ES Leo y Helga Kissell se conocieron en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Después de que Leo regresó a los EE. UU., Le envió a Helga uno de los primeros Paquetes CARE. En tres años, se casaron.
Traduzir "helga" para inglês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "helga" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de helga
espanhol
inglês
EN Leo and Helga Kissell met in Germany during World War II. After Leo returned to the USA, he sent Helga one of the first CARE Packages. Within three years, they were married.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leo | leo |
| mundial | world |
| envió | sent |
| paquetes | packages |
| care | care |
| ee | usa |
| guerra | war |
| en | in |
| alemania | germany |
| la | the |
| a | to |
ES Helga con su madre. Después de la muerte de su padre, Helga y su madre huyeron de Berlín y se fueron a Hohenschwangau, un pueblo bávaro.
EN Helga with her mother. After her father died, Helga and her mother fled Berlin and went to Hohenschwangau, a Bavarian village.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| berlín | berlin |
| pueblo | village |
| muerte | died |
| madre | mother |
| padre | father |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| de | went |
| la | her |
| y | and |
ES Leo y Helga Kissell se conocieron en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Después de que Leo regresó a los EE. UU., Le envió a Helga uno de los primeros Paquetes CARE. En tres años, se casaron.
EN Leo and Helga Kissell met in Germany during World War II. After Leo returned to the USA, he sent Helga one of the first CARE Packages. Within three years, they were married.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leo | leo |
| mundial | world |
| envió | sent |
| paquetes | packages |
| care | care |
| ee | usa |
| guerra | war |
| en | in |
| alemania | germany |
| la | the |
| a | to |
ES Helga con su madre. Después de la muerte de su padre, Helga y su madre huyeron de Berlín y se fueron a Hohenschwangau, un pueblo bávaro.
EN Helga with her mother. After her father died, Helga and her mother fled Berlin and went to Hohenschwangau, a Bavarian village.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| berlín | berlin |
| pueblo | village |
| muerte | died |
| madre | mother |
| padre | father |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| de | went |
| la | her |
| y | and |
ES helga.c tuvo su nuevo logo y paquete de imagen corporativa a través de un concurso de diseño:
EN helga.c got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| paquete | pack |
| concurso | contest |
| diseño | design |
| logo | logo |
| c | c |
| un | a |
| imagen | identity |
| su | their |
| a | brand |
| tuvo | got |
| de | running |
| través | by |
ES helga.c colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
EN helga.c collaborated with designers to refine their ideas
| espanhol | inglês |
|---|---|
| c | c |
| colaboró | collaborated |
| diseñadores | designers |
| refinar | refine |
| ideas | ideas |
| con | with |
| sus | their |
| para | to |
ES Encontrar el amor en un paquete CARE - Leo y Helga - CARE
EN Finding Love in a CARE Package - Leo and Helga - CARE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| en | in |
| paquete | package |
| leo | leo |
| un | a |
| care | care |
| y | and |
ES Todas las fotos son cortesía de Leo y Helga Kissell.
EN All photos courtesy of Leo and Helga Kissell
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| cortesía | courtesy |
| leo | leo |
ES Helga con su padre, quien murió en un ataque aéreo en febrero de 1945.
EN Helga with her father, who was killed in an air raid in February 1945.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padre | father |
| quien | who |
| aéreo | air |
| febrero | february |
| en | in |
| de | her |
| con | with |
| a | an |
ES Leo y Helga se conocieron cuando estaba destinado en Hohenschwangau.
EN Leo and Helga met when he was stationed in Hohenschwangau.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leo | leo |
| y | and |
| en | in |
| estaba | was |
| cuando | when |
ES Un recibo de uno de los paquetes CARE que Leo envió a Helga en 1947.
EN A receipt for one of the CARE Packages Leo sent Helga in 1947.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recibo | receipt |
| paquetes | packages |
| care | care |
| leo | leo |
| envió | sent |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| los | the |
ES Leo y Helga cortando su pastel de bodas. Se casaron en Ohio en agosto de 1948, dos años y medio después de conocerse en la tienda de cámaras de su tío.
EN Leo and Helga cutting their wedding cake. They were married in Ohio in August 1948, two and a half years after they met in her uncle's camera shop.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leo | leo |
| pastel | cake |
| bodas | wedding |
| ohio | ohio |
| agosto | august |
| tienda | shop |
| cámaras | camera |
| en | in |
| a | a |
| su | their |
| la | her |
ES Leo y Helga Kissell en su casa de Colorado Springs.
EN Leo and Helga Kissell at their home in Colorado Springs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leo | leo |
| colorado | colorado |
| springs | springs |
| en | in |
| su | their |
ES En su larga historia como organizadora comunitaria y activista por la justicia ambiental, Helga Garza ha abogado por el agua limpia y los juguetes no tóxicos. Su misión actual: hacer que los productos locales frescos sean accesibles.
EN In her long history as a community organizer and environmental justice activist, Helga Garza has advocated for clean water and nontoxic toys. Her current mission: making fresh, local produce accessible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| larga | long |
| historia | history |
| organizadora | organizer |
| activista | activist |
| justicia | justice |
| ambiental | environmental |
| agua | water |
| juguetes | toys |
| misión | mission |
| actual | current |
| frescos | fresh |
| accesibles | accessible |
| en | in |
| locales | local |
| como | as |
| limpia | clean |
| productos | produce |
| la | her |
| y | and |
| por | for |
| ha | has |
ES Helga es un médico que actualmente trabaja en el programa de prevención del VIH/SIDA?
EN Helga is a Medical Doctor currently working in HIV/AIDS Prevention Programme for Key and?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualmente | currently |
| prevención | prevention |
| es | is |
| vih | hiv |
| sida | aids |
| en | in |
| el programa | programme |
| un | a |
| de | and |
| médico | doctor |
ES Helga, mira lo duro que tienen que trabajar los vidrieros. ¡Nunca debes perder el respeto a estas personas!
EN Helga, just look how hard the glassmakers have to work. You must never lose respect for these people!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
| perder | lose |
| personas | people |
| el | the |
| nunca | never |
| debes | you must |
| a | to |
| respeto | respect |
ES Helga, mira lo duro que tienen que trabajar los vidrieros. ¡Nunca debes perder el respeto a estas personas!
EN Helga, just look how hard the glassmakers have to work. You must never lose respect for these people!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| duro | hard |
| perder | lose |
| personas | people |
| el | the |
| nunca | never |
| debes | you must |
| a | to |
| respeto | respect |
ES Encontrar el amor en un paquete CARE - Leo y Helga - CARE
EN Finding Love in a CARE Package - Leo and Helga - CARE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| en | in |
| paquete | package |
| leo | leo |
| un | a |
| care | care |
| y | and |
ES Todas las fotos son cortesía de Leo y Helga Kissell.
EN All photos courtesy of Leo and Helga Kissell
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| cortesía | courtesy |
| leo | leo |
ES Helga con su padre, quien murió en un ataque aéreo en febrero de 1945.
EN Helga with her father, who was killed in an air raid in February 1945.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padre | father |
| quien | who |
| aéreo | air |
| febrero | february |
| en | in |
| de | her |
| con | with |
| a | an |
ES Leo y Helga se conocieron cuando estaba destinado en Hohenschwangau.
EN Leo and Helga met when he was stationed in Hohenschwangau.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leo | leo |
| y | and |
| en | in |
| estaba | was |
| cuando | when |
ES Un recibo de uno de los paquetes CARE que Leo envió a Helga en 1947.
EN A receipt for one of the CARE Packages Leo sent Helga in 1947.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recibo | receipt |
| paquetes | packages |
| care | care |
| leo | leo |
| envió | sent |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| los | the |
ES Leo y Helga cortando su pastel de bodas. Se casaron en Ohio en agosto de 1948, dos años y medio después de conocerse en la tienda de cámaras de su tío.
EN Leo and Helga cutting their wedding cake. They were married in Ohio in August 1948, two and a half years after they met in her uncle's camera shop.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leo | leo |
| pastel | cake |
| bodas | wedding |
| ohio | ohio |
| agosto | august |
| tienda | shop |
| cámaras | camera |
| en | in |
| a | a |
| su | their |
| la | her |
ES Leo y Helga Kissell en su casa de Colorado Springs.
EN Leo and Helga Kissell at their home in Colorado Springs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leo | leo |
| colorado | colorado |
| springs | springs |
| en | in |
| su | their |
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe