Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "envía una postal" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "envía una postal" de espanhol para inglês

Traduções de envía una postal

"envía una postal" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

envía a about after alerts all also an and any are as at at the back based be been before best both but by by the connection content delivery do does during each email email to emails every first for for the from from the get has have how if in in the information into is it its it’s just like ll mail make may message messages more most new no not notifications number of of the on on the once one or other our out over own personal re receive report reports secure see send sending sends sent set site sms so submit take team text than that the their them then there this through time to to be to the transmitted up us use used user using via we what when where which who will with within without you you are you have your
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
postal email email address mail postal postcard to use

Tradução de espanhol para inglês de envía una postal

espanhol
inglês

ES Smartsheet envía correos electrónicos cuando @menciona a alguien en una conversación, envía una fila, comparte un elemento de Smartsheet, envía una confirmación de presentación de formulario y mucho más.

EN Smartsheet sends emails you @mention someone in a conversation, send a row, share a Smartsheet item, send a form submission confirmation, and more.

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
confirmación confirmation
envía sends
en in
fila row
correos emails
formulario form
más more
conversación conversation
un a

ES Tenga en cuenta que se enviarán tres mensajes de correo electrónico:uno se envía de inmediato, otro se envía luego de 48 horas y el último se envía 10 días después de la solicitud.

EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.

espanhol inglês
cuenta note
horas hours
solicitud request
se is
tenga be
días days
mensajes messages
de three
y and

ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

espanhol inglês
organización organization
si if
o or
nombre name
otra another
se is
persona person
en nombre behalf

ES Basta con pegar un trozo de una cinta magnética con la cara adhesiva en el dorso de una foto o una postal y ya puede colgar una postal o una foto sobre en la puerta de una nevera, en una pizarra blanca, en un armario de metal, etc.

EN Simply attach the adhesive side of the magnetic tape to the backside of a photo or postcard and in no time the photo or postcard attaches on the refrigerator door, whiteboard, metal cupboard, etc.

espanhol inglês
magnética magnetic
cara side
foto photo
postal postcard
puerta door
nevera refrigerator
armario cupboard
metal metal
etc etc
o or
basta to
un a
cinta tape
en in
pizarra whiteboard
de of
y and

ES Envía una cotización, abre el siguiente negocio, haz una llamada, envía un correo electrónico y regresa a la cotización para corroborar si se ha firmado; todo sin perder tu ritmo habitual de trabajo.

EN Send a quote, hop over to the next deal, make a call, send an email, then jump right back to see that your quote has been signed — all without missing a beat.

espanhol inglês
cotización quote
firmado signed
ritmo beat
tu your
envía send
un a
llamada call
electrónico email
a to
siguiente next
todo all
sin without

ES Si lo hace, el correo electrónico se envía a través de una conexión cifrada; sin embargo, si no lo hace, el MTA emisor no consigue negociar una conexión segura y envía el correo electrónico en texto plano.

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

espanhol inglês
conexión connection
mta mta
cifrada encrypted
si if
lo it
el the
se is
negociar negotiate
en in
sin embargo however
no not
a to
una a
de over
y and

ES Cuando un cliente envía a tu negocio una pregunta por correo electrónico, un Bot de respuesta descubre los artículos más relevantes que se ajusten a su consulta y los envía al cliente

EN When a customer emails a question to your business, Answer Bot finds the most relevant articles fitting their query and sends them to the customer

espanhol inglês
negocio business
relevantes relevant
descubre finds
cuando when
cliente customer
bot bot
consulta query
un a
a to
tu your
pregunta question
al the
su their

ES Una vez que se recibe el pago, Hostwinds le envía un correo electrónico de bienvenida que contiene su información de alojamiento.Tenga en cuenta que este correo electrónico envía al correo electrónico registrado que proporcionó.

EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.

espanhol inglês
recibe received
pago payment
hostwinds hostwinds
información information
registrado registered
cuenta note
se is
el the
proporcionó provided
su your
alojamiento hosting
a to
un a
una vez once
bienvenida welcome
este this

ES Cuando utiliza la Página Web, nos envía un correo electrónico o envía una consulta, se está comunicando con nosotros electrónicamente

EN When you use the Site and/or send us an email or submit an enquiry, you are communicating with us electronically

espanhol inglês
comunicando communicating
o or
consulta enquiry
la the
cuando when
con with
electrónicamente electronically
web site
a an
envía submit

ES Apache envía el pedido a través de los gestores registrados y devuelve a Nginx una respuesta que incluye solo la posición del archivo sobre filesystem.nginx, que encuentra el archivo y lo envía al client

EN Nginx locates the file and sends it to the client

espanhol inglês
envía sends
nginx nginx
client client
archivo file
lo it
a to

ES Una vez que se recibe el pago, Hostwinds le envía un correo electrónico de bienvenida que contiene su información de alojamiento.Tenga en cuenta que este correo electrónico envía al correo electrónico registrado que proporcionó.

EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.

espanhol inglês
recibe received
pago payment
hostwinds hostwinds
información information
registrado registered
cuenta note
se is
el the
proporcionó provided
su your
alojamiento hosting
a to
un a
una vez once
bienvenida welcome
este this

ES Un flyer impresionante que te haga volar Mientras estás allí arriba, envía una postal.

EN An awesome flier can take your business to new heights. While you’re up there, send a postcard.

espanhol inglês
impresionante awesome
postal postcard
mientras while
allí there
a to
un a

ES Crea y envía una postal personalizada en línea – MyPostcard

EN Send Your Printed Customized, Photo Cards, Greeting Cards Online. We Print and MAIL it For You International. FREE Worldwide Shipping. Print Your Photo Cards As Real Printed Cards Worldwide Delivery. MyPostcard - The Best Postcard App.

espanhol inglês
personalizada customized
en línea online
postal postcard
a send
y your
una you

ES Envía tus fotos como una única postal, que puedes personalizar con unas palabras y enviar directamente a cualquier lugar del mundo.

EN Use your own photos and a personal note to create and send customized Postcards worldwide.

espanhol inglês
fotos photos
mundo worldwide
a to
y your
única a

ES Un flyer impresionante que te haga volar Mientras estás allí arriba, envía una postal.

EN An awesome flier can take your business to new heights. While you’re up there, send a postcard.

espanhol inglês
impresionante awesome
postal postcard
mientras while
allí there
a to
un a

ES Los usuarios también informan que, en algunos casos, el equipo de soporte se pondrá en contacto con usted para hacerle algunas preguntas adicionales sobre el destino de su dinero, por qué lo envía y quién es la persona a quien lo envía

EN Users are also reporting that in some cases, the support team will contact you to ask you some additional questions about your money destination, why you are sending it, who is the person that you are sending it

espanhol inglês
usuarios users
contacto contact
envía sending
soporte support
en in
lo it
es is
preguntas questions
dinero money
quién who
y your
a to
también also
casos cases
equipo team
adicionales additional
persona person
de some

ES Si el pedido es para un archivo dinámico como por ejemplo uno script PHP, Apache ejecuta el archivo y envía la respuesta a Nginx que a su vez lo envía al client.

EN If the request is for a dynamic file like one with a PHP script, Apache runs the file and sends the answer to nginx, who delivers it to the client.

espanhol inglês
dinámico dynamic
script script
php php
apache apache
envía sends
nginx nginx
client client
si if
es is
lo it
pedido request
archivo file
un a
a to
y and

ES Cuando nos envía un mensaje a través del formulario de contacto, recogemos y procesamos su nombre, apellido, su empresa y su cargo, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono y el objeto y contenido del mensaje que nos envía.

EN When you are sending us a message through the contact form, we collect and process your first name, last name, your company and your job title, your email address, your phone number and the object and content of the message you are sending.

espanhol inglês
formulario form
contacto contact
teléfono phone
contenido content
mensaje message
recogemos we collect
nombre name
empresa company
dirección address
cuando when
envía sending
el the
un a
objeto object
y your

ES Si no envía la información o si envía información falsa, su embarque puede ser rechazado o restringido

EN If you fail to submit the information or submit false information, your boarding may be rejected or restricted

espanhol inglês
falsa false
embarque boarding
restringido restricted
si if
la the
o or
a to
información information
envía submit
su your
ser be
rechazado rejected
puede may

ES Cuando un visitante de tu sitio web envía un formulario, se envía un correo electrónico a la dirección que elijas con los datos

EN When a form entry is submitted by a visitor to your website, an email is sent to the address of your choice with the data

espanhol inglês
visitante visitor
formulario form
elijas choice
tu your
la the
cuando when
se is
dirección address
datos data
un a
de of
con with
a to

ES Querrás comprobar los outlinks (los enlaces de la página que apuntan a tu sitio) y los outbound links (los que envía a otros sitios web). Recuerda que algunas páginas dependen del link juice que les envía esta página ???? .

EN You’ll want to check the outlinks (the links of the page that point to your site) and the outbound links (the ones you send to other websites). Remember that some pages rely on the link juice this page is sending them. ????

espanhol inglês
otros other
recuerda remember
dependen rely on
juice juice
apuntan point
la the
sitio site
páginas pages
página page
a to
envía sending
comprobar to check
enlaces links
link link
tu your
de of
esta this

ES Cuando decimos que “usted” envía los correos electrónicos, nos referimos a que los envía “su empresa”, sin ninguna intervención manual

EN When we say “you” send the emails, we mean "your company" sends it, without any manual intervention

ES Esta investigación utilizó con éxito una red neuronal para reconocer los dígitos de código postal escritos a mano proporcionados por el Servicio postal de EE

EN This research successfully leveraged a neural network to recognize hand-written zip code digits provided by the U.S

espanhol inglês
red network
neuronal neural
código code
escritos written
mano hand
código postal zip
con éxito successfully
investigación research
el the
de provided
a to
una a
reconocer recognize
esta this
dígitos digits

ES La tarifa de presentación puede variar si presenta en línea o envía la versión impresa por correo postal

EN The filing fee may vary depending on whether you file online or by mail

espanhol inglês
tarifa fee
presentación filing
puede may
variar vary
en línea online
la the
o or
correo mail
en on
si whether
por depending
de you

ES La primera mitad del código postal ingresado por el usuario se envía a la API como parte del servicio de registro.

EN The first half of the user-entered postcode is sent to the API as part of the registration service.

espanhol inglês
mitad half
envía sent
api api
registro registration
código postal postcode
se is
servicio service
usuario user
a to
como as

ES Te sugerimos que guardes tu carta del IRS, el Aviso 1444, que se envía por correo postal después de que el IRS te proporciona un pago de estímulo

EN We suggest that you save your IRS letter-Notice 1444 which is mailed after the IRS provides you with a stimulus payment

espanhol inglês
carta letter
aviso notice
proporciona provides
pago payment
estímulo stimulus
irs irs
tu your
el the
se is
sugerimos suggest
un a
de after

ES ¿Este plugin captura y envía el CVC, el código postal y la dirección para la comprobación de la prevención del fraude?

EN Is it possible to postpone the payment for more than 7 days from order creation?

espanhol inglês
a to
de than

ES ¿Este plugin captura y envía el CVC, el código postal y la dirección para la comprobación de la prevención del fraude?

EN Is it possible to postpone the payment for more than 7 days from order creation?

espanhol inglês
a to
de than

ES La primera mitad del código postal ingresado por el usuario se envía a la API como parte del servicio de registro.

EN The first half of the user-entered postcode is sent to the API as part of the registration service.

espanhol inglês
mitad half
envía sent
api api
registro registration
código postal postcode
se is
servicio service
usuario user
a to
como as

ES Totalmente analógico: la pareja de excursionistas envía su postal del Mythen directamente desde la cumbre.

EN Totally analogue: a pair of hikers sends Mythen postcards straight from the peak.

espanhol inglês
totalmente totally
excursionistas hikers
envía sends
directamente straight
cumbre peak
la the
de pair
desde from
a a

ES También, le recomendamos que actualice su dirección con el Servicio Postal de los Estados Unidos a través de su oficina postal local o en línea en www.usps.com/umove.

EN Also, we recommend that you update your address online with the U.S. Postal Service by visiting your local U.S. post office and our Change of Address page.

espanhol inglês
actualice update
postal postal
en línea online
s s
el the
oficina office
local local
dirección address
servicio service
también also
su your
con with
de of

ES Para asegurarnos de dirigirlo a la página de pago correcta, necesitamos conocer su código postal. Si su código postal abarca más de un condado, también le preguntaremos en qué condado vive.

EN To make sure we get you to the correct payment page, we need to know your zip code. If your zip code covers more than one county, we also ask which county you live in.

espanhol inglês
pago payment
código code
abarca covers
condado county
código postal zip
si if
en in
correcta correct
la the
conocer to know
a to
página page
su your
un one
también also
de than

ES El Código Postal Canadiense es usado para ingresar un código postal para cualquier dirección dentro de Canadá

EN Canadian Postal Code is used to enter a postal code for any address in Canada

espanhol inglês
código code
postal postal
es is
canadiense canadian
un a
canadá canada
usado used
dirección address
dentro in

ES Cuando no se reporta el código postal de residencia, se usa el código postal de donde fue la vacunación.

EN Where the zip code of residence was not reported, the zip code where vaccination occurred is used.

espanhol inglês
código code
vacunación vaccination
código postal zip
usa used
de of
fue was
se is
no not
donde where
residencia residence

ES Dirección postal de los padres/tutores Dirección postal

EN Parent/Guardian Mailing Address Zip

espanhol inglês
dirección address
padres parent

ES La Oficina postal del Vaticano ha dedicado un sello postal a San Antonio de Padua, en el octavo centenario de su llegada en Italia. En...

EN The Vatican Post Office has issued a stamp commemorating St. Anthony of Padua on the 800th anniversary of his arrival in Italy. The stamp, which...

espanhol inglês
vaticano vatican
sello stamp
san st
italia italy
oficina office
en in
ha has
un a
llegada arrival
de of

ES La bolsa solo sirve para garantizar que no se produzcan transacciones durante la entrega postal cuando el vehículo postal pasa por la estación de peaje

EN The bag serves the purpose of preventing transactions due to shipment, when the post vehicle drives through the toll station

espanhol inglês
bolsa bag
sirve serves
transacciones transactions
estación station
peaje toll
entrega shipment
cuando when
vehículo vehicle
de of

ES Introduce el código postal de origen del envío según el lugar desde el que envías los pedidos. Las tarifas de envío se calcularán en función de la distancia desde este código postal.

EN Enter the Ship From Zip Code based on where you ship orders from. Shipping rates will be calculated based on distance from this postal code.

espanhol inglês
código code
pedidos orders
tarifas rates
distancia distance
código postal zip
envío shipping
postal postal
lugar where
los ship
que enter
origen be
desde from
en on
este this

ES El nuevo código de barras postal inteligente ha sustituido casi prácticamente a los antiguos códigos de barras POSTNET y PLANET utilizados en el sistema automatizado del servicio postal de Estados Uni...

EN The new Intelligent Mail Barcode (IMB) has all but replaced the old POSTNET and PLANET barcodes used in United States Postal Service (USPS) automation.  FASTechnology Group, already the leading develo...

espanhol inglês
inteligente intelligent
sustituido replaced
antiguos old
planet planet
automatizado automation
código de barras barcode
códigos de barras barcodes
el the
nuevo new
postal postal
servicio service
utilizados used
en in
a united
estados states

ES El Código Postal Canadiense es usado para ingresar un código postal para cualquier dirección dentro de Canadá

EN Canadian Postal Code is used to enter a postal code for any address in Canada

espanhol inglês
código code
postal postal
es is
canadiense canadian
un a
canadá canada
usado used
dirección address
dentro in

ES Cada vez que tu navegador abre una página, envía una solicitud que incluye una serie de encabezados HTTP. Comprueba instantáneamente cuáles son los que está enviando la página actual.

EN Every time your web browser opens a page, it sends a request that includes a series of HTTP headers. Instantly check which ones the current page is sending.

espanhol inglês
solicitud request
incluye includes
serie series
encabezados headers
http http
comprueba check
navegador browser
instantáneamente instantly
la the
tu your
página page
envía sends
enviando sending
actual current
abre opens
está is
a a
cada every
de of

ES enviará una camiseta de Fastly al primer informador de una vulnerabilidad confirmada y solucionada, en agradecimiento por su trabajo (solo se envía una camiseta por informador, aunque agradecemos que se siga informando de otras vulnerabilidades);

EN Send a Fastly t-shirt to the initial reporter of a confirmed and patched vulnerability as a thank you for their hard work (only one shirt per reporter, but we welcome ongoing submissions)

espanhol inglês
confirmada confirmed
vulnerabilidad vulnerability
camiseta shirt
al the
agradecimiento thank
trabajo work
a to
de of
su their
enviará send
y and
en per

ES Envía un SMS de recordatorio a los destinarios que registraron aperturas o clics en una campaña de email anterior para activar una compra o una respuesta de su parte.

EN Send a follow-up SMS to openers and clickers from your last email campaign to initiate purchase or response from your contacts.

espanhol inglês
campaña campaign
sms sms
o or
email email
compra purchase
un a
activar your
a to
de response

ES enviará una camiseta de Fastly al primer informador de una vulnerabilidad confirmada y solucionada, en agradecimiento por su trabajo (solo se envía una camiseta por informador, aunque agradecemos que se siga informando de otras vulnerabilidades);

EN Send a Fastly t-shirt to the initial reporter of a confirmed and patched vulnerability as a thank you for their hard work (only one shirt per reporter, but we welcome ongoing submissions)

espanhol inglês
confirmada confirmed
vulnerabilidad vulnerability
camiseta shirt
al the
agradecimiento thank
trabajo work
a to
de of
su their
enviará send
y and
en per

ES Cada vez que tu navegador abre una página, envía una solicitud que incluye una serie de encabezados HTTP. Comprueba instantáneamente cuáles son los que está enviando la página actual.

EN Every time your web browser opens a page, it sends a request that includes a series of HTTP headers. Instantly check which ones the current page is sending.

espanhol inglês
solicitud request
incluye includes
serie series
encabezados headers
http http
comprueba check
navegador browser
instantáneamente instantly
la the
tu your
página page
envía sends
enviando sending
actual current
abre opens
está is
a a
cada every
de of

ES Cuando quien visita el sitio activa un redireccionamiento más de una vez en dos minutos, se lo envía a una página 404. Esto es una precaución de seguridad que permite evitar los circuitos de redireccionamiento.

EN When a visitor activates a redirect more than once within two minutes, it sends them to a 404 page. This is a security precaution that helps prevent redirect loops.

espanhol inglês
activa activates
redireccionamiento redirect
envía sends
seguridad security
evitar prevent
minutos minutes
página page
lo it
es is
cuando when
un a
de within
a to
una vez once
más more
esto this

ES Una vez que se ha escrito una historia, es hora de integrarla en tu flujo de trabajo. Por lo general, una historia la escribe el propietario del producto, el gestor del producto o el gestor del programa, y la envía para su revisión.

EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.

espanhol inglês
general generally
gestor manager
programa program
flujo de trabajo workflow
propietario owner
o or
es is
lo it
revisión review
historia story
escrito written
tu your
a to
hora time
una vez once
escribe and
producto product

ES Sin embargo, si el servidor incluye un encabezado o envía una trama que contiene una lista de alternativas, el cliente puede establecer una nueva conexión con el punto final y usarla para futuras solicitudes a ese origen.

EN However, if the server includes a header or sends a frame containing a list of alternatives, the client can make a new connection to the other endpoint and use it for future requests to that origin.

espanhol inglês
encabezado header
envía sends
alternativas alternatives
nueva new
conexión connection
futuras future
si if
incluye includes
o or
solicitudes requests
origen origin
el the
puede can
servidor server
usarla use
sin embargo however
un a
lista list
de of
y and
cliente client
a to
que contiene containing

ES Cuando visitas una web que usa el fingerprinting, la web envía una solicitud de información adicional al navegador

EN When you visit a website that partakes in browser fingerprinting, the website sends out a request for additional information to the browser

espanhol inglês
envía sends
solicitud request
información information
web website
navegador browser
cuando when
visitas visit
adicional additional
a to
de you

ES Su navegador envía opcionalmente una cabecera HTTP conocida como HTTP referer cuando se carga un sitio web.El campo referrer contiene la url del sitio web que visitó previamente y no es una PII

EN Your browser optionally sends a HTTP header known as HTTP referer when loading a website.The referrer field contains the url of the website that you previously visited and is not a PII

espanhol inglês
envía sends
opcionalmente optionally
cabecera header
http http
conocida known
carga loading
visitó visited
pii pii
url url
navegador browser
es is
cuando when
campo field
no not
como as
y your
un a
previamente previously

Mostrando 50 de 50 traduções