
archiving archivar
includes incluye
or o
companies empresas
your tu
types tipos
import importar
records registros
deals negocios
of de
any modificar
data dato
this esto

EN We can think even further by putting medical records, voting, property records, marriage records, or blockchain-managed litigation on the table.

ES Podemos pensar incluso más allá poniendo sobre la mesa historiales médicos, votaciones, registros de propiedad, actas matrimoniales o litigios gestionados por la cadena de bloques.

inglês espanhol
litigation litigios
table mesa
managed gestionados
property propiedad
or o
we can podemos
even incluso
putting de
the la
records registros
on sobre
think pensar

EN Reconstructing Your Records — Reconstructing records after a disaster may be essential for tax purposes, getting federal assistance or insurance reimbursement. Records that you need to prove your loss may have been damaged or destroyed.

ES Ayuda y alivio por emergencia en casos de desastre — Información del IRS para individuos y empresas.

EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records

ES Esta información cifrada incluye la dirección de correo electrónico, el número de registros de alto riesgo, el número de registros resueltos y el número de registros ignorados

EN This is an essential service with meteorological data or information on possible incidents and communication with vessels with direct contact with maritime rescue.

ES Un servicio esencial con información meteorológica o de posibles incidentes y comunicación con las embarcaciones con contacto directo con salvamento marítimo.

inglês espanhol
essential esencial
possible posibles
incidents incidentes
direct directo
maritime marítimo
an un
service servicio
or o
communication comunicación
contact contacto
information información
with con

EN Electro-mechanical, Mobile Operations, Broadcast Gear, Laboratory Equipment, Meteorological Instruments, Medical and Biological Equipment

ES Equipos electromecánicos, operaciones móviles, equipos de difusión, equipos de laboratorio, instrumentos meteorológicos, equipos médicos y biológicos

inglês espanhol
mobile móviles
operations operaciones
broadcast difusión
laboratory laboratorio
instruments instrumentos
gear equipos

EN weather climate rain forecast season stormy windy cloud meteorological

ES clima lluvia pronóstico temporada tormentoso ventoso nube meteorológico atmósfera

inglês espanhol
season temporada
cloud nube
rain lluvia
forecast pronóstico
climate clima

EN This conference is organised in the frame of EUMETNET (European Meteorological Network) which includes the project ASIST dedicated to nowcasting

ES La 3ª Conferencia Europea de Nowcasting se organiza en el marco de EUMETNET (Red de Servicios Meteorológicos Europeos), que incluye el proyecto ASIST, y está dedicada a la predicción inmediata (nowcasting) y a muy corto plazo

inglês espanhol
conference conferencia
frame marco
includes incluye
in en
network red
project proyecto
to a
organised organiza
european europea
of de
is se

EN The flooding and violent winds experienced in 2020, which severely affected already vulnerable households, are likely to return in 2021, according to meteorological information.

ES Según la información meteorológica, es probable que las inundaciones y los vientos violentos experimentados en 2020, que afectaron gravemente a los hogares ya vulnerables, vuelvan en 2021.

inglês espanhol
flooding inundaciones
violent violentos
winds vientos
experienced experimentados
vulnerable vulnerables
households hogares
likely probable
in en
the la
already ya
information información
and y
to a

EN The meteorological department has predicted severe cold weather, including snowfall and rains over the winter

ES El departamento meteorológico ha pronosticado un clima frío severo, incluyendo nevadas y lluvias durante el invierno

inglês espanhol
department departamento
severe severo
including incluyendo
snowfall nevadas
cold frío
weather clima
winter invierno
the el
and y

EN Based on meteorological forecasts and risk analysis, we agree funding to National Societies for early action in advance of a predicted hazard

ES Sobre la base de los pronósticos meteorológicos y el análisis de riesgos, acordamos la financiación de las Sociedades Nacionales para la acción temprana antes de un peligro previsto

inglês espanhol
forecasts pronósticos
analysis análisis
funding financiación
national nacionales
societies sociedades
action acción
a un
risk riesgos
of de
on el
to sobre
early para

EN Official Hurricane Rick   Mexico   On 26 October, the Mexico National Meteorological Service reported that cold front number 6 will cause strong winds in the Northwest, North, and Northeast regions of the country

ES Oficial Huracán Rick   México   El 26 de octubre, el Servicio Meteorológico Nacional de México informó que el frente frío número 6 provocará fuertes vientos en las regiones noroeste, norte y noreste del país

inglês espanhol
official oficial
hurricane huracán
rick rick
mexico méxico
october octubre
cold frío
strong fuertes
winds vientos
reported informó
national nacional
northwest noroeste
northeast noreste
regions regiones
country país
service servicio
cause que
the el
in en
north norte

EN Activities in mountains and canyons are subject to meteorological conditions. These conditions can be cause of modification and even cancellation of the activity if the guide thinks it is necessary.

ES Las actividades en montaña y barrancos están sujetas a las condiciones meteorológicas pudiendo ser causa de modificación e incluso cancelación de la actividad si el guía lo cree necesario.

inglês espanhol
mountains montaña
modification modificación
cancellation cancelación
necessary necesario
in en
conditions condiciones
if si
guide guía
cause causa
activities actividades
activity actividad
it lo
subject to sujetas
to a
are están
be ser
even incluso
of de

EN We take part in a large number of international, European and national space programmes in the Earth Observation, satellite navigation, secure telecommunications, space exploration, and meteorological sectors.

ES Participamos en muchos programas espaciales internacionales, europeos y nacionales en los sectores de la observación de la Tierra, la navegación satelital, las telecomunicaciones seguras, la exploración espacial y las misiones meteorológicas.

inglês espanhol
european europeos
programmes programas
observation observación
satellite satelital
navigation navegación
telecommunications telecomunicaciones
exploration exploración
sectors sectores
in en
international internacionales
national nacionales
earth tierra
the la
a muchos
space espacial

EN Installation or integration of weather stations enabling observation of current meteorological conditions and more accurate forecasts.

ES Instalación o integración de estaciones meteorológicas para conocer en todo momento las condiciones actuales y mejorar las predicciones.

inglês espanhol
installation instalación
integration integración
stations estaciones
current actuales
forecasts predicciones
or o
conditions condiciones
of de
more mejorar

EN Electro-mechanical, Mobile Operations, Broadcast Gear, Laboratory Equipment, Meteorological Instruments, Medical and Biological Equipment

ES Equipos electromecánicos, operaciones móviles, equipos de difusión, equipos de laboratorio, instrumentos meteorológicos, equipos médicos y biológicos

inglês espanhol
mobile móviles
operations operaciones
broadcast difusión
laboratory laboratorio
instruments instrumentos
gear equipos

EN This is an essential service with meteorological data or information on possible incidents and communication with vessels with direct contact with maritime rescue.

ES Un servicio esencial con información meteorológica o de posibles incidentes y comunicación con las embarcaciones con contacto directo con salvamento marítimo.

inglês espanhol
essential esencial
possible posibles
incidents incidentes
direct directo
maritime marítimo
an un
service servicio
or o
communication comunicación
contact contacto
information información
with con

EN Based on meteorological forecasts and risk analysis, we agree funding to National Societies for early action in advance of a predicted hazard

ES Sobre la base de los pronósticos meteorológicos y el análisis de riesgos, acordamos la financiación de las Sociedades Nacionales para la acción temprana antes de un peligro previsto

inglês espanhol
forecasts pronósticos
analysis análisis
funding financiación
national nacionales
societies sociedades
action acción
a un
risk riesgos
of de
on el
to sobre
early para

EN Dennis Dudley Manager of the Canadian Lightning Detection Network, Meteorological Service of Canada

ES Dennis Dudley Oficial del Servicio Meteorológico de Canadá

inglês espanhol
service servicio
canada canadá
of de
the del

EN Radenko Pavlovic Numerical Weather Prediction Development Section Chief at the Canadian Meteorological Centre (CMC)

ES Radenko Pavlovic Jefe de la Sección de Desarrollo del NWP, Centro Meteorológico Canadiense, Servicio Meteorológico de Canadá

inglês espanhol
development desarrollo
chief jefe
centre centro
canadian canadiense
the la
section sección
numerical de

EN Arlene Laing Coordinating Director, Caribbean Meteorological Organization (CMO)

ES Arlene Laing Directora de Coordinación, Organización Meteorológica del Caribe (OMC)

inglês espanhol
director directora
caribbean caribe
organization organización
coordinating coordinación

EN The Finnish Meteorological Institute maintains its own space weather service

ES El Instituto Meteorológico Finlandés tiene su propio servicio meteorológico espacial en aurorasnow.fmi.fi

inglês espanhol
finnish finlandés
institute instituto
space espacial
service servicio
the el

EN Although climate change, as noted by the Finnish Meteorological Institute, is evident in Finnish winter temperatures, ice in the Baltic Sea remains an annual obstacle for sea traffic

ES Aunque, según señala el Instituto Meteorológico Finlandés, el cambio climático sea ya evidente en las temperaturas invernales de Finlandia, el hielo del mar Báltico sigue obstaculizando el tráfico marítimo cada año

inglês espanhol
climate climático
change cambio
institute instituto
evident evidente
temperatures temperaturas
ice hielo
an a
the el
sea mar
annual cada año
traffic tráfico
finnish finlandia
in en
is se
for cada

EN Meteorological forecast and analysis techniques

ES Técnicas de análisis y predicción meteorológica

inglês espanhol
analysis análisis
techniques técnicas

EN In partnership with the UN Environment Programme (UNEP), UNOPS is working to enhance early warning systems and build greater resilience to hydro-meteorological hazards in Timor-Leste.

ES Tres centros de salud recién rehabilitados permitirán fortalecer el sistema sanitario de este pequeño Estado insular y mitigar los efectos del cambio climático. Fotografía: EmeralDreams Marketing Services

inglês espanhol
enhance fortalecer
the el
to a
is este
in del
systems sistema

EN This conference is organised in the frame of EUMETNET (European Meteorological Network) which includes the project ASIST dedicated to nowcasting

ES La 3ª Conferencia Europea de Nowcasting se organiza en el marco de EUMETNET (Red de Servicios Meteorológicos Europeos), que incluye el proyecto ASIST, y está dedicada a la predicción inmediata (nowcasting) y a muy corto plazo

inglês espanhol
conference conferencia
frame marco
includes incluye
in en
network red
project proyecto
to a
organised organiza
european europea
of de
is se

EN Centenary of the Meteorological Service of Catalonia

ES Centenario del Servei Meteorològic de Catalunya

inglês espanhol
centenary centenario
catalonia catalunya
of de
the del

EN The Meteorological Service of Catalonia commemorates the centenary of its creation, in March 1921.

ES El Servicio Meteorológico de Cataluña conmemora el centenario de su creación, en marzo de 1921.

inglês espanhol
catalonia cataluña
commemorates conmemora
centenary centenario
creation creación
in en
march marzo
service servicio
the el

EN Additional information regarding IP addresses, transactional records and other customer records may be available.

ES Puede haber disponible información adicional sobre direcciones IP, registros transaccionales y otros registros de clientes.

inglês espanhol
ip ip
addresses direcciones
transactional transaccionales
customer clientes
available disponible
additional adicional
information información
other otros
records registros
regarding de
may puede

EN Flash Back Records has been a strong member of the Discogs community since 2011, with a marketplace that's sure to please Rock fans, while also offering a great stock of records for other tastes.

ES Flash Back Records ha sido un destacado miembro de la comunidad de Discogs desde el 2011, con un mercado online que seguro que gustará a los fans del Rock, sin olvidar que también ofrecen un gran surtido de discos para otros gustos.

inglês espanhol
flash flash
community comunidad
marketplace mercado
rock rock
fans fans
offering ofrecen
great gran
stock surtido
tastes gustos
back back
records records
discogs discogs
other otros
has ha
a un
member miembro
also también
with con
to a
of de
sure que
for para

EN Why MX records have a priority (and A and NS records don?t)

ES ¡Celebremos la temporada Navideña este año con .Christmas!

inglês espanhol
a a
don este
why la

EN You can add multiple A, NS, and MX records on a single domain, but of the three, only MX records have a priority. Here?s why.

ES En preparación para la Navidad, del 1 de septiembre al 31 de diciembre de 2019, los dominios .christmas están a la venta por € 10 por el registro del primer año.

inglês espanhol
records registro
of de
a a
on en
domain dominios

EN Use Form G-1041 to request a search of USCIS historical indices. (To obtain copies of USCIS historical records, use Form G-1041A, Genealogy Records Request.)

ES Use el Formulario G-1041 para solicitar una búsqueda en los índices de documentos históricos de USCIS. Para obtener copias de los registros históricos de USCIS, utilice el Formulario G-1041A, Solicitud de Registros Genealógicos.

inglês espanhol
search búsqueda
uscis uscis
historical históricos
copies copias
indices índices
form formulario
obtain el
records registros
of de
to a
request solicitud

EN Use Form G-1041A to obtain copies of USCIS historical records. (To request an index search of USCIS historical records, use Form G-1041, Genealogy Index Search Request.)

ES Use el Formulario G-1041A para obtener copias de los registros históricos de USCIS. (Para solicitar una búsqueda en los índices de los registros históricos de USCIS, use el Formulario G-1041, Solicitud de Búsqueda en el Índice Genealógico).

inglês espanhol
copies copias
uscis uscis
historical históricos
search búsqueda
index índices
form formulario
records registros
obtain el
a una
to a
use use
of de
request solicitud

EN Requesting Your Child’s Records: http://www.parentcenterhub.org/repository/records-2

ES Solicitar los expedientes de su hijo: http://www.parentcenterhub.org/repository/records-2

inglês espanhol
requesting solicitar
records expedientes
http http
org org
repository repository
your su

EN (1) A program must keep eligibility determination records for each participant and ongoing records of the eligibility training for staff required by paragraph (m) of this section

ES (1) El programa deberá guardar los registros sobre la determinación de la elegibilidad de cada participante y los registros de la capacitación continua del personal sobre la elegibilidad, como se requiere en el párrafo (m) de esta sección

inglês espanhol
eligibility elegibilidad
determination determinación
participant participante
ongoing continua
m m
must deberá
training capacitación
required requiere
paragraph párrafo
program programa
records registros
each cada
of de
this esta

EN (2) If the parent requests to inspect child records, the program must make the child records available within a reasonable time, but no more than 45 days after receipt of request.

ES (2) Si los padres solicitan examinar el expediente de su hijo, el programa deberá ponerlo a su disposición, dentro de un plazo razonable de tiempo que no exceda los 45 días después de haber recibido la solicitud.

inglês espanhol
parent padres
reasonable razonable
receipt recibido
if si
must deberá
program programa
a un
time tiempo
more disposición
days días
to a

EN W Records is proud to celebrate with the release of a limited-edition W Records Vinyl Box Set designed by British artist and graphic designer James Joyce.

ES W Records está encantado de poder celebrar el lanzamiento de un set de vinilos de W Records de edición limitada, concebido por el artista y diseñador gráfico británico James Joyce.

inglês espanhol
w w
british británico
artist artista
graphic gráfico
james james
records records
limited limitada
release lanzamiento
a un
designer diseñador
edition edición
the el
is está
celebrate celebrar
of de

EN Treat arrest records differently than conviction records

ES Ofrezca un trato diferente a los registros de arrestos y a los registros de condenas

inglês espanhol
records registros
differently diferente
than de

EN To edit or modify any DNS records for domains added to your DNS Manager, click the Actions dropdown link and click the Records link.

ES Para editar o modificar los registros DNS para los dominios agregados a su administrador de DNS, haga clic en el enlace desplegable Acciones y haga clic en el enlace de los registros.

inglês espanhol
dns dns
manager administrador
dropdown desplegable
or o
domains dominios
edit editar
actions acciones
the el
records registros
to a
modify modificar
link enlace
click clic
your y
for para

EN To edit or modify any DNS records for domains added to the DNS Manager, select the Actions dropdown for the domain you wish to manage and click the Records link.

ES Para editar o modificar los registros DNS para los dominios agregados al administrador DNS, seleccione el menú desplegable Acciones para el dominio que desea administrar y haga clic en el enlace de los registros.

inglês espanhol
dns dns
or o
edit editar
actions acciones
domain dominio
domains dominios
modify modificar
manager administrador
select seleccione
dropdown desplegable
link enlace
wish desea
click clic
the el
records registros
to the al
manage administrar

EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed

ES Si bien Vesta genera automáticamente los registros DNS comunes para un dominio cuando agrega un dominio web, un dominio de correo o un dominio DNS, brinda la oportunidad de editar registros según sea necesario

inglês espanhol
automatically automáticamente
generates genera
dns dns
add agrega
mail correo
needed necesario
vesta vesta
provide brinda
domain dominio
or o
web web
a un
edit editar
the la
common comunes
records registros
opportunity oportunidad
when cuando

EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records

ES En el conjunto de páginas "Ayudar a otros" donde los registros de especímenes se atribuyen a recolectores e identificadores, hay pestañas para corregir y visualizar registros

inglês espanhol
others otros
collectors recolectores
tabs pestañas
fix corregir
in en
pages páginas
of de
help ayudar
to a
where donde
records registros
visualize visualizar
the el
there hay

EN The Fame is the debut studio album by American singer Lady Gaga. It was released on August 19, 2008 through Interscope Records. After joining Kon Live Distribution and Cherrytree Records… read more

ES The Fame —en español: La fama— es el álbum debut de la cantante estadounidense Lady Gaga, lanzado mundialmente el 19 de agosto de 2008 por el sello Interscope Records. Luego de fir… Más información

EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog

ES Cuando un solucionador de DNS busca blog.cloudflare.com, los servidores de nombres .com ayudan al solucionador a verificar los registros de cloudflare devueltos, y cloudflare ayuda a verificar los registros de blog devueltos

inglês espanhol
dns dns
name nombres
returned devueltos
blog blog
verify verificar
servers servidores
cloudflare cloudflare
when cuando
the al
records registros
a un
looking for busca

EN If you request a record for store, it would return an NSEC record containing www, meaning there’s no AAAA records between store and www when the records are sorted alphabetically

ES Si solicitas un registro para almacén, devolverá un registro NSEC que contenga www, lo que significa que no hay registros AAAA entre el almacén y la www cuando los registros están ordenados alfabéticamente

inglês espanhol
return devolver
containing contenga
you request solicitas
aaaa aaaa
if si
it lo
and y
when cuando
a un
store almacén
are están
no no
records registros
for significa
record registro

Mostrando 50 de 50 traduções