Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "keeps disturbing neighbors" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keeps disturbing neighbors" de inglês para espanhol

Traduções de keeps disturbing neighbors

"keeps disturbing neighbors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

keeps a a través de ahora al con conserva de ejemplo el en en el eso esta estar están garantiza guarda hace hay incluso mantener mantiene mantienen nuestro ofrece para por por ejemplo privacidad protección protegido puede que sea segura seguridad seguro seguros ser si sobre sus todos tu
neighbors a amigos el o si una vecinos

Tradução de inglês para espanhol de keeps disturbing neighbors

inglês
espanhol

EN If your dog often screams and keeps disturbing neighbors, it is definitely worth buying, no longer worrying that your dog will bother anyone.

ES Si su perro a menudo grita y se mantiene a molestar a los vecinos, es definitivamente vale la pena comprar, ya no preocuparse de que su perro va a molestar a nadie.

inglês espanhol
dog perro
keeps mantiene
neighbors vecinos
longer ya no
worrying preocuparse
if si
is es
often menudo
definitely definitivamente
worth vale la pena
no nadie
anyone a
your y
buying comprar
that que

EN Sharing common areas and utilities with your neighbors in an apartment block keeps costs down

ES Compartir áreas comunes y servicios públicos con tus vecinos en un bloque de apartamentos mantiene bajos los costos

inglês espanhol
sharing compartir
neighbors vecinos
block bloque
keeps mantiene
costs costos
areas áreas
common comunes
an un
utilities servicios
in en
your y
apartment apartamentos

EN Sharing common areas and utilities with your neighbors in an apartment block keeps costs down

ES Compartir áreas comunes y servicios públicos con tus vecinos en un bloque de apartamentos mantiene bajos los costos

inglês espanhol
sharing compartir
neighbors vecinos
block bloque
keeps mantiene
costs costos
areas áreas
common comunes
an un
utilities servicios
in en
your y
apartment apartamentos

EN This encapsulation makes it easy for multiple developers to work on a particular feature without disturbing the main codebase

ES Este aislamiento permite que varios desarrolladores trabajen en una función concreta sin modificar el contenido del código base principal

inglês espanhol
developers desarrolladores
feature función
to work trabajen
the el
this este
main principal
a una
to del
multiple varios
on en
without sin

EN Our free online Pdf to word converter allows you to convert your PDF files into word format without disturbing the quality and formatting of your document

ES Nuestra línea gratuita convertidor de PDF archivo a Word le permite convertir PDF a word sin alterar la calidad y el formato del documento

inglês espanhol
free gratuita
allows permite
pdf pdf
document documento
format formato
to a
quality calidad
files archivo
of de
your y
without sin

EN To create a new Ulriken Tunnel without disturbing the old one or disrupting rail service, Bane NOR would need to use an 1,800-ton tunnel boring machine (TBM) that would take 18 months to excavate the hard rock on which Mount Ulriken rests

ES Para crear el nuevo túnel de Ulriken sin alterar el antiguo o interrumpir el servicio ferroviario, Bane NOR necesitaría utilizar una tuneladora de 1.800 toneladas que tardaría 18 meses en excavar la roca dura sobre la que descansa el monte Ulriken

inglês espanhol
tunnel túnel
months meses
hard dura
rock roca
mount monte
rests descansa
new nuevo
or o
service servicio
to a
create crear
without sin
use utilizar
on en

EN Solve the minesweeper without disturbing the Yetis and you could win a double day pass

ES Las estaciones de montaña de FGC abrirán 85 km de pistas para esquiar esta Semana Santa

inglês espanhol
a a
double de
day semana
the las

EN Solve the minesweeper without disturbing the Yetis and you could win a double day pass

ES La Molina renueva con Sagalés y estrena con TransCerdanya la oferta de billetes combinados Ski Bus para acceder en transporte público a la estación

inglês espanhol
the la
a a
without con
double de

EN Middle Eastern nations at forefront of disturbing spike in executions

ES Matrimonio temprano y acoso de mujeres y niñas sirias refugiadas en Jordania

inglês espanhol
of de
in en

EN The inherently quiet nature of kayaking enables paddlers to observe the birds and marine species living among the mangroves without disturbing them.

ES La naturaleza intrínsecamente tranquila del kayak permite a los aventureros observar las aves y las especies marinas que viven entre los manglares sin molestarlos.

inglês espanhol
quiet tranquila
kayaking kayak
enables permite
marine marinas
species especies
mangroves manglares
living viven
the la
without sin
to a
and y
birds aves
nature naturaleza

EN Thanks to observation huts within the nature reserve one can observe these birds without disturbing them

ES Gracias a las cabañas de observación de la reserva es posible observar las aves sin molestarlas

inglês espanhol
observation observación
huts cabañas
reserve reserva
can posible
the la
to a
without sin
within de
birds aves

EN Solve the minesweeper without disturbing the Yetis and you could win a double day pass

ES FGC retira 529 toneladas de chatarra de las estaciones de montaña durante el 2020

inglês espanhol
a a
the el
double de

EN Solve the minesweeper without disturbing the Yetis and you could win a double day pass

ES FGC construye el nuevo aparcamiento de Port Ainé, con capacidad para 290 vehículos

inglês espanhol
the el
double de
a para

EN Perhaps the most disturbing of these tools is the keylogger, which is a kind of malware that you don’t want on your machine

ES Es posible que la herramienta más inquietante sea el registrador de pulsaciones de teclas, pues se trata de un tipo de malware que no desearía tener en su ordenador o dispositivo

inglês espanhol
tools herramienta
malware malware
is es
dont no
your su
that posible
a un
on en
machine dispositivo

EN This video will show you how you can remove disturbing noises and add your own recordings to the audio track. Finally, all audio tracks in the project will be mixed and enhanced in the audio mixer.

ES En este vídeo te mostramos cómo eliminar interferencias y ruidos molestos y cómo optimizar la pista de audio de tus grabaciones. Para finalizar, todas las pistas de audio del proyecto se mezclan con el mezclador y su sonido se perfecciona.

inglês espanhol
show mostramos
noises ruidos
mixer mezclador
video vídeo
remove eliminar
recordings grabaciones
tracks pistas
in en
project proyecto
audio audio
your y
this este
how cómo

EN What is it? A kind of cognitive behavioral therapy specifically geared to helping children and parents learn to process a disturbing experience in a healthy way.

ES ¿Qué es? Un tipo de terapia cognitivo-conductual específicamente orientada a ayudar a los niños y a los padres a aprender a procesar una experiencia perturbadora de manera saludable.

inglês espanhol
cognitive cognitivo
behavioral conductual
specifically específicamente
geared orientada
children niños
parents padres
healthy saludable
is es
therapy terapia
experience experiencia
a un
kind tipo
helping ayudar a
to a
what qué
process procesar

EN Warning: This in-depth report describes scenes that may be disturbing. Valeria says that she...

ES “No tuve relaciones ni me emborraché. El me drogó y me violó”. Este es uno...

inglês espanhol
may es
she el

EN With this type of toilet you can say goodbye to visible exhaust pipes, a disturbing element in an environment that is now an integral part of living and furnishing with style.

ES Esta tipología de inodoros permite decir adiós a las tuberías de desagüe vistas, elementos molestos en un espacio que ya es parte integrante de una vida y una decoración con estilo.

inglês espanhol
pipes tuberías
environment espacio
furnishing decoración
style estilo
is es
now ya
in en
this esta
a un
living vida
with con
to a
say decir
goodbye adiós
visible que

EN Proportions are the starting point in order to choose the right lamp; this has to enlighten the whole room without creating disturbing shaded areas

ES También se deben tener en cuenta la longitud del cable y la posibilidad de ajustar dicha longitud

inglês espanhol
right de
choose posibilidad
has y
the la
this dicha
in en
to tener

EN Acute stress disorder, which can be diagnosed just days after a disturbing event, is a short-term reaction to trauma.

ES El trastorno de estrés agudo, que puede ser diagnosticado pocos días después de un acontecimiento perturbador, es una reacción al trauma a corto plazo.

inglês espanhol
acute agudo
stress estrés
disorder trastorno
diagnosed diagnosticado
days días
reaction reacción
trauma trauma
event acontecimiento
short corto
term plazo
is es
can puede
be ser
a un
short-term corto plazo
to a
which el
after de

EN PTSD, which can be diagnosed beginning one month after a disturbing event, is a long-term reaction to trauma.

ES El TEPT, que puede ser diagnosticado a partir de un mes después de un acontecimiento perturbador, es una reacción al trauma a largo plazo.

inglês espanhol
diagnosed diagnosticado
long-term a largo plazo
reaction reacción
trauma trauma
event acontecimiento
long largo
month mes
is es
term plazo
can puede
a un
beginning una
to a
which el
after de

EN The millions of deaths show a staggering disregard for human life, a disturbing moral acceptance that profit trumps lives, and a blatant neglect of their global obligations?

ES Los millones de muertes reflejan un escalofriante desprecio por la vida humana, una alarmante aceptación moral de que los beneficios se anteponen a las vidas, y un abandono descarado de sus obligaciones internacionales.

inglês espanhol
deaths muertes
human humana
moral moral
acceptance aceptación
profit beneficios
obligations obligaciones
global internacionales
lives vidas
the la
life vida
millions millones
of de
a un

EN Made from chemically resistant plastic, easy to use, no disturbing odours to deal with and dishwasher safe

ES Hecho de plástico resistente a los agentes químicos, sencillo de usar, no produce malos olores y es apto para su limpieza en el lavavajillas

inglês espanhol
resistant resistente
plastic plástico
easy sencillo
dishwasher lavavajillas
no no
to a

EN It uses a 360-degree rotating bracket and can be used as a car video camcorder.Small enough so you can record videos without causing any attention or disturbing others.

ES Se utiliza un soporte giratorio de 360 grados y se puede utilizar como un camcorder.Small vídeo del coche lo suficiente para que pueda grabar vídeos sin causar ninguna atención o molestar a los demás.

inglês espanhol
rotating giratorio
causing causar
attention atención
degree grados
small small
bracket soporte
enough suficiente
or o
it lo
as como
video vídeo
videos vídeos
uses utiliza
can puede
without sin
a un
others demás
car coche

EN The webcams give you the opportunity to enjoy all the action without disturbing the animals in any way.

ES Las cámaras le ofrecen la oportunidad de observar la acción sin molestar a los animales en absoluto.

inglês espanhol
give ofrecen
action acción
animals animales
to a
the la
opportunity oportunidad
without sin
in en
way de

EN Laser-precise targeting ensures perfect focus on each individual blemish, concentrating the treatment to the most affected area without disturbing the healthy skin around the imperfection.

ES La luz precisa y dirigida te permite tratar cada imperfección de forma individual, concentrando el tratamiento sobre la zona más afectada sin alterar la piel sana.

inglês espanhol
ensures permite
affected afectada
area zona
healthy sana
skin piel
precise precisa
treatment tratamiento
each cada
without sin
around de
to sobre

EN But even with this freedom come all the disturbing factors

ES Pero incluso con esta libertad vienen todos los factores perturbadores

inglês espanhol
freedom libertad
factors factores
but pero
even incluso
with con
come vienen
all todos
the los
this esta

EN Disturbing images of a landslide engulfing a Jade mine in Myanmar, this being the worst landslide of 2020 to date. It seems that the...

ES Imágenes inquietantes de un deslizamiento de tierra que envolvió una mina de Jade en Myanmar, siendo este el peor deslizamiento de tierra...

inglês espanhol
images imágenes
jade jade
myanmar myanmar
in en
of de
worst peor
the el
a un
this este
to siendo
that que

EN The millions of deaths show a staggering disregard for human life, a disturbing moral acceptance that profit trumps lives, and a blatant neglect of their global obligations?

ES Los millones de muertes reflejan un escalofriante desprecio por la vida humana, una alarmante aceptación moral de que los beneficios se anteponen a las vidas, y un abandono descarado de sus obligaciones internacionales.

inglês espanhol
deaths muertes
human humana
moral moral
acceptance aceptación
profit beneficios
obligations obligaciones
global internacionales
lives vidas
the la
life vida
millions millones
of de
a un

EN This video will show you how you can remove disturbing noises and add your own recordings to the audio track. Finally, all audio tracks in the project will be mixed and enhanced in the audio mixer.

ES En este vídeo te mostramos cómo eliminar interferencias y ruidos molestos y cómo optimizar la pista de audio de tus grabaciones. Para finalizar, todas las pistas de audio del proyecto se mezclan con el mezclador y su sonido se perfecciona.

inglês espanhol
show mostramos
noises ruidos
mixer mezclador
video vídeo
remove eliminar
recordings grabaciones
tracks pistas
in en
project proyecto
audio audio
your y
this este
how cómo

EN What is it? A kind of cognitive behavioral therapy specifically geared to helping children and parents learn to process a disturbing experience in a healthy way.

ES ¿Qué es? Un tipo de terapia cognitivo-conductual específicamente orientada a ayudar a los niños y a los padres a aprender a procesar una experiencia perturbadora de manera saludable.

inglês espanhol
cognitive cognitivo
behavioral conductual
specifically específicamente
geared orientada
children niños
parents padres
healthy saludable
is es
therapy terapia
experience experiencia
a un
kind tipo
helping ayudar a
to a
what qué
process procesar

EN Perhaps the most disturbing of these tools is the keylogger, which is a kind of malware that you don’t want on your machine

ES Es posible que la herramienta más inquietante sea el registrador de pulsaciones de teclas, pues se trata de un tipo de malware que no desearía tener en su ordenador o dispositivo

inglês espanhol
tools herramienta
malware malware
is es
dont no
your su
that posible
a un
on en
machine dispositivo

EN Drosten makes disturbing predictions, but there is never anything alarmist about his statements

ES Drosten hace predicciones inquietantes, pero sus mensajes nunca son alarmistas

inglês espanhol
predictions predicciones
never nunca
but pero
makes hace
is son

EN In reality, many ESG-labeled funds include companies that have disturbing records of environmental and human rights violations.

ES En realidad, muchas Los fondos con etiqueta ESG incluyen empresas que tienen antecedentes inquietantes de violaciones de derechos humanos y ambientales.

inglês espanhol
reality realidad
many muchas
funds fondos
companies empresas
environmental ambientales
violations violaciones
esg esg
in en
of de
rights derechos
that que
include incluyen

EN It also includes functionality to enable Touch Rejection, so that users can maintain a natural handwriting position without disturbing the digital canvas.

ES También incluye la función para habilitar el rechazo al tacto, de modo que los usuarios puedan mantener una posición natural de escritura manual sin interrumpir el trazo digital.

inglês espanhol
touch tacto
rejection rechazo
users usuarios
natural natural
includes incluye
functionality función
also también
maintain mantener
position posición
digital digital
to enable habilitar
to escritura
that puedan
without sin

EN This is particularly disturbing during a crisis when it’s crucial that governments listen to citizens’ concerns and answer to voters about how they use public resources.”

ES Cuestión especialmente preocupante durante una crisis en la que es crucial que los gobiernos escuchen las preocupaciones de la ciudadanía y rindan cuentas ante el electorado sobre cómo utilizan los recursos públicos”.

EN This encapsulation makes it easy for multiple developers to work on a particular feature without disturbing the main codebase

ES Este aislamiento permite que varios desarrolladores trabajen en una función concreta sin modificar el contenido del código base principal

inglês espanhol
developers desarrolladores
feature función
to work trabajen
the el
this este
main principal
a una
to del
multiple varios
on en
without sin

EN Challenging, disturbing, and problematic behaviors are symptoms of the disease, and not deliberate actions or personal attacks

ES Los comportamientos desafiantes, perturbadores y problemáticos son síntomas de la enfermedad y no acciones deliberadas o ataques personales

inglês espanhol
challenging desafiantes
symptoms síntomas
attacks ataques
behaviors comportamientos
or o
disease enfermedad
actions acciones
the la
not no
are son
of de

EN His government also released disturbing pictures of hundreds of prisoners, stripped to their underwear, sitting closely together, which raised concerns about the possibility of COVID-19 spreading in jails.

ES . Su gobierno también publicó imágenes inquietantes de cientos de prisioneros, vistiendo únicamente ropa interior, sentados uno contra otro, lo que generó preocupación por la posibilidad de propagación del COVID-19 en las cárceles

inglês espanhol
government gobierno
pictures imágenes
sitting sentados
concerns preocupación
possibility posibilidad
spreading propagación
the la
also también
hundreds cientos
of de
in en
to contra
their su

EN Thanks to observation huts within the nature reserve one can observe these birds without disturbing them

ES Gracias a las cabañas de observación de la reserva es posible observar las aves sin molestarlas

inglês espanhol
observation observación
huts cabañas
reserve reserva
can posible
the la
to a
without sin
within de
birds aves

EN Group accommodation off the beaten track in Switzerland, where guests can enjoy their own company without being disturbed or disturbing others. Here are some idyllic spots for groups in the seclusion of nature.

ES Alojamiento para grupos en lugares remotos de Suiza donde los huéspedes pueden disfrutar de la soledad, no se les molesta y no molestan a nadie. Aquí encontrará lugares absolutamente idílicos para grupos en la soledad de la naturaleza.

inglês espanhol
accommodation alojamiento
guests huéspedes
enjoy disfrutar
idyllic idílicos
switzerland suiza
can pueden
groups grupos
spots lugares
in en
without no
the la
here aquí
where donde
nature naturaleza
of de
for para

EN In a few cases, we allow the saving of disturbing images dedicated to remembrance and advocacy, but limit distribution of such content in public parts of the platform.

ES En algunos casos, permitimos que se guarden imágenes perturbadoras destinadas al recuerdo o apoyo, pero limitamos la distribución de dicho contenido en las partes públicas de la plataforma.

inglês espanhol
images imágenes
advocacy apoyo
distribution distribución
content contenido
public públicas
parts partes
we allow permitimos
in en
but pero
platform plataforma
cases casos
the la
of de
to algunos

EN The NGO says there is 'credible but disturbing evidence' of fatal shootings in Lagos involving #endSARS protesters against police brutality

ES La violencia estalló a última hora del sábado aunque ya hace varios años que los enfrentamientos de tinte étnico-religioso y la lucha por la apropiación de los recursos naturales suele ser algo habitual en la zona central del país.

inglês espanhol
the la
in en
is ser
of de

EN With five functions and sleek, polished Alox scales, the Money Clip keeps your cash and cards together while it keeps you moving smoothly through your everyday adventures.

ES Con cinco funciones y cachas Alox elegantes y pulidas, el clip para billetes mantiene tu dinero y tarjetas juntos, mientras realizas tus actividades diarias.

inglês espanhol
functions funciones
sleek elegantes
clip clip
keeps mantiene
everyday diarias
money dinero
cards tarjetas
the el
five cinco
your tu
with con
and y
together juntos
while mientras

EN Justin keeps his website navigation simple and small and keeps the focus on his portfolio projects, all of whom can be accessed directly from his website home page.

ES Justin mantiene la navegación de su sitio web simple y pequeña y mantiene el foco en los proyectos de su portafolio, a los que se puede acceder directamente desde la página de inicio de su sitio web.

inglês espanhol
justin justin
keeps mantiene
navigation navegación
simple simple
small pequeña
focus foco
portfolio portafolio
directly directamente
projects proyectos
can puede
page página
of de
on en
from desde

EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.  

ES Las historias centran la atención en el usuario. Una lista de tareas pendientes mantiene al equipo centrado en tareas que deben completarse, pero un conjunto de historias lo mantiene centrado en solucionar problemas para usuarios reales.

inglês espanhol
stories historias
focus atención
focused centrado
tasks tareas
solving solucionar
problems problemas
real reales
keeps mantiene
team equipo
users usuarios
user usuario
a un
list lista
but pero
to be deben
of de
on en

EN Watch this video to learn how parents' connections to friends, neighbors, and the community as a whole are highly relevant to developing strong and positive relationships with their children.

ES Vea este video para aprender cómo las conexiones que hacen los padres con amigos, vecinos y la comunidad son sumamente relevantes para desarrollar relaciones sólidas y positivas con sus hijos.

inglês espanhol
parents padres
community comunidad
highly sumamente
relevant relevantes
developing desarrollar
strong sólidas
positive positivas
children hijos
video video
connections conexiones
relationships relaciones
neighbors vecinos
friends amigos
the la
are son
with con
this este
watch que
how cómo

EN In this inaugural statement, members of the North and Central American Task Force on Migration outline a new approach to the issues that must be addressed collectively by Western Hemisphere neighbors from Canada to Central America.

ES En esta declaración inaugural, miembros del Grupo de Trabajo de Centro y Norteamérica sobre Migración presentan un nuevo enfoque ante los temas que se deberán enfrentar de manera colectiva en el hemisferio oeste desde Canadá hasta América Central.

inglês espanhol
inaugural inaugural
statement declaración
members miembros
migration migración
new nuevo
collectively grupo
western oeste
hemisphere hemisferio
canada canadá
central central
america américa
a un
must deberán
the el
approach enfoque
this esta
in en
of de
to ante
from desde

EN Our proposal consists of build environmental awareness on the neighbors of the slums near Leonardo Da Vinci School.

ES Nuestra propuesta consiste en crear conciencia ambiental a los vecinos del sector Barrios Bajos, aledaños a la escuela Leonardo Da Vinci.

inglês espanhol
proposal propuesta
build crear
environmental ambiental
awareness conciencia
neighbors vecinos
leonardo leonardo
da da
vinci vinci
school escuela
the la
our nuestra
near en

EN We don’t do it alone! The hallmark of serving through LFSRM has always been a shared sense of being in this together; joined at the heart with volunteers, clients, donors and neighbors.

ES ¡No lo hacemos solos! El sello distintivo de servir a través de LFSRM siempre ha sido un sentido compartido de estar juntos en esto; unidos de corazón con voluntarios, clientes, donantes y vecinos.

inglês espanhol
serving servir
sense sentido
clients clientes
neighbors vecinos
lfsrm lfsrm
volunteers voluntarios
donors donantes
do hacemos
it lo
in en
the el
this esto
dont no
always siempre
heart corazón
a un
joined a
shared compartido
with con
of de

Mostrando 50 de 50 traduções