Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agility is vital" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agility is vital" de inglês para espanhol

Traduções de agility is vital

"agility is vital" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

agility agilidad capacidad eficiencia escalabilidad flexibilidad la eficiencia la flexibilidad productividad productos rendimiento resultados rápidamente rápido velocidad ágil
vital calidad clave como componente cualquier deben el esencial esenciales este fundamental fundamentales gran herramienta importancia importante importantes las mejor más importante producto puede que qué ser sobre un una usar vital vitales

Tradução de inglês para espanhol de agility is vital

inglês
espanhol

EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.

ES Aumente la agilidad empresarial y de TI.  Adáptese a los requisitos y desafíos cambiantes. Implemente de forma rápida y eficaz, aprovechando la agilidad de la nube para respaldar sus objetivos comerciales, sin comprometer la seguridad.

inglês espanhol
increase aumente
challenges desafíos
changing cambiantes
effectively eficaz
clouds nube
security seguridad
and y
agility agilidad
quickly rápida
it ti
requirements requisitos
objectives objetivos
the la
to a
without sin
of de
of the forma
your sus
advantage aprovechando
support respaldar
in los
business comerciales

EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.

ES Aumente la agilidad empresarial y de TI.  Adáptese a los requisitos y desafíos cambiantes. Implemente de forma rápida y eficaz, aprovechando la agilidad de la nube para respaldar sus objetivos comerciales, sin comprometer la seguridad.

inglês espanhol
increase aumente
challenges desafíos
changing cambiantes
effectively eficaz
clouds nube
security seguridad
and y
agility agilidad
quickly rápida
it ti
requirements requisitos
objectives objetivos
the la
to a
without sin
of de
of the forma
your sus
advantage aprovechando
support respaldar
in los
business comerciales

EN Of course, being nimble is vital; you need actionable insights derived from your data to empower you to act with agility, increase efficiency and achieve results.

ES Por lo tanto, ser ágil es fundamental. Necesitas obtener información estratégica a partir de tus datos para poder actuar con agilidad, aumentar la eficiencia y lograr mejores resultados.

inglês espanhol
vital fundamental
is es
agility agilidad
results resultados
you need necesitas
nimble ágil
data datos
increase aumentar
achieve lograr
of de
efficiency eficiencia
with con
act actuar
your y
to a
from partir

EN Meet the needs of every worker, in every season and business transition by quickly enabling access to vital apps and desktops, all while keeping vital data secure

ES Satisfaga las necesidades de cada trabajador, en todas las temporadas y transiciones empresariales, facilitando rápidamente el acceso a aplicaciones y escritorios vitales, mientras mantiene protegidos los datos vitales

inglês espanhol
worker trabajador
season temporadas
business empresariales
transition transiciones
quickly rápidamente
vital vitales
desktops escritorios
meet satisfaga
access acceso
apps aplicaciones
the el
needs necesidades
in en
to a
data datos
of de
while mientras

EN Implementing a sales process is the vital element for the success of any growing company. Equally vital is the sales representatives follow the process diligently without fail. But how do you track and monitor this process?

ES Implementar un proceso de ventas es el elemento vital para el éxito de cualquier empresa en crecimiento. Igualmente vital es que los representantes de ventas sigan el proceso diligentemente sin fallar. Pero, ¿cómo rastrear y monitorear este proceso?

inglês espanhol
vital vital
representatives representantes
follow sigan
diligently diligentemente
fail fallar
success éxito
sales ventas
is es
company empresa
implementing implementar
a un
growing crecimiento
the el
element elemento
how cómo
process proceso
this este
of de
but pero
for para
track monitorear
any cualquier
equally que
without sin

EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.

ES Consigue agilidad operativa con un gasto reducido de capital. Reemplaza el hardware local por funciones de red que se proporcionan y facturan como servicio.

inglês espanhol
agility agilidad
reduced reducido
capital capital
expenditure gasto
replace reemplaza
hardware hardware
network red
functions funciones
a un
service servicio
operational operativa
as como
with con

EN Increase developer agility with a native API architecture and Terraforms integrations

ES Acelera el trabajo de los desarrolladores con una arquitectura API nativa e integraciones de Terraforms.

inglês espanhol
developer desarrolladores
native nativa
api api
architecture arquitectura
integrations integraciones
a una
with con
and de

EN Improve agility and lower operational costs

ES Mejora la agilidad y reduce los costes operativos

inglês espanhol
improve mejora
agility agilidad
lower reduce
operational operativos
costs costes
and y

EN The customizable Cloudflare CDN increases performance and enhances agility by giving you granular control over content caching and purging

ES La CDN personalizable de Cloudflare mejora el rendimiento y la velocidad otorgándote un control granular del almacenamiento en caché y purga de contenido

inglês espanhol
customizable personalizable
cdn cdn
performance rendimiento
agility velocidad
granular granular
control control
content contenido
purging purga
cloudflare cloudflare
caching caché
enhances mejora
over de

EN Access empowers admins to build a scalable governance plan without stifling agility or collaboration

ES Access permite a los administradores crear un plan de gestión escalable sin acabar con la agilidad ni la colaboración

inglês espanhol
access access
empowers permite
admins administradores
scalable escalable
governance gestión
agility agilidad
collaboration colaboración
plan plan
a un
without sin
to a

EN Change happens fast, and it doesn't tell you when it's coming. Get the flexibility and agility to adapt on the fly when new opportunities come around.

ES El cambio ocurre rápido y no te dice cuándo vendrá. Obtenga la flexibilidad y agilidad para adaptarse sobre la marcha cuando se acercan nuevas oportunidades.

inglês espanhol
new nuevas
opportunities oportunidades
change cambio
happens ocurre
fast rápido
agility agilidad
and y
flexibility flexibilidad
adapt adaptarse
when cuándo
to sobre

EN Meet the marketing cloud that’s built on a foundation of unified data. Break down data silos to boost business agility and maximize the value of your marketing.

ES Conozca la nube de marketing construida sobre una base de datos unificados. Elimine los silos de datos para impulsar la agilidad empresarial y maximizar el valor de su marketing.

inglês espanhol
meet conozca
cloud nube
built construida
silos silos
agility agilidad
maximize maximizar
marketing marketing
data datos
business empresarial
value valor
of de
down para
unified una
your y
boost impulsar

EN With one seamless UI across data, analytics, personalization, and campaigns, marketers can intuitively build relevant experiences with ease and agility.

ES Los conocimientos empresariales y la personalización son tan buenos como los datos que los impulsan. Con datos unificados en todos los sistemas, los especialistas en marketing se convierten en héroes de ingresos del negocio.

inglês espanhol
personalization personalización
campaigns marketing
data datos
build todos
with con

EN Building your Drupal 9 theme doesn't have to be hard. Accelerate your Drupal 9 build with Site Studio and take advantage of the agility low-code has to offer your whole team.

ES Construir su tema Drupal 9 no tiene que ser difícil. Acelere su compilación de Drupal 9 con Site Studio y aproveche la agilidad que el código bajo tiene para ofrecer a todo su equipo.

inglês espanhol
drupal drupal
hard difícil
accelerate acelere
studio studio
agility agilidad
team equipo
code código
theme tema
site site
be ser
of de
with con
low bajo
your y
to a

EN Momentive Study | The State of CX: The Unmet Demand for Agility

ES Encuesta de SurveyMonkey y Zoom: el futuro del trabajo

inglês espanhol
study y
the el
of de

EN Share DevOps tools for winning agility SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «DevOps tools for winning agility».

inglês espanhol
share compartir
devops devops
slideshare slideshare
tools tools
winning winning

EN Enabling developer agility across teams

ES Más agilidad para todos los desarrolladores de la empresa

inglês espanhol
developer desarrolladores
agility agilidad
teams empresa
across de

EN Organizational agility with Scrum@Scale

ES Agilidad de la organización con Scrum@Scale

inglês espanhol
agility agilidad
scrum scrum
with con
scale scale
organizational la organización

EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size

ES En cualquier organización, grande o pequeña, hace falta contar con una metodología ágil para prosperar en la era digital, estés ya liderando el mercado o vayas a entrar con fuerza en él

inglês espanhol
organizations organización
size grande
agility ágil
or o
no falta
market mercado
in en
era era
in the entrar
digital digital

EN Because we believe each team must forge their own path to agility, you won't find highly prescriptive information on this site

ES Como creemos en que cada equipo debe trazar su propio camino para encontrar la agilidad, no encontrarás información descrita minuciosamente en este sitio

inglês espanhol
path camino
agility agilidad
information información
we believe creemos
team equipo
site sitio
find encontrar
this este
must debe
on en
each cada
their su

EN IT Agility and Hybrid Cloud Solutions

ES Soluciones de agilidad de TI y nube híbrida

inglês espanhol
agility agilidad
hybrid híbrida
cloud nube
solutions soluciones

EN Complete hybrid cloud-ready services with the governance, automation and advanced features needed to accelerate global enterprise agility and deliver breakthrough performance for data and web architectures.

ES Servicios completos híbridos listos para la nube con la dirección, automatización y características avanzadas necesarias para acelerar la agilidad de las empresas globales y brindar un desempeño espectacular para datos y arquitecturas web.

inglês espanhol
hybrid híbridos
automation automatización
advanced avanzadas
needed necesarias
global globales
data datos
architectures arquitecturas
cloud nube
services servicios
features características
agility agilidad
web web
ready listos
complete o
the la
to brindar
accelerate acelerar
for para
with con

EN AMAZING AGILITY. POWERFUL CLOUD CONTROL.

ES AGILIDAD INCREÍBLE. PODEROSO CONTROL DE LA NUBE.

inglês espanhol
agility agilidad
powerful poderoso
cloud nube
control control

EN Managed access to public cloud providers with simplified hybrid cloud control for accelerating agility without having to buy, deploy or even manage your own infrastructure.

ES Acceso gestionado a proveedores de nube pública mediante un control simplificado a la nube híbrida para una mayor agilidad sin tener que comprar, implementar o incluso gestionar su propia infraestructura.

inglês espanhol
access acceso
public pública
cloud nube
providers proveedores
simplified simplificado
hybrid híbrida
agility agilidad
infrastructure infraestructura
control control
or o
to a
without sin
buy comprar
manage gestionar
managed gestionado
deploy implementar
even incluso
having de
your su
for para
with mediante

EN Boost IT agility with seamless cloud connections, streamlined management and secure, direct access to many of the world’s top cloud providers.

ES Aumente la agilidad de TI con conexiones en la nube sin problemas, administración optimizada y acceso directo y seguro a muchos de los principales proveedores de nube del mundo.

inglês espanhol
boost aumente
agility agilidad
seamless sin problemas
cloud nube
streamlined optimizada
management administración
worlds mundo
providers proveedores
connections conexiones
direct directo
access acceso
the la
to a
with con
many muchos
of de
secure seguro

EN Deliver applications faster and drive team agility with access to data and sophisticated tools.

ES Ofrezca aplicaciones más rápido e impulse la agilidad del equipo con acceso a datos y herramientas sofisticadas.

inglês espanhol
deliver ofrezca
data datos
sophisticated sofisticadas
applications aplicaciones
team equipo
agility agilidad
access acceso
tools herramientas
and y
to a
with con
faster rápido

EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.

ES Pega BPM optimiza las operaciones para que pueda reducir los costos y mejorar la agilidad del negocio. Los analistas reconocen a Pega como el conjunto de aplicaciones de BPM más completo que combina RPA y BPM en una plataforma única y unificada.

inglês espanhol
bpm bpm
costs costos
agility agilidad
analysts analistas
recognize reconocen
combine combina
rpa rpa
operations operaciones
platform plataforma
improve mejorar
in en
reduce reducir
business negocio
comprehensive completo
unified unificada
to a
as como
single de

EN Hear how thought leaders use AI, automation, and agility to get better today and ready for tomorrow.

ES Escuche cómo los líderes de pensamiento utilizan la IA, la automatización y la agilidad para mejorar hoy y estar preparados para el futuro.

inglês espanhol
thought pensamiento
leaders líderes
ai ia
automation automatización
agility agilidad
better mejorar
ready preparados
today hoy
to escuche
how cómo
get el
for para
tomorrow futuro

EN See how you can boost business agility and maximize the value of your marketing by breaking down data silos.

ES Vea cómo puede impulsar la agilidad empresarial y maximizar el valor de su marketing rompiendo los silos de datos.

inglês espanhol
see vea
boost impulsar
agility agilidad
maximize maximizar
breaking rompiendo
silos silos
business empresarial
marketing marketing
data datos
value valor
can puede
how cómo
of de
your y

EN are boosting business agility and maximizing the value of their marketing by breaking down data silos

ES están impulsando la agilidad empresarial y maximizando el valor de su marketing al romper los silos de datos

inglês espanhol
agility agilidad
maximizing maximizando
breaking romper
silos silos
business empresarial
marketing marketing
data datos
value valor
are están
of de
their su

EN That is why usability, agility and time to value have always been core to our DNA – we understand the importance of being able to engage your customers in the moment and when they need you the most.

ES Por eso, la usabilidad, la agilidad y el tiempo para generar valor siempre han sido la base de nuestro ADN; porque comprendemos la importancia de poder interactuar con los clientes en el momento y cuando más lo necesitan.

inglês espanhol
usability usabilidad
agility agilidad
core base
dna adn
engage interactuar
and y
importance importancia
in en
need necesitan
able poder
customers clientes
of de
when cuando
our nuestro
value valor
been sido
have han
always siempre
time momento
that eso
we understand comprendemos

EN Speed and agility: We empower leaders to make high-stakes decisions quickly by providing  fresh, relevant, trustworthy insights

ES Velocidad y agilidad: Empoderamos a los líderes para que tomen decisiones verdaderamente importantes con rapidez al brindar percepciones novedosas, relevantes y confiables

inglês espanhol
leaders líderes
decisions decisiones
trustworthy confiables
speed velocidad
agility agilidad
relevant relevantes
and y
quickly rapidez

EN Agility is one of the most important predictors of business success, and our solutions enable customers to become truly agile. 

ES La agilidad es uno de los predictores más importantes del éxito de las empresas, y nuestras soluciones permiten que los clientes se vuelvan realmente ágiles. 

inglês espanhol
business empresas
enable permiten
agility agilidad
important importantes
solutions soluciones
success éxito
is es
the la
customers clientes
of de
to vuelvan

EN Support innovation, enable cross-enterprise agility, and create new products and revenue streams.

ES Respalde la innovación, fomente la agilidad entre las empresas y cree nuevos productos y fuentes de ingresos.

inglês espanhol
innovation innovación
agility agilidad
new nuevos
enterprise empresas
revenue ingresos
products productos

EN The moment we have an idea, we can start building the product. This agility is something we have never experienced before.

ES En cuanto surge una idea, podemos comenzar a diseñar el producto. Nunca habíamos experimentado esta agilidad.

inglês espanhol
idea idea
agility agilidad
experienced experimentado
we can podemos
we habíamos
the el
never nunca
this esta
product producto
building diseñar
before a
an una

EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.

ES Trabajó con Red Hat para simplificar y modernizar la tecnología y los procesos, lo cual permitió aumentar la seguridad y la agilidad, y acelerar la implementación de dos o tres semanas a siete minutos.

inglês espanhol
red red
simplify simplificar
modernize modernizar
increasing aumentar
security seguridad
agility agilidad
hat hat
technology tecnología
processes procesos
weeks semanas
minutes minutos
it lo
to a
with con

EN Increase agility, security, and speed to market—at scale

ES aumento de la agilidad, la seguridad y el tiempo de comercialización a escala

inglês espanhol
security seguridad
market comercialización
to a
increase aumento
and y
scale escala
agility agilidad

EN Red Hat technology has helped us to work in a more efficient way, with speed and agility as the biggest outcomes

ES La tecnología de Red Hat nos ha ayudado a trabajar de manera más eficiente, y la velocidad y la agilidad son los principales resultados

inglês espanhol
red red
helped ayudado
outcomes resultados
hat hat
technology tecnología
agility agilidad
efficient eficiente
the la
us nos
speed velocidad
biggest más
to a
way de

EN “Red Hat technology has helped us to work in a more efficient way, with speed and agility as the biggest outcomes,” said Luis Uguina, chief digital officer at Macquarie’s Banking and Financial Services Group

ES "La tecnología de Red Hat nos ha ayudado a trabajar de manera más eficiente, y la velocidad y la agilidad son los principales resultados", afirmó Luis Uguina, Director digital de Banking and Financial Services Group de Macquarie

inglês espanhol
hat hat
helped ayudado
said afirmó
chief director
banking banking
group group
and y
technology tecnología
way manera
speed velocidad
services services
agility agilidad
outcomes resultados
digital digital
efficient eficiente
the la
us nos
work trabajar
to a
more más

EN How did TripActions have the confidence to make such sudden and drastic changes to the way they ran their business? They built a culture around agility and being attentive, and curious, about customer solving customer pain points. 

ES ¿Cómo fue que TripActions tuvo la confianza para hacer cambios drásticos y repentinos a la forma en la que dirigían su negocio? Crearon una cultura en torno a la agilidad, la atención y la curiosidad para resolver los problemas de los clientes. 

inglês espanhol
confidence confianza
sudden repentinos
changes cambios
business negocio
agility agilidad
solving resolver
tripactions tripactions
built crearon
ran fue
the la
culture cultura
customer clientes
to a
how cómo
way de
their su
around en

EN Why do companies like TripActions thrive during crises while others struggle? The latest research by SurveyMonkey boils it down to two key traits: agility and curiosity.

ES ¿Por qué las empresas como TripActions prosperan durante las crisis mientras otras tienen problemas? La investigación más reciente de SurveyMonkey reduce las posibilidades a dos rasgos característicos: agilidad y curiosidad.

inglês espanhol
companies empresas
crises crisis
research investigación
surveymonkey surveymonkey
traits rasgos
agility agilidad
curiosity curiosidad
tripactions tripactions
the la
to a
the latest reciente
while mientras
latest más

EN The key benefits of EDA for modern applications and microservices are improved scalability, agility and resilience.

ES Entre los beneficios clave de la EDA para aplicaciones y microservicios modernos, se cuentan la escalabilidad, la agilidad y la resistencia mejoradas.

inglês espanhol
key clave
benefits beneficios
eda eda
modern modernos
applications aplicaciones
microservices microservicios
improved mejoradas
resilience resistencia
scalability escalabilidad
agility agilidad
the la
of de
for para

EN Deliver relevant digital customer experiences with greater agility

ES Ofrece experiencias de cliente más relevantes y con mayor agilidad

inglês espanhol
deliver ofrece
relevant relevantes
customer cliente
experiences experiencias
agility agilidad
with con
greater mayor

EN Durst provides the agility key to unlock VGL growth opportunity

ES Adquisición: Durst adquiere una participación mayoritaria del fabricante de impresoras estadounidense Vanguard Digital Printing

inglês espanhol
durst durst

EN GR Supra’s wide stance helps it provide high-speed comfort and unparalleled agility.

ES La postura ancha del GR Supra ayuda a brindar comodidad a velocidades altas, además de una agilidad incomparable. Los frenos están diseñados para darte una fuerza de frenado firme y constante, dentro o fuera de la pista.

inglês espanhol
stance postura
helps ayuda
provide brindar
comfort comodidad
gr gr
agility agilidad
high altas
wide ancha
speed velocidades

EN Additionally, utilising Luna HSMs for PKI-based infrastructure security can future-proof your deployments with post-quantum crypto-agility.

ES Adicionalmente, al utilizar los HSMs Luna para seguridad de infraestructura basada en PKI puede preparar sus implementaciones para el futuro con agilidad criptográfica post-cuántica.

inglês espanhol
additionally adicionalmente
luna luna
infrastructure infraestructura
security seguridad
can puede
deployments implementaciones
hsms hsms
pki pki
future futuro
agility agilidad
based basada
for para
your sus

EN Thales accelerates your digital transformation vision and execution by making data safe in any environment while maintaining business agility. Our data security platform provides data encryption, advanced key management, tokenisation,

ES Thales acelera su visión y ejecución de la transformación digital al hacer que los datos estén seguros en cualquier entorno mientras mantiene la agilidad empresarial.

inglês espanhol
accelerates acelera
digital digital
execution ejecución
environment entorno
maintaining mantiene
agility agilidad
thales thales
transformation transformación
business empresarial
in en
vision visión
data datos
your y
while mientras
provides su
any cualquier

EN Crypto Agility provides you with the ability to quickly react to cryptographic threats by implementing alternative methods of encryption. As a result you will:

ES Crypto Agility le brinda la capacidad de reaccionar rápidamente a las amenazas criptográficas mediante la implementación de métodos alternativos de cifrado. Como resultado, usted:

inglês espanhol
ability capacidad
quickly rápidamente
react reaccionar
threats amenazas
methods métodos
crypto crypto
cryptographic criptográficas
implementing implementación de
encryption cifrado
result resultado
the la
of de
to a
by mediante
as como
provides brinda

EN have the agility to respond to incidents 

ES dispone de la agilidad para responder a las incidencias 

inglês espanhol
agility agilidad
incidents incidencias
the la
to a
respond responder

EN Although the post-quantum era is still a few years away, practising crypto agility now will help avoid expensive security retrofitting in the future as quantum computing becomes more prevalent.

ES Aunque todavía faltan algunos años para la era post-cuántica, practicar la agilidad criptográfica ahora le ayudará a evitar costosas modificaciones de seguridad en el futuro a medida que la computación cuántica se vuelva más frecuente.

inglês espanhol
agility agilidad
avoid evitar
expensive costosas
security seguridad
quantum cuántica
computing computación
is se
era era
a a
now ahora
in en
future futuro
help ayudará

Mostrando 50 de 50 traduções