Traduzir "atmospheric ambience" para espanhol

ES Como el nombre Fischli sugiere, el pescado es nuestra carta de triunfo.

• nombre Fischli sugiere

ES Proyectos que intervienen en la reducción de la contaminación para mejorar la salud humana y regenerar la calidad del ambiente atmosférico.

• Proyectos que intervienen
• mejorar la salud
• regenerar la calidad
• ambiente

ES El presidente Kennedy desafió a los estadounidenses a llevar al hombre a la luna, creó el Peace Corps y negoció un tratado que prohíbe las pruebas atmosféricas de armas nucleares

• presidente Kennedy desafió
• estadounidenses a llevar
• creó el Peace
• negoció un tratado
• prohíbe las pruebas
• armas nucleares

ES El Sistema de Alerta por Emergencia (EAS, por sus siglas en inglés) y la Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) también emiten alertas por emergencias.

• Sistema de Alerta
• Emergencia
• EAS
• siglas en inglés
• Administración Nacional Oceánica
• Atmosférica
• NOAA

ES SOLO EN LA PREMIUM. NewBlue Stylizers 5 Illuminate: casi 100 plantillas para efectos de iluminación atmosférica

• PREMIUM
• NewBlue Stylizers Illuminate
• iluminación atmosférica

ES Domine lo que transmiten sus composiciones con estos recursos atmosféricos.

ES A corta distancia se enfoca la imagen, mientras que el primer plano y el fondo se ablandan a una falta de definición atmosférica

• imagen
• plano
• fondo se ablandan
• falta de definición

ES El físico y matemático alemán es autor del método denominado ‘fingerprinting’ (“huellas climáticas”), que permite distinguir entre la variabilidad natural del clima y la perturbación por el aumento de los gases de efecto invernadero.

• físico
• método denominado
• huellas
• gases de efecto

ES Las aportaciones de  Manabe se remontan a los años sesenta, cuando trataba de desarrollar un modelo numérico para simular el comportamiento de la atmósfera

• aportaciones de Manabe
• sesenta
• trataba de desarrollar

ES El caso de uso desarrollado tiene como objetivo la captación de datos relativos a temperatura y humedad atmosférica y de la tierra, así como los niveles de radiación infrarroja y ultravioleta

• objetivo la captación
• relativos a temperatura
• humedad atmosférica
• tierra
• niveles de radiación
• ultravioleta

ES Calar Alto establece criterios para reconocer los sistemas de alumbrado respetuosos con el cielo nocturno

• Calar Alto establece
• reconocer los sistemas
• cielo nocturno

ES Climatóloga, física atmosférica y miembro de la Royal Society

• Climatóloga
• física atmosférica
• Society

ES El Brookhaven Experiment es un juego de realidad virtual basado en ondas atmosféricas intensamente oscuro para HTC Vive y Oculus Rift . La historia de...

• juego de realidad
• basado en ondas
• Vive
• Oculus Rift
• historia

ES Las calles de la ciudad barroca más bonita de Suiza están a rebosar de suntuosos edificios, fuentes con figuras y torres, e incitan a pasear tranquilamente y a quedarse en las animadas terrazas de las cafeterías.

• barroca más bonita
• suntuosos edificios
• fuentes con figuras
• torres
• incitan a pasear

ES La exposición "Basler Fasnacht" muestra una muestra de la Basler Fasnacht en salas históricas ambientadas.

• exposición
• muestra una muestra
• históricas

ES Más información sobre: + Atmospheric lunchtime Christmas cruises

• Atmospheric lunchtime Christmas

ES Este hotel de original gestión creativa y con nueve acogedoras habitaciones es conocido por las obras de arte que alberga

• hotel de original
• creativa
• nueve acogedoras habitaciones
• arte que alberga

ES Platos clásicos reinterpretados con componentes sorprendentes. En la carta del acogedor restaurante Chesa todos encuentran un pedazo de su hogar culinario y de recuerdos de la niñez.

• Platos clásicos reinterpretados
• componentes sorprendentes
• carta del acogedor
• Chesa todos encuentran
• culinario

ES Una mezcla lograda de muebles rústicos, iluminación discreta, cuadros contemporáneos y una cariñosa e inspiradora decoración completan la experiencia culinaria.

• rústicos
• iluminación discreta
• cuadros contemporáneos
• cariñosa e inspiradora
• completan la experiencia

ES En la encantadora tienda de la finca se ofrecen productos agrícolas de producción propia y de la región, ya sea listos o para preparar

• finca se ofrecen
• agrícolas de producción
• región
• listos
• preparar

ES Cuisine fraîcheur, galardonada en varias ocasiones, en su acogedor restaurante con chimenea o en la terraza del sol con bellas vistas

• Cuisine fraîcheur
• galardonada en varias
• terraza del sol
• bellas vistas

ES Dispone de un total de 40 camas, con habitaciones de 2 a 7 camas, de varios tamaños y amuebladas de forma cómoda pero sencilla, con mucha madera y elegancia

• camas
• varios tamaños
• sencilla
• mucha madera
• elegancia

ES Excelente gastronomía, acogedor ambiente con terraza acristalada, chimenea y terraza de verano

• Excelente gastronomía
• acristalada
• chimenea
• terraza de verano

ES Alegre hotel-castillo de 4 estrellas rodeado de 3500 rosas y un acogedor jardín con un moderno pabellón

• rodeado de rosas
• moderno pabellón

ES Su acogedor patio con higueras y su bonita iluminación agregan un toque de magia extra.

• bonita iluminación agregan
• toque de magia

ES Sus sinuosas y evocadoras calles albergan un sinfín de bares, tiendas y galerías de arte de gran interés

• sinuosas
• evocadoras calles albergan
• sinfín de bares
• tiendas
• galerías de arte
• interés

ES Este estiloso hotel de diseño contemporáneo está ubicado en un antiguo palacio del siglo XVIII, en el barrio de La Lonja

• contemporáneo está ubicado
• XVIII
• barrio de La

ES Otra marca italiana, Gallotti&Radice, ha sido una de las elegidas para las mesas de cristal, mientras que los diseñadores de iluminación checos, Brokis, añaden una maravillosa atmósfera con una iluminación bien estructurada

• Otra marca italiana
• Radice
• cristal
• iluminación checos
• Brokis
• añaden una maravillosa
• iluminación bien estructurada

ES El proyecto estableció diversas «zonas atmosféricas» dentro de la casa

• proyecto estableció diversas

ES Sin embargo, estos componentes delicados y ligeros requieren protección frente a temperaturas difíciles y condiciones atmosféricas para garantizar su fiabilidad

• embargo
• componentes delicados
• ligeros requieren protección
• temperaturas difíciles
• fiabilidad

ES También fue el primero en investigar cómo el océano absorbe CO2 atmosférico y ejerce un papel clave en la regulación de la temperatura global.

• fue el primero
• absorbe atmosférico
• ejerce un papel

ES Esto incluye la definición de las propiedades eléctricas para la transmisión y la reflexión de los materiales, además de las características de absorción atmosférica.

• transmisión
• características de absorción

ES Opacidad: hace que la atmósfera sea menos transparente. Usamos el WVR para medir la opacidad atmosférica.

• Opacidad
• menos transparente
• Usamos el WVR
• medir la opacidad

ES Actualmente, ocho de las diez bandas proyectadas inicialmente se han desplegado en las antenas, cubriendo todas las longitudes de onda con transparencia atmosférica entre 0,3 y 3,6 mm

• Actualmente
• bandas proyectadas inicialmente
• onda con transparencia
• mm

ES Curieuse ofrece un entorno evocador de elegante estilo isleño para una cena inolvidable.

• evocador de elegante

ES El valle ha sido testigo de una turbulenta y dramática historia que ha dejado en el paisaje su evocadora huella

• valle ha sido
• turbulenta
• evocadora huella

ES Todo ello, además, supone una reducción significativa de las emisiones de CO2 a la atmósfera.

• ello
• supone una reducción

ES Los cafés cuentan con terrazas que crean una atmosfera placentera para relajarse y disfrutar de la tarde con amigos y compañeros

• crean una atmosfera
• relajarse
• amigos
• compañeros

ES 2013 Una historia de 40 millones de años de CO2 atmosférico

• historia de millones
• atmosférico

ES Las funciones de sonido procesales tienen muchas aplicaciones en los gráficos de computadora, que van desde síntesis de textura hasta simulaciones de efecto atmosférico o hasta la especificación de la geometría del paisaje

• funciones de sonido
• tienen muchas aplicaciones
• gráficos de computadora
• van desde síntesis
• textura hasta simulaciones
• efecto atmosférico
• paisaje

ES Esto incluye la definición de las propiedades eléctricas para la transmisión y la reflexión de los materiales, además de las características de absorción atmosférica.

• transmisión
• características de absorción

ES Por este motivo, los modelos atmosféricos disponibles de planetas rocosos siguen sin ser probados.

• motivo
• modelos atmosféricos disponibles
• planetas rocosos siguen

ES Por este motivo, no todas las atmósferas planetarias pueden ser observadas con los observatorios de próxima generación, sino solo aquellas que cumplan unos requisitos previos específicos.

• motivo
• próxima generación
• sino solo aquellas
• cumplan unos requisitos

ES Cada vez que esto sucede, algo que los astrónomos denominan tránsitos, una pequeña fracción de la luz estelar pasa a través de la fina capa atmosférica de Gliese 486b antes de llegar a la Tierra

• esto sucede
• denominan tránsitos
• luz estelar pasa
• fina capa atmosférica
• Tierra

ES Mediante el uso de espectrógrafos como CARMENES, los astrónomos descomponen la luz en las diferentes longitudes de onda y buscan las características líneas de absorción presentes, para derivar de ellas la composición atmosférica y su dinámica

• espectrógrafos como CARMENES
• buscan las características
• absorción presentes
• derivar de ellas
• composición atmosférica
• dinámica

ES En efecto, la característica más importante de un mueble de jardín es la resistencia a la intemperie, y esta es la razón por la que la calidad del material es fundamental

• efecto
• característica más importante
• mueble de jardín
• calidad del material
• fundamental

ES Los distintos modelos disponibles ofrecen la posibilidad de colocar este elemento de decoración en muchísimos contextos, gracias a materiales tecnológicamente avanzados, capaces de resistir a la acción de los agentes atmosféricos

• distintos modelos disponibles
• posibilidad de colocar
• elemento de decoración
• muchísimos contextos
• gracias a materiales
• avanzados
• capaces de resistir
• atmosféricos

ES Por tanto, además de la calidad de los materiales, que deben ser resistentes a las altas temperaturas y a la intemperie, no podemos subestimar el carácter práctico y la facilidad de uso de nuestra barbacoa.

• deben ser resistentes
• altas temperaturas
• intemperie
• práctico

ES Para los ambientes exteriores Vitra propone soluciones y materiales innovadores para garantizar la máxima durabilidad y resistencia a la envejecimiento y a la intemperie

• ambientes exteriores Vitra
• soluciones
• máxima durabilidad
• intemperie

ES Daños fenómenos atmosféricos

• Daños fenómenos atmosféricos