EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
Traduzir "noteworthy" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "noteworthy" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de noteworthy
inglês
espanhol
ES iPhone Backup Extractor ayuda a las personas a acceder a sus datos de una forma que de otra manera no podrían (no retenemos estos datos: ¡es suya, no nuestra!), y ese nivel de acceso lo hace particularmente digno de mención.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| data | datos |
| level | nivel |
| particularly | particularmente |
| backup | backup |
| helps | ayuda |
| people | personas |
| it | lo |
| access | acceso |
| of | de |
| ways | forma |
| this | estos |
| otherwise | de otra manera |
| that | ese |
| in | una |
EN We’ve worked hard to earn this noteworthy recommendation, designing services that make site management a snap
ES Hemos trabajado duro para obtener esta recomendación notable, diseñando servicios que faciliten la administración del sitio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hard | duro |
| recommendation | recomendación |
| designing | diseñando |
| services | servicios |
| management | administración |
| worked | trabajado |
| site | sitio |
| this | esta |
| earn | que |
EN Noteworthy components of Visual Composer are professional and clean-looking templates that are ready to go, SEO tools, and design customization options.
ES Los componentes notables de Visual Composer son plantillas profesionales y de aspecto limpio listas para usar, herramientas de SEO y opciones de personalización de diseño.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| components | componentes |
| seo | seo |
| customization | personalización |
| options | opciones |
| composer | composer |
| clean | limpio |
| templates | plantillas |
| tools | herramientas |
| design | diseño |
| visual | visual |
| are | son |
| of | de |
| that | listas |
| professional | profesionales |
EN Kanboard's noteworthy features include reports or analytics, user permissions, and customizable boards
ES Las características notables de Kanboard incluyen informes o análisis, permisos de usuario y tableros personalizables
| inglês | espanhol |
|---|---|
| features | características |
| user | usuario |
| permissions | permisos |
| customizable | personalizables |
| boards | tableros |
| reports | informes |
| or | o |
| analytics | análisis |
| include | incluyen |
EN However, members of the Thoughtworks Technology Advisory Board (TAB) can always make an argument to keep a blip, for example when something noteworthy has happened warranting a refresh of the writeup
ES Sin embargo, los miembros del Comité Consultor de Tecnología de Thoughtworks (TAB) siempre pueden argumentar a favor de mantener un blip, por ejemplo, cuando haya ocurrido algo importante que justifique una actualización de la reseña
| inglês | espanhol |
|---|---|
| members | miembros |
| technology | tecnología |
| blip | blip |
| happened | ocurrido |
| refresh | actualización |
| thoughtworks | thoughtworks |
| tab | tab |
| can | pueden |
| the | la |
| however | sin embargo |
| when | cuando |
| always | siempre |
| a | un |
| to | a |
| something | algo |
| example | ejemplo |
| to keep | mantener |
EN We find hotels with striking design moments, bold use of color and noteworthy art installations. All meant to give you a hotel stay worth talking about.
ES Encontramos hoteles con impactantes detalles de diseño, un uso atrevido del color e instalaciones artísticas destacadas. Todo ello para ofrecerle un hotel sobre el que no podrá dejar de hablar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bold | atrevido |
| we find | encontramos |
| design | diseño |
| installations | instalaciones |
| hotels | hoteles |
| a | un |
| hotel | hotel |
| art | artísticas |
| use | uso |
| of | de |
| with | con |
| color | color |
| stay | que |
EN Noteworthy is the excellent location of the place between the Hospital de Móstoles Rey Juan Carlos I and the bullring. As for transport transport, it is 600 metres from the Metro Station Sur Universidad Rey Juan Carlos I. It
ES Destacar la excelente ubicación del local entre el Hospital de Móstoles Rey Juan Carlos I y la plaza de toros. En cuanto a la comunicación con transporte se ubica a 600 metros de la estación de
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rey | rey |
| juan | juan |
| carlos | carlos |
| i | i |
| bullring | toros |
| transport | transporte |
| station | estación |
| móstoles | móstoles |
| location | ubicación |
| de | en |
| is | se |
| hospital | hospital |
| metres | metros |
| excellent | excelente |
| of | de |
| place | ubica |
| for | a |
EN The following municipal parks are particularly noteworthy:
ES Destacan los siguientes parques municipales:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| following | siguientes |
| municipal | municipales |
| parks | parques |
| the | los |
EN It is a representative building, with architecture from the end of the 19th century and has, among its most noteworthy features, a classic portal, concierge service and lift.
ES Se trata de un edificio representativo, de arquitectura de finales del siglo XIX y que cuenta, entre sus características más destacables, con un portal clásico, servicio de conserje y ascensor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| representative | representativo |
| century | siglo |
| classic | clásico |
| portal | portal |
| concierge | conserje |
| lift | ascensor |
| 19th century | xix |
| building | edificio |
| architecture | arquitectura |
| features | características |
| a | un |
| service | servicio |
| the end | finales |
| is | se |
| with | con |
| the | más |
EN 6 Noteworthy Protips From The Softaculous WordPress Install Webinar:
ES 6 consejos notables del seminario web de instalación de WordPress de Softaculous:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| softaculous | softaculous |
| wordpress | wordpress |
| install | instalación |
| webinar | seminario web |
| from | de |
| the | del |
EN The 20W15A Snapshot gave us this noteworthy biome and even evolved striders to scowl more and turn purple-ish when they are outside of lava
ES La instantánea de 20W15A nos dio este bioma notable e incluso evolucionó a los callejones para fruncir el ceño más y volverse púrpura cuando estén fuera de lava
| inglês | espanhol |
|---|---|
| snapshot | instantánea |
| biome | bioma |
| are | estén |
| when | cuando |
| us | nos |
| purple | púrpura |
| even | incluso |
| the | dio |
| w | o |
| this | este |
| more | más |
| of | de |
EN All the above-mentioned CRMs will be available to you for free of cost, however, HubSpot and ActiveCampaign Scales are among the noteworthy ones
ES Todos los CRM mencionados anteriormente estarán disponibles para usted de forma gratuita, sin embargo, HubSpot y ActiveCampaign Las escalas se encuentran entre las más destacadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| crms | crm |
| hubspot | hubspot |
| activecampaign | activecampaign |
| scales | escalas |
| mentioned | mencionados |
| however | sin embargo |
| free | gratuita |
| available | disponibles |
| all | todos |
EN Saint Joseph, noteworthy presence on the Nativity façade
ES San José, una presencia destacada en la fachada del Nacimiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| saint | san |
| presence | presencia |
| nativity | nacimiento |
| façade | fachada |
| the | la |
| on | en |
EN ?Saint Joseph, noteworthy presence on the Nativity façade?
ES «San José, una presencia destacada en la fachada del Nacimiento»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| saint | san |
| presence | presencia |
| nativity | nacimiento |
| façade | fachada |
| the | la |
| on | en |
EN The improved MacKeeper app boasts the noteworthy AV-TEST and AppEsteem certifications, proving its uncompromised security
ES La aplicación MacKeeper mejorada cuenta con las reconocidas certificaciones de AV-TEST y AppEsteem, lo que demuestra nuestro compromiso con la seguridad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| improved | mejorada |
| mackeeper | mackeeper |
| certifications | certificaciones |
| security | seguridad |
| the | la |
| app | aplicación |
EN Noteworthy Institutional Relations actions include:
ES En el ámbito de acción de relaciones institucionales destacan:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| institutional | institucionales |
| relations | relaciones |
| actions | acción |
EN Particularly noteworthy is the newly remodeled "Gamgoas" lion habitat, as well as the recently opened monkey house
ES Cabe mencionar especialmente el cercado de leones «Gamgoas» que acaba de modernizarse así como la casa de monos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| particularly | especialmente |
| lion | leones |
| house | de |
| opened | que |
EN This year, the Mexican agronomist received the “Soul of Rurality” award, bestowed on noteworthy Leaders of Rurality in the Americas by IICA
ES La agrónoma mexicana recibió este año el premio “El Alma de la Ruralidad”, que el IICA otorga a Líderes de la Ruralidad de las Américas
EN This holiday gift-giving season, we've rounded up some noteworthy items from top zoos, aquariums, and science, art and history museums. There's a little something for everyone, and a lot of gifting for good.
ES MoMA, con su amplia variedad de obras de arquitectura y diseño, Más de 300,000 librerías y una colección de 30,000 películas es realmente algo para contemplar y bien merece una visita.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | una |
| this | contemplar |
| of | de |
| for | para |
| art | diseño |
| something | algo |
| lot | más |
EN This tool is noteworthy for two reasons
ES La herramienta es destacable por dos razones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reasons | razones |
| is | es |
| tool | herramienta |
| for | por |
| two | dos |
EN The Python API combined with a collection of predefined tasks for common data operations makes Prefect a noteworthy option to assess for your data pipeline needs.
ES La API de Python combinada con una colección predefinida de tasks para operaciones comunes hacen de Prefect una opción destacable a valorar para las necesidades de tus pipelines de datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| python | python |
| api | api |
| combined | combinada |
| collection | colección |
| operations | operaciones |
| assess | valorar |
| tasks | tasks |
| data | datos |
| the | la |
| common | comunes |
| option | opción |
| needs | necesidades |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
| your | tus |
| for | para |
EN With regard to the design of the building, it is noteworthy the access hall of the tower with more than 20 meters high that gives the property its differentiating character. In
ES En lo relativo al diseño del edificio, es destacable el hall de acceso de la torre con más de 20 metros de altura que le confiere al in
| inglês | espanhol |
|---|---|
| access | acceso |
| hall | hall |
| meters | metros |
| design | diseño |
| is | es |
| tower | torre |
| in | in |
| it | lo |
| building | edificio |
| high | altura |
| of | de |
| with | con |
EN Built in 1625 by Cardinal Francesco Barberini, Piazza Barberini is particularly noteworthy due to its two fountains created by Bernini.
ES Construida en 1625 por el cardenal Francesco Barberini, esta plaza resulta especialmente llamativa gracias a las dos fuentes realizadas por Bernini.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cardinal | cardenal |
| francesco | francesco |
| barberini | barberini |
| piazza | plaza |
| fountains | fuentes |
| to | a |
| created | realizadas |
| in | en |
| by | por |
| is | esta |
| its | el |
| built | construida |
EN One of the most noteworthy halls is the oval salone, covering the entire height of the building
ES Entre las múltiples salas decoradas suntuosamente, una de las más llamativas del palacio es el gran salón central, que abarca toda la altura del edificio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| halls | salas |
| salone | salón |
| is | es |
| height | altura |
| entire | toda |
| of | de |
| building | edificio |
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
ES Una de las obras más destacadas de la galería es el Retrato del Papa Inocencio X, obra de Velázquez, en el cuál se muestra al papa como realmente era, un hombre de aspecto inquietante y desconfiado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portrait | retrato |
| pope | papa |
| x | x |
| gallery | galería |
| shows | muestra |
| in | en |
| is | es |
| man | hombre |
| as | como |
| of the | obras |
| was | era |
EN One of the most noteworthy parts of the villa, known as Canopus, is a copy of a sanctuary located near Alexandria. It is an enormous pool surrounded by columns and decorated with figures of the caryatids.
ES Una de las partes más destacadas de la villa, conocida como Canopus, es la copia de un santuario que se encuentra cerca de Alejandría. Se trata de una enorme piscina rodeada por columnas y decorada con figuras de las cariátides.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parts | partes |
| villa | villa |
| known | conocida |
| copy | copia |
| sanctuary | santuario |
| alexandria | alejandría |
| enormous | enorme |
| surrounded | rodeada |
| columns | columnas |
| decorated | decorada |
| pool | piscina |
| the | la |
| as | como |
| is | es |
| with | con |
| located | encuentra |
| figures | figuras |
| a | un |
| near | cerca |
EN President Mossi's participation in high-level dialogue on climate action in the Americas is noteworthy
ES Destacada participación del presidente Mossi en diálogo de alto nivel sobre acción climática en las Américas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| president | presidente |
| participation | participación |
| dialogue | diálogo |
| climate | climática |
| action | acción |
| americas | américas |
| level | nivel |
| in | en |
| high | alto |
EN Noteworthy Podcast, Episode 1: Much Ado about the Two
ES Podcast ¿sabe lo que lleva en la billetera?, episodio 1: Mucho ruido y pocas nueces acerca del dos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| podcast | podcast |
| episode | episodio |
| the | la |
| about | acerca |
| much | mucho |
| two | dos |
EN Start-ups are also creating a stir in the media market. Here we present three successful projects ─ and one is especially noteworthy.
ES ¿Quién tiene los mayores índices de audiencia y qué programa es el más popular? Te decimos todo lo que hay que saber sobre la televisión en Alemania.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| media | televisión |
| is | es |
| and | y |
| in | en |
| one | lo |
| also | mayores |
EN Built in 1625 by Cardinal Francesco Barberini, Piazza Barberini is particularly noteworthy due to its two fountains created by Bernini.
ES Construida en 1625 por el cardenal Francesco Barberini, esta plaza resulta especialmente llamativa gracias a las dos fuentes realizadas por Bernini.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cardinal | cardenal |
| francesco | francesco |
| barberini | barberini |
| piazza | plaza |
| fountains | fuentes |
| to | a |
| created | realizadas |
| in | en |
| by | por |
| is | esta |
| its | el |
| built | construida |
EN One of the most noteworthy halls is the oval salone, covering the entire height of the building
ES Entre las múltiples salas decoradas suntuosamente, una de las más llamativas del Palacio Barberini es el gran salón central, que abarca toda la altura del edificio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| halls | salas |
| salone | salón |
| is | es |
| height | altura |
| entire | toda |
| of | de |
| building | edificio |
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
ES Una de las obras más destacadas de la galería es el Retrato del Papa Inocencio X, obra de Velázquez, en el cuál se muestra al papa como realmente era, un hombre de aspecto inquietante y desconfiado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portrait | retrato |
| pope | papa |
| x | x |
| gallery | galería |
| shows | muestra |
| in | en |
| is | es |
| man | hombre |
| as | como |
| of the | obras |
| was | era |
EN One of the most noteworthy parts of the villa, known as Canopus, is a copy of a sanctuary located near Alexandria. It is an enormous pool surrounded by columns and decorated with figures of the caryatids.
ES Una de las partes más destacadas de la villa, conocida como Canopus, es la copia de un santuario que se encuentra cerca de Alejandría. Se trata de una enorme piscina rodeada por columnas y decorada con figuras de las cariátides.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parts | partes |
| villa | villa |
| known | conocida |
| copy | copia |
| sanctuary | santuario |
| alexandria | alejandría |
| enormous | enorme |
| surrounded | rodeada |
| columns | columnas |
| decorated | decorada |
| pool | piscina |
| the | la |
| as | como |
| is | es |
| with | con |
| located | encuentra |
| figures | figuras |
| a | un |
| near | cerca |
EN Built in 1625 by Cardinal Francesco Barberini, Piazza Barberini is particularly noteworthy due to its two fountains created by Bernini.
ES Construida en 1625 por el cardenal Francesco Barberini, esta plaza resulta especialmente llamativa gracias a las dos fuentes realizadas por Bernini.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cardinal | cardenal |
| francesco | francesco |
| barberini | barberini |
| piazza | plaza |
| fountains | fuentes |
| to | a |
| created | realizadas |
| in | en |
| by | por |
| is | esta |
| its | el |
| built | construida |
EN One of the most noteworthy halls is the oval salone, covering the entire height of the building
ES Entre las múltiples salas decoradas suntuosamente, una de las más llamativas del Palacio Barberini es el gran salón central, que abarca toda la altura del edificio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| halls | salas |
| salone | salón |
| is | es |
| height | altura |
| entire | toda |
| of | de |
| building | edificio |
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
ES Una de las obras más destacadas de la galería es el Retrato del Papa Inocencio X, obra de Velázquez, en el cuál se muestra al papa como realmente era, un hombre de aspecto inquietante y desconfiado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portrait | retrato |
| pope | papa |
| x | x |
| gallery | galería |
| shows | muestra |
| in | en |
| is | es |
| man | hombre |
| as | como |
| of the | obras |
| was | era |
EN One of the most noteworthy parts of the villa, known as Canopus, is a copy of a sanctuary located near Alexandria. It is an enormous pool surrounded by columns and decorated with figures of the caryatids.
ES Una de las partes más destacadas de la villa, conocida como Canopus, es la copia de un santuario que se encuentra cerca de Alejandría. Se trata de una enorme piscina rodeada por columnas y decorada con figuras de las cariátides.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parts | partes |
| villa | villa |
| known | conocida |
| copy | copia |
| sanctuary | santuario |
| alexandria | alejandría |
| enormous | enorme |
| surrounded | rodeada |
| columns | columnas |
| decorated | decorada |
| pool | piscina |
| the | la |
| as | como |
| is | es |
| with | con |
| located | encuentra |
| figures | figuras |
| a | un |
| near | cerca |
EN Built in 1625 by Cardinal Francesco Barberini, Piazza Barberini is particularly noteworthy due to its two fountains created by Bernini.
ES Construida en 1625 por el cardenal Francesco Barberini, esta plaza resulta especialmente llamativa gracias a las dos fuentes realizadas por Bernini.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cardinal | cardenal |
| francesco | francesco |
| barberini | barberini |
| piazza | plaza |
| fountains | fuentes |
| to | a |
| created | realizadas |
| in | en |
| by | por |
| is | esta |
| its | el |
| built | construida |
EN One of the most noteworthy halls is the oval salone, covering the entire height of the building
ES Entre las múltiples salas decoradas suntuosamente, una de las más llamativas del Palacio Barberini es el gran salón central, que abarca toda la altura del edificio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| halls | salas |
| salone | salón |
| is | es |
| height | altura |
| entire | toda |
| of | de |
| building | edificio |
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
ES Una de las obras más destacadas de la galería es el Retrato del Papa Inocencio X, obra de Velázquez, en el cuál se muestra al papa como realmente era, un hombre de aspecto inquietante y desconfiado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portrait | retrato |
| pope | papa |
| x | x |
| gallery | galería |
| shows | muestra |
| in | en |
| is | es |
| man | hombre |
| as | como |
| of the | obras |
| was | era |
EN One of the most noteworthy parts of the villa, known as Canopus, is a copy of a sanctuary located near Alexandria. It is an enormous pool surrounded by columns and decorated with figures of the caryatids.
ES Una de las partes más destacadas de la villa, conocida como Canopus, es la copia de un santuario que se encuentra cerca de Alejandría. Se trata de una enorme piscina rodeada por columnas y decorada con figuras de las cariátides.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parts | partes |
| villa | villa |
| known | conocida |
| copy | copia |
| sanctuary | santuario |
| alexandria | alejandría |
| enormous | enorme |
| surrounded | rodeada |
| columns | columnas |
| decorated | decorada |
| pool | piscina |
| the | la |
| as | como |
| is | es |
| with | con |
| located | encuentra |
| figures | figuras |
| a | un |
| near | cerca |
EN Built in 1625 by Cardinal Francesco Barberini, Piazza Barberini is particularly noteworthy due to its two fountains created by Bernini.
ES Construida en 1625 por el cardenal Francesco Barberini, esta plaza resulta especialmente llamativa gracias a las dos fuentes realizadas por Bernini.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cardinal | cardenal |
| francesco | francesco |
| barberini | barberini |
| piazza | plaza |
| fountains | fuentes |
| to | a |
| created | realizadas |
| in | en |
| by | por |
| is | esta |
| its | el |
| built | construida |
EN One of the most noteworthy halls is the oval salone, covering the entire height of the building
ES Entre las múltiples salas decoradas suntuosamente, una de las más llamativas del Palacio Barberini es el gran salón central, que abarca toda la altura del edificio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| halls | salas |
| salone | salón |
| is | es |
| height | altura |
| entire | toda |
| of | de |
| building | edificio |
EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
ES Una de las obras más destacadas de la galería es el Retrato del Papa Inocencio X, obra de Velázquez, en el cuál se muestra al papa como realmente era, un hombre de aspecto inquietante y desconfiado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portrait | retrato |
| pope | papa |
| x | x |
| gallery | galería |
| shows | muestra |
| in | en |
| is | es |
| man | hombre |
| as | como |
| of the | obras |
| was | era |
EN One of the most noteworthy parts of the villa, known as Canopus, is a copy of a sanctuary located near Alexandria. It is an enormous pool surrounded by columns and decorated with figures of the caryatids.
ES Una de las partes más destacadas de la villa, conocida como Canopus, es la copia de un santuario que se encuentra cerca de Alejandría. Se trata de una enorme piscina rodeada por columnas y decorada con figuras de las cariátides.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parts | partes |
| villa | villa |
| known | conocida |
| copy | copia |
| sanctuary | santuario |
| alexandria | alejandría |
| enormous | enorme |
| surrounded | rodeada |
| columns | columnas |
| decorated | decorada |
| pool | piscina |
| the | la |
| as | como |
| is | es |
| with | con |
| located | encuentra |
| figures | figuras |
| a | un |
| near | cerca |
EN Regarding grid quality and reliability, the systems for detecting water in transformer oil and for monitoring the useful life of batteries in substations and distribution switches are noteworthy. Similarly, the
ES En cuanto a la calidad y fiabilidad de la red, destacan los sistemas de detección de agua en el aceite de los transformadores y de monitorización de vida útil de baterías en subestaciones y llaves de distribución. Asimismo, y gracias al
| inglês | espanhol |
|---|---|
| detecting | detección |
| water | agua |
| oil | aceite |
| monitoring | monitorización |
| life | vida |
| batteries | baterías |
| substations | subestaciones |
| distribution | distribución |
| useful | útil |
| grid | la red |
| reliability | fiabilidad |
| systems | sistemas |
| in | en |
| quality | calidad |
| of | de |
EN Finally, equally noteworthy are other initiatives developed to optimise hybrid distributed generation systems in isolated grids.
ES Finalmente, mencionar el desarrollo de otras iniciativas para optimizar los sistemas híbridos de generación distribuida en redes aisladas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| other | otras |
| initiatives | iniciativas |
| hybrid | híbridos |
| distributed | distribuida |
| systems | sistemas |
| isolated | aisladas |
| generation | generación |
| in | en |
| finally | finalmente |
| optimise | optimizar |
EN The noteworthy patronage work of the company is materialised in a very special way with its permanent collaboration with the Guggenheim Museum Bilbao, of which it has been its sponsor since it was opened.
ES La relevante acción de mecenazgo de Iberdrola se materializa de forma muy especial en la permanente colaboración de la compañía con el Museo Guggenheim Bilbao, del que es patrono desde su nacimiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| very | muy |
| permanent | permanente |
| collaboration | colaboración |
| guggenheim | guggenheim |
| museum | museo |
| bilbao | bilbao |
| is | es |
| in | en |
| company | compañía |
| opened | que |
| with | con |
| a | a |
EN Also noteworthy is the change in the representation of the mountain before and after the destruction, such as the very realistic Laborde series of 1806 and the more romantic Langlois series of 1830
ES También cabe destacar el cambio en la representación de la montaña antes y después de la destrucción, como la serie de Laborde de 1806, muy realista y la de Langlois de 1830, más romántica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| change | cambio |
| representation | representación |
| mountain | montaña |
| destruction | destrucción |
| realistic | realista |
| romantic | romántica |
| series | serie |
| in | en |
| very | muy |
| also | también |
| as | como |
EN Among the subjects to be dealt with at the Biomed Conference, those that are related to cellular plasticity and what is known as the heterogeneity of tumours will be particularly noteworthy
ES Entre las preguntas que se abordarán en la Conferencia Biomed destacan de manera especial aquellas que tienen que ver con la plasticidad celular y lo que se conoce como heterogeneidad de los tumores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conference | conferencia |
| cellular | celular |
| known | conoce |
| tumours | tumores |
| is | se |
| the | la |
| particularly | en |
| with | con |
| as | como |
| that | aquellas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe