EN Wood furniture; relaxing armchairs and sofas; bedroom suites; bathroom furniture and accessories; garden furniture and accessories; furniture for children’s rooms; mattresses and slatted bed bases; carpets.
"contemporary furniture" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Wood furniture; relaxing armchairs and sofas; bedroom suites; bathroom furniture and accessories; garden furniture and accessories; furniture for children’s rooms; mattresses and slatted bed bases; carpets.
DE Das Starlight Room Dolomites 360 ist ein 11 Quadratmeter Luxus-Häuschen auf 2.400m Höhe im Gebiet der Cinque Torri-Lagazuoi.
inglês | alemão |
---|---|
rooms | room |
and | der |
for | ein |
EN The aim of Hay design is to give new life to the Danish furniture design of the 50s and 60s. Instead of simply copying the old masterpieces, Hay furniture redesigns the pieces in a modern, contemporary context.
DE Die dänische Designmarke Hay belebt das dänische Möbeldesign der 50er und 60er neu. Statt die alten Meister zu kopieren, entwickelt man deren Arbeiten in modernem Kontext weiter.
inglês | alemão |
---|---|
copying | kopieren |
old | alten |
context | kontext |
modern | modernem |
and | und |
the | statt |
of | der |
in | in |
a | neu |
EN TURRI | Furniture and Design: Italian furniture with a contemporary design
DE TURRI | Möbel und Design: Italienische Möbel mit zeitgenössischem Design
inglês | alemão |
---|---|
turri | turri |
furniture | möbel |
design | design |
italian | italienische |
and | und |
with | mit |
EN furniture and household furniture furniture seat seat armchair sit desk
DE möbel sitz sitzen sofa sessel couch entspannen komfortabel möblierung
inglês | alemão |
---|---|
furniture | möbel |
armchair | sessel |
seat | sitz |
sit | sitzen |
EN The 3C Group from Rheda-Wiedenbrück - the heart of the German upholstered furniture industry - is one of the largest suppliers of upholstered furniture to the German and European furniture trade
DE Die 3C-Gruppe aus Rheda-Wiedenbrück – dem Herzen der deutschen Polstermöbelindustrie – zählt zu den grössten Polstermöbellieferanten für den deutschen und europäischen Möbelhandel
inglês | alemão |
---|---|
group | gruppe |
heart | herzen |
largest | grössten |
european | europäischen |
german | der |
and | und |
to | zu |
is | die |
EN chair chair furniture and household furniture seat furniture seat wing desk armchair
DE innere architekt architekten couch dekor haus innen leben lebensraum ort
inglês | alemão |
---|---|
household | haus |
EN furniture furniture and household home furniture decor apartment house home
DE zuhause möbel wohnung dekor haus inländisch unterkunft wohnraum zimmer
inglês | alemão |
---|---|
furniture | möbel |
apartment | wohnung |
decor | dekor |
house | haus |
home | zuhause |
EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones
DE Von den Fresken des Perugino bis hin zu den zeitgenössischen Werken von Alberto Burro, von Pinturicchio bis hin zu Gerardo Dottori: in Umbrien treffen die alte und neue Formen von Kunst aufeinander.
inglês | alemão |
---|---|
alberto | alberto |
umbria | umbrien |
ancient | alte |
art | kunst |
meet | treffen |
in | in |
to | zu |
contemporary | zeitgenössischen |
forms | formen |
from | hin |
of | von |
the | den |
EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones
DE Von den Fresken des Perugino bis hin zu den zeitgenössischen Werken von Alberto Burro, von Pinturicchio bis hin zu Gerardo Dottori: in Umbrien treffen die alte und neue Formen von Kunst aufeinander.
inglês | alemão |
---|---|
alberto | alberto |
umbria | umbrien |
ancient | alte |
art | kunst |
meet | treffen |
in | in |
to | zu |
contemporary | zeitgenössischen |
forms | formen |
from | hin |
of | von |
the | den |
EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators.
DE Audemars Piguet Contemporary gibt bei internationalen Künstlern zeitgenössische Kunstwerke in Auftrag, um den Aufbau einer weltweiten Gemeinschaft der Künstler zu fördern.
inglês | alemão |
---|---|
artworks | kunstwerke |
community | gemeinschaft |
contemporary | contemporary |
to | zu |
create | fördern |
international | internationalen |
a | einer |
of | der |
EN was part of the exhibition "New Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection" at the Borusan Contemporary in Istanbul, Turkey (February 19 – September 3, 2017).
DE war Teil der Ausstellung „New Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection“ im Borusan Contemporary in Istanbul, Türkei (19. Februar bis 3. September 2017).
EN A more contemporary take on the chocolate box, this design gives a more contemporary and luxury feel, perfect for it’s elite small batch offering
DE Dieses Design ist eine etwas zeitgenössischere Variante einer Pralinenschachtel und macht einen moderneren und luxuriöseren Eindruck, wodurch sie sich perfekt für eine auserlesene kleine Auflage eignet
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekt |
small | kleine |
design | design |
and | und |
for | für |
this | dieses |
EN A contemporary art gallery DAGMA ART was established in 2014 Located in Poland, we specialize in contemporary art focusing on paintings by most promising names on polish art scene
DE Eine Galerie für zeitgenössische Kunst, DAGMA ART, wurde 2014 gegründet
inglês | alemão |
---|---|
contemporary | zeitgenössische |
gallery | galerie |
was | wurde |
established | gegründet |
a | eine |
art | kunst |
in | für |
EN Contemporary designer of stained glass sculptures. The Artist creates works of contemporary design by revisiting ancestral techniques of making stained glass.
DE Zeitgenössischer Designer von Glasmalereien. Der Künstler schafft Werke zeitgenössischen Designs, indem er die alten Techniken der Glasmalerei aufgreift.
inglês | alemão |
---|---|
contemporary | zeitgenössischen |
artist | künstler |
works | werke |
techniques | techniken |
designer | designer |
creates | schafft |
design | designs |
by | indem |
EN VIP invitations to the major contemporary art fairs and international contemporary art exhibitions.
DE VIP-Einladungen zu den wichtigsten internationalen Messen und Ausstellungen für zeitgenössische Kunst.
inglês | alemão |
---|---|
vip | vip |
invitations | einladungen |
major | wichtigsten |
contemporary | zeitgenössische |
art | kunst |
international | internationalen |
exhibitions | ausstellungen |
fairs | messen |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN Coalesse | Contemporary Office Furniture for the Workplace
DE Coalesse | Moderne Büromöbel und Stühle für Ihren Arbeitsplatz
inglês | alemão |
---|---|
contemporary | moderne |
furniture | stühle |
workplace | arbeitsplatz |
for | für |
EN Discover thousands of diverse products: jewelery, furniture, works ofart, old and contemporary paintings, wines and spirits, fashion, lighting, silverware and much more!
DE Entdecken Sie Tausende von abwechslungsreichen Produkten: Schmuck, Möbel, Kunstobjekte, alte und zeitgenössische Gemälde, Weine und Spirituosen, Mode, Beleuchtung, Silberwaren und vieles mehr!
inglês | alemão |
---|---|
furniture | möbel |
old | alte |
contemporary | zeitgenössische |
paintings | gemälde |
wines | weine |
spirits | spirituosen |
fashion | mode |
lighting | beleuchtung |
and | und |
discover | entdecken |
of | von |
thousands of | tausende |
EN A successful mix of rustic furniture, unobtrusive lighting, contemporary pictures and inspiring interior decor will round off your culinary experience.
DE Eine gelungene Mischung aus rustikalen Möbeln, unaufdringlicher Beleuchtung, zeitgenössischen Bildern und inspirierender, liebevoller Dekoration rundet Ihr kulinarisches Erlebnis ab.
inglês | alemão |
---|---|
mix | mischung |
lighting | beleuchtung |
contemporary | zeitgenössischen |
pictures | bildern |
experience | erlebnis |
furniture | möbeln |
your | ihr |
and | und |
decor | dekoration |
a | eine |
EN Intermobel contemporary furniture stores
DE Das moderne Möbelgeschäft Intermobel
inglês | alemão |
---|---|
contemporary | moderne |
EN La Oca Palma is committed to contemporary and avant-garde design, sourcing the latest in furniture, decor and homeware at surprisingly affordable prices
DE La Oca Palma widmet sich dem zeitgenössischen und avantgardistischen Design und verfügt über die neuesten Möbel, Dekorationen und Haushaltswaren zu überraschend günstigen Preisen
inglês | alemão |
---|---|
palma | palma |
contemporary | zeitgenössischen |
affordable | günstigen |
prices | preisen |
surprisingly | überraschend |
design | design |
furniture | möbel |
la | la |
to | zu |
and | und |
latest | neuesten |
is | verfügt |
the | dem |
EN Cool vintage furniture, iconic contemporary art and the most coveted designer handbags are the main attraction
DE Coole Vintage-Möbel, kultige, zeitgenössische Kunst und heißbegehrte Designer-Handtaschen sorgen für den besonderen Clou
inglês | alemão |
---|---|
cool | coole |
vintage | vintage |
furniture | möbel |
contemporary | zeitgenössische |
art | kunst |
coveted | begehrte |
designer | designer |
handbags | handtaschen |
and | und |
the | den |
EN While the warmth and natural tones of her studio are very Mediterranean, the sleek contemporary furniture and abstract lighting popping out of the pages of the magazines demonstrate her scope
DE Während die Wärme und die natürlichen Töne ihres Studios sehr mediterran anmuten, zeigen die schmalen, zeitgenössischen Möbel und die abstrakte Beleuchtung, die aus den Seiten der Zeitschrift hervorsticht, ihre Bandbreite
inglês | alemão |
---|---|
warmth | wärme |
natural | natürlichen |
tones | töne |
studio | studios |
mediterranean | mediterran |
contemporary | zeitgenössischen |
furniture | möbel |
abstract | abstrakte |
lighting | beleuchtung |
demonstrate | zeigen |
scope | bandbreite |
and | und |
very | sehr |
pages | seiten |
the | den |
of | der |
EN A new hub for contemporary art and interior design furniture in Palma
DE Eine neue Oase für Kunst und Design in Palma
inglês | alemão |
---|---|
palma | palma |
new | neue |
art | kunst |
and | und |
design | design |
a | eine |
in | in |
for | für |
EN Dauphin's new workspace chair Indeed by Rüdiger Schaack embodies contemporary demands for furniture that is not only flexible and functional, but sustainable and aesthetic, too.
DE Wie die zeitgemässe Möbel-Typologie eines Bürostuhls – langlebig, nachhaltig und verlässlich sein – mit höchstem Anspruch an ästhetische Exzellenz aussieht, zeigt Dauphins neuer Bürodrehstuhl Indeed von Rüdiger Schaack.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuer |
rüdiger | rüdiger |
sustainable | nachhaltig |
furniture | möbel |
is | die |
by | von |
and | und |
EN A key characteristic of Minotti’s furniture is the way it connects seamlessly with the contemporary interiors it’s found in
DE Ein Hauptmerkmal der Möbel von Minotti ist die Art und Weise, wie sie sich nahtlos in die zeitgenössische Inneneinrichtung integrieren, in der sie platziert sind
inglês | alemão |
---|---|
furniture | möbel |
seamlessly | nahtlos |
contemporary | zeitgenössische |
in | in |
is | ist |
way | weise |
a | ein |
its | und |
EN WAGNER has created a versatile and contemporary office furniture system D2 – developed live on site at graphic design studio Bureau Mirko Borsche.
DE WAGNER schafft mit D2 Office das ultimative Basisprodukt für zeitgenössische Büroplanung – und das am Präzedenzfall Bureau Mirko Borsche live vor Ort.
EN High-quality upholstered furniture and armchairs that consistently combine functionality with contemporary design and a touch of Italian dolce vita
DE Hochwertige Polstermöbel und Sessel, die konsequent Funktionalität mit modernem Design und einem Hauch italienischem Dolce Vita vereinen
inglês | alemão |
---|---|
armchairs | sessel |
consistently | konsequent |
combine | vereinen |
functionality | funktionalität |
contemporary | modernem |
design | design |
vita | vita |
and | und |
with | mit |
italian | die |
a | einem |
EN The Vitra Home Collection encompasses classic and contemporary furniture, lighting and accessories for private interiors.
DE Die Vitra Home Collection umfasst klassische und zeitgenössische Möbel, Leuchten und Accessoires für den Wohnbereich.
inglês | alemão |
---|---|
vitra | vitra |
collection | collection |
encompasses | umfasst |
classic | klassische |
contemporary | zeitgenössische |
furniture | möbel |
lighting | leuchten |
accessories | accessoires |
and | und |
for | für |
home | home |
the | den |
EN When it came to specifying high-end outdoor furniture with an understated elegance for J Contemporary Japanese Restaurant Sorrento, Italian brand RODA was the obvious choice.
DE RODA ist dafür bekannt, Designs mit dezenter Eleganz zu servieren. Als es darum ging, das J Contemporary Japanese Restaurant Sorrento mit hochwertigen Outdoor-Möbeln auszustatten war die italienische Marke konsequenterweise erste Wahl.
inglês | alemão |
---|---|
outdoor | outdoor |
furniture | möbeln |
elegance | eleganz |
j | j |
restaurant | restaurant |
choice | wahl |
contemporary | contemporary |
japanese | japanese |
high | hochwertigen |
it | es |
for | dafür |
the | darum |
brand | marke |
with | mit |
italian | italienische |
to | zu |
was | ging |
EN With its dynamic, contemporary workplace-furniture solutions, Berlin-based brand SYSTEM 180 tells it like it really is.
DE Mit seinen dynamischen, zeitgemässen Lösungen für den Arbeitsplatz redet der Berliner Hersteller SYSTEM 180 Klartext.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamischen |
solutions | lösungen |
system | system |
workplace | arbeitsplatz |
berlin | berliner |
with | mit |
is | seinen |
its | der |
it | den |
EN Italian brand LONGHI marks its 60 years in business with a video showcasing its commitment to creating furniture for contemporary living.
DE Die italienische Marke LONGHI feiert ihr 60-jähriges Bestehen mit einem Film, der die Leidenschaft des Unternehmens für zeitgenössisches Wohnen zeigt.
inglês | alemão |
---|---|
business | unternehmens |
video | film |
living | wohnen |
brand | marke |
showcasing | zeigt |
with | mit |
for | für |
EN If there's one manufacturer that truly understands wood, it's long-established Czech brand TON. Their steam-bending expertise and passionate craftsmanship lives in the very grain of classic and contemporary furniture designs alike.
DE Wenn es jemanden gibt, der Holz wirklich versteht, dann ist das der traditionsreiche tschechische Hersteller TON. Jede Faser der klassischen und zeitgenössischen Möbeldesigns atmet die Expertise im Dampfbiegen und die leidenschaftliche
inglês | alemão |
---|---|
manufacturer | hersteller |
understands | versteht |
wood | holz |
czech | tschechische |
expertise | expertise |
passionate | leidenschaftliche |
classic | klassischen |
contemporary | zeitgenössischen |
ton | ton |
in the | im |
if | wenn |
and | und |
EN Founded in 2013 by carpenter and designer Baptiste Ducommun, Klybeck offers a collection of contemporary wooden furniture with sleek lines
DE Klybeck wurde 2013 vom Möbelschreiner und Designer Baptiste Ducommun gegründet und bietet eine Möbelkollektion aus Holz an, die durch ihre schlichten Linien und den zeitgemässen Stil gefällt
inglês | alemão |
---|---|
founded | gegründet |
offers | bietet |
wooden | holz |
designer | designer |
lines | linien |
and | und |
EN High-design marble coverings, backlit feature walls, partitions and furniture, for contemporary and timeless spaces
DE Wandverkleidungen: Hinterleuchtete Wände, Trennelemente und Design-Einrichtung aus Marmor für moderne und unvergängliche Räume
inglês | alemão |
---|---|
marble | marmor |
walls | wände |
furniture | einrichtung |
contemporary | moderne |
spaces | räume |
and | und |
for | für |
EN Modular furniture par excellence, the modern wall system is available on the market in a wide range of compositions and configurations to best customize a contemporary living room.
DE Als modulares Einrichtungsstück par excellence ist die moderne Wohnwand auf dem Markt in einer sehr großen Anzahl von Kompositionen und Konfigurationen erhältlich, um ein zeitgemäßes Wohnzimmer optimal und individuell zu gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
modular | modulares |
compositions | kompositionen |
excellence | excellence |
wide | großen |
configurations | konfigurationen |
in | in |
modern | moderne |
to | zu |
and | und |
living room | wohnzimmer |
par | par |
is | erhältlich |
of | von |
the | dem |
on | auf |
EN On Archiproducts you will access a large selection of furniture for the outdoor, to suit all needs, with solutions for any style, from the classic to the contemporary and design, both for public and private use destinations.
DE Archiproducts bietet eine große Auswahl an Outdoormöbeln für jeden Bedarf, für private und öffentliche Umgebungen, mit Lösungen in verschiedenen Stilen, von klassisch bis modern sowie Designerstücke.
inglês | alemão |
---|---|
selection | auswahl |
needs | bedarf |
solutions | lösungen |
classic | klassisch |
contemporary | modern |
public | öffentliche |
large | große |
with | mit |
and | und |
a | eine |
the | private |
for | für |
style | stilen |
EN The contemporary working environment is constantly evolving, needs can change in the course of a few years, or even in the course of the same day, and the furniture must favour this need for flexibility, and not hinder it
DE Die moderne Arbeitsumgebung entwickelt sich ständig weiter, die Bedürfnisse können sich im Laufe einiger Jahre oder sogar im Laufe eines Tages ändern, und die Möbel müssen diesem Bedürfnis nach Flexibilität nachkommen, statt es zu behindern
inglês | alemão |
---|---|
contemporary | moderne |
furniture | möbel |
flexibility | flexibilität |
working environment | arbeitsumgebung |
course | laufe |
or | oder |
it | es |
in the | im |
constantly | ständig |
years | jahre |
need | bedürfnis |
needs | bedürfnisse |
can | können |
change | ändern |
and | und |
this | diesem |
the | statt |
a | eines |
of | zu |
EN Every detail is designed to convey the brand’s identity — with contemporary creations ranging from apparel to designer furniture collections
DE Jedes noch so kleine Detail ist darauf ausgelegt, die Identität der Marke durch Kreationen von zeitgemäßem Charakter zu erzählen, die von den Bekleidungskollektionen bis hin zu Designermöbeln reichen
inglês | alemão |
---|---|
detail | detail |
designed | ausgelegt |
creations | kreationen |
ranging | reichen |
identity | identität |
to | zu |
every | jedes |
the | den |
is | ist |
EN TURRI | Furniture and Design: Italian contemporary design
DE TURRI | Möbel und Design: Italienische Möbel mit zeitgenössischem Design
inglês | alemão |
---|---|
turri | turri |
furniture | möbel |
design | design |
italian | italienische |
and | und |
EN A nice balance between contemporary furniture and family antique pieces.
DE Ein hübsches Gleichgewicht zwischen moderner Einrichtung und antiken familiären Stücken.
inglês | alemão |
---|---|
balance | gleichgewicht |
contemporary | moderner |
furniture | einrichtung |
and | und |
between | zwischen |
a | ein |
EN Its current owners have kept this property modern and contemporary, making it an easy property to move into. It comes already furnished, so there is no need to even worry about buying furniture.
DE Die jetzigen Besitzer haben diese Immobilie modern und zeitgemäß gehalten, so dass das Objekt bezugsfertig ist. Es ist bereits möbliert, so dass Sie sich nicht einmal um den Möbelkauf kümmern müssen.
inglês | alemão |
---|---|
kept | gehalten |
furnished | möbliert |
worry | kümmern |
so | so |
it | es |
already | bereits |
owners | besitzer |
property | immobilie |
modern | modern |
need | sie |
this | diese |
and | und |
comes | um |
is | ist |
EN You’ll find there a superb collection of contemporary design brands as well as vintage furniture and accessories
DE Hier findet man eine tolle Auswahl an modernen Designermarken, aber auch Vintage-Möbel und -Accessoires
inglês | alemão |
---|---|
find | findet |
collection | auswahl |
contemporary | modernen |
vintage | vintage |
furniture | möbel |
accessories | accessoires |
and | und |
well | tolle |
as | auch |
EN Intermobel contemporary furniture stores
DE Das moderne Möbelgeschäft Intermobel
inglês | alemão |
---|---|
contemporary | moderne |
EN While the warmth and natural tones of her studio are very Mediterranean, the sleek contemporary furniture and abstract lighting popping out of the pages of the magazines demonstrate her scope
DE Während die Wärme und die natürlichen Töne ihres Studios sehr mediterran anmuten, zeigen die schmalen, zeitgenössischen Möbel und die abstrakte Beleuchtung, die aus den Seiten der Zeitschrift hervorsticht, ihre Bandbreite
inglês | alemão |
---|---|
warmth | wärme |
natural | natürlichen |
tones | töne |
studio | studios |
mediterranean | mediterran |
contemporary | zeitgenössischen |
furniture | möbel |
abstract | abstrakte |
lighting | beleuchtung |
demonstrate | zeigen |
scope | bandbreite |
and | und |
very | sehr |
pages | seiten |
the | den |
of | der |
EN A new hub for contemporary art and interior design furniture in Palma
DE Eine neue Oase für Kunst und Design in Palma
inglês | alemão |
---|---|
palma | palma |
new | neue |
art | kunst |
and | und |
design | design |
a | eine |
in | in |
for | für |
EN Coalesse | Contemporary Office Furniture for the Workplace
DE Coalesse | Moderne Büromöbel und Stühle für Ihren Arbeitsplatz
inglês | alemão |
---|---|
contemporary | moderne |
furniture | stühle |
workplace | arbeitsplatz |
for | für |
EN Coalesse | Contemporary Office Furniture for the Workplace
DE Coalesse | Moderne Büromöbel und Stühle für Ihren Arbeitsplatz
inglês | alemão |
---|---|
contemporary | moderne |
furniture | stühle |
workplace | arbeitsplatz |
for | für |
EN Coalesse | Contemporary Office Furniture for the Workplace
DE Coalesse | Moderne Büromöbel und Stühle für Ihren Arbeitsplatz
inglês | alemão |
---|---|
contemporary | moderne |
furniture | stühle |
workplace | arbeitsplatz |
for | für |
EN High-quality upholstered furniture and armchairs that consistently combine functionality with contemporary design and a touch of Italian dolce vita
DE Hochwertige Polstermöbel und Sessel, die konsequent Funktionalität mit modernem Design und einem Hauch italienischem Dolce Vita vereinen
inglês | alemão |
---|---|
armchairs | sessel |
consistently | konsequent |
combine | vereinen |
functionality | funktionalität |
contemporary | modernem |
design | design |
vita | vita |
and | und |
with | mit |
italian | die |
a | einem |
EN The Vitra Home Collection encompasses classic and contemporary furniture, lighting and accessories for private interiors.
DE Die Vitra Home Collection umfasst klassische und zeitgenössische Möbel, Leuchten und Accessoires für den Wohnbereich.
inglês | alemão |
---|---|
vitra | vitra |
collection | collection |
encompasses | umfasst |
classic | klassische |
contemporary | zeitgenössische |
furniture | möbel |
lighting | leuchten |
accessories | accessoires |
and | und |
for | für |
home | home |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções