EN We connect your hotel?s website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.
"metasearch marketing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN We connect your hotel?s website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.
ES Conectamos las tarifas de la página web de su hotel con las principales plataformas de metabúsqueda para evitar que las OTAs tengan el monopolio de su estrategia de distribución en metabúsqueda.
inglês | espanhol |
---|---|
hotel | hotel |
rates | tarifas |
monopoly | monopolio |
distribution | distribución |
website | web |
platforms | plataformas |
main | principales |
your | su |
on | en |
strategy | estrategia |
EN We connect your hotel's website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.
ES Conectamos las tarifas de la página web de su hotel con las principales plataformas de Metasearch para evitar que las OTAs tengan el monopolio de su estrategia de distribución en metasearch.
inglês | espanhol |
---|---|
hotels | hotel |
rates | tarifas |
monopoly | monopolio |
distribution | distribución |
website | web |
platforms | plataformas |
main | principales |
your | su |
on | en |
strategy | estrategia |
EN We connect your hotel?s website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.
ES Conectamos las tarifas de la página web de su hotel con las principales plataformas de metabúsqueda para evitar que las OTAs tengan el monopolio de su estrategia de distribución en metabúsqueda.
inglês | espanhol |
---|---|
hotel | hotel |
rates | tarifas |
monopoly | monopolio |
distribution | distribución |
website | web |
platforms | plataformas |
main | principales |
your | su |
on | en |
strategy | estrategia |
EN We connect your hotel's website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.
ES Conectamos las tarifas de la página web de su hotel con las principales plataformas de Metasearch para evitar que las OTAs tengan el monopolio de su estrategia de distribución en metasearch.
inglês | espanhol |
---|---|
hotels | hotel |
rates | tarifas |
monopoly | monopolio |
distribution | distribución |
website | web |
platforms | plataformas |
main | principales |
your | su |
on | en |
strategy | estrategia |
EN Customized media plans to advertize your hotel brand to qualified travelers and build up cost-effective direct bookings Solutions: Search Marketing, Display Marketing, Social Marketing and MetaSearch Marketing
ES Planes de medios personalizados para anunciar la marca de su hotel ante viajeros idóneos y conseguir reservas directas rentables. Soluciones: Search Marketing, Display Marketing, Marketing en redes sociales y MetaSearch Marketing
inglês | espanhol |
---|---|
customized | personalizados |
plans | planes |
hotel | hotel |
travelers | viajeros |
direct | directas |
bookings | reservas |
search | search |
display | display |
solutions | soluciones |
marketing | marketing |
social | sociales |
your | y |
brand | marca |
EN Search Marketing Display Marketing Social Marketing Metasearch Marketing
ES Search Marketing Display Marketing Marketing en redes sociales Metasearch Marketing
inglês | espanhol |
---|---|
search | search |
marketing | marketing |
display | display |
social | sociales |
EN Customized media plans to advertize your hotel brand to qualified travelers and build up cost-effective direct bookings Solutions: Search Marketing, Display Marketing, Social Marketing and MetaSearch Marketing
ES Planes de medios personalizados para anunciar la marca de su hotel ante viajeros idóneos y conseguir reservas directas rentables. Soluciones: Search Marketing, Display Marketing, Marketing en redes sociales y MetaSearch Marketing
inglês | espanhol |
---|---|
customized | personalizados |
plans | planes |
hotel | hotel |
travelers | viajeros |
direct | directas |
bookings | reservas |
search | search |
display | display |
solutions | soluciones |
marketing | marketing |
social | sociales |
your | y |
brand | marca |
EN Search Marketing Display Marketing Social Marketing Metasearch Marketing
ES Search Marketing Display Marketing Marketing en redes sociales Metasearch Marketing
inglês | espanhol |
---|---|
search | search |
marketing | marketing |
display | display |
social | sociales |
EN Incorporated Digital Media Solutions which include Search Engine Marketing, Metasearch Marketing and Display Ads.
ES Solución de medios digitales que incluye anuncios «display» y marketing en motores de búsqueda y en metabúscadores.
inglês | espanhol |
---|---|
digital | digitales |
engine | motores |
search | búsqueda |
marketing | marketing |
media | medios |
display | display |
ads | anuncios |
solutions | solución |
EN Further, programmatic targeting needs can be met with an array of keywords, categories, search engine marketing, and metasearch to expand contextual targeting options.
ES Además, las necesidades de segmentación programática pueden satisfacerse con una serie de palabras clave, categorías, marketing de motores de búsqueda y metabúsqueda para ampliar las opciones de segmentación contextual.
inglês | espanhol |
---|---|
programmatic | programática |
array | serie |
categories | categorías |
engine | motores |
marketing | marketing |
expand | ampliar |
contextual | contextual |
options | opciones |
search | búsqueda |
needs | necesidades |
keywords | palabras clave |
of | de |
with | con |
an | una |
can | pueden |
to | además |
EN Metasearch has been the most reliable advertising channel to generate hotel bookings over the last few years
ES Metasearch ha sido el canal publicitario más fiable para generar reservas hoteleras en los últimos años
inglês | espanhol |
---|---|
advertising | publicitario |
channel | canal |
bookings | reservas |
last | últimos |
to | a |
the | el |
generate | generar |
years | años |
has | ha |
reliable | fiable |
over | en |
EN Tailor-made bidding campaign solutions to promote your hotel's website on metasearch platforms
ES Soluciones de campañas de ofertas a medida para promocionar el sitio web de su hotel en las plataformas de Metasearch
inglês | espanhol |
---|---|
bidding | ofertas |
campaign | campañas |
solutions | soluciones |
hotels | hotel |
platforms | plataformas |
to | a |
to promote | promocionar |
your | su |
on | en |
EN Make sure your hotel’s website appear on top of the Metasearch results
ES Asegúrese de que la página web de su hotel aparezca en la parte superior de los resultados de Metasearch.
inglês | espanhol |
---|---|
hotels | hotel |
website | web |
the | la |
on | en |
of | de |
top | superior |
your | su |
results | resultados |
appear | que |
make sure | asegúrese |
EN All online collected reviews are centralised in a dashboard. Reviews come from OTAs, Social Media and Metasearch. Our tool covers many languages and countries.
ES Todas las reseñas proceden de las OTAs, las redes sociales y los metabuscadores, y se centralizan en un único panel. Nuestra herramienta admite varios idiomas y países
inglês | espanhol |
---|---|
reviews | reseñas |
dashboard | panel |
tool | herramienta |
countries | países |
come from | proceden |
languages | idiomas |
in | en |
a | un |
social | sociales |
EN With MediaGenius easily follow the evolution of income and bookings generated from Metasearch, analyse your campaigns’ performance, and fine-tune your strategy.
ES Con MediaGenius podrá hacer un seguimiento de la evolución de los ingresos y las reservas generadas por Metasearch, analizar el rendimiento de sus campañas y ajustar su estrategia de forma muy simple.
inglês | espanhol |
---|---|
follow | seguimiento |
evolution | evolución |
bookings | reservas |
analyse | analizar |
campaigns | campañas |
mediagenius | mediagenius |
easily | simple |
income | ingresos |
generated | generadas |
performance | rendimiento |
with | con |
your | y |
strategy | estrategia |
of | de |
EN Widely distribute your hotel on many digital media such as Metasearch, Display, Social Media, and Search
ES Distribuya ampliamente su hotel en muchos medios digitales como Metabuscadores, Display, Redes Sociales y Búsquedas
inglês | espanhol |
---|---|
widely | ampliamente |
distribute | distribuya |
hotel | hotel |
on | en |
digital | digitales |
search | búsquedas |
display | display |
many | muchos |
as | como |
social | sociales |
your | y |
EN From the biggest OTAs, travel metasearch engines like Google, wholesalers, and even localized, niche booking sites – Cloudbeds Channel Manager connects you to the top online sales channels in the hotel industry.
ES Desde las OTA más grandes hasta metabuscadores como Google, mayoristas y plataformas de nicho como Mr & Mrs Smith: ¡el Channel Manager de Cloudbeds te conecta al mundo!
inglês | espanhol |
---|---|
wholesalers | mayoristas |
niche | nicho |
channel | channel |
manager | manager |
cloudbeds | cloudbeds |
connects | conecta |
and | y |
you | te |
biggest | grandes |
the | el |
to | al |
from | desde |
EN Metasearch advertising integration
ES Integración con metabuscadores
inglês | espanhol |
---|---|
integration | integración |
EN Connect to travel metasearch engines, like Google, that drive travelers to book directly on your property’s website.
ES Conéctate a los motores de metabúsqueda de viajes, como Google, que llevan a los viajeros a reservar directamente en el sitio web de tu propiedad.
inglês | espanhol |
---|---|
connect | conéctate |
engines | motores |
book | reservar |
travelers | viajeros |
your | tu |
to | a |
travel | viajes |
drive | de |
directly | directamente |
like | como |
on | en |
EN How Hotels, Hostels, and B&Bs can Leverage Metasearch Ads
ES Las estrategias secretas de precios y tarifas
EN Following our 2017 report on the state of metasearch, we have updated it to show the data and the progress since then.?
ES Siguiendo nuestro informe de 2017 sobre el estado de la metabúsqueda, lo hemos actualiza?
inglês | espanhol |
---|---|
updated | actualiza |
report | informe |
it | lo |
of | de |
our | nuestro |
we | hemos |
EN Metasearch has been the most reliable advertising channel to generate hotel bookings over the last few years
ES Metasearch ha sido el canal publicitario más fiable para generar reservas hoteleras en los últimos años
inglês | espanhol |
---|---|
advertising | publicitario |
channel | canal |
bookings | reservas |
last | últimos |
to | a |
the | el |
generate | generar |
years | años |
has | ha |
reliable | fiable |
over | en |
EN Tailor-made bidding campaign solutions to promote your hotel's website on metasearch platforms
ES Soluciones de campañas de ofertas a medida para promocionar el sitio web de su hotel en las plataformas de Metasearch
inglês | espanhol |
---|---|
bidding | ofertas |
campaign | campañas |
solutions | soluciones |
hotels | hotel |
platforms | plataformas |
to | a |
to promote | promocionar |
your | su |
on | en |
EN Founded in 2005, Liligo is a metasearch engine specializing in comparing deals on flights, trains, buses, car hire and hotels. Available in multiple languages, the platform...
ES Moj-eRačun es el mayor servicio y red de facturación electrónica de Croacia. La empresa se fundó en 2013 y ha crecido rápidamente, convirtiéndose en el líder...
inglês | espanhol |
---|---|
car | empresa |
platform | red |
founded | fundó |
is | es |
a | un |
in | en |
EN Founded in 2005, Liligo is a metasearch engine specializing in comparing deals on flights, trains, buses, car hire and hotels. Available in multiple languages, the platform...
ES Moj-eRačun es el mayor servicio y red de facturación electrónica de Croacia. La empresa se fundó en 2013 y ha crecido rápidamente, convirtiéndose en el líder...
inglês | espanhol |
---|---|
car | empresa |
platform | red |
founded | fundó |
is | es |
a | un |
in | en |
EN Founded in 2005, Liligo is a metasearch engine specializing in comparing deals on flights, trains, buses, car hire and hotels. Available in multiple languages, the platform...
ES Moj-eRačun es el mayor servicio y red de facturación electrónica de Croacia. La empresa se fundó en 2013 y ha crecido rápidamente, convirtiéndose en el líder...
inglês | espanhol |
---|---|
car | empresa |
platform | red |
founded | fundó |
is | es |
a | un |
in | en |
EN Founded in 2005, Liligo is a metasearch engine specializing in comparing deals on flights, trains, buses, car hire and hotels. Available in multiple languages, the platform...
ES Moj-eRačun es el mayor servicio y red de facturación electrónica de Croacia. La empresa se fundó en 2013 y ha crecido rápidamente, convirtiéndose en el líder...
inglês | espanhol |
---|---|
car | empresa |
platform | red |
founded | fundó |
is | es |
a | un |
in | en |
EN The Metasearch Engine, a general point of access to knowledge assets
ES Metabuscador, un punto de acceso general a los activos de conocimiento
inglês | espanhol |
---|---|
general | general |
point | punto |
access | acceso |
knowledge | conocimiento |
assets | activos |
a | un |
of | de |
to | a |
the | los |
EN Metasearch (35%) is more popular than search engines (30%) when looking for information about travel once the destination has been chosen”. (Source: PhoCusWright).
ES Los metabuscadores (35%) superan a los motores de búsqueda (30%) a la hora de buscar información sobre el viaje una vez elegido el destino. (Fuente: PhoCusWright)
inglês | espanhol |
---|---|
engines | motores |
travel | viaje |
chosen | elegido |
source | fuente |
information | información |
when | hora |
search | búsqueda |
destination | destino |
for | a |
about | sobre |
once | vez |
EN Quickly and swiftly, we connect your to the world’s main metasearch engines. You will be able to choose the ones you connect with and define strict cost and publishing parameters.
ES Desde un único punto, podrás seleccionar uno a uno con cual de ellos trabajar y establecer unos parámetros estrictos de presupuesto y difusión.
inglês | espanhol |
---|---|
strict | estrictos |
parameters | parámetros |
to | a |
with | con |
your | y |
able | podrá |
will | podrás |
ones | de |
EN Metabase: the platform to analyse the reporting of your metasearch campaigns is now here
ES 5 acciones concretas para aumentar (aún más) la rentabilidad de tu hotel en temporada alta
inglês | espanhol |
---|---|
platform | aumentar |
your | tu |
the | la |
to | a |
EN Widely distribute your hotel on many digital media such as Metasearch, Display, Social Media, and Search
ES Promocione su hotel en una variedad de canales digitales como Metabúsquedas, Display, Búsquedas y Redes Sociales
inglês | espanhol |
---|---|
hotel | hotel |
on | en |
digital | digitales |
search | búsquedas |
display | display |
as | como |
many | una |
social | sociales |
your | y |
EN Make sure your hotel’s website appear on top of the Metasearch results
ES Asegúrese de que la página web de su hotel aparezca en la parte superior de los resultados de Metasearch.
inglês | espanhol |
---|---|
hotels | hotel |
website | web |
the | la |
on | en |
of | de |
top | superior |
your | su |
results | resultados |
appear | que |
make sure | asegúrese |
EN With MediaGenius easily follow the evolution of income and bookings generated from Metasearch, analyse your campaigns’ performance, and fine-tune your strategy.
ES Con MediaGenius podrá hacer un seguimiento de la evolución de los ingresos y las reservas generadas por Metasearch, analizar el rendimiento de sus campañas y ajustar su estrategia de forma muy simple.
inglês | espanhol |
---|---|
follow | seguimiento |
evolution | evolución |
bookings | reservas |
analyse | analizar |
campaigns | campañas |
mediagenius | mediagenius |
easily | simple |
income | ingresos |
generated | generadas |
performance | rendimiento |
with | con |
your | y |
strategy | estrategia |
of | de |
EN If you’re considering email marketing, we've got news for you: email marketing beats other marketing channels any day. In this guide, we share 13 email marketing benefits.
ES ¿Cómo pueden los vendedores beneficiarse del uso de tabletas o iPads específicamente? A continuación, siete formas en las que las tabletas y los iPads pueden ayudarte a ti y a tu equipo de ventas a mantenerse productivos y vender más este verano.
inglês | espanhol |
---|---|
other | formas |
in | en |
got | y |
this | este |
share | de |
benefits | beneficiarse |
marketing | vendedores |
for | a |
EN Squarespace Digital Marketing Ad Magnifier Smm Free logo png Internet Marketing company Online marketing Blue Arrow Digital marketing Seo services Seo
ES Espacio cuadrado Digital Márketing Anuncio Lupa Smm Logo gratis png Internet Compañía de marketing Mercadeo en línea Azul Flecha Publicidad digital Servicios seo Seo
inglês | espanhol |
---|---|
squarespace | espacio cuadrado |
free | gratis |
png | png |
company | compañía |
blue | azul |
arrow | flecha |
services | servicios |
marketing | marketing |
internet | internet |
online | en línea |
seo | seo |
ad | anuncio |
logo | logo |
digital | digital |
EN So as you experiment with content marketing, you can also mix in affiliate marketing, influencer marketing, or social media marketing
ES Entonces, a medida que experimente con el marketing de contenido, también puede combinar el marketing de afiliación, el marketing de influencia o el marketing de redes sociales
inglês | espanhol |
---|---|
experiment | experimente |
mix | combinar |
content | contenido |
marketing | marketing |
or | o |
affiliate | de |
can | puede |
also | también |
social | sociales |
with | con |
EN When it comes to marketing, digital marketing seems to have taken over, but that doesn’t mean you must give up on other physical marketing strategies like print marketing.
ES Cuando se trata de marketing, el marketing digital parece haberse hecho cargo, pero eso no significa que deba renunciar a otras estrategias de marketing físico como el marketing impreso.
inglês | espanhol |
---|---|
seems | parece |
other | otras |
physical | físico |
impreso | |
give up | renunciar |
marketing | marketing |
strategies | estrategias |
digital | digital |
when | cuando |
over | de |
but | pero |
that | eso |
on | el |
comes | que |
EN The “in” from inbound marketing means the leads are coming to you via email marketing (after the lead opts in and shows interest),content marketing, and even paid search marketing
ES El "adentro" del inbound marketing significa que los clientes potenciales llegan a usted a través de correo de propaganda (después de que el cliente potencial opte y muestre interés), marketing de contenido e incluso marketing de búsqueda pagado
inglês | espanhol |
---|---|
inbound | inbound |
correo | |
shows | muestre |
interest | interés |
search | búsqueda |
paid | pagado |
marketing | marketing |
content | contenido |
in | adentro |
and | y |
you | usted |
even | incluso |
means | significa |
the | el |
EN That’s not to say that you should abandon outbound marketing campaigns entirely. Instead, we suggest a healthy ratio of outbound marketing and inbound marketing initiatives, with more focus on inbound marketing.
ES Eso no quiere decir que deba abandonar por completo las campañas de marketing saliente. En su lugar, sugerimos una proporción saludable de iniciativas de marketing entrante y saliente, con más énfasis en el marketing entrante.
inglês | espanhol |
---|---|
outbound | saliente |
healthy | saludable |
ratio | proporción |
inbound | entrante |
focus | énfasis |
marketing | marketing |
campaigns | campañas |
initiatives | iniciativas |
entirely | por completo |
not | no |
instead | que |
a | una |
of | de |
that | eso |
with | con |
should | deba |
suggest | sugerimos |
more | más |
on | en |
EN EngageBay is an all-in-one marketing, sales and service automation software which automates marketing sales by combining lead generation, email marketing, marketing automation, CRM & social media engagement
ES Replicon TimeBill es una aplicación fácil de usar que ofrece a las empresas visibilidad en tiempo real del progreso de los proyectos y un mayor control para gestionarlos de manera rentable
EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.
ES Sí, así es. Nuestro equipo de marketing también utiliza las herramientas de marketing de Atlassian. Descubre cómo utilizamos los flujos de trabajo de marketing de Trello, Confluence y Jira para trabajar en pods ágiles.
inglês | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
atlassian | atlassian |
trello | trello |
jira | jira |
workflows | flujos de trabajo |
confluence | confluence |
team | equipo |
uses | utiliza |
tools | herramientas |
in | en |
we use | utilizamos |
our | nuestro |
how | cómo |
EN More Episodes from Marketing School - Digital Marketing and Online Marketing Tips
ES Más episodios de Marketing School - Digital Marketing and Online Marketing Tips
inglês | espanhol |
---|---|
episodes | episodios |
school | school |
tips | tips |
marketing | marketing |
digital | digital |
online | online |
more | más |
and | and |
from | de |
EN Marketing: Your marketing team, and mostly your social media marketing team, will have insights on why individuals reach out to you on social channels
ES Marketing: Tu equipo de Marketing y, sobre todo, tu equipo de Marketing de Redes Sociales tendrán la información sobre las razones que motivan a las personas a contactarte en los canales de redes sociales
inglês | espanhol |
---|---|
mostly | sobre todo |
channels | canales |
marketing | marketing |
team | equipo |
social | sociales |
insights | la información |
to | a |
your | tu |
on | en |
individuals | de |
EN We have a wide range of digital marketing courses on topics such as SEO (search engine optimization), PPC (pay per click), SMM (social media marketing), content marketing, etc.
ES Tenemos una amplia gama de cursos de marketing digital sobre temas como SEO (optimización de motores de búsqueda), PPC (pago por clic), SMM (marketing en redes sociales), marketing de contenidos, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
wide | amplia |
range | gama |
courses | cursos |
engine | motores |
optimization | optimización |
ppc | ppc |
click | clic |
etc | etc |
marketing | marketing |
seo | seo |
search | búsqueda |
topics | temas |
content | contenidos |
as | como |
we | tenemos |
digital | digital |
social | sociales |
of | de |
on | en |
EN Email Marketing Services and Marketing Automation | Square Marketing
ES Servicios de márketing por correo electrónico y automatización de márketing | Márketing Square
inglês | espanhol |
---|---|
automation | automatización |
square | square |
services | servicios |
EN The new trend that is driving businesses to success is called Inbound Marketing. Giorgio Ascolese, CEO of We Are Marketing, gives his point of view about the impact of digitalisation on marketing techniques focused on improving companies? profits.
ES Reportaje, con declaraciones del CEO de WAM, Giorgio Ascolese, sobre la influencia del inbound marketing en la forma de hacer marketing en la era digital.
inglês | espanhol |
---|---|
inbound | inbound |
marketing | marketing |
giorgio | giorgio |
ceo | ceo |
the | la |
impact | influencia |
trend | forma |
of | de |
on | en |
to | hacer |
about | sobre |
EN “4. Video Marketing: Visual marketing is always more effective in marketing.
ES "4. Video Marketing: El marketing visual es siempre más efectivo en el marketing.
inglês | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
always | siempre |
effective | efectivo |
in | en |
video | video |
visual | visual |
is | es |
more | más |
EN Most recently at HSN (Home Shopping Network) John served as Chief Marketing Officer and had responsibility for the development of the brand and oversight of integrated marketing, omni-channel marketing and all creative output.
ES Más recientemente, en HSN (Home Shopping Network), John se desempeñó como director de marketing y tuvo la responsabilidad del desarrollo de la marca y la supervisión del marketing integrado, el marketing omnicanal y toda la producción creativa.
inglês | espanhol |
---|---|
shopping | shopping |
network | network |
john | john |
chief | director |
responsibility | responsabilidad |
oversight | supervisión |
integrated | integrado |
omni-channel | omnicanal |
creative | creativa |
marketing | marketing |
development | desarrollo |
output | producción |
brand | marca |
as | como |
of | de |
recently | recientemente |
EN You may unsubscribe from direct marketing messages and to request that we stop processing your personal data for direct marketing purposes by using the links provided to you with the direct marketing messages you have received
ES Puede darse de baja de los mensajes de marketing directo y solicitar que dejemos de procesar sus datos personales con fines de marketing directo utilizando los enlaces que se le proporcionaron con los mensajes de marketing directo que ha recibido
inglês | espanhol |
---|---|
unsubscribe | darse de baja |
direct | directo |
processing | procesar |
marketing | marketing |
data | datos |
received | recibido |
links | enlaces |
request | solicitar |
may | puede |
messages | mensajes |
your | y |
provided | de |
with | con |
for | fines |
the | personales |
to | los |
Mostrando 50 de 50 traduções