Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "civilian career" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "civilian career" de inglês para espanhol

Traduções de civilian career

"civilian career" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

civilian civil civiles
career a a través de acceso al aprendizaje capacitación career carrera con datos de del desarrollar desarrollo desde después el empleo empresa empresas en en el equipo es esta experiencia forma formación gestión hacer hasta industria información la vida laboral laborales no para para el personal por profesional programa proyectos puede pueden puesto que ser servicio si sistemas sobre también tener tiene todo todos trabajar trabajo trayectoria una uno vida y

Tradução de inglês para espanhol de civilian career

inglês
espanhol

EN The Army Reserve can be a great way to develop career skills and serve our nation while maintaining a civilian career

ES La Reserva del Ejército puede ser una muy buena manera de desarrollar habilidades profesionales y de servir a nuestra nación mientras se tiene una carrera civil

inglês espanhol
army ejército
reserve reserva
career carrera
serve servir
nation nación
civilian civil
skills habilidades
the la
can puede
develop desarrollar
be ser
way de
to a
while mientras

EN While the Military can be a rewarding, lifelong career for many service members, it can also serve as the foundation for a civilian career

ES Si bien las Fuerzas Armadas pueden ofrecer una carrera gratificante y para toda la vida a muchos miembros del Servicio, también puede servir como la base para una carrera posterior en el ámbito civil

inglês espanhol
military fuerzas armadas
lifelong para toda la vida
members miembros
civilian civil
rewarding gratificante
career carrera
service servicio
many muchos
also también
serve servir
as como
can puede
a a
for para
be pueden

EN Many job skills learned in these career fields can transfer to the civilian workforce for a post-military career

ES Muchas de las aptitudes de trabajo aprendidas en estas áreas laborales se pueden transferir a la fuerza de trabajo civil después de la carrera militar

inglês espanhol
skills aptitudes
civilian civil
military militar
in en
career carrera
the la
can pueden
job trabajo
many muchas
to a

EN The Army Reserve can be a great way to develop career skills and serve our nation while maintaining a civilian career

ES La Reserva del Ejército puede ser una muy buena manera de desarrollar habilidades profesionales y de servir a nuestra nación mientras se tiene una carrera civil

inglês espanhol
army ejército
reserve reserva
career carrera
serve servir
nation nación
civilian civil
skills habilidades
the la
can puede
develop desarrollar
be ser
way de
to a
while mientras

EN While the Military can be a rewarding, lifelong career for many service members, it can also serve as the foundation for a civilian career

ES Si bien las Fuerzas Armadas pueden ofrecer una carrera gratificante y para toda la vida a muchos miembros del Servicio, también puede servir como la base para una carrera posterior en el ámbito civil

inglês espanhol
military fuerzas armadas
lifelong para toda la vida
members miembros
civilian civil
rewarding gratificante
career carrera
service servicio
many muchos
also también
serve servir
as como
can puede
a a
for para
be pueden

EN Many job skills learned in these career fields can transfer to the civilian workforce for a post-military career

ES Muchas de las aptitudes de trabajo aprendidas en estas áreas laborales se pueden transferir a la fuerza de trabajo civil después de la carrera militar

inglês espanhol
skills aptitudes
civilian civil
military militar
in en
career carrera
the la
can pueden
job trabajo
many muchas
to a

EN Hostilities causing civilian casualties, the destruction of civilian infrastructure, and violations of IHL and IHRL remain features of the crisis, but they have become increasingly localized in 2020

ES Las hostilidades que causan víctimas civiles, la destrucción de la infraestructura civil y las violaciones del DIH y del DIHR siguen siendo características de la crisis, pero se han ido localizando cada vez más en 2020

inglês espanhol
causing causan
casualties víctimas
destruction destrucción
infrastructure infraestructura
violations violaciones
features características
in en
the la
but pero
civilian civil
of de
crisis crisis
increasingly cada vez más

EN Hostilities have directly caused tens of thousands of civilian casualties; 3,153 child deaths and 5,660 children were verified in the first five years of the conflict, and 1,500 civilian casualties were reported in the first nine months of 2020

ES Las hostilidades han causado directamente decenas de miles de bajas civiles; se verificaron 3.153 muertes infantiles y 5.660 niños en los primeros cinco años del conflicto, y se informó de 1.500 bajas civiles en los primeros nueve meses de 2020

inglês espanhol
directly directamente
caused causado
tens decenas
civilian civiles
deaths muertes
reported informó
conflict conflicto
months meses
children niños
in en
child infantiles
the primeros
nine de

EN So you get the opportunity to take a break from your civilian job or civilian schooling, and go serve.

ES Así que tienes la oportunidad de tomarte un descanso de tu trabajo y tus estudios civiles, y vas a servir.

inglês espanhol
break descanso
civilian civiles
serve servir
go vas
the la
so así
opportunity oportunidad
a un
to a
your tu
take tomarte

EN Serving as a UH-60 Helicopter Repairer can help you transition from the military to the civilian employment sector because your training will prepare you to work on civilian aircraft including fixed wing aircraft.

ES Servir como Reparador de helicópteros UH-60 puede ayudarle en su transición de las Fuerzas Armadas al sector del empleo civil, ya que su entrenamiento lo preparará para trabajar en aeronaves civiles, incluidas las aeronaves de ala fija.

inglês espanhol
transition transición
military fuerzas armadas
sector sector
training entrenamiento
prepare preparar
aircraft aeronaves
fixed fija
wing ala
can puede
employment empleo
help you ayudarle
civilian civil
on en
serving servir
because de
your su
including incluidas
a trabajar
the al
as como

EN Serving as an Allied Trades Specialist can help you transition from the military to the civilian employment sector, because your skills, leadership, team work and problem solving are skills and values in demand by civilian employers.

ES Soldado describe por qué disfrutó del entrenamiento.

inglês espanhol
team entrenamiento

EN 3,275 civilian deaths and 15,775 civilian injuries in the U.S.

ES 3,275 muertes civiles y 15,775 heridas civiles en los Estados Unidos

inglês espanhol
civilian civiles
deaths muertes
injuries heridas
in en
and y
the los

EN Reports collated by the UN’s civilian impact monitoring department show in the first nine days of August there were more than 450 civilian casualties including 131 children

ES Según los informes recogidos por el departamento de las Naciones Unidas encargado del seguimiento del impacto en la población civil, más de 450 civiles perdieron la vida en los primeros nueve días de agosto, incluidos 131 menores

inglês espanhol
reports informes
impact impacto
monitoring seguimiento
august agosto
including incluidos
in en
civilian civil
department departamento
days días
children menores
nine de

EN So you get the opportunity to take a break from your civilian job or civilian schooling, and go serve.

ES Así que tienes la oportunidad de tomarte un descanso de tu trabajo y tus estudios civiles, y vas a servir.

inglês espanhol
break descanso
civilian civiles
serve servir
go vas
the la
so así
opportunity oportunidad
a un
to a
your tu
take tomarte

EN Serving as a UH-60 Helicopter Repairer can help you transition from the military to the civilian employment sector because your training will prepare you to work on civilian aircraft including fixed wing aircraft.

ES Servir como Reparador de helicópteros UH-60 puede ayudarle en su transición de las Fuerzas Armadas al sector del empleo civil, ya que su entrenamiento lo preparará para trabajar en aeronaves civiles, incluidas las aeronaves de ala fija.

inglês espanhol
transition transición
military fuerzas armadas
sector sector
training entrenamiento
prepare preparar
aircraft aeronaves
fixed fija
wing ala
can puede
employment empleo
help you ayudarle
civilian civil
on en
serving servir
because de
your su
including incluidas
a trabajar
the al
as como

EN Serving as an Allied Trades Specialist can help you transition from the military to the civilian employment sector, because your skills, leadership, team work and problem solving are skills and values in demand by civilian employers.

ES Soldado describe por qué disfrutó del entrenamiento.

inglês espanhol
team entrenamiento

EN 3,275 civilian deaths and 15,775 civilian injuries in the U.S.

ES 3,275 muertes civiles y 15,775 heridas civiles en los Estados Unidos

inglês espanhol
civilian civiles
deaths muertes
injuries heridas
in en
and y
the los

EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career

ES de quienes buscan carreras profesionales informan beneficios, como el lanzamiento de una carrera o el comienzo de una nueva carrera

inglês espanhol
benefits beneficios
launching lanzamiento
or o
new nueva
report informan
career carrera
a una
of de
like como

EN Learn the answer to, 'What to expect from career counselling?' and the definition of career counselling with examples of how career counselling works.

ES El CV es nuestra carta de presentación como aspirantes a un puesto y la puerta de entrada a la entrevista. Aquí le aconsejamos cómo enfrentar su elaboración.

inglês espanhol
career puesto
to a
how cómo

EN Explore what is career progression, the benefits of it, tips to progress your career and steps to take to grow your professional capabilities and career.

ES Tu carrera siempre puede ponerte en una posición de liderazgo. Descubre cómo dominar varios estilos de liderazgo para convertirte en un líder efectivo.

inglês espanhol
explore descubre
career carrera
your tu
of de
the una

EN He began his civilian government career in 1997 as a special agent for the Chicago District of the Immigration and Naturalization Service (INS)

ES Comenzó su carrera civil en el gobierno federal en 1997 como agente especial para el Distrito de Chicago del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS)

inglês espanhol
civilian civil
agent agente
chicago chicago
district distrito
immigration inmigración
naturalization naturalización
began comenzó
career carrera
service servicio
the el
government gobierno
as como
in en
of de
for para
a especial

EN Reservists are part-time service members. This flexibility allows them to pursue a civilian career or college education while simultaneously serving their country.

ES Los reservistas son miembros del Servicio a tiempo parcial. Esta flexibilidad les permite continuar con una carrera civil o educación universitaria mientras sirven a su país.

inglês espanhol
reservists reservistas
members miembros
flexibility flexibilidad
allows permite
pursue continuar
civilian civil
country país
career carrera
or o
education educación
time tiempo
college universitaria
this esta
are son
while mientras
service servicio
their su
to a

EN Reservists are part-time service members, allowing them time to pursue a civilian career or college education while simultaneously serving their country

ES Los reservistas son miembros en servicio a tiempo parcial, lo que les permite continuar con una carrera civil o la educación universitaria mientras sirven a su país

inglês espanhol
reservists reservistas
members miembros
allowing permite
pursue continuar
civilian civil
country país
career carrera
or o
education educación
time tiempo
college universitaria
are son
service servicio
to a
while mientras
simultaneously en
their su

EN Captain Shawn Tulp: The Army Reserve has helped my civilian career in several ways

ES Capitán Shawn Tulp: La Reserva del Ejército me sirvió para mi carrera civil de varias maneras

inglês espanhol
captain capitán
shawn shawn
army ejército
reserve reserva
civilian civil
career carrera
ways maneras
my mi
several varias
the la
in del

EN The Army Reserve offers you the opportunity to work in your civilian career or attend college full time while serving near home

ES La Reserva del Ejército le ofrece la oportunidad de trabajar en su carrera civil o asistir a la universidad a tiempo completo mientras cumple servicio cerca de su hogar

inglês espanhol
army ejército
reserve reserva
civilian civil
offers ofrece
career carrera
or o
serving servicio
the la
opportunity oportunidad
to a
time tiempo
in en
your su
while mientras
attend asistir

EN Many Marines come to the Reserve after serving on Active Duty, as the Reserve gives them an outlet to continue serving while pursuing a civilian career or furthering their education.

ES Muchos marines pasan a la Reserva después de estar en servicio activo, ya que la Reserva les brinda una oportunidad para continuar sirviendo mientras tienen una carrera civil o continúan con su educación.

inglês espanhol
reserve reserva
active activo
civilian civil
marines marines
career carrera
or o
education educación
the la
on en
many muchos
serving servicio
to continue continuar
to a
their su

EN Members of the Air Force Reserve develop valuable career skills and character traits that civilian employers find desirable

ES Los miembros de la Reserva de la Fuerza Aérea desarrollan valiosas habilidades profesionales y rasgos de carácter que los empleadores civiles consideran muy adecuados

inglês espanhol
members miembros
air aérea
force fuerza
reserve reserva
develop desarrollan
valuable valiosas
skills habilidades
character carácter
traits rasgos
civilian civiles
employers empleadores
the la
find y

EN Time in the Navy Reserve can provide valuable career skills that apply directly to the civilian world

ES El tiempo que se pasa en la Reserva de la Marina puede ayudar a desarrollar valiosas habilidades profesionales que se aplican directamente al mundo civil

inglês espanhol
reserve reserva
valuable valiosas
apply aplican
directly directamente
civilian civil
world mundo
skills habilidades
in en
can puede
time tiempo
navy marina
to a

EN Whether a reservist performs duties similar to his or her civilian job or something entirely different, military training can make a huge impact on future career success

ES Ya sea que el reservista realice tareas similares a las de su empleo civil o algo completamente diferente, el entrenamiento militar puede tener un gran impacto en el éxito profesional futuro

inglês espanhol
civilian civil
military militar
training entrenamiento
huge gran
impact impacto
future futuro
success éxito
or o
can puede
a un
job empleo
duties tareas
to a
entirely completamente
something algo
make realice
on en

EN The Navy Reserve provides a flexible employment opportunity to serve while maintaining a civilian career

ES La Reserva de la Marina ofrece una oportunidad de empleo flexible para servir y, al mismo tiempo, tener una carrera civil

inglês espanhol
navy marina
reserve reserva
flexible flexible
opportunity oportunidad
civilian civil
provides ofrece
employment empleo
career carrera
while y
the la
a una
to mismo

EN Members of the Air National Guard maintain a civilian career when they are not training or called to serve

ES Los miembros de la Guardia Aérea Nacional mantienen una profesión civil cuando no están entrenando o no son convocados

inglês espanhol
members miembros
air aérea
national nacional
guard guardia
civilian civil
career profesión
or o
the la
not no
when cuando
maintain mantienen
to a
are están

EN Whether you fill a position similar to your civilian job or learn a new professional career skill, the Coast Guard Reserve will make you better trained and more employable for the future

ES Ya sea que esté en un puesto similar al de su empleo civil o aprenda una nueva habilidad profesional, la Reserva de la Guardia Costera lo capacitará mejor, por lo que será más apto para empleos en el futuro

inglês espanhol
civilian civil
learn aprenda
new nueva
guard guardia
reserve reserva
or o
better mejor
a un
job empleo
professional profesional
and de
future futuro
your su
skill habilidad

EN Much like the wide range of jobs found in the civilian working world, the Military offers hundreds of rewarding opportunities across many different career fields

ES Al igual que la amplia variedad de empleos en el mundo laboral civil, las Fuerzas Armadas ofrecen cientos de oportunidades gratificantes en numerosas áreas profesionales diferentes

inglês espanhol
wide amplia
civilian civil
world mundo
military fuerzas armadas
rewarding gratificantes
jobs empleos
opportunities oportunidades
different diferentes
in en
hundreds cientos
career laboral

EN And while service can last a few years or become a lifelong career, the training and experience gained in these jobs is something civilian employers value highly

ES Y si bien el servicio puede durar unos años o convertirse en una carrera para toda la vida, la capacitación y la experiencia adquiridas en estos puestos de trabajo son algo que los empleadores civiles valoran mucho

inglês espanhol
last durar
lifelong para toda la vida
civilian civiles
employers empleadores
or o
career carrera
training capacitación
service servicio
can puede
experience experiencia
in en
highly mucho
a a

EN A career in the Military offers benefits and perks that often match or surpass those offered by civilian employers

ES Una carrera en las Fuerzas Armadas ofrece beneficios y ventajas que suelen igualar o competir con aquellos que ofrecen los empleadores civiles

inglês espanhol
career carrera
military fuerzas armadas
often suelen
civilian civiles
employers empleadores
match igualar
offers ofrece
or o
in en
and y
offered ofrecen
a una
benefits beneficios
the aquellos

EN Both options allow an individual to train close to home while pursuing a civilian career, and many of the same benefits of active-duty service are available to Reservists and Guardmembers.

ES Ambas opciones permiten que la persona se entrene cerca de su hogar mientras se dedica a una carrera civil y los miembros de la Guardia y los reservistas disponen de muchos de los mismos beneficios del servicio activo.

inglês espanhol
allow permiten
civilian civil
reservists reservistas
active activo
career carrera
benefits beneficios
service servicio
the la
are disponen
options opciones
close cerca
many muchos
of de
same que
to a
train los
while mientras

EN Reservists are part-time service members. This flexibility allows them to pursue a civilian career or college education while simultaneously serving their country.

ES Los reservistas son miembros del Servicio a tiempo parcial. Esta flexibilidad les permite continuar con una carrera civil o educación universitaria mientras sirven a su país.

inglês espanhol
reservists reservistas
members miembros
flexibility flexibilidad
allows permite
pursue continuar
civilian civil
country país
career carrera
or o
education educación
time tiempo
college universitaria
this esta
are son
while mientras
service servicio
their su
to a

EN Reservists are part-time service members, allowing them time to pursue a civilian career or college education while simultaneously serving their country

ES Los reservistas son miembros en servicio a tiempo parcial, lo que les permite continuar con una carrera civil o la educación universitaria mientras sirven a su país

inglês espanhol
reservists reservistas
members miembros
allowing permite
pursue continuar
civilian civil
country país
career carrera
or o
education educación
time tiempo
college universitaria
are son
service servicio
to a
while mientras
simultaneously en
their su

EN Captain Shawn Tulp: The Army Reserve has helped my civilian career in several ways

ES Capitán Shawn Tulp: La Reserva del Ejército me sirvió para mi carrera civil de varias maneras

inglês espanhol
captain capitán
shawn shawn
army ejército
reserve reserva
civilian civil
career carrera
ways maneras
my mi
several varias
the la
in del

EN The Army Reserve offers you the opportunity to work in your civilian career or attend college full time while serving near home

ES La Reserva del Ejército le ofrece la oportunidad de trabajar en su carrera civil o asistir a la universidad a tiempo completo mientras cumple servicio cerca de su hogar

inglês espanhol
army ejército
reserve reserva
civilian civil
offers ofrece
career carrera
or o
serving servicio
the la
opportunity oportunidad
to a
time tiempo
in en
your su
while mientras
attend asistir

EN Many Marines come to the Reserve after serving on Active Duty, as the Reserve gives them an outlet to continue serving while pursuing a civilian career or furthering their education.

ES Muchos marines pasan a la Reserva después de estar en servicio activo, ya que la Reserva les brinda una oportunidad para continuar sirviendo mientras tienen una carrera civil o continúan con su educación.

inglês espanhol
reserve reserva
active activo
civilian civil
marines marines
career carrera
or o
education educación
the la
on en
many muchos
serving servicio
to continue continuar
to a
their su

EN Time in the Navy Reserve can provide valuable career skills that apply directly to the civilian world

ES El tiempo que se pasa en la Reserva de la Marina puede ayudar a desarrollar valiosas habilidades profesionales que se aplican directamente al mundo civil

inglês espanhol
reserve reserva
valuable valiosas
apply aplican
directly directamente
civilian civil
world mundo
skills habilidades
in en
can puede
time tiempo
navy marina
to a

EN Whether a reservist performs duties similar to his or her civilian job or something entirely different, military training can make a huge impact on future career success

ES Ya sea que el reservista realice tareas similares a las de su empleo civil o algo completamente diferente, el entrenamiento militar puede tener un gran impacto en el éxito profesional futuro

inglês espanhol
civilian civil
military militar
training entrenamiento
huge gran
impact impacto
future futuro
success éxito
or o
can puede
a un
job empleo
duties tareas
to a
entirely completamente
something algo
make realice
on en

EN The Navy Reserve provides a flexible employment opportunity to serve while maintaining a civilian career

ES La Reserva de la Marina ofrece una oportunidad de empleo flexible para servir y, al mismo tiempo, tener una carrera civil

inglês espanhol
navy marina
reserve reserva
flexible flexible
opportunity oportunidad
civilian civil
provides ofrece
employment empleo
career carrera
while y
the la
a una
to mismo

EN Members of the Air Force Reserve develop valuable career skills and character traits that civilian employers find desirable

ES Los miembros de la Reserva de la Fuerza Aérea desarrollan valiosas habilidades profesionales y rasgos de carácter que los empleadores civiles consideran muy adecuados

inglês espanhol
members miembros
air aérea
force fuerza
reserve reserva
develop desarrollan
valuable valiosas
skills habilidades
character carácter
traits rasgos
civilian civiles
employers empleadores
the la
find y

EN Members of the Air National Guard maintain a civilian career when they are not training or called to serve

ES Los miembros de la Guardia Aérea Nacional mantienen una profesión civil cuando no están entrenando o no son convocados

inglês espanhol
members miembros
air aérea
national nacional
guard guardia
civilian civil
career profesión
or o
the la
not no
when cuando
maintain mantienen
to a
are están

EN Whether you fill a position similar to your civilian job or learn a new professional career skill, the Coast Guard Reserve will make you better trained and more employable for the future

ES Ya sea que esté en un puesto similar al de su empleo civil o aprenda una nueva habilidad profesional, la Reserva de la Guardia Costera lo capacitará mejor, por lo que será más apto para empleos en el futuro

inglês espanhol
civilian civil
learn aprenda
new nueva
guard guardia
reserve reserva
or o
better mejor
a un
job empleo
professional profesional
and de
future futuro
your su
skill habilidad

EN A full or part-time military career provides a comfortable lifestyle with pay that competes with most civilian careers.

ES Una carrera militar a tiempo completo o parcial permite un estilo de vida cómodo con una remuneración que compite con la mayoría de las carreras civiles.

inglês espanhol
military militar
provides permite
comfortable cómodo
competes compite
civilian civiles
or o
career carrera
careers carreras
full completo
time tiempo
with con
a un
lifestyle estilo de vida
most de

EN Not only can military service provide the foundation for a successful civilian career, but all service members also have access to resources that help with that transition.

ES El servicio militar no solo permite sentar las bases para una carrera civil exitosa, sino que también todos los miembros del Servicio tienen acceso a recursos que los ayudan con esa transición.

inglês espanhol
military militar
successful exitosa
civilian civil
members miembros
access acceso
transition transición
career carrera
resources recursos
service servicio
the el
also también
not no
with con
to a
that esa
all todos
for para

EN Much like the wide range of jobs found in the civilian working world, the Military offers hundreds of rewarding opportunities across many different career fields

ES Al igual que la amplia variedad de empleos en el mundo laboral civil, las Fuerzas Armadas ofrecen cientos de oportunidades gratificantes en numerosas áreas profesionales diferentes

inglês espanhol
wide amplia
civilian civil
world mundo
military fuerzas armadas
rewarding gratificantes
jobs empleos
opportunities oportunidades
different diferentes
in en
hundreds cientos
career laboral

Mostrando 50 de 50 traduções