Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "technical terrain" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technical terrain" de inglês para alemão

Traduções de technical terrain

"technical terrain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

technical als an auch auf aus bei benutzer das daten dem des design durch entwicklung erstellen experten fähigkeiten für ganz in informationen kann mit nutzen online plattform produkte sein services software technical technik technisch technische technischem technischen technischer technisches tools um unternehmen verwenden von vor was website wissen zu zum zur über
terrain gelände sind terrain

Tradução de inglês para alemão de technical terrain

inglês
alemão

EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

inglês alemão
often oft
mountainous gebirgige
terrain gelände
strongest stärksten
varied abwechslungsreiche
interacts interagiert
natural natürlichen
light licht
ways weise
hard schwer
our unsere
predict vorherzusagen
are sind
with mit
as als
its es
the dem
on auf

EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.

DE Mit 3D-Geländedaten können Sie Ihren importierten Bildern mehr Kontext und Tiefenschärfe verleihen. So nimmt Ihr Modell (buchstäblich) Form an. Hinweis: Die Qualität von 3D-Geländedaten variiert je nach Gegend.

inglês alemão
context kontext
imagery bildern
model modell
literally buchstäblich
shape form
note hinweis
quality qualität
varies variiert
and und
more mehr
with mit
your ihr
see sie

EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.

DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.

inglês alemão
often oft
mountainous gebirgige
terrain gelände
strongest stärksten
varied abwechslungsreiche
interacts interagiert
natural natürlichen
light licht
ways weise
hard schwer
our unsere
predict vorherzusagen
are sind
with mit
as als
its es
the dem
on auf

EN Electric Terrain Electric Terrain increases the power of Electric-type moves used by Pokémon on the ground by 50%, regardless of whether the target is touching the battlefield or not

DE Feld-Attacken Wird das Kampffeld verändert, kann das einen Einfluss auf bestimmte Attacken und Fähigkeiten haben

inglês alemão
power kann
the wird
on auf

EN Take it up a notch and add some more context to your imported imagery with 3D terrain. See your model (literally) take shape. Note: 3D terrain quality varies by area.

DE Mit 3D-Geländedaten können Sie Ihren importierten Bildern mehr Kontext und Tiefenschärfe verleihen. So nimmt Ihr Modell (buchstäblich) Form an. Hinweis: Die Qualität von 3D-Geländedaten variiert je nach Gegend.

inglês alemão
context kontext
imagery bildern
model modell
literally buchstäblich
shape form
note hinweis
quality qualität
varies variiert
and und
more mehr
with mit
your ihr
see sie

EN As terrain becomes more demanding, with larger rocks, chopped up terrain or roots, the bike reaches its limits

DE Wird das Gelände jedoch technisch anspruchsvoller und geht mit größeren Steinen, verblockten Stellen und Wurzelteppichen in den Mountainbike-Bereich, kommt das Bike an seine Grenzen

inglês alemão
terrain gelände
rocks steinen
bike bike
limits grenzen
more demanding anspruchsvoller
with mit
larger größeren
its und
as kommt

EN If you ride frequently on very steep terrain, however, a slightly flatter position actually makes sense, because it forces you into a riding position that is more comfortable on steep terrain and also prevents you from flying over the handlebars.

DE Gerade für sehr steile Trails kann eine hohe Positionierung aber Sinn machen, da sie den Fahrer automatisch in eine für steile Trails angenehme Position zwingt, bei der Überschlagsgefühle vermieden werden.

inglês alemão
steep steile
sense sinn
comfortable angenehme
position position
very sehr
a eine
and machen
because da
forces zwingt
also gerade
the den
you sie

EN CorelDRAW Technical Suite offers technical communication professionals and technical graphics users everything they need to create expert technical illustration and design projects all-in-one suite:

DE Die CorelDRAW Technical Suite bietet Experten der technischen Kommunikation, technischen Illustratoren, Redakteuren und Grafikern alles, was sie zur Erstellung von technischen Illustrationen und Designprojekten benötigen:

EN The bike?s geometry promises good-natured handling in technical terrain without feeling sluggish on asphalt.

DE Diese Geometrie soll dem Bike zu einem gutmütigen Handling in technischem Gelände verhelfen, ohne auf Asphalt träge zu wirken.

inglês alemão
bike bike
geometry geometrie
technical technischem
terrain gelände
without ohne
asphalt asphalt
handling handling
in in
the dem
on auf

EN The test track consisted of climbs of various lengths and gradients, descents with high-speed corners and technical sections, undulating and rolling terrain and flat, fast sprints

DE Die Teststrecke bestand dabei aus Anstiegen verschiedener Steigungsprozente und unterschiedlicher Längen, Abfahrten mit Highspeed-Kurven und technischen Passagen, welligem Rollerterrain und flachen Tempopassagen

inglês alemão
consisted bestand
lengths längen
descents abfahrten
technical technischen
flat flachen
various unterschiedlicher
and und
with dabei
the die

EN Design and concept, technical planning, earthworks, terrain modelling, asphalt construction

DE Design und Konzeption, Technische Planung, Erdarbeiten, Geländemodellierung, Asphaltbau

inglês alemão
and und
technical technische
planning planung
design design

EN Design and concept, technical planning, earthworks, terrain modelling, asphalt construction

DE Design und Konzeption, Technische Planung, Erdarbeiten, Geländemodellierung, Asphaltbau

inglês alemão
and und
technical technische
planning planung
design design

EN Designed for intensive, all-terrain use: high-end technical harnesses that meet the need for low weight, mobility and comfort.

DE Konzipiert zum intensiven Klettern in allen Geländekonfigurationen: technisch ausgefeilte High-End-Gurte, die allen Anforderungen in Bezug auf Gewichtseinsparung, Bewegungsfreiheit und Komfort gerecht werden.

inglês alemão
technical technisch
comfort komfort
all allen
and und
the zum

EN With the ALPEN ADAPT system, all ice axes for technical mountaineering, ice climbing, and dry tooling have a modular head that can be adapted to the specific demands of the terrain

DE Alle Eispickel und Eisgeräte zum technischen Bergsteigen, Eisklettern und Drytooling verfügen über einen modularen Kopf und passen sich dank ALPEN ADAPT-System den besonderen Anforderungen der geplanten Tour an

inglês alemão
adapt passen
mountaineering bergsteigen
modular modularen
head kopf
system system
technical technischen
demands anforderungen
and und
all alle
the den
with dank
of der

EN The test track consisted of climbs of various lengths and gradients, descents with high-speed corners and technical sections, undulating and rolling terrain and flat, fast sprints

DE Die Teststrecke bestand dabei aus Anstiegen verschiedener Steigungsprozente und unterschiedlicher Längen, Abfahrten mit Highspeed-Kurven und technischen Passagen, welligem Rollerterrain und flachen Tempopassagen

inglês alemão
consisted bestand
lengths längen
descents abfahrten
technical technischen
flat flachen
various unterschiedlicher
and und
with dabei
the die

EN The bike?s geometry promises good-natured handling in technical terrain without feeling sluggish on asphalt.

DE Diese Geometrie soll dem Bike zu einem gutmütigen Handling in technischem Gelände verhelfen, ohne auf Asphalt träge zu wirken.

inglês alemão
bike bike
geometry geometrie
technical technischem
terrain gelände
without ohne
asphalt asphalt
handling handling
in in
the dem
on auf

EN For the Chamois Hagar, the terrain cannot be technical and rough enough

DE Für das Chamois Hagar kann es nicht technisch und ruppig genug sein

inglês alemão
technical technisch
and und
enough genug
for für
the das

EN From 13 kph, sufficient brightness is available for technical terrain and even on high-speed descents on the gravel highway, there is always enough illumination to feel completely safe.

DE Ab 13 km/h steht ausreichend Leuchtkraft für technisches Terrain zur Verfügung und auch bei Highspeed-Abfahrten auf der Schotterautobahn ist stets genug Leuchtweite vorhanden, um sich vollkommen sicher zu fühlen.

inglês alemão
technical technisches
terrain terrain
descents abfahrten
always stets
from ab
feel fühlen
sufficient ausreichend
and und
enough genug
for um

EN Only in rough and technical terrain does the bike reach its limits with its 700 x 40C tires, at which point it no longer feels as composed

DE Einzig im ruppigen und technischen Gelände kommt das Bike mit seinen 700 x 40C-Pneus an seine Grenzen und vermittelt ein eingeschränktes Sicherheitsgefühl

inglês alemão
rough ruppigen
technical technischen
terrain gelände
bike bike
limits grenzen
x x
only einzig
and und
with mit

EN That said, this is only one side of the story: when you ride on technical terrain or coarser gravel you’ll inevitably end up grabbing for the drops — simply because this is the safest and most practical braking position

DE Dieses Problem betrifft auch Gravel-Biker, die beim Ortsschildsprint mit den Kumpels genauso glänzen wollen wie auf der gemütlichen Mehrtages-Gravel-Tour

inglês alemão
you wollen
when problem
this dieses
the den
of der

EN Increased riding confidence was going to be the ultimate argument for the Trek against its gravel competitors, but in practice it only made a difference on technical terrain

DE Die erhöhte Fahrsicherheit hätte das schlagende Argument gegenüber Gravelbikes sein sollen, wird in diesem Falle jedoch nur im technischen Gelände erreicht

inglês alemão
technical technischen
terrain gelände
in in
the falle
increased die
be sein
only nur
against gegen
to gegenüber
going das
was hätte

EN The Marin Headlands 2 is all about having fun and a great bike for short, high-intensity rides on technical terrain with minimal luggage or the occasional overnighter with sections of singletrack

DE Das Marin Headlands 2 stellt den Fahrspaß in den Vordergrund und ist ein tolles Bike für knackige, technische Kurztrips mit weniger Gepäck und den gelegentlichen Overnighter mit Trail-Anteil

inglês alemão
marin marin
great tolles
bike bike
technical technische
luggage gepäck
and und
with mit
is ist
a ein
on in
the stellt
for für

EN Only when smashing through technical terrain or landing big jumps, the rear suspension of the Linkin reaches its limits, reminding you that 135 mm travel isn?t that much after all

DE Erst bei harten Fahrmanövern über große Brocken und stumpfen Landungen holen einen die 135 mm Federweg auf den Boden der Tatsachen zurück und man spürt das Ende des Federwegs

inglês alemão
mm mm
travel federweg
big große
after zur
its und

EN As far as your preferred terrain is concerned, technical trails come first, making up 36%, whereby 21% also like taking on challenging climbs aboard their eMTB, thanks to the motor

DE Was das Terrain angeht, in dem ihr euch am liebsten bewegt, stehen technische Trails an erster Stelle und kommen auf 36 %, wobei hier – E-Mountainbike machts möglich – 21 % am liebsten auch bergauf nach der richtigen Challenge suchen

inglês alemão
terrain terrain
technical technische
trails trails
your ihr
whereby wobei
also auch
taking und
come kommen
first das
up auf

EN But the new Levo isn?t really here for long tours on the flats and is designed to shine in technical terrain

DE Aber das neue Levo ist auch nicht für lange Touren in der Ebene gemacht, sondern soll vor allem in technischem Gelände brillieren

inglês alemão
long lange
tours touren
technical technischem
terrain gelände
new neue
in in
for für
the der
but aber
really ist
to auch

EN On the other hand, if you want a high-performance eMTB for fast and rough trails as well as man-made bike park tracks and spend most of your time on technical terrain whether it’s up- or downhill, you should reach for the new Levo.

DE Wer hingegen ein performantes E-Mountainbike für schnelle und ruppige Trails und gebaute Bikepark-Strecken sucht und sonst bergauf wie bergab meist in technischem Gelände unterwegs ist, greift zum neuen Levo.

inglês alemão
technical technischem
terrain gelände
downhill bergab
on the other hand hingegen
most meist
trails trails
fast schnelle
and und
new neuen
on in
for für
the sonst
a ein
reach ist

EN performance at high speeds and in technical terrain

DE Fahr-Performance bei Highspeed und in technischem Gelände

inglês alemão
performance performance
and und
technical technischem
terrain gelände
in in
at bei

EN You understand the technical efforts behind changes in the storefront, you can also bring the technical perspective into strategic discussions, and you enjoy working with designers as well as technical specialists

DE Du verstehst, welche technischen Aufwände sich hinter Änderungen in der Storefront verbergen, kannst auch die technische Sichtweise in strategische Diskussionen einbringen und hast Spaß am Austausch mit Designern sowie technischen Spezialisten.

inglês alemão
strategic strategische
discussions diskussionen
designers designern
changes Änderungen
storefront storefront
specialists spezialisten
in in
also auch
perspective sichtweise
you can kannst
behind hinter
with mit
you du
and und
the der

EN Christoph Jurecka, who studied technical physics and obtained his diploma at the Technical University (TU) of Graz in Austria, began his career as an academic at the Technical University of Braunschweig, where he also completed his doctorate

DE Christoph Jurecka hat nach seinem Studium der technischen Physik und Diplom an der Technischen Universität (TU) Graz seine Karriere als Wissenschaftler an der TU Braunschweig gestartet und dort auch promoviert

inglês alemão
christoph christoph
technical technischen
physics physik
diploma diplom
tu tu
graz graz
career karriere
braunschweig braunschweig
and und
also auch
an an
university universität
as als

EN Technical groups: The objective of technical groups is to inform stakeholders about the implementation process and to gather input on a specific technical area

DE Fachgruppen: Die Fachgruppen dienen dazu, die Interessengruppen über den Umsetzungsprozess zu informieren und Input zu einem Fachgebiet zu sammeln

inglês alemão
stakeholders interessengruppen
gather sammeln
area fachgebiet
input input
to zu
inform informieren
and und
the den
a einem
specific die

EN CorelDRAW Technical Suite is a comprehensive collection of applications for technical communication professionals and technical graphics users

DE Die CorelDRAW Technical Suite ist eine umfassende Sammlung von Anwendungen für Experten der technischen Kommunikation und Benutzer technischer Grafiken

EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.

DE Wildnis und Abenteuer locken auf diesen abwechslungsreichen Mountainbike-Strecken in Ruapehu.

inglês alemão
wilderness wildnis
adventure abenteuer
ruapehu ruapehu
diverse abwechslungsreichen
in in
and und
mountain auf

EN Your North Star for navigating the bumpy terrain ahead ? your customers? needs.

DE Die Bedürfnisse Ihrer Kunden sind Ihr Fixstern für die Navigation auf dem vor Ihnen liegenden holprigen Terrain.

inglês alemão
navigating navigation
terrain terrain
customers kunden
needs bedürfnisse
your ihr
for für
ahead vor

EN 80s retro futuristic sci-fi seamless loop. Retrowave VJ videogame landscape, neon lights and low poly terrain grid. Stylized vintage vaporwave 3D animation background with mountains, sun and stars. 4K

DE 80er Jahre retro futuristische sci-fi nahtlose Schleife. Retrowave-VJ-Videolandschaft, Neonleuchten und Low-Poly-Gelände-Gitter. Stilvolle Vintage Vaporwave 3D Animation Hintergrund mit Bergen, Sonne und Sternen. 4K

inglês alemão
futuristic futuristische
seamless nahtlose
loop schleife
low low
poly poly
terrain gelände
grid gitter
background hintergrund
mountains bergen
sun sonne
stars sternen
retro retro
vintage vintage
animation animation
and und
with mit

EN Motocross racers racing over off-road terrain. Dirt bikers riding motorcycles on sand dunes in a competition. Point of view of a bike rider.

DE POV Aufnahme von professionellen Schmutzbikern auf einem Motorrad. Dirt Biker in Aktion, die das Motorrad in der Wüste fahren. Motorradfahrer über Sanddünen.

inglês alemão
bikers biker
rider motorradfahrer
bike motorrad
dirt dirt
in in
a einem
on auf

EN Professional Motocross Motorcycle Rider Drives on the Off-Road Sand Terrain. Shot on the Scenic Quarry with Setting Sun. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

DE Fahrradfahrer beschleunigt sich auf leeren Landstraßen auf dem Motorrad. Man fährt schnell mit dem modernen Motorrad auf der Herbstautobahn. Du fährst Fahrrad während der Reise. Konzept der Freiheit und des Abenteuers. Luftaufnahme

inglês alemão
motorcycle motorrad
drives fährt
road reise
with mit

EN Following Shot of the Professional Motocross Driver Riding on His FMX Motorcycle on the Extreme Off-Road Terrain Track. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

DE Fahrradfahrer mit Supersport Motorrad . Alles in Schwarz Motorradfahrer fahren schnell auf der Stadtstraße in der Nacht. Motorrad-Abenteuer Lifestyle . Schnelles Reiten von Black Biker . Aufnahme auf ARRI ALEXA Cinema Camera .

inglês alemão
motorcycle motorrad
camera camera
cinema cinema
riding reiten

EN Close-up Portrait Shot Of the Extreme Motocross Rider in a Cool Protective Helmet Standing on the Off-Road Terrain He's About to Overcome. Background is Sandy Track. Shot on RED EPIC-W 8K Camera.

DE Porträt eines jungen attraktiven Motorradfahrers mit schwarzem Helm auf der Straße. Motorradfahrer

inglês alemão
portrait porträt
rider motorradfahrer
helmet helm

EN Close-up of the Motorcyclist's Hand Twisting Throttle Handle While Standing on the Scenic Quarry Off-Road Terrain in the Sunset. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

DE Afroamerikanerin mit Fahrrad mit Laptop im Stadtpark. digitale Nomade aus und um in der Stadt.

inglês alemão
in the im
up um
in in

EN We developed a dynamic tilting technology that keeps your cargo protected and balanced on all types of terrain, while you can easily customize your loading area, to fit your goods, packages, children, or dogs.

DE Wir haben eine einzigartige Technologie entwickelt, die deine Ladung schützt und in Balance hält ? egal ob in der Stadt oder am Land. Gestalte deine Ladefläche nach deinen Vorstellungen um Pakete, Kinder oder Hunde bequem zu transportieren.

inglês alemão
developed entwickelt
technology technologie
cargo ladung
balanced balance
packages pakete
children kinder
dogs hunde
keeps hält
or oder
we wir
easily bequem
to zu
a einzigartige
and und
on in
area stadt
you can deine

EN Release your inner explorer in a pristine national park that offers a wide selection of tempting and impressive terrain.

DE Die imposante Landschaft dieses unberührten Nationalparks weckt in beinahe jedem Besucher den Forscher- und Entdeckerdrang.

inglês alemão
in in
and und
a jedem
of den

EN This ski field has terrain for snowboarders of all abilities with slopes that offer both wide-open pistes and well-groomed trails

DE Dieses Skigebiet bietet Gelände für Snowboarder aller Couleur mit Hängen, die sowohl breite, offene Pisten als auch gut präparierte Trails bieten

inglês alemão
terrain gelände
snowboarders snowboarder
wide breite
open offene
well gut
offer bieten
trails trails
both sowohl
this dieses
slopes pisten
for für
with mit
and die

EN Place a peaceful rest, because silence is the main advantage of object and terrain

DE Legen Sie eine friedliche Ruhe, denn Stille ist der Hauptvorteil von Objekt und Gelände

inglês alemão
object objekt
main advantage hauptvorteil
and und
terrain gelände
peaceful friedliche
silence stille
is ist
rest ruhe
a eine

EN The canopied in the comfort of the forest with a beautiful view of the river Tajo Drawy. Located 600m from the river Drawy. Is Equipped With wigwam with the platens, kitchen for the preparation of hot meals, terrain to play paintball, water for…

DE Camping in der Privatsphäre des Waldes mit einer schönen Aussicht auf das Achterwasser des Drau. Das Hotel liegt 600 Meter vom Fluss Drau. Die Lodge ist mit Tischen, eine Küche zur Herstellung von warmen Speisen, Bereich für Paintball, Wasser für…

EN Easy to close even in steep terrain or deep snow

DE auch in steilem Gelände und im Tiefschnee schließbar

inglês alemão
terrain gelände
deep snow tiefschnee
to auch
in in

EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain

DE Entlang eines Gletschers? Über einen Gratweg? Von Bergsee zu Bergsee? Hauptsache im Lauftempo über Stock und Stein

inglês alemão
glacier gletschers
mountain lake bergsee
to zu

EN 3D terrain model with dynamic lighting and shadows

DE 3D-Geländemodell mit dynamischer Beleuchtung und Schatten

inglês alemão
dynamic dynamischer
lighting beleuchtung
shadows schatten
and und
with mit

EN The Photographer's Ephemeris 3D is a unique natural light visualization tool for outdoor and landscape photographers working in mountainous terrain.

DE The Photographer's Ephemeris 3D ist ein einzigartiges Werkzeug zur Visualisierung von natürlichem Licht für Outdoor- und Landschaftsfotografen, die in bergigem Gelände arbeiten.

inglês alemão
natural natürlichem
light licht
visualization visualisierung
tool werkzeug
outdoor outdoor
terrain gelände
ephemeris ephemeris
in in
a einzigartiges
working arbeiten
and und
is ist
for für
the zur
unique von

EN Horizontal field of view is overlaid on five different map types, including Google Standard, Hybrid and Terrain, Open Street Map and Open Cycle Map Topographic

DE Das horizontale Sichtfeld wird mit fünf verschiedenen Kartentypen überlagert, darunter Google Standard, Hybrid und Terrain, Open Street Map und Open Cycle Map Topographic

inglês alemão
horizontal horizontale
five fünf
different verschiedenen
map map
google google
standard standard
hybrid hybrid
terrain terrain
street street
cycle cycle
and und
is wird
open open

EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.

DE Schönes Wetter, Panoramastraßen und abwechslungsreiche Natur: Amerikas wunderschöne Westküste macht Urlaubs- und Abenteuerträume wahr.

inglês alemão
weather wetter
and und
natural natur
west coast westküste
to macht
beautiful wunderschöne

Mostrando 50 de 50 traduções