EN If there are several translation options and the translator fails to contact the customer, the translator will choose the most suitable one but will leave a comment for the customer.
Traduzir "translator selection" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "translator selection" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de translator selection
inglês
alemão
DE Wenn es mehrere Übersetzungsmöglichkeiten gibt und der Übersetzer den Kunden nicht kontaktieren kann, wählt er die am besten geeignete Möglichkeit aus und hinterlässt einen Kommentar für den Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suitable | geeignete |
| comment | kommentar |
| choose | wählt |
| customer | kunden |
| and | und |
| contact | kontaktieren |
| for | für |
| the | den |
| most | der |
| but | nicht |
| a | einen |
EN Most often, the orders actually do go to the very same translator, but if they are busy at that moment, a different available translator will get your order.
DE In den meisten Fällen wird sich tatsächlich derselbe Übersetzer um die Aufträge kümmern, doch wenn er gerade beschäftigt ist, erhält ein anderer verfügbarer Übersetzer Ihren Auftrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| busy | beschäftigt |
| actually | tatsächlich |
| your | ihren |
| orders | aufträge |
| different | anderer |
| a | ein |
| get | erhält |
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator
DE Im August 2017 startete das Unternehmen den DeepL Übersetzer, ein maschinelles Übersetzungssystem auf Basis von neuronalen Netzen, welches alle bisherigen Übersetzungssysteme in der Qualität deutlich übertrifft
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| machine | maschinelles |
| quality | qualität |
| deepl | deepl |
| in | in |
| a | ein |
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator.
DE Im August 2017 startete das Unternehmen den DeepL Übersetzer, ein maschinelles Übersetzungssystem auf Basis von neuronalen Netzen, welches alle bisherigen Übersetzungssysteme in der Qualität deutlich übertrifft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| machine | maschinelles |
| quality | qualität |
| deepl | deepl |
| in | in |
| a | ein |
EN Within Linguee GmbH, a team led by Jaroslaw Kutylowski begins working on DeepL Translator, a novel online translator based on neural networks.
DE Ein Team innerhalb der Linguee GmbH beginnt unter der Leitung von Jaroslaw Kutylowski, den DeepL Übersetzer zu entwickeln, einen neuartigen Online-Übersetzer auf der Grundlage neuronaler Netze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| team | team |
| begins | beginnt |
| novel | neuartigen |
| neural | neuronaler |
| deepl | deepl |
| online | online |
| based | grundlage |
| networks | netze |
| within | innerhalb |
| on | auf |
| by | von |
EN “IP Access” refers to the access to the DeepL Pro Translator from a specific, fixed IP range which Customer may provide to DeepL and which can be used by Customer’s Internal Users to access the DeepL Pro Translator.
DE „Kunde“ bezeichnet die Person oder das Unternehmen, die bzw. das die Produkte oder Dienstleistungen als Vertragspartner von DeepL bestellt oder abonniert.
EN DeepL may block the access to the DeepL Pro Translator for the IP ranges in the event there are factual indications according to which users other than the Internal Users gain access to the DeepL Pro Translator through them
DE DeepL kann den Zugriff auf den DeepL Pro Translator für IP-Bereiche sperren, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass über sie andere Nutzer als Interne Nutzer Zugriff auf den DeepL Pro Translator haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| users | nutzer |
| deepl | deepl |
| translator | translator |
| access | zugriff |
| for | dafür |
| may | kann |
| in | interne |
| other | andere |
| the | den |
| block | sperren |
EN Texts entered into the DeepL Pro Translator shall be billable in terms of Section 9.1 if translated and displayed in the DeepL Pro Translator.
DE Texte, die in den DeepL Pro Translator eingegeben werden, sind im Sinne von Ziffer 9.1 abrechenbar, wenn sie übersetzt und im DeepL Pro Translator angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| displayed | angezeigt |
| deepl | deepl |
| translator | translator |
| in the | im |
| in | in |
| if | wenn |
| and | und |
| texts | texte |
| pro | pro |
| of | von |
| the | den |
EN ACSTraduction was founded by Anke SEYBERTH, qualified translator with a Master?s degree in translation and sworn translator since 1999.
DE ACSTraduction wurde von Anke SEYBERTH gegründet, die seit 1999 als vereidigte Diplomübersetzerin arbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| was | wurde |
EN Within Linguee GmbH, a team led by DeepL's founder Jaroslaw Kutylowski begins working on the first version of the DeepL Translator, a powerful new online translator based on neural networks
DE Innerhalb der Linguee GmbH beginnt ein Team unter der Leitung von DeepL-Gründer Jaroslaw Kutylowski mit der Arbeit an einer ersten Version des DeepL Übersetzers, einem neuartigen Online-Übersetzer, der auf neuronalen Netzen basiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| founder | gründer |
| begins | beginnt |
| neural | neuronalen |
| deepl | deepl |
| new | neuartigen |
| team | team |
| online | online |
| based on | basiert |
| working | arbeit |
| version | version |
| within | innerhalb |
| the first | ersten |
EN I translate means "I translate" and this is my profession. My job as a Translator is to translate from one language to another, be it from English to Spanish, or vice versa. As a Translator I translat
DE Express Invoice ist ein relativ unkompliziertes Tool, mit dem Rechnungen für kleine Unternehmen erstellt und verwaltet werden können. Die App hat ein einfaches Layout und einige hilfreiche Optionen, d
| inglês | alemão |
|---|---|
| job | unternehmen |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN Explore 171 UDictionary Translator alternatives and similar Apps in the list below. APKFab gathers the best Apps like UDictionary Translator that you can play on Android.
DE Entdecken Sie in der folgenden Liste Alternativen und ähnliche Apps zu 171 UDictionary Translator. APKFab sammelt die besten Apps wie UDictionary Translator, die Sie auf Android spielen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explore | entdecken |
| alternatives | alternativen |
| apps | apps |
| apkfab | apkfab |
| gathers | sammelt |
| play | spielen |
| android | android |
| translator | translator |
| similar | ähnliche |
| in | in |
| below | folgenden |
| can | können |
| and | und |
| list | liste |
EN Translator profiles can be coded with areas of expertise, pricing and service ratings to enable translation buyers to match the right translator with the right task, in real time
DE Übersetzerprofile können mit Fachgebieten, Preisen und Bewertungen angereichert werden, damit Auftraggeber in Echtzeit den passenden Übersetzer für einen bestimmten Job finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| pricing | preisen |
| ratings | bewertungen |
| service | job |
| right | passenden |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| to | damit |
| in | in |
| the | den |
| real time | echtzeit |
EN ACSTraduction was founded by Anke SEYBERTH, qualified translator with a Master?s degree in translation and sworn translator since 1999.
DE ACSTraduction wurde von Anke SEYBERTH gegründet, die seit 1999 als vereidigte Diplomübersetzerin arbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| was | wurde |
EN If there are several translation options and the translator fails to contact the customer, the translator will choose the most suitable one but will leave a comment for the customer.
DE Wenn es mehrere Übersetzungsmöglichkeiten gibt und der Übersetzer den Kunden nicht kontaktieren kann, wählt er die am besten geeignete Möglichkeit aus und hinterlässt einen Kommentar für den Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| suitable | geeignete |
| comment | kommentar |
| choose | wählt |
| customer | kunden |
| and | und |
| contact | kontaktieren |
| for | für |
| the | den |
| most | der |
| but | nicht |
| a | einen |
EN Most often, the orders actually do go to the very same translator, but if they are busy at that moment, a different available translator will get your order.
DE In den meisten Fällen wird sich tatsächlich derselbe Übersetzer um die Aufträge kümmern, doch wenn er gerade beschäftigt ist, erhält ein anderer verfügbarer Übersetzer Ihren Auftrag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| busy | beschäftigt |
| actually | tatsächlich |
| your | ihren |
| orders | aufträge |
| different | anderer |
| a | ein |
| get | erhält |
EN forms.app has many sophisticated form fields such as Opinion Scale, Single or Multiple Selection, Picture Selection, File Upload, Product Basket, Selection Matrix, Grid, etc
DE forms.app verfügt über viele ausgefeilte Formularfelder wie Meinungsskala, Einzel- oder Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Datei-Upload, Produktkorb, Auswahlmatrix, Raster usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| single | einzel |
| file | datei |
| upload | upload |
| grid | raster |
| etc | usw |
| app | app |
| many | viele |
| or | oder |
| as | wie |
| has | verfügt |
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
DE Sie können jeder Antwortoption für jede Frage wie Einzelauswahl, Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Likert-Skala usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| scale | skala |
| etc | usw |
| question | frage |
| for | für |
| can | können |
| you | sie |
| as | wie |
EN During its last meeting, the Selection Committee took decisions on 22 nominations. The first selection round for the 2022 Humboldt Professorship with the selection of six award winners was held in spring 2021.
DE Der Auswahlausschuss hat in seiner Sitzung dieses Mal über 22 Nominierungen entschieden. Die erste Auswahlrunde für die Humboldt-Professur 2022, bei der sechs Preisträger*innen ausgewählt wurden, fand im Frühjahr 2021 statt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | sitzung |
| nominations | nominierungen |
| humboldt | humboldt |
| professorship | professur |
| spring | frühjahr |
| selection | ausgewählt |
| six | sechs |
| was | wurden |
| the first | erste |
| the | statt |
| in | in |
EN You will be notified of the Selection Committee’s recommendation immediately following the selection meeting. The final selection decision is made by the Ministry of Science and Technology in Taiwan.
DE Die Benachrichtigung über die Empfehlung des Auswahlgremiums erfolgt unmittelbar nach der Auswahlsitzung. Die endgültige Entscheidung über eine Förderung trifft das Ministry of Science and Technology, Taiwan.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommendation | empfehlung |
| taiwan | taiwan |
| of | of |
| decision | entscheidung |
| made | erfolgt |
| science | science |
| technology | technology |
| the final | endgültige |
EN These include SIGNA Prime Selection AG, SIGNA Development Selection AG, SIGNA RFR US Selection AG and SIGNA Luxury Hotels.
DE Hierzu gehören die SIGNA Prime Selection AG, die SIGNA Development Selection AG, die SIGNA RFR US Selection AG sowie die SIGNA Luxury Hotels.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| development | development |
| hotels | hotels |
| signa | signa |
| prime | prime |
| luxury | luxury |
| us | us |
| and | die |
| include | sowie |
EN forms.app has many sophisticated form fields such as Opinion Scale, Single or Multiple Selection, Picture Selection, File Upload, Product Basket, Selection Matrix, Grid, etc
DE forms.app verfügt über viele ausgefeilte Formularfelder wie Meinungsskala, Einzel- oder Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Datei-Upload, Produktkorb, Auswahlmatrix, Raster usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| single | einzel |
| file | datei |
| upload | upload |
| grid | raster |
| etc | usw |
| app | app |
| many | viele |
| or | oder |
| as | wie |
| has | verfügt |
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
DE Sie können jeder Antwortoption für jede Frage wie Einzelauswahl, Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Likert-Skala usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| scale | skala |
| etc | usw |
| question | frage |
| for | für |
| can | können |
| you | sie |
| as | wie |
EN The company has finely-tuned processes for translator selection and quality control and management.
DE Das Unternehmen verfügt über fein abgestimmte Prozesse zur Auswahl von Übersetzern und zur Qualitätskontrolle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| finely | fein |
| processes | prozesse |
| company | unternehmen |
| and | und |
| the | zur |
EN The company has finely-tuned processes for translator selection and quality control and management.
DE Das Unternehmen verfügt über fein abgestimmte Prozesse zur Auswahl von Übersetzern und zur Qualitätskontrolle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| finely | fein |
| processes | prozesse |
| company | unternehmen |
| and | und |
| the | zur |
EN A new selection button next to <xs:any> or <xs:anyAttribute> in an XML mapping input component opens a wildcard selection dialog.
DE Über eine neue Auswahlschaltfläche neben <xs:any> oder <xs:anyAttribute> in einer XML-Input-Komponente wird ein Dialogfeld zur Auswahl der Wildcard geöffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| selection | auswahl |
| xs | xs |
| gt | gt |
| xml | xml |
| component | komponente |
| wildcard | wildcard |
| any | any |
| or | oder |
| opens | öffnet |
| in | in |
EN A selection button next to <xs:any> or <xs:anyAttribute> in an XML mapping input component opens a wildcard selection dialog.
DE Über eine Auswahlschaltfläche neben <xs:any> oder <xs:anyAttribute> in einer XML-Input-Komponente wird ein Dialogfeld zur Auswahl der Wildcard geöffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| xs | xs |
| gt | gt |
| xml | xml |
| component | komponente |
| wildcard | wildcard |
| any | any |
| or | oder |
| opens | öffnet |
| in | in |
EN ACLs are created in such a way that in multi-stage selection fields a secondary field selection is only possible if the primary field has been filled in.
DE ACLs werden so erstellt, dass bei mehrstufigen Auswahlfeldern eine Auswahl für sekundäre Felder erst möglich ist, nachdem das primäre Feld ausgefüllt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| acls | acls |
| selection | auswahl |
| filled | ausgefüllt |
| fields | felder |
| such | so |
| field | feld |
| possible | möglich |
| created | erstellt |
| primary | primäre |
| are | werden |
| that | dass |
| a | erst |
| is | ist |
| the | wurde |
EN Connect multiple filters, so that the selection from one filter influences the selection of another.
DE Verbinden Sie mehrere Filter, so dass die Auswahl von einem Filter die Auswahl eines anderen beeinflusst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinden |
| selection | auswahl |
| another | anderen |
| so | so |
| filter | filter |
| that | dass |
| multiple | mehrere |
| of | von |
EN OUR FILM SELECTION 2021 As always, it was not easy for us to make a selection from all the great films submitted. But here it is - our top 6 independent freeride films of this year.
DE UNSERE FILMAUSWAHL 2021 Wie immer ist es uns nicht leicht gefallen, unter all den tollen eingereichten Filmen eine Auswahl zu treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| submitted | eingereichten |
| it | es |
| easy | leicht |
| our | unsere |
| films | filmen |
| always | immer |
| not | nicht |
| to | zu |
| is | ist |
| us | uns |
| a | eine |
| the | den |
| for | all |
EN In the context of crypto casinos, it is important to know that the selection of games hardly differs from conventional online casinos. The game selection is therefore not a hurdle when switching from a conventional online casino.
DE Im Kontext von Krypto Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Online Casinos kaum unterscheidet. Die Spieleauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Online Casino keine Hürde dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crypto | krypto |
| important | wichtig |
| selection | auswahl |
| hardly | kaum |
| differs | unterscheidet |
| online | online |
| hurdle | hürde |
| switching | wechsel |
| conventional | herkömmlichen |
| casinos | casinos |
| it | es |
| in the | im |
| casino | casino |
| games | spiele |
| context | kontext |
| is | ist |
| to | zu |
| that | dass |
| therefore | die |
| not | keine |
| the | dar |
| know | wissen |
EN Selection criteria of the jury for the pre-selection:
DE Auswahlkriterien der Jury für die Vorauswahl:
| inglês | alemão |
|---|---|
| jury | jury |
| for | für |
EN Our technical sales team will be happy to assist you with the product selection via our product finder and introduce you to the selected materials. Start the selection - your solution is just a few clicks away.
DE Wie immer unterstützt Sie unser technisches Vertriebsteam gerne bei der Produktauswahl mit unserem Produktfinder und stellt Ihnen die ausgewählten Materialien näher vor. Starten Sie die Auswahl – Ihre Lösung ist nur ein paar Klicks entfernt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technisches |
| assist | unterstützt |
| introduce | stellt |
| materials | materialien |
| start | starten |
| solution | lösung |
| clicks | klicks |
| selection | auswahl |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| be | sie |
| your | ihre |
| just | nur |
EN Do you still need help with your selection? No problem, then choose the Detailed Configuration for a structured selection process.
DE Sie brauchen noch Unterstützung bei der Auswahl? Kein Problem, dann wählen Sie die Detailed Configuration für einen strukturierten Auswahlprozess.
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | unterstützung |
| problem | problem |
| structured | strukturierten |
| configuration | configuration |
| selection | auswahl |
| no | kein |
| choose | wählen |
| for | für |
| then | dann |
EN Do you need help with the selection? No problem, then simply select the Operating conditions and Pump features in the left-hand column to start a structured selection process
DE Sie brauchen noch Unterstützung bei der Auswahl? Kein Problem, dann wählen Sie einfach in der linken Spalte die Operating conditions und Pump features aus, um einen strukturierten Auswahlprozess zu starten
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| column | spalte |
| structured | strukturierten |
| conditions | conditions |
| pump | pump |
| operating | operating |
| features | features |
| help | unterstützung |
| in | in |
| selection | auswahl |
| no | kein |
| select | wählen |
| and | und |
| left | linken |
| to | zu |
| you need | brauchen |
| then | dann |
| start | starten |
EN This means that you can ask a selection of frequently asked questions directly to the chat tool, which in turn can display a selection of pre-created answers in the chat window
DE Dies bedeutet, dass Sie eine Auswahl häufig gestellter Fragen direkt an das Chattool richten können, welches im Chatfenster wiederum eine Auswahl vorab erstellter Antworten einblenden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequently | häufig |
| directly | direkt |
| in the | im |
| in turn | wiederum |
| selection | auswahl |
| answers | antworten |
| questions | fragen |
| to | bedeutet |
| the | welches |
| pre | vorab |
| you | sie |
| this | dies |
| that | dass |
| in | an |
| can | kann |
EN An important tip, which can help in the selection, is to pay attention to the game selection
DE Ein wichtiger Hinweis, welcher bei der Auswahl helfen kann, ist auf die Spielauswahl zu achten
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| tip | hinweis |
| help | helfen |
| can | kann |
| selection | auswahl |
| to | zu |
| is | ist |
EN In the context of crypto casinos, it is important to know that the selection of games is hardly differentfrom conventional online casinos. The game selection is therefore no hurdle when switching from a conventional online casino.
DE Im Kontext von Krypto Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Onlinecasinos kaum unterscheidet. Die Spieleauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Onlinecasino keine Hürde dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crypto | krypto |
| important | wichtig |
| selection | auswahl |
| hardly | kaum |
| hurdle | hürde |
| switching | wechsel |
| casinos | casinos |
| conventional | herkömmlichen |
| it | es |
| in the | im |
| games | spiele |
| context | kontext |
| is | ist |
| to | zu |
| no | keine |
| that | dass |
| therefore | die |
| the | dar |
| know | wissen |
EN The following selection focuses especially on providers that stand out with strong bonus programs, an extensive game selection and great service.
DE Dabei konzentriert sich die folgende Auswahl besonders auf Anbieter, die sich durch starke Bonusprogramme, eine umfangreiche Spielauswahl und einen tollen Service auszeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selection | auswahl |
| especially | besonders |
| strong | starke |
| extensive | umfangreiche |
| great | tollen |
| providers | anbieter |
| service | service |
| with | dabei |
| the | folgende |
| and | und |
| on | auf |
| an | einen |
EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.
DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dragging | ziehen |
| starting point | startpunkt |
| end | endpunkt |
| selection | auswahl |
| begin | beginnen |
| and | und |
| the | gleiche |
| same | sie |
| button | klicken |
| to | den |
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
DE Bemerkung: setzen Sie den Kursor in der nicht ausgewählte Zone, wenn Sie alle Auswahlen entfernen möchten. Setzen Sie den Kursor innerhalb der Auswahl, um eine Auswahl zu löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| area | zone |
| delete | löschen |
| to | zu |
| selections | auswahl |
| all | alle |
| within | innerhalb |
| note | nicht |
| the | den |
EN Selection filter to enable selection on object vertices, edges and faces
DE Ferner können Sie Zeichnungsdaten visuell und programmgesteuert integrieren und bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | können |
| and | und |
| on | sie |
EN Please check in your device setting whether the network selection is fixed to 2G. We recommend setting this to "automatic network selection".
DE Bitte prüfen Sie in den Einstellungen ihres Gerätes, ob die Netzwahl auf 2G fixiert ist. Wir empfehlen diese Einstellung auf «automatische Netzwahl» einzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | prüfen |
| fixed | fixiert |
| automatic | automatische |
| in | in |
| setting | einstellung |
| whether | ob |
| we | wir |
| please | bitte |
| is | ist |
| recommend | empfehlen |
| the | den |
| this | diese |
EN A new selection button next to <xs:any> or <xs:anyAttribute> in an XML mapping input component opens a wildcard selection dialog.
DE Über eine neue Auswahlschaltfläche neben <xs:any> oder <xs:anyAttribute> in einer XML-Input-Komponente wird ein Dialogfeld zur Auswahl der Wildcard geöffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| selection | auswahl |
| xs | xs |
| gt | gt |
| xml | xml |
| component | komponente |
| wildcard | wildcard |
| any | any |
| or | oder |
| opens | öffnet |
| in | in |
EN To select a range of cells, tap a cell and expand the selection dragging one of the cell selection handles that appear at the upper-left and lower-right corners of the cell.
DE Um einen Zellbereich auszuwählen, tippen Sie auf eine Zelle und erweitern Sie die Auswahl, indem Sie einen der Zellenauswahlgriffe ziehen, die in der oberen linken und unteren rechten Ecke der Zelle angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dragging | ziehen |
| tap | tippen |
| cell | zelle |
| left | linken |
| right | rechten |
| expand | erweitern |
| selection | auswahl |
| to select | auszuwählen |
| and | und |
EN Note: if you want to delete several rows/columns at once, expand the selection dragging the green selection handles .
DE Wenn Sie mehrere Zeilen/Spalten gleichzeitig löschen möchten, erweitern Sie die Auswahl, indem Sie die grünen Auswahlgriffe ziehen .
| inglês | alemão |
|---|---|
| expand | erweitern |
| selection | auswahl |
| dragging | ziehen |
| rows | zeilen |
| columns | spalten |
| the | grünen |
| delete | löschen |
| want to | möchten |
EN Note: if you want to hide several rows/columns at once, expand the selection dragging the green selection handles .
DE Wenn Sie mehrere Zeilen/Spalten gleichzeitig verbergen möchten, erweitern Sie die Auswahl, indem Sie die grünen Auswahlgriffe ziehen .
| inglês | alemão |
|---|---|
| hide | verbergen |
| expand | erweitern |
| selection | auswahl |
| dragging | ziehen |
| rows | zeilen |
| columns | spalten |
| the | grünen |
| want to | möchten |
EN We will inform nominators of the selection decision immediately after the meeting. If your nomination is unsuccessful, we will be happy to provide information on the level of competition and the selection criteria on request.
DE Die Nominierenden informieren wir unmittelbar nach der Sitzung über die Auswahlentscheidung. Im Falle einer negativen Entscheidung erteilen wir auf Nachfrage gerne Auskünfte zur Konkurrenzsituation und den Auswahlkriterien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediately | unmittelbar |
| meeting | sitzung |
| decision | entscheidung |
| information | auskünfte |
| inform | informieren |
| we | wir |
| provide | erteilen |
| and | und |
| the | falle |
| to | den |
| on | auf |
| after | nach |
| of | der |
EN General information on the selection procedure can be found in the Selection procedure timeline.
DE Allgemeine Informationen zum Auswahlverfahren entnehmen Sie bitte der Übersicht zum Ablauf des Auswahlverfahrens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeine |
| information | informationen |
| procedure | ablauf |
EN General information on the selection procedure can be found in the Timeline of Selection procedure.
DE Allgemeine Informationen zum Auswahlverfahren entnehmen Sie bitte der Übersicht zum Ablauf des Auswahlverfahrens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeine |
| information | informationen |
| procedure | ablauf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
translator selection human translator deepl pro translator translator deepl translator creative translator translator made each translator right translator technical translator professional translator google language translator translator guidelines translator back translator device translator plugin google translator translator immediately sees universal translator microsoft translator senior translator connected a translator translator didn a single translator freelance translator seeks instruct the translator optimized web translator a professional translator translator document translation approved translator accredited language translator translator before starting introduced deepl translator provided deepl translator deepl translator launches a translator i deepl translator sees a translator customizing deepl translator a native translator translator to translate a technical translator a creative translator translator site lets translator customization translator for your translator has a visual edi translator ask a translator every freelance translator
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe