EN Then our tour of Trastevere continues to the Tiber river, where we'll cross the Cestio Bridge to explore the unusual Tiber Island, and one of its crown jewels: the Basilica of St. Bartholomew.
Traduzir "river tiber" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "river tiber" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de river tiber
inglês
espanhol
ES Más tarde, continuaremos el paseo por el Trastevere hasta llegar de nuevo al Tíber, donde cruzaremos por el Puente Cestio para caminar por la curiosa Isla Tiberina, donde destaca la Basílica de San Bartolomeo en la Isla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tiber | tíber |
| bridge | puente |
| basilica | basílica |
| trastevere | trastevere |
| cross | para |
| where | donde |
EN Then our tour of Trastevere continues to the Tiber river, where we'll cross the Cestio Bridge to explore the unusual Tiber Island, and one of its crown jewels: the Basilica of St. Bartholomew.
ES Más tarde, continuaremos el paseo por el Trastevere hasta llegar de nuevo al Tíber, donde cruzaremos por el Puente Cestio para caminar por la curiosa Isla Tiberina, donde destaca la Basílica de San Bartolomeo en la Isla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tiber | tíber |
| bridge | puente |
| basilica | basílica |
| trastevere | trastevere |
| cross | para |
| where | donde |
EN Then our tour of Trastevere continues to the Tiber river, where we'll cross the Cestio Bridge to explore the unusual Tiber Island, and one of its crown jewels: the Basilica of St. Bartholomew.
ES Más tarde, continuaremos el paseo por el Trastevere hasta llegar de nuevo al Tíber, donde cruzaremos por el Puente Cestio para caminar por la curiosa Isla Tiberina, donde destaca la Basílica de San Bartolomeo en la Isla.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tiber | tíber |
| bridge | puente |
| basilica | basílica |
| trastevere | trastevere |
| cross | para |
| where | donde |
EN St Peter's Basilica and river Tiber in Rome...by Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
ES Notre-Dame de Paris y los muelles del Senapor ROGER VIOLLET - LÉON ET LÉVY / ROGER ...desde
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | del |
| from | desde |
EN Castel Sant'Angelo and river Tiber in Rome Italyby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
ES PALACIO DE LA CIUDADpor cyril rakowskidesde
| inglês | espanhol |
|---|---|
| and | de |
EN Tiber River Cruise with Appetizer
ES Oferta: Audiencia papal + Museos Vaticanos
EN Discover Rome from a privileged perspective as you relax with this Tiber River Cruise with Appetizer. You'll see symbolic places such as the Umberto I Bridge.
ES Disfruta de una experiencia única en la Santa Sede. Incluye la asistencia a la audiencia del papa Francisco y una visita guiada por los Museos Vaticanos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | la |
| as | disfruta |
| such | de |
EN Rome Sightseeing Cruise on the Tiber River
ES Tour privado por Roma ¡Tú eliges!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rome | roma |
| the | privado |
EN Take a sightseeing cruise along the Tiber River and enjoy spectacular 360º views of Rome from the water. You can hop on and off as many times as you want for one whole day.
ES Si quieres conocer la Ciudad del Amor de forma exclusiva, en el tour privado por Roma contarás con un guía solo para ti y tu pareja, familia o amigos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rome | roma |
| can | conocer |
| enjoy | tu |
| a | un |
| on | en |
| for | para |
EN Set off on an evening cruise down the Tiber River. While you admire magnificent views of Rome from the water, you’ll enjoy a 4-course meal and live music.
ES Aléjate de Roma para descubrir los pequeños pueblos de la verdadera Italia recorriendo la arquitectura religiosa de Umbría y los paisajes de la Toscana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| views | paisajes |
| rome | roma |
| the | la |
| down | para |
| a | a |
EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
| inglês | espanhol |
|---|---|
| legend | leyenda |
| son | hijo |
| trojan | troyano |
| hero | héroe |
| venus | venus |
| founded | fundado |
| river | río |
| tiber | tíber |
| the | la |
| city | ciudad |
| on the right | derecha |
| on | sobre |
| that | que |
EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.
ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| known | conocido |
| hadrian | adriano |
| river | río |
| tiber | tíber |
| vatican | vaticano |
| castel | castillo |
| fortress | fortaleza |
| the | el |
| as | como |
| is | es |
| a | a |
| on | en |
| far | de |
EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.
ES El Forum Boarium era una zona situada a orillas del río Tíber en la cual se llevaba a cabo el mercado de animales en la antigua Roma. Conócelo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| located | situada |
| banks | orillas |
| river | río |
| tiber | tíber |
| ancient | antigua |
| rome | roma |
| forum | forum |
| boarium | boarium |
| fish | animales |
| area | zona |
| to | a |
| in | en |
| was | era |
| market | mercado |
| of | de |
EN Nowadays, Ostia Antica is a large archaeological site. Located just 19 miles (30 km) west of Rome and on the River Tiber. During ancient Rome it was one of the most thriving cities in the region thanks to its status as Rome’s harbour city.
ES Situada 30 kilómetros al oeste de Roma, Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| rome | roma |
| miles | kilómetros |
| cities | ciudades |
| was | fue |
| status | situación |
| is | situada |
| west | oeste |
| the | al |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
EN Take a sightseeing cruise along the Tiber River and enjoy spectacular 360º views of Rome from the water. You can hop on and off as many times as you want for one whole day.
ES Italia es uno de los países con mayor tradición enológica. Degusta diferentes vinos de Roma con un experto sumiller. ¡Vive la pasión vitivinícola de los transalpinos!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rome | roma |
| a | un |
| the | la |
| as | países |
EN Take a sightseeing cruise along the Tiber River and enjoy spectacular 360º views of Rome from the water. You can hop on and off as many times as you want for one whole day.
ES Italia es uno de los países con mayor tradición enológica. Degusta diferentes vinos de Roma con un experto sumiller. ¡Vive la pasión vitivinícola de los transalpinos!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rome | roma |
| a | un |
| the | la |
| as | países |
EN Tiber River Cruise with Appetizer
ES Tour de la arquitectura fascista de Roma
EN Tiber River Cruise with Appetizer
ES Tour de la arquitectura fascista de Roma
EN Discover Rome from a privileged perspective as you relax with this Tiber River Cruise with Appetizer. You'll see symbolic places such as the Umberto I Bridge.
ES Adéntrate en el barrio de EUR en este tour de la arquitectura fascista de Roma. Descubrirás los edificios ideados por Mussolini durante la dictadura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | descubrir |
| rome | roma |
| such | de |
| this | este |
EN Discover Rome from a privileged perspective as you relax with this Tiber River Cruise with Appetizer. You'll see symbolic places such as the Umberto I Bridge.
ES Adéntrate en el barrio de EUR en este tour de la arquitectura fascista de Roma. Descubrirás los edificios ideados por Mussolini durante la dictadura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | descubrir |
| rome | roma |
| such | de |
| this | este |
EN Set off on an evening cruise down the Tiber River. While you admire magnificent views of Rome from the water, you’ll enjoy a 4-course meal and live music.
ES Trasládate a Tívoli para descubrir dos de sus joyas. Villa Adriana y Villa del Este te sorprenderán con sus fuentes, sus jardines y su estilo romano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rome | romano |
| of | de |
| a | a |
| down | para |
| music | su |
| the | este |
EN Set off on an evening cruise down the Tiber River. While you admire magnificent views of Rome from the water, you’ll enjoy a 4-course meal and live music.
ES Trasládate a Tívoli para descubrir dos de sus joyas. Villa Adriana y Villa del Este te sorprenderán con sus fuentes, sus jardines y su estilo romano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rome | romano |
| of | de |
| a | a |
| down | para |
| music | su |
| the | este |
EN You’ll firstly learn about all the sculptures located on the Ponte Sant’Angelo that crosses the city’s main river, the Tiber.
ES Descubriremos las diferentes esculturas que se hallan sobre el río Tíber, una de las estampas más famosas de Roma.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sculptures | esculturas |
| river | río |
| tiber | tíber |
| the | el |
| main | más |
| all | de |
| firstly | una |
| that | que |
| about | sobre |
EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
| inglês | espanhol |
|---|---|
| legend | leyenda |
| son | hijo |
| trojan | troyano |
| hero | héroe |
| venus | venus |
| founded | fundado |
| river | río |
| tiber | tíber |
| the | la |
| city | ciudad |
| on the right | derecha |
| on | sobre |
| that | que |
EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.
ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| known | conocido |
| hadrian | adriano |
| river | río |
| tiber | tíber |
| vatican | vaticano |
| castel | castillo |
| fortress | fortaleza |
| the | el |
| as | como |
| is | es |
| a | a |
| on | en |
| far | de |
EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.
ES El Forum Boarium era una zona situada a orillas del río Tíber en la cual se llevaba a cabo el mercado de animales en la antigua Roma. Conócelo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| located | situada |
| banks | orillas |
| river | río |
| tiber | tíber |
| ancient | antigua |
| rome | roma |
| forum | forum |
| boarium | boarium |
| fish | animales |
| area | zona |
| to | a |
| in | en |
| was | era |
| market | mercado |
| of | de |
EN Nowadays, Ostia Antica is a large archaeological site. Located just 19 miles (30 km) west of Rome and on the River Tiber. During ancient Rome it was one of the most thriving cities in the region thanks to its status as Rome’s harbour city.
ES Situada 30 kilómetros al oeste de Roma, Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| rome | roma |
| miles | kilómetros |
| cities | ciudades |
| was | fue |
| status | situación |
| is | situada |
| west | oeste |
| the | al |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
| inglês | espanhol |
|---|---|
| legend | leyenda |
| son | hijo |
| trojan | troyano |
| hero | héroe |
| venus | venus |
| founded | fundado |
| river | río |
| tiber | tíber |
| the | la |
| city | ciudad |
| on the right | derecha |
| on | sobre |
| that | que |
EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.
ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| known | conocido |
| hadrian | adriano |
| river | río |
| tiber | tíber |
| vatican | vaticano |
| castel | castillo |
| fortress | fortaleza |
| the | el |
| as | como |
| is | es |
| a | a |
| on | en |
| far | de |
EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.
ES El Forum Boarium era una zona situada a orillas del río Tíber en la cual se llevaba a cabo el mercado de animales en la antigua Roma. Conócelo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| located | situada |
| banks | orillas |
| river | río |
| tiber | tíber |
| ancient | antigua |
| rome | roma |
| forum | forum |
| boarium | boarium |
| fish | animales |
| area | zona |
| to | a |
| in | en |
| was | era |
| market | mercado |
| of | de |
EN Nowadays, Ostia Antica is a large archaeological site. Located just 19 miles (30 km) west of Rome and on the River Tiber. During ancient Rome it was one of the most thriving cities in the region thanks to its status as Rome’s harbour city.
ES Situada 30 kilómetros al oeste de Roma, Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| rome | roma |
| miles | kilómetros |
| cities | ciudades |
| was | fue |
| status | situación |
| is | situada |
| west | oeste |
| the | al |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
EN Take a sightseeing cruise along the Tiber River and enjoy spectacular 360º views of Rome from the water. You can hop on and off as many times as you want for one whole day.
ES Italia es uno de los países con mayor tradición enológica. Degusta diferentes vinos de Roma con un experto sumiller. ¡Vive la pasión vitivinícola de los transalpinos!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rome | roma |
| a | un |
| the | la |
| as | países |
EN Tiber River Cruise with Appetizer
ES Tour de la arquitectura fascista de Roma
EN Discover Rome from a privileged perspective as you relax with this Tiber River Cruise with Appetizer. You'll see symbolic places such as the Umberto I Bridge.
ES Adéntrate en el barrio de EUR en este tour de la arquitectura fascista de Roma. Descubrirás los edificios ideados por Mussolini durante la dictadura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | descubrir |
| rome | roma |
| such | de |
| this | este |
EN Set off on an evening cruise down the Tiber River. While you admire magnificent views of Rome from the water, you’ll enjoy a 4-course meal and live music.
ES Trasládate a Tívoli para descubrir dos de sus joyas. Villa Adriana y Villa del Este te sorprenderán con sus fuentes, sus jardines y su estilo romano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rome | romano |
| of | de |
| a | a |
| down | para |
| music | su |
| the | este |
EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
| inglês | espanhol |
|---|---|
| legend | leyenda |
| son | hijo |
| trojan | troyano |
| hero | héroe |
| venus | venus |
| founded | fundado |
| river | río |
| tiber | tíber |
| the | la |
| city | ciudad |
| on the right | derecha |
| on | sobre |
| that | que |
EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.
ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| known | conocido |
| hadrian | adriano |
| river | río |
| tiber | tíber |
| vatican | vaticano |
| castel | castillo |
| fortress | fortaleza |
| the | el |
| as | como |
| is | es |
| a | a |
| on | en |
| far | de |
EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.
ES El Forum Boarium era una zona situada a orillas del río Tíber en la cual se llevaba a cabo el mercado de animales en la antigua Roma. Conócelo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| located | situada |
| banks | orillas |
| river | río |
| tiber | tíber |
| ancient | antigua |
| rome | roma |
| forum | forum |
| boarium | boarium |
| fish | animales |
| area | zona |
| to | a |
| in | en |
| was | era |
| market | mercado |
| of | de |
EN Nowadays, Ostia Antica is a large archaeological site. Located just 19 miles (30 km) west of Rome and on the River Tiber. During ancient Rome it was one of the most thriving cities in the region thanks to its status as Rome’s harbour city.
ES Situada 30 kilómetros al oeste de Roma, Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| rome | roma |
| miles | kilómetros |
| cities | ciudades |
| was | fue |
| status | situación |
| is | situada |
| west | oeste |
| the | al |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
EN Take a sightseeing cruise along the Tiber River and enjoy spectacular 360º views of Rome from the water. You can hop on and off as many times as you want for one whole day.
ES Italia es uno de los países con mayor tradición enológica. Degusta diferentes vinos de Roma con un experto sumiller. ¡Vive la pasión vitivinícola de los transalpinos!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rome | roma |
| a | un |
| the | la |
| as | países |
EN Tiber River Cruise with Appetizer
ES Tour de la arquitectura fascista de Roma
EN Discover Rome from a privileged perspective as you relax with this Tiber River Cruise with Appetizer. You'll see symbolic places such as the Umberto I Bridge.
ES Adéntrate en el barrio de EUR en este tour de la arquitectura fascista de Roma. Descubrirás los edificios ideados por Mussolini durante la dictadura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discover | descubrir |
| rome | roma |
| such | de |
| this | este |
EN Set off on an evening cruise down the Tiber River. While you admire magnificent views of Rome from the water, you’ll enjoy a 4-course meal and live music.
ES Trasládate a Tívoli para descubrir dos de sus joyas. Villa Adriana y Villa del Este te sorprenderán con sus fuentes, sus jardines y su estilo romano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rome | romano |
| of | de |
| a | a |
| down | para |
| music | su |
| the | este |
EN Legend has it that Ascanio, son of the Trojan hero Aeneas (son of Venus and Anchises), founded the city of Alba Longa on the right bank of the river Tiber
ES Dice la leyenda que Ascanio, hijo del héroe troyano Eneas (hijo de Venus y de Anquises), habría fundado la ciudad de Alba Longa sobre la orilla derecha del río Tíber
| inglês | espanhol |
|---|---|
| legend | leyenda |
| son | hijo |
| trojan | troyano |
| hero | héroe |
| venus | venus |
| founded | fundado |
| river | río |
| tiber | tíber |
| the | la |
| city | ciudad |
| on the right | derecha |
| on | sobre |
| that | que |
EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.
ES Conocido como Mausoleo de Adriano, el Castillo Sant'Angelo es una fortaleza situada en el margen derecho del río Tíber, a escasa distancia del Vaticano.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| known | conocido |
| hadrian | adriano |
| river | río |
| tiber | tíber |
| vatican | vaticano |
| castel | castillo |
| fortress | fortaleza |
| the | el |
| as | como |
| is | es |
| a | a |
| on | en |
| far | de |
EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.
ES El Forum Boarium era una zona situada a orillas del río Tíber en la cual se llevaba a cabo el mercado de animales en la antigua Roma. Conócelo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| located | situada |
| banks | orillas |
| river | río |
| tiber | tíber |
| ancient | antigua |
| rome | roma |
| forum | forum |
| boarium | boarium |
| fish | animales |
| area | zona |
| to | a |
| in | en |
| was | era |
| market | mercado |
| of | de |
EN Nowadays, Ostia Antica is a large archaeological site. Located just 19 miles (30 km) west of Rome and on the River Tiber. During ancient Rome it was one of the most thriving cities in the region thanks to its status as Rome’s harbour city.
ES Situada 30 kilómetros al oeste de Roma, Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| rome | roma |
| miles | kilómetros |
| cities | ciudades |
| was | fue |
| status | situación |
| is | situada |
| west | oeste |
| the | al |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
EN The large medieval walls of the fortress now surround the Park or Orange Garden, a small rectangular garden very popular because from the belvedere overlooking the river you can enjoy a splendid view of Rome from the bend of the Tiber to St
ES Las resistentes murallas medievales de la fortaleza cercan hoy un gracioso jardín rectangular, muy popular por sus bellísimas vistas sobre el Tíber que desde el recodo del río llegan hasta la Basílica de San Pedro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medieval | medievales |
| rectangular | rectangular |
| river | río |
| tiber | tíber |
| fortress | fortaleza |
| or | o |
| garden | jardín |
| popular | popular |
| now | hoy |
| a | un |
| very | muy |
| to | san |
| of | de |
| view | que |
| from | desde |
EN Rome Sightseeing Cruise on the Tiber River
ES Tour privado por los Museos Vaticanos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | privado |
EN Tiber River Cruise with Appetizer
ES Concierto de Las cuatro estaciones de Vivaldi en la iglesia de Caravita
| inglês | espanhol |
|---|---|
| with | las |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
river tiber home tiber river cruise tiber river river tiber tiber tiber flooding along the tiber tiber to st river hudson river hudson river valley french broad river river banks river inn mighty waikato river colorado river river crossing doubs river sava river aare river nearby river little river band river plate river thur yarra river red river gorge river derwent wild river river rafting river view suite amstel river river ems river limmat river aare river flows clutha river yamuna river white river whanganui river river doubs saane river turnberry’s lazy river private river river excursion waikato river ambling river river views nile river river cruises river rafting adventure
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe