Traduzir "sustainable digitization" para alemão

DE zur Digitalisierung von Produkten zu schaffen.Die Digitalisierung von Produkten, Dienstleistungen und Prozessen sowie die

• Digitalisierung von Produkten
• Dienstleistungen

DE Digitalisierung macht vieles einfacher und erfordert starke Partner bei der Umsetzung. 3D RealityMaps bietet ein innovatives Produktportfolio, das die Digitalisierung von Urlaubsregionen unterstützt.

• Digitalisierung macht vieles
• erfordert starke Partner
• Umsetzung
• Produktportfolio
• Digitalisierung von Urlaubsregionen

DE Die Digitalisierung in Ihrem Unternehmen ist im Grunde auf die Digitalisierung von Prozessen zurückzuführen

• Digitalisierung in Ihrem
• Prozessen zurückzuführen

DE Mit der Diamant-Initiative würdigt SAP Deutschland außergewöhnliche Leistungen und Branchenexpertise von SAP Partnern. Im Rahmen dieses Programms hat der Softwarekonzern den SAP Gold Partner valantic gleich sechsfach ausgezeichnet.

• Diamant-Initiative würdigt SAP
• außergewöhnliche Leistungen
• Branchenexpertise von SAP
• Rahmen dieses Programms
• Softwarekonzern den SAP
• Partner valantic gleich

DE zur Digitalisierung von Produkten zu schaffen.Die Digitalisierung von Produkten, Dienstleistungen und Prozessen sowie die

• Digitalisierung von Produkten
• Dienstleistungen

DE Die 3D-Digitalisierung ist dabei nur ein Baustein der Digitalisierung am Museum

• Digitalisierung am Museum

DE CRM-Software: Bitrix24 CRM im Überblick

• CRM-Software
• CRM im Überblick

DE Digitalisierung macht vieles einfacher und erfordert starke Partner bei der Umsetzung. 3D RealityMaps bietet ein innovatives Produktportfolio, das die Digitalisierung von Urlaubsregionen unterstützt.

• Digitalisierung macht vieles
• erfordert starke Partner
• Umsetzung
• Produktportfolio
• Digitalisierung von Urlaubsregionen

DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige Städte und Gemeinden (SDG 11), nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12)

• unseren Aktivitäten unterstützen
• insbesondere die folgenden
• Development Goals
• SDGs
• Vereinten Nationen
• nachhaltige Städte
• Gemeinden
• SDG
• nachhaltige
• -r Konsum
• Produktion

DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen

• bereits im September
• UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda
• Nachhaltige Entwicklung beschlossen

DE Koalition für nachhaltige VerpackungenDie Sustainable Packaging Coalition ist ein mitgliederbasierter Zusammenschluss, der an die Macht der Industrie glaubt, um Verpackungen nachhaltiger zu machen

• Koalition für nachhaltige
• Sustainable Packaging Coalition
• mitgliederbasierter Zusammenschluss
• Macht der Industrie

DE Studierende lernen, nachhaltige Unternehmensführung in betriebliche Prozesse zu integrieren, als Sustainable Entrepreneur unternehmerisch aktiv zu werden oder Firmen auf dem Weg zu einem nachhaltigen Geschäftsmodell zu begleiten und zu beraten.

• Studierende lernen
• Prozesse zu integrieren
• Sustainable Entrepreneur unternehmerisch

DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen

• bereits im September
• UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda
• Nachhaltige Entwicklung beschlossen

DE Podiumdiskussion: Wettbewerb im Zeitalter der Tech-Giganten aus den USA und China – Was müssen Europa und Deutschland tun, damit wir mithalten können? – 2. Executive Convention Digital World & Governance, 22.03.2019, Berlin

• Podiumdiskussion
• Wettbewerb im Zeitalter
• China
• müssen Europa
• tun
• damit wir mithalten
• Executive Convention Digital
• Governance
• Berlin

DE Tag 3: Der Freitag ist New Digital Deal DayKlimagerechtigkeit, nachhaltige Digitalisierung, Solidarität und Fürsorge, kohlenstoffarmes Design und Bildung – alles wichtige Zutaten für einen neuen Zugang zu den Herausforderungen unserer Zeit.

• Tag
• Freitag ist New
• Deal DayKlimagerechtigkeit
• nachhaltige Digitalisierung
• Solidarität
• Fürsorge
• kohlenstoffarmes Design
• Bildung
• alles wichtige Zutaten
• Herausforderungen unserer

DE Multispektral- und Thermaldaten und aus hochauflösenden Luftbildern berechnete 3D Stadtmodelle spielen eine immer wichtigere Rolle bei der Digitalisierung im Sinne einer nachhaltigen und integrierten Stadtentwicklung

• Multispektral-
• Thermaldaten
• hochauflösenden Luftbildern berechnete
• spielen eine immer
• Sinne einer nachhaltigen
• integrierten Stadtentwicklung

DE Gemeinsam mit unseren Kunden und Partnern arbeiten wir weltweit an Lösungen für nachhaltige Mobilität, neue Energien und branchenübergreifende Digitalisierung

• Gemeinsam mit unseren
• Lösungen für nachhaltige
• Energien
• branchenübergreifende Digitalisierung

DE Wir kreieren dabei Digitalisierungsstrategien, vernetzen und entdecken relevante Touchpoints und schaffen nachhaltigen, messbaren Unternehmenserfolg.

• kreieren dabei Digitalisierungsstrategien
• vernetzen
• entdecken relevante Touchpoints
• schaffen nachhaltigen
• messbaren

DE Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen verkündete heute, dass der spanische Handelsriese Tendam die iD Cloud-Plattform als Teil seiner Digitalisierungsstrategie und zur Steigerung der Nachhaltigkeit einsetzen wird

• Nedap
• weltweit führender Anbieter
• RFID-Lösungen verkündete heute
• spanische Handelsriese Tendam
• seiner Digitalisierungsstrategie
• Steigerung der Nachhaltigkeit

DE Dabei bleiben wir strategisch und technologisch unabhängig und haben nachhaltige Kostenersparnisse entlang unserer Digitalisierungs-Roadmap.«

• technologisch unabhängig
• nachhaltige Kostenersparnisse entlang

DE Klimagerechtigkeit, nachhaltige Digitalisierung, Solidarität und Fürsorge, kohlenstoffarmes Design und Bildung – alles wichtige Zutaten für einen neuen Zugang zu den Herausforderungen unserer Zeit.

• Klimagerechtigkeit
• nachhaltige Digitalisierung
• Solidarität
• Fürsorge
• kohlenstoffarmes Design
• Bildung
• alles wichtige Zutaten
• Herausforderungen unserer

DE Multispektral- und Thermaldaten und aus hochauflösenden Luftbildern berechnete 3D Stadtmodelle spielen eine immer wichtigere Rolle bei der Digitalisierung im Sinne einer nachhaltigen und integrierten Stadtentwicklung

• Multispektral-
• Thermaldaten
• hochauflösenden Luftbildern berechnete
• spielen eine immer
• Sinne einer nachhaltigen
• integrierten Stadtentwicklung

DE 2022 im Fokus: Digitalisierung, nachhaltige Mobilität und die steigende Nachfrage nach Konnektivität.

• Fokus
• Digitalisierung
• nachhaltige Mobilität

DE Bei immer mehr Digitalisierung in Unternehmen und vor allem Unternehmen in der Cloud bedarf es einer sicheren und nachaltigen Backuplösung und Restorelösung

• immer mehr Digitalisierung
• Unternehmen
• sicheren
• nachaltigen Backuplösung
• Restorelösung

DE Obwohl nachhaltiges Design eine Bewegung ist, die sich auf die Zukunft konzentriert, sind einige der Prinzipien des nachhaltigen Designs ziemlich alt

• Obwohl nachhaltiges Design
• Zukunft konzentriert
• einige der Prinzipien
• nachhaltigen Designs ziemlich

DE Du möchtest nachhaltiges Design nutzen und deine Arbeit grüner gestalten, unabhängig von der eigentlichen Farbe deines Produkts? Dann lies weiter, um mehr über nachhaltiges Design zu erfahren.

• möchtest nachhaltiges Design
• deine Arbeit grüner
• Farbe deines Produkts
• Dann lies weiter

DE Nachhaltiges Design ist ein Designansatz, der aus einer Reihe nachhaltiger Designprinzipien besteht, die sich alle darum drehen, die Lebensspanne eines Produkts zu verlängern und die Ausbeutung natürlicher Ressourcen zu vermeiden.

• Designansatz
• Reihe nachhaltiger Designprinzipien
• darum drehen
• Lebensspanne eines Produkts
• verlängern
• Ausbeutung natürlicher Ressourcen

DE Bei nachhaltigem Design geht es nicht nur darum, recyceltes Verpackungspapier zu nutzen oder die Verpackung an sich zu reduzieren… auch wenn das auf jeden Fall Bestandteil nachhaltigen Designs ist

• nachhaltigem Design geht
• darum
• jeden Fall Bestandteil

DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest

• Design ist wahrscheinlich
• wichtigste
• Nutzung nachhaltigen Designs
• dich bewusst dafür
• designen
• Umwelt nicht schadest

DE Vergiss nicht, dass nachhaltiges Design auch Nachteile haben kann. Viele Designende und Unternehmen haben höhere Materialkosten, wenn sie versuchen, nachhaltige Designstrategien zu implementieren.

• Viele Designende
• Unternehmen haben höhere
• versuchen

DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:

• Wechsel zu nachhaltigem
• erst mal schwierig
• Arbeit mit nachhaltigen
• tatsächlich ziemlich einfach
• Strategie sogar

DE Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen einerseits sowie das nachhaltige Wirtschaften andererseits sind aus meiner Sicht die Grundlagen langfristiger Lebensqualität ALLER Generationen.

• langfristiger Lebensqualität ALLER

DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.

• Vertrauen in Textilien
• Leder
• erhöhte Produktsicherheit
• Verbesserung der nachhaltigen
• nachhaltige
• transparente

DE Um nachhaltiges Unternehmenswachstum sicherzustellen, legen Online-Händler bei der Aussteuerung ihrer Paid-Ads-Kampagnen Ihren Fokus auf Margendaten...

• nachhaltiges Unternehmenswachstum sicherzustellen
• Aussteuerung ihrer Paid-Ads-Kampagnen

DE Lone Feifer, Direktorin für nachhaltige Gebäude der VELUX-Gruppe, spricht über die Build for Life-Konferenz und die Vision des Unternehmens für eine nachhaltigere Zukunft der gebauten Umwelt.

• Lone Feifer
• Direktorin für nachhaltige
• VELUX-Gruppe
• for Life-Konferenz
• Vision des Unternehmens

DE Erfahren Sie mehr über unsere Nachhaltigkeitsschwerpunkte sowie unsere Maßnahmen und Erfolge im Rahmen nachhaltiger und ethischer Arbeitsweisen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Dies sind die Momente, die uns nachhaltiger machen.

• Erfolge im Rahmen
• ethischer Arbeitsweisen entlang
• gesamten Wertschöpfungskette
• nachhaltiger

DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12), Maßnahmen zum Klimaschutz (SDG 13)

• unseren Aktivitäten unterstützen
• insbesondere die folgenden
• Development Goals
• SDGs
• Vereinten Nationen
• nachhaltige
• -r Konsum
• Produktion
• SDG
• Maßnahmen zum Klimaschutz

DE Deshalb bekennt sich Bosch zu den globalen Nachhaltigkeitszielen (Sustainable Development Goals, SDGs) der Vereinten Nationen, die bis ins Jahr 2030 reichen und weltweit eine nachhaltige Entwicklung vorantreiben

• globalen Nachhaltigkeitszielen
• Sustainable Development Goals
• SDGs
• Vereinten Nationen
• ins Jahr reichen
• weltweit eine nachhaltige
• vorantreiben

DE Mehr als ein halbes Dutzend Mitglieder der FMCG-Initiative für nachhaltige Beschaffung AIM-PROGRESS haben sich zusammengeschlossen, um EcoVadis zu nutzen. Wie sind Ihre nachhaltigen Lieferkettenpraktiken im Vergleich dazu aufgestellt?

• halbes Dutzend Mitglieder
• FMCG-Initiative für nachhaltige
• EcoVadis zu nutzen
• dazu aufgestellt

DE Sie bietet Lösungen in sieben integrierten Bereichen an, mit denen Unternehmen ihr Ecovadis-Rating verbessern und durch die Umsetzung nachhaltiger Lösungen effektiv zu einem nachhaltigen und verantwortungsvollen Geschäftsmodell voranschreiten können

• denen Unternehmen ihr
• verbessern
• Umsetzung nachhaltiger Lösungen
• nachhaltigen
• verantwortungsvollen Geschäftsmodell voranschreiten

DE ObsAR (Observatory of Sustainable Purchases) ist eine Vereinigung, die gegründet wurde, um den Austausch von Informationen und Wissen zu fördern und starke Praktiken im Zusammenhang mit nachhaltigem Einkauf zu entwickeln

• ObsAR
• Observatory of Sustainable
• Vereinigung
• Austausch von Informationen
• Wissen zu fördern

DE Wir orientieren uns dazu an den Leitsätzen für die Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) sowie den Zielen der Vereinten Nationen zur nachhaltigen Entwicklung (Sustainable Development Goals - SDG’s)

• orientieren uns dazu
• nachhaltige Entwicklung
• BNE
• Zielen der Vereinten
• nachhaltigen Entwicklung
• Sustainable Development Goals

DE Sind Sie auf der Suche nach einem nachhaltigen Geschenk? Mit myclimate können Sie konkreten Klimaschutz und einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung…

• nachhaltigen Geschenk
• myclimate können Sie
• Klimaschutz
• Beitrag zur nachhaltigen

DE Seit Juli 2020 gibt es am MDC erstmals einen Koordinator für Nachhaltigkeit, Dr. Michael Hinz. Im Interview für „Wir am MDC“ schildert er seine Vision eines nachhaltigen MDC und eines nachhaltigen Campus.

• Nachhaltigkeit
• Dr
• Michael Hinz
• MDC
• schildert er seine
• eines nachhaltigen MDC
• eines nachhaltigen

DE Direkt zum Climate-ID Tracking.  

• Direkt zum Climate-ID

DE Anlegern steht nun eine umfassendes Auswahl von Produkten zur Verfügung, mit denen das gesamte Portfolio nachhaltig ausgerichtet werden kann, unabhängig von den nachhaltigen und finanziellen Zielen des Kunden.

• Anlegern steht nun
• Verfügung
• denen das gesamte

DE „Wenn Startups ein nachhaltiges Konzept oder Produkt haben, dann kann ich mit Sicherheit behilflich sein, diese Idee zu 100 % in ein nachhaltiges Modell zu transformieren

• Startups ein nachhaltiges

DE Knorr-Bremse hat sich einer nachhaltigen Unternehmensführung verpflichtet. Besonders im Fokus: die globalen Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen.

• nachhaltigen Unternehmensführung verpflichtet
• Besonders im Fokus

DE Lösungen zur Energieeinsparung werden eingesetzt, um den Energieverbrauch auf der Nachfrageseite mithilfe automatisierter Systemen, einer nachhaltigen Entwicklung und Gebäudeverwaltung, sowie einer Verbrauchsmustererkennung zu reduzieren.

• Lösungen zur Energieeinsparung
• eingesetzt
• mithilfe automatisierter Systemen
• nachhaltigen Entwicklung
• Gebäudeverwaltung

DE Durch die Bereitstellung von Kapital für nachhaltigere Unternehmen setzen führende Finanzdienstleister ein klares Zeichen, dass ESG-Transparenz und die Förderung nachhaltiger Praktiken den Geschäftserfolg fördern.

• Bereitstellung von Kapital
• nachhaltigere Unternehmen setzen
• Finanzdienstleister ein klares
• ESG-Transparenz
• Förderung nachhaltiger Praktiken
• Geschäftserfolg