Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "died a short" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "died a short" de inglês para espanhol

Traduções de died a short

"died a short" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

died fallecido muerte muerto murió
short 1 años breve cada con corta cortas corto cortos cualquier cómo desde durante el en línea entre esta estas este largo lista mejor mucho muchos muy más o pero poca poco pocos por ser si sobre solo sólo también tiempo todo todos tu tus una uno unos ya

Tradução de inglês para espanhol de died a short

inglês
espanhol

EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other then a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.

ES Fue una experiencia completamente surrealista y una que mi familia recordó con alegría. Mi hermano murió en 2000 y mi madre murió en 2002, así que, además de un sobrino, no tengo familia cercana, pero tengo recuerdos maravillosos.

inglês espanhol
surreal surrealista
family familia
joy alegría
brother hermano
mother madre
nephew sobrino
wonderful maravillosos
died murió
my mi
memories recuerdos
experience experiencia
was fue
in en
with con
so así
i have tengo
but pero
no no
a un

EN Grief manifests differently in different people, depending on their relationship with the person who died, how the person died, and personal factors like physical state, life experiences, faith and more

ES El duelo se manifiesta de distintas formas en distintas personas, dependiendo de su relación con la persona que falleció, cómo falleció la persona, y factores personales como el estado físico, las experiencias de vida, la fe y más

inglês espanhol
grief duelo
relationship relación
factors factores
physical físico
experiences experiencias
faith fe
different distintas
people personas
life vida
in en
depending dependiendo
state estado
how cómo
with con
person persona
their su

EN In March, Votsora, a farmer in his 50s, told Amnesty International that 10 people had died a month earlier in his village, and that five people from the same household had died of hunger in one day.

ES En marzo, un agricultor de unos 50 años llamado Votsora contó a Amnistía Internacional que en su pueblo habían muerto 10 personas un mes antes, y que una familia había perdido a cinco de sus miembros por el hambre en un solo día.

inglês espanhol
farmer agricultor
amnesty amnistía
international internacional
died muerto
household familia
hunger hambre
told contó
march marzo
people personas
month mes
village pueblo
the el
day día
in en
a un
same que

EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other than a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.

ES Fue una experiencia totalmente surrealista y que mi familia recordaba con alegría. Mi hermano murió en 2000 y mi madre murió en 2002, así que, aparte de un sobrino, no tengo familia cercana, pero tengo recuerdos maravillosos.

inglês espanhol
surreal surrealista
family familia
joy alegría
brother hermano
mother madre
nephew sobrino
wonderful maravillosos
died murió
my mi
memories recuerdos
experience experiencia
was fue
in en
with con
so así
i have tengo
but pero
no no
a un

EN “The fact that as many nurses have died during this pandemic as died during World War I is shocking

ES “Es asombroso que durante esta pandemia hayan fallecido tantas enfermeras como en la Primera Guerra Mundial

EN As well as the 20 official circuits, experience four additional track variants: Britain Short, Japan Short, USA Short, Bahrain Short, and Monaco at Night.

ES Además de los 20 circuitos oficiales, corre en cuatro variantes de pistas adicionales: Gran Bretaña - Corto, Japón - Corto, EE. UU. - Corto, Baréin - Corto y Mónaco Nocturno.

inglês espanhol
official oficiales
circuits circuitos
variants variantes
short corto
japan japón
usa ee
monaco mónaco
night nocturno
track pistas
additional adicionales
at en
as well además
the los
well a
britain gran bretaña

EN The contract size is 20 short tons. A short ton is an imperial ton, which is lighter than a metric ton, hence the name short ton. A short ton is 2,000 lb, which is 907.19 kg.

ES El tamaño de los contratos es de 20 toneladas cortas. Una tonelada corta es una tonelada imperial, la cual es más ligera que la tonelada métrica, de allí su nombre. Una tonelada corta es igual a 2.000 libras, lo cual a su vez son 907.19 kg.

inglês espanhol
contract contratos
imperial imperial
lighter ligera
metric métrica
kg kg
is es
tons toneladas
name nombre
size tamaño
short corta
ton tonelada
a a
than de

EN The older composer was outraged by Einem?s baseless animosity, but the feud was cut short in 1949, when Strauss died.

ES El compositor mayor se sintió indignado por la animosidad infundada de Einem, pero la disputa se interrumpió en 1949, cuando Strauss murió.

inglês espanhol
composer compositor
einem einem
strauss strauss
died murió
in en
when cuando
but pero
by por

EN He went to Norway to be with the family and died a short time later, leaving 16-year-old Issa in shock.

ES Se fue a Noruega para estar con la familia y murió poco después, dejando a Issa, de 16 años, en estado de shock.

inglês espanhol
norway noruega
issa issa
shock shock
died murió
the la
in en
family familia
with con
to a
be estar
went de
year años

EN He instilled in Moragas an interest in languages and learning and, when he died, Francesc took over running the magazine Los Seguros

ES Así, le inculcará el interés por las lenguas y el estudio y, al morir, le dejará la revista Los Seguros

inglês espanhol
interest interés
magazine revista
los los
and y
took por

EN According to the WHO, by 2030 23.6 million people will have died of heart disease.

ES Según la OMS de aquí a 2030, casi 23,6 millones de personas morirán por alguna enfermedad cardiovascular.

inglês espanhol
million millones
people personas
disease enfermedad
who oms
the la
to a
of de
by por

EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight.

ES Cientos de miles de personas han muerto y más de 8.5 millones de personas se ven afectadas por la crisis, y no se vislumbra un final.

inglês espanhol
died muerto
affected afectadas
million millones
people personas
is se
the la
more más
no no
hundreds cientos
of de
crisis crisis
by por

EN Helping Yourself When Your Spouse Has Died

ES Ayudarse a Sí Mismo Cuando su Cónyuge Ha Muerto

inglês espanhol
spouse cónyuge
died muerto
when cuando
has ha
your su

EN Since 19 September, five people have died in the border area, including as a result of hypothermia.

ES Desde el 19 de septiembre, cinco personas han muerto en la frontera, algunas de hipotermia.

inglês espanhol
september septiembre
people personas
died muerto
border frontera
in en

EN Vaccines are highly effective against severe COVID-19. No fully-vaccinated person died due to COVID-19 during clinical trials of the three authorized vaccines.

ES Las vacunas son muy eficaces contra la COVID-19 grave. Ninguna persona completamente vacunada murió debido a la COVID-19 durante los ensayos clínicos de las tres vacunas autorizadas.

inglês espanhol
vaccines vacunas
effective eficaces
severe grave
clinical clínicos
trials ensayos
authorized autorizadas
fully completamente
died murió
the la
to a
are son
no ninguna
due to debido
person persona
against contra

EN You may only request humanitarian reinstatement if you are the principal beneficiary of an approved Form I-130, Petition for Alien Relative, and your petitioner relative has died

ES Usted solo puede solicitar el restablecimiento de beneficios por razones humanitarias si es el beneficiario principal de un Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero previamente aprobado, y el familiar que lo peticiona a usted ha fallecido

inglês espanhol
humanitarian humanitarias
reinstatement restablecimiento
principal principal
beneficiary beneficiario
approved aprobado
died fallecido
if si
form formulario
the el
an un
petition petición
request solicitar
of de
your y
may puede
for a

EN We cannot grant humanitarian reinstatement if the petitioner died while the petition was pending

ES El restablecimiento de beneficios por razones humanitarias no puede otorgarse si el peticionario murió mientras la petición estaba en trámite

inglês espanhol
humanitarian humanitarias
reinstatement restablecimiento
petitioner peticionario
petition petición
died murió
if si
was estaba

EN If you were required to have Form I-864 and the petitioner died, you must have a new Form I-864 from a substitute sponsor

ES Si a usted se le requiere tener el Formulario I-864 y el peticionario falleció, usted debe tener un Formulario I-864 de parte de patrocinador sustituto

inglês espanhol
petitioner peticionario
substitute sustituto
sponsor patrocinador
if si
the el
form formulario
required requiere
must debe
a un
to a

EN If the Form I-130 petitioner has died, include evidence that USCIS reinstated your Form I-130

ES Si el solicitante del Formulario I-130 ha fallecido, incluya evidencia de que USCIS restableció su Formulario I-130

inglês espanhol
petitioner solicitante
died fallecido
include incluya
evidence evidencia
uscis uscis
if si
the el
form formulario
has ha
that que
your su

EN And there have been a number of cases reported of young children, younger than five, who died because they drowned in a bucket this size that a parent was using for cleaning.

ES Y ha habido un número de casos reportados de niños pequeños, menores de cinco años, que murieron porque se ahogaron en un cubo de este tamaño que uno de sus padres lo había utilizado para la limpieza.

inglês espanhol
cases casos
reported reportados
bucket cubo
size tamaño
parent padres
children niños
cleaning limpieza
younger pequeños
in en
this este
there have been habido
for para
a un
was había
that que

EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed

ES Tómate un momento para reflexionar en silencio en las piscinas del Memorial, donde están grabados los nombres de cada persona que murió en los ataques

inglês espanhol
reflect reflexionar
pools piscinas
names nombres
attacks ataques
died murió
a un
moment momento
in en
are están
of de
person persona
where donde

EN For the first time in the history of motorsport, electric racing will take place in Valencia, Spain, at the Riccardo Tormo circuit, named after the Spanish driver who died in 1988

ES Por primera vez en la historia de los deportes a motor, las competiciones eléctricas desembarcan en Valencia, España, y lo hacen en el circuito Ricardo Tormo, dedicado al piloto español fallecido en 1998

inglês espanhol
electric eléctricas
valencia valencia
circuit circuito
driver piloto
died fallecido
racing competiciones
in en
history historia
spain españa
time vez
of de

EN In Roraima, Brazil, as of May 2020, 105 indigenous Venezuelans were in isolation and one Warao woman had died from COVID-19

ES En Roraima, Brasil, para mayo de 2020, se contabilizaban 105 indígenas venezolanos en aislamiento y la muerte de una mujer warao

inglês espanhol
brazil brasil
may mayo
indigenous indígenas
venezuelans venezolanos
isolation aislamiento
woman mujer
died muerte
in en
of de

EN Caption: On 4 August, United Nations staff and Diplomatic Corps in Lebanon observe a moment of silence in honour of the people who died in the Beirut port explosions.

ES Leyenda: El 4 de agosto, el personal de las Naciones Unidas y el Cuerpo Diplomático en el Líbano guardan un minuto de silencio en honor a las personas que murieron en las explosiones del puerto de Beirut.

inglês espanhol
caption leyenda
august agosto
nations naciones
corps cuerpo
lebanon líbano
silence silencio
honour honor
beirut beirut
port puerto
explosions explosiones
people personas
the el
in en
united nations unidas
a un
of de
staff personal
united a

EN Buckingham was the final design by Henry Wright, a well-known architect who died in 1936

ES Buckingham fue el diseño final por Henry Wright, un famoso arquitecto que perdieron la vida en 1936

inglês espanhol
buckingham buckingham
henry henry
wright wright
architect arquitecto
design diseño
a un
in en
was fue
final final
known famoso
by por

EN I've Died And I'm Living In Dog Heaven

ES I've Died Y I'm Sala de estar en el cielo para perros

inglês espanhol
dog perros
im im
in en
heaven cielo

EN About 26% of the bicyclists who died in 2017 had been drinking

ES Aproximadamente el 26% de los ciclistas que murieron en 2017 habían estado bebiendo

inglês espanhol
drinking bebiendo
in en
the el
about aproximadamente
of de
had been habían

EN Days after Sharon Stone asked for prayers, the Ratched actress announced that her nephew River, 11 months, had died. Watch her emotional dedication video.

ES Nuestra querida Miranda Hobbes dio su más sincera opinión.

inglês espanhol
the dio
for más
her su

EN Gaudí spent twelve years working solely on the Sagrada Família, until the day he died on 10 June 1926 after being run over by a tram

ES Gaudí dedicó doce años exclusivamente a la Sagrada Familia, hasta el día de su muerte, el 10 de junio de 1926, en el que fue atropellado por un tranvía

inglês espanhol
sagrada sagrada
família familia
died muerte
june junio
tram tranvía
twelve doce
a un
day día
on en
by por

EN Gaudí spent twelve years working solely on the Sagrada Família, until the day he died on 10 June 1926 after being run over by a tram. Gaudí is buried in the chapel of Our Lady of Carmel, in the Temple crypt.

ES Gaudí pasó doce años dedicado exclusivamente a la Sagrada Familia, hasta el día de su muerte, el 10 de junio de 1926, cuando fue atropellado por un tranvía. Gaudí fue enterrado en la capilla de la Virgen del Carmen, en la cripta del templo.

inglês espanhol
sagrada sagrada
família familia
died muerte
june junio
tram tranvía
buried enterrado
crypt cripta
twelve doce
chapel capilla
temple templo
in en
a un
is fue
day día
of de
by por

EN Eddie Money (born Edward Joseph Mahoney, March 2, 1949 in New York City, United States and died September 13, 2019 in Los Angeles, Californ… read more

ES Eddie Money (nacido Joseph Edward Mahoney, el 21 de marzo de 1949 y fallecido el 13 de septiembre de 2019) era un cantautor de rock e… Más información

EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal … read more

ES Harry Nilsson (1941 - 1994) fue un músico y cantante norteamericano ganador de dos premios Grammy. Sus canciones más conocidas fueron "Without You", "One is the lonelie… Más información

EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal range. He won Grammy Awards for Best Contempor… read more

ES Harry Nilsson (1941 - 1994) fue un músico y cantante norteamericano ganador de dos premios Grammy. Sus canciones más conocidas fueron "Without You", "One is the loneliest number" y "Everybody's Talki… Más información

EN Chronicle of the Day of the Apocalypse: This is How the Dinosaurs Died

ES Top 10: Así fue la ciencia en 2019

inglês espanhol
the la
is fue
of así

EN I previously bought analog cameras and DVR, but it died in a matter of two years

ES Anteriormente compré cámaras analógicas y DVR, pero dejaron de funcionar en cuestión de dos años

inglês espanhol
analog analógicas
cameras cámaras
matter cuestión
but pero
in en
a a

EN Pike, who co-founded the band and wrote many of their early lyrics, died in Fai… read more

ES Su primera g… Más información

EN Ritta Hanna recalls the day she nearly died, her life changed forever.

ES Ritta Hanna recuerda el día en que estuvo a punto de morir, su vida cambió para siempre.

inglês espanhol
recalls recuerda
hanna hanna
changed cambió
forever para siempre
life vida
the el
day día
nearly en
her de

EN are estimated to have died in the earthquake and tropical depression

ES Se estima que murieron en el terremoto y la depresión tropical.

inglês espanhol
earthquake terremoto
tropical tropical
depression depresión
in en
and y

EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight. Read More

ES Cientos de miles de personas han muerto y más de 8.5 millones de personas se ven afectadas por la crisis, y no se vislumbra un final. Más información

inglês espanhol
died muerto
affected afectadas
million millones
people personas
is se
the la
more más
no no
hundreds cientos
of de
crisis crisis
by por

EN “After he died, I hated life. I could no longer afford to clothe my children, I couldn’t even feed them,” she says.

ES “Después de su muerte, odié la vida. Ya no podía darme el lujo de vestir a mis hijos, ni siquiera podía alimentarlos ”, dice.

EN “During Ebola, many of us health workers died? My advicce [to health workers] is to make sure you take care of yourself, think about your life first, about your family, and protect yourself.” – Rosaline, Nurse in Sierra Leone

ES "Durante el ébola, muchos de los trabajadores de la salud morimos ... Mi consejo [para los trabajadores de la salud] es que se aseguren de cuidarse, pensar primero en su vida, en su familia y protegerse". - Rosaline, enfermera en Sierra Leona

inglês espanhol
ebola ébola
workers trabajadores
health salud
my mi
care consejo
take care cuidarse
think pensar
life vida
family familia
protect yourself protegerse
nurse enfermera
sierra sierra
leone leona
many muchos
and y
in en
first primero
of de
during durante
is es
you se
your su

EN The International Council of Nurses estimates more than 20,000 nurses had died of COVID-19 by October

ES El Consejo Internacional de Enfermeras estima que más de 20,000 enfermeras habían muerto de COVID-19 en octubre

inglês espanhol
international internacional
council consejo
nurses enfermeras
died muerto
october octubre
the el
more más
of de

EN Ritta Hanna recalls the day she nearly died, her life changed forever

ES Ritta Hanna recuerda el día en que estuvo a punto de morir, su vida cambió para siempre

inglês espanhol
recalls recuerda
hanna hanna
changed cambió
forever para siempre
life vida
the el
day día
nearly en
her de

EN When Elizabeth was 6, her mother died and she took her first job: farming beans, corn and peanuts in an eastern Ecuadorian town known for its agricultural processing industry, about 20 miles from the Pacific coast

ES Cuando Elizabeth tenía 6 años, su madre murió y ella tomó su primer trabajo: cultivando frijoles, maíz y maní en un pueblo del este de Ecuador conocido por su industria de procesamiento agrícola, a unas 20 millas de la costa del Pacífico

inglês espanhol
elizabeth elizabeth
mother madre
beans frijoles
corn maíz
known conocido
miles millas
pacific pacífico
coast costa
died murió
processing procesamiento
industry industria
was tenía
an un
agricultural agrícola
in en
when cuando
the la
took tomó
for a

EN Rosaline, a nurse in Sierra Leone, says that being at the frontlines is risky. During the country’s Ebola outbreak, many of her peers died.

ES Rosaline, una enfermera de Sierra Leona, dice que estar en primera línea es arriesgado. Durante el brote de ébola en el país, muchos de sus compañeros murieron.

inglês espanhol
nurse enfermera
sierra sierra
leone leona
says dice
risky arriesgado
outbreak brote
ebola ébola
is es
the el
in en
many muchos
of de

EN The number of infected is rising at an alarming rate and at least 289 people have died since August.

ES El número de infectados está aumentando a un ritmo alarmante y al menos 289 personas han muerto desde agosto.

inglês espanhol
infected infectados
rising aumentando
rate ritmo
people personas
died muerto
august agosto
an un
the el
is está

EN Millions have already died, and hundreds of thousands more continue to die, while vaccines remain out of reach for billions of people

ES Ya han muerto millones y siguen muriendo cientos de miles más, mientras que las vacunas siguen estando fuera del alcance de miles de millones de personas

inglês espanhol
died muerto
vaccines vacunas
people personas
continue siguen
already ya
hundreds cientos
of de
billions miles de millones
while mientras
more más

EN The region was pounded with a harsh winter storm that many refugees were unable to prepare for, and several children in refugee camps in Lebanon died.

ES La región fue azotada por una fuerte tormenta invernal para la que muchos refugiados no pudieron prepararse, y varios niños en los campos de refugiados en el Líbano murieron.

inglês espanhol
storm tormenta
children niños
lebanon líbano
in en
region región
was fue
refugees refugiados
many muchos
prepare prepararse
a una
several varios
camps campos

EN My mother and I would have died that day, but we were at my father’s funeral

ES Mi madre y yo hubiéramos muerto ese día, pero estábamos en el funeral de mi padre

inglês espanhol
i yo
died muerto
funeral funeral
we were estábamos
my mi
mother madre
day día
at en
that ese
but pero

EN Helga with her mother. After her father died, Helga and her mother fled Berlin and went to Hohenschwangau, a Bavarian village.

ES Helga con su madre. Después de la muerte de su padre, Helga y su madre huyeron de Berlín y se fueron a Hohenschwangau, un pueblo bávaro.

inglês espanhol
died muerte
berlin berlín
village pueblo
mother madre
father padre
a un
with con
to a
her la
went de

Mostrando 50 de 50 traduções