EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 20th century; 20 century; XX century; XXth century; twentieth centur
"atmospheric century fortress" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
atmospheric | atmosférica |
century | años como cuando cómo donde durante era es esta este está fue no puede que si sido siglo siglos son sus vez |
fortress | castillo fortaleza |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 20th century; 20 century; XX century; XXth century; twentieth centur
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Siglo XX; Siglo 20; Siglo XX; Siglo XX; Siglo XX
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
century | siglo |
xx | xx |
to | a |
keywords | palabras clave |
images | fotografía |
describe | describir |
EN In the 20th century, the fortress ?Sasso da Pigna? was one of the most secret places in Switzerland
ES En el siglo XX el refugio «Sasso da Pigna» era uno de los lugares más secretos del país
inglês | espanhol |
---|---|
da | da |
in | en |
century | siglo |
the | el |
places | lugares |
of | de |
switzerland | país |
EN This setting worthy of Indiana Jones is sure to wake the explorer in you, as you head for the island-fortress of Salah El-Din, founded by the Templars in the 12th century
ES Un escenario digno de Indiana Jones que despertará el espíritu aventurero de sus visitantes, y más aún cuando se dirijan a la isla fortaleza de Saladino, fundada por los templarios en el siglo XII
inglês | espanhol |
---|---|
worthy | digno |
indiana | indiana |
jones | jones |
wake | despertar |
founded | fundada |
century | siglo |
fortress | fortaleza |
in | en |
is | se |
island | isla |
of | de |
sure | que |
to | a |
EN The silent guardian from above, the Ljubljana castle dates back to the 11th century when it was constructed as a medieval fortress.
ES El guardián silencioso desde arriba, el castillo de Ljubljana, se remonta al siglo XI, cuando fue construido como una fortaleza medieval.
inglês | espanhol |
---|---|
silent | silencioso |
guardian | guardián |
ljubljana | ljubljana |
constructed | construido |
medieval | medieval |
castle | castillo |
century | siglo |
fortress | fortaleza |
when | cuando |
the | el |
a | una |
to the | al |
above | de |
as | como |
from | desde |
was | fue |
EN The Ottoman fortress of Akhaltsikhe dates from the 12th century, it was renovated in 2012 with
ES La fortaleza otomana de Akhaltsikhe data del siglo XII, fue renovada en 2012 con gran
inglês | espanhol |
---|---|
fortress | fortaleza |
the | la |
century | siglo |
in | en |
with | con |
of | de |
was | fue |
EN In the 20th century, the fortress ?Sasso da Pigna? was one of the most secret places in Switzerland
ES En el siglo XX el refugio «Sasso da Pigna» era uno de los lugares más secretos del país
inglês | espanhol |
---|---|
da | da |
in | en |
century | siglo |
the | el |
places | lugares |
of | de |
switzerland | país |
EN Along the way you pass Blackness Castle, an impressive 15th-century fortress, and Abercorn
ES En el camino, pasará por Blackness Castle, una impresionante fortaleza
inglês | espanhol |
---|---|
pass | pasar |
impressive | impresionante |
castle | castle |
fortress | fortaleza |
the | el |
an | una |
EN This stylish contemporary-design hotel grew from the skilful conversion of a former 18th-century palace, located amidst the atmospheric lanes of the district of La Lonja
ES Este estiloso hotel de diseño contemporáneo está ubicado en un antiguo palacio del siglo XVIII, en el barrio de La Lonja
inglês | espanhol |
---|---|
hotel | hotel |
palace | palacio |
located | ubicado |
district | barrio |
lonja | lonja |
design | diseño |
century | siglo |
la | la |
contemporary | contemporáneo |
a | un |
former | antiguo |
of | de |
this | este |
EN The ruins of the fortress of Castelvecchioby Le Figaro - Eric Martinfrom
ES Las ruinas de la fortaleza de Castelvecchiopor Le Figaro - Eric Martindesde
inglês | espanhol |
---|---|
ruins | ruinas |
fortress | fortaleza |
le | le |
figaro | figaro |
eric | eric |
of | de |
the | la |
EN Common.Of The fortress of Bellinzona
ES Common.Of La fortaleza de Bellinzona
inglês | espanhol |
---|---|
fortress | fortaleza |
bellinzona | bellinzona |
common | common |
the | la |
of | of |
EN Find out more about: Munot Fortress
ES Más información sobre: Fortaleza de Munot
inglês | espanhol |
---|---|
munot | munot |
fortress | fortaleza |
more | más |
out | de |
about | sobre |
EN Find out more about: + Munot Fortress
ES Más información sobre: + Fortaleza de Munot
inglês | espanhol |
---|---|
munot | munot |
fortress | fortaleza |
more | más |
out | de |
about | sobre |
EN Learn more about: The fortress of Bellinzona
ES Más información sobre: La fortaleza de Bellinzona
inglês | espanhol |
---|---|
learn | más información |
fortress | fortaleza |
bellinzona | bellinzona |
of | de |
the | la |
more | más |
about | sobre |
EN The sheer size of the six-level fortress is truly breathtaking, as is the gorgeous oceanfront view
ES Solo el tamaño de esta fortaleza de seis pisos ya es impresionante, igual que la hermosa vista al océano
inglês | espanhol |
---|---|
fortress | fortaleza |
gorgeous | hermosa |
is | es |
breathtaking | impresionante |
of | de |
size | tamaño |
view | vista |
six | seis |
EN Today, the fortress is one of the most iconic sites in Puerto Rico and is a must-see destination
ES Hoy en día, la fortaleza es uno de los sitios más emblemáticos de Puerto Rico y un destino imperdible
inglês | espanhol |
---|---|
fortress | fortaleza |
sites | sitios |
puerto | puerto |
rico | rico |
today | hoy |
is | es |
in | en |
destination | destino |
the | la |
a | un |
EN On any given day, you’ll see people scattered throughout the widespread lawn surrounding the fortress enjoying all sorts of activities
ES En un día cualquiera, podrás ver a las personas dispersas en todo el césped que rodea la fortaleza disfrutando de todo tipo de actividades
inglês | espanhol |
---|---|
lawn | césped |
fortress | fortaleza |
enjoying | disfrutando |
sorts | tipo |
activities | actividades |
people | personas |
see | ver |
of | de |
day | día |
on | en |
EN The sheer size of the six-level fortress is truly breathtaking, as is the gorgeous oceanfront view
ES Solo el tamaño de esta fortaleza de seis pisos ya es impresionante, igual que la hermosa vista al océano
inglês | espanhol |
---|---|
fortress | fortaleza |
gorgeous | hermosa |
is | es |
breathtaking | impresionante |
of | de |
size | tamaño |
view | vista |
six | seis |
EN Today, the fortress is one of the most iconic sites in Puerto Rico and is a must-see destination
ES Hoy en día, la fortaleza es uno de los sitios más emblemáticos de Puerto Rico y un destino imperdible
inglês | espanhol |
---|---|
fortress | fortaleza |
sites | sitios |
puerto | puerto |
rico | rico |
today | hoy |
is | es |
in | en |
destination | destino |
the | la |
a | un |
EN On any given day, you’ll see people scattered throughout the widespread lawn surrounding the fortress enjoying all sorts of activities
ES En un día cualquiera, podrás ver a las personas dispersas en todo el césped que rodea la fortaleza disfrutando de todo tipo de actividades
inglês | espanhol |
---|---|
lawn | césped |
fortress | fortaleza |
enjoying | disfrutando |
sorts | tipo |
activities | actividades |
people | personas |
see | ver |
of | de |
day | día |
on | en |
EN Felipe II established his royal residence in the former Alcázar (the fortress that is now the Royal Palace) when the Court moved to Madrid in 1561
ES Felipe II estableció la residencia real en el antiguo Alcázar (hoy el Palacio Real) cuando trasladó la corte a Madrid en 1561
inglês | espanhol |
---|---|
felipe | felipe |
royal | real |
former | antiguo |
court | corte |
madrid | madrid |
ii | ii |
established | estableció |
in | en |
to | a |
palace | palacio |
when | cuando |
residence | residencia |
EN Find out more about: The fortress of Bellinzona
ES Más información sobre: La fortaleza de Bellinzona
inglês | espanhol |
---|---|
fortress | fortaleza |
bellinzona | bellinzona |
of | de |
the | la |
more | más |
about | sobre |
EN Fortress Vallorbe - World War II Site
ES Fuerte Vallorbe y la Segunda Guerra Mundial
inglês | espanhol |
---|---|
world | mundial |
war | guerra |
EN Find out more about: + The fortress of Bellinzona
ES Más información sobre: + La fortaleza de Bellinzona
inglês | espanhol |
---|---|
fortress | fortaleza |
bellinzona | bellinzona |
of | de |
the | la |
more | más |
about | sobre |
EN Ivanti’s multi-layered security solution creates a nearly unbreachable fortress against ransomware, phishing, vulnerabilities, and other cyber threats at the user, device, network, and application levels.
ES La solución de seguridad multicapa de Ivanti crea una fortaleza casi infranqueable contra el ransomware, el phishing, las vulnerabilidades y otras ciberamenazas a nivel de usuario, dispositivo, red y aplicación.
inglês | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
creates | crea |
fortress | fortaleza |
ransomware | ransomware |
phishing | phishing |
levels | nivel |
cyber threats | ciberamenazas |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
other | otras |
device | dispositivo |
network | red |
solution | solución |
nearly | casi |
application | aplicación |
user | usuario |
a | a |
against | contra |
EN They are named after the lyrics "The fate of the world is safe in Crystal Castles" and "Crystal Castles, the source of all power" both from the theme song for She-Ra's fortress
ES Su nombre viene de She-Ra, personaje de alterno de la serie infantil He-man
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
of | de |
is | viene |
EN Sea Front Harbour and Kamerlengo Fortress, Old Town of Trogir, UNESCO World Heritage Site, Dalmatia, Croatia, Europe
ES Frente al mar y al puerto de la fortaleza Kamerlengo, casco antiguo de la ciudad de Trogir, Sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Dalmacia, Croacia, Europa
inglês | espanhol |
---|---|
sea | mar |
harbour | puerto |
fortress | fortaleza |
old | antiguo |
unesco | unesco |
world | mundial |
heritage | patrimonio |
croatia | croacia |
europe | europa |
town | ciudad |
site | sitio |
of | de |
front | frente |
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
ES El casco medieval de Schaffhausen es dominado por la impresionante fortaleza del "Munot"
inglês | espanhol |
---|---|
mediaeval | medieval |
schaffhausen | schaffhausen |
imposing | impresionante |
munot | munot |
fortress | fortaleza |
of | de |
town | por |
EN Rosengarten, the rose garden, is situated next to the entrance of the Munot Fortress and covers an area of about 2,000 sq.m
ES Situado al lado de la entrada al alcázar Munot, se halla el jardín de rosas que se extiende en una superficie de unos 2000 metros cuadrados
inglês | espanhol |
---|---|
munot | munot |
m | metros |
sq | cuadrados |
garden | jardín |
area | superficie |
rose | rosas |
of | de |
entrance | entrada |
is | situado |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for The fortress of Bellinzona
ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para La fortaleza de Bellinzona
inglês | espanhol |
---|---|
reduced | reducida |
combined | combinada |
public | público |
leisure | ocio |
tickets | billetes |
fortress | fortaleza |
bellinzona | bellinzona |
transport | transporte |
the | la |
offer | oferta |
also | también |
of | de |
for | para |
EN Board the boat in Schaffhausen at the foot of the Munot fortress and pass by Hohenklingen castle and Reichenau, an island of culture and vegetable growing, before reaching Lake Constance on the upper shores of the Lower Lake.
ES Quien sube al barco en Schaffhausen al pie de la fortaleza del Munot, pasa por el castillo Hohenklingen y la isla de cultura y verduras de Reichenau para llegar por la orilla superior del Untersee al Lago de Constanza.
inglês | espanhol |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
foot | pie |
munot | munot |
vegetable | verduras |
lake | lago |
constance | constanza |
castle | castillo |
culture | cultura |
fortress | fortaleza |
in | en |
EN Find out more about: A visit to Waldbrand fortress
ES Más información sobre: Visita a la fortaleza de Waldbrand
inglês | espanhol |
---|---|
visit | visita |
fortress | fortaleza |
to | a |
more | más |
out | la |
about | sobre |
EN Find out more about: + A visit to Waldbrand fortress
ES Más información sobre: + Visita a la fortaleza de Waldbrand
inglês | espanhol |
---|---|
visit | visita |
fortress | fortaleza |
to | a |
more | más |
out | la |
about | sobre |
EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.
ES El castillo Valangin es un torreón medieval que ha conservado su carácter de torre de defensa a lo largo de los años. Su interior también nos remonta a un pasado muy lejano.
inglês | espanhol |
---|---|
medieval | medieval |
character | carácter |
is | es |
castle | castillo |
long | largo |
the | el |
has | ha |
a | un |
interior | interior |
EN The name of this fortress is based on its geographical location: the Castello is located on a rock as dark as the feathers of a raven (from dialect ?corbatt?).
ES El nombre de este castillo se basa en su ubicación geográfica: el castillo está situado en un promontorio rocoso tan oscuro como las plumas de un cuervo ("corbatt" en dialecto).
inglês | espanhol |
---|---|
fortress | castillo |
based | basa |
geographical | geográfica |
location | ubicación |
dark | oscuro |
feathers | plumas |
dialect | dialecto |
a | un |
the | el |
name | nombre |
of | de |
as | como |
this | este |
on | en |
EN In addition to the waters, the ancient fortress ruins and nature reserve at Weissenau are also truly eye-catching.
ES Además de las masas de aguas, las antiguas ruinas de un castillo y el parque natural de Weissenau son un verdadero reclamo.
inglês | espanhol |
---|---|
waters | aguas |
ancient | antiguas |
fortress | castillo |
ruins | ruinas |
nature | natural |
truly | verdadero |
the | el |
are | son |
to | además |
in | las |
EN This special fortress is in addition home to five museums.
ES La fortaleza alberga cinco museos.
inglês | espanhol |
---|---|
fortress | fortaleza |
museums | museos |
home | la |
five | cinco |
EN here’s nowhere else like this on Mallorca: a former military fortress that’s been converted into a unique five-star hotel, with a commanding and secluded location in the Bay of Palma
ES ste es un lugar único en Mallorca: una antigua fortaleza militar convertida en un original hotel de cinco estrellas, de ubicación imponente y aislada en la Bahía de Palma
inglês | espanhol |
---|---|
mallorca | mallorca |
former | antigua |
military | militar |
fortress | fortaleza |
hotel | hotel |
bay | bahía |
palma | palma |
star | estrellas |
location | ubicación |
the | la |
in | en |
five | cinco |
a | un |
EN There are two restaurants: The Fortress and, on the waterfront, The Sea Club, where a wood-fired oven and grill are used to produce food that’s perfect for alfresco dining.
ES Tiene dos restaurantes: La Fortaleza y el Sea Club en primera línea de mar, donde se utiliza un horno y parrilla de leña para elaborar los platos que además son perfectos para cenar al aire libre.
inglês | espanhol |
---|---|
fortress | fortaleza |
club | club |
oven | horno |
grill | parrilla |
perfect | perfectos |
alfresco | al aire libre |
wood | leña |
restaurants | restaurantes |
sea | mar |
used | utiliza |
produce | elaborar |
are | son |
to | a |
where | donde |
on | en |
a | un |
for | para |
EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.
ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.
inglês | espanhol |
---|---|
known | conocido |
hadrian | adriano |
river | río |
tiber | tíber |
vatican | vaticano |
castel | castillo |
fortress | fortaleza |
the | el |
as | como |
is | es |
a | a |
on | en |
far | de |
EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.
ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.
inglês | espanhol |
---|---|
known | conocido |
tiber | tíber |
distance | distancia |
vatican | vaticano |
fortress | fortaleza |
city | ciudad |
castel | castillo |
as | como |
is | es |
of | de |
a | a |
on | en |
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
ES Durante los asedios ocurridos en Roma durante 1527, el Papa Clemente VII utilizó la fortaleza como refugio.
inglês | espanhol |
---|---|
rome | roma |
pope | papa |
clement | clemente |
fortress | fortaleza |
refuge | refugio |
used | utilizó |
in | en |
as | como |
during | durante |
EN The Piazza Grande, the old fortress or the colorful district of Venezia Nuova serenely confirm this, letting the passing time strengthen this profound nature.
ES La Plaza Grande, la vieja fortaleza del variopinto barrio de Venezia Nuova, da fe de ello, dejando que el paso del tiempo fortalezca su naturaleza profunda.
inglês | espanhol |
---|---|
piazza | plaza |
grande | grande |
old | vieja |
fortress | fortaleza |
district | barrio |
strengthen | fortalezca |
profound | profunda |
nature | naturaleza |
letting | dejando |
time | tiempo |
of | de |
passing | paso |
EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.
ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.
inglês | espanhol |
---|---|
known | conocido |
hadrian | adriano |
river | río |
tiber | tíber |
vatican | vaticano |
castel | castillo |
fortress | fortaleza |
the | el |
as | como |
is | es |
a | a |
on | en |
far | de |
EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.
ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.
inglês | espanhol |
---|---|
known | conocido |
tiber | tíber |
distance | distancia |
vatican | vaticano |
fortress | fortaleza |
city | ciudad |
castel | castillo |
as | como |
is | es |
of | de |
a | a |
on | en |
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
ES Durante los asedios ocurridos en Roma durante 1527, el Papa Clemente VII utilizó la fortaleza como refugio.
inglês | espanhol |
---|---|
rome | roma |
pope | papa |
clement | clemente |
fortress | fortaleza |
refuge | refugio |
used | utilizó |
in | en |
as | como |
during | durante |
EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.
ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.
inglês | espanhol |
---|---|
known | conocido |
hadrian | adriano |
river | río |
tiber | tíber |
vatican | vaticano |
castel | castillo |
fortress | fortaleza |
the | el |
as | como |
is | es |
a | a |
on | en |
far | de |
EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.
ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.
inglês | espanhol |
---|---|
known | conocido |
tiber | tíber |
distance | distancia |
vatican | vaticano |
fortress | fortaleza |
city | ciudad |
castel | castillo |
as | como |
is | es |
of | de |
a | a |
on | en |
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
ES Durante los asedios ocurridos en Roma durante 1527, el Papa Clemente VII utilizó la fortaleza como refugio.
inglês | espanhol |
---|---|
rome | roma |
pope | papa |
clement | clemente |
fortress | fortaleza |
refuge | refugio |
used | utilizó |
in | en |
as | como |
during | durante |
EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.
ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.
inglês | espanhol |
---|---|
known | conocido |
hadrian | adriano |
river | río |
tiber | tíber |
vatican | vaticano |
castel | castillo |
fortress | fortaleza |
the | el |
as | como |
is | es |
a | a |
on | en |
far | de |
EN Known as Hadrian's Tomb, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the Tiber, a short distance from the Vatican City.
ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia de la Ciudad del Vaticano.
inglês | espanhol |
---|---|
known | conocido |
tiber | tíber |
distance | distancia |
vatican | vaticano |
fortress | fortaleza |
city | ciudad |
castel | castillo |
as | como |
is | es |
of | de |
a | a |
on | en |
Mostrando 50 de 50 traduções