Traduzir "sustainable digitization" para russo

RU Семинар: Интернет для отдаленных и горных регионов Кыргызстана

Transliteração Seminar: Internet dlâ otdalennyh i gornyh regionov Kyrgyzstana

RU Лечить и помогать – вот цели врачебной деятельности. Здесь вы узнаете, как этому помогают современная техника и цифровизация.

Transliteração Lečitʹ i pomogatʹ – vot celi vračebnoj deâtelʹnosti. Zdesʹ vy uznaete, kak étomu pomogaût sovremennaâ tehnika i cifrovizaciâ.

RU Enedis: Инновации с оцифровкой распределения энергии во Франции и во всем мире

Transliteração Enedis: Innovacii s ocifrovkoj raspredeleniâ énergii vo Francii i vo vsem mire

RU Всепроникающая цифровизация подпитывает будущее мировой экономики

Transliteração Vsepronikaûŝaâ cifrovizaciâ podpityvaet buduŝee mirovoj ékonomiki

RU Повсеместная цифровизация, обеспечиваемая Teradata, изменит сам характер работы компаний и жизнь людей благодаря возможностям данных.

Transliteração Povsemestnaâ cifrovizaciâ, obespečivaemaâ Teradata, izmenit sam harakter raboty kompanij i žiznʹ lûdej blagodarâ vozmožnostâm dannyh.

RU Обеспечьте полную оцифровку сообщества с помощью цифровой адаптации

Transliteração Obespečʹte polnuû ocifrovku soobŝestva s pomoŝʹû cifrovoj adaptacii

RU Достигните оцифровки сообщества с помощью цифровой адаптации

Transliteração Dostignite ocifrovki soobŝestva s pomoŝʹû cifrovoj adaptacii

RU Круглый стол с местными активистами г.Ош, заинтересованные в цифровизации юга страны - Кыргызское отделение Интернет Общества Айсок ISOC

Transliteração Kruglyj stol s mestnymi aktivistami g.Oš, zainteresovannye v cifrovizacii ûga strany - Kyrgyzskoe otdelenie Internet Obŝestva Ajsok ISOC

RU Цифровизация навсегда изменила способы получения знаний. Технологии Wacom находятся на переднем плане этой образовательной революции.

Transliteração Cifrovizaciâ navsegda izmenila sposoby polučeniâ znanij. Tehnologii Wacom nahodâtsâ na perednem plane étoj obrazovatelʹnoj revolûcii.

RU Другими словами, горизонтальная интеграция включает в себя оцифровку всей цепочки создания стоимости и цепочки поставок

Transliteração Drugimi slovami, gorizontalʹnaâ integraciâ vklûčaet v sebâ ocifrovku vsej cepočki sozdaniâ stoimosti i cepočki postavok

RU Enedis: Инновации с оцифровкой распределения энергии во Франции и во всем мире

Transliteração Enedis: Innovacii s ocifrovkoj raspredeleniâ énergii vo Francii i vo vsem mire

RU Как полная оцифровка нашей повседневной жизни, так и пандемические ограничения создают новые тенденции на книжном рынке

Transliteração Kak polnaâ ocifrovka našej povsednevnoj žizni, tak i pandemičeskie ograničeniâ sozdaût novye tendencii na knižnom rynke

RU Лечить и помогать – вот цели врачебной деятельности. Здесь вы узнаете, как этому помогают современная техника и цифровизация.

Transliteração Lečitʹ i pomogatʹ – vot celi vračebnoj deâtelʹnosti. Zdesʹ vy uznaete, kak étomu pomogaût sovremennaâ tehnika i cifrovizaciâ.

RU Эти принципы основаны на «трех аспектах»: цифровизация, демократизация и децентрализация

Transliteração Éti principy osnovany na «treh aspektah»: cifrovizaciâ, demokratizaciâ i decentralizaciâ

RU Медицина 4.0 в Германии | Цифровизация и ИИ

Transliteração Medicina 4.0 v Germanii | Cifrovizaciâ i II

RU Еще один фактор роста спроса - цифровизация.

Transliteração Eŝe odin faktor rosta sprosa - cifrovizaciâ.

RU Дигитализация мира труда: три заблуждения

Transliteração Digitalizaciâ mira truda: tri zabluždeniâ

RU Использовать шанс дигитализации – это один из главных вызовов для всех систем здравоохранения

Transliteração Ispolʹzovatʹ šans digitalizacii – éto odin iz glavnyh vyzovov dlâ vseh sistem zdravoohraneniâ

RU Решающим фактором можно назвать сильную политическую волю и высокий уровнь вовлеченности организацией в процесс дигитализации.

Transliteração Rešaûŝim faktorom možno nazvatʹ silʹnuû političeskuû volû i vysokij urovnʹ vovlečennosti organizaciej v process digitalizacii.

RU Цифровые технологии меняют книжный рынок в Германии. Пять трендов, о которых стоит знать.

Transliteração Cifrovye tehnologii menâût knižnyj rynok v Germanii. Pâtʹ trendov, o kotoryh stoit znatʹ.

RU Германия поддерживает инновационные решения в сфере транспорта. При этом важная роль отводится цифровизации.

Transliteração Germaniâ podderživaet innovacionnye rešeniâ v sfere transporta. Pri étom važnaâ rolʹ otvoditsâ cifrovizacii.

RU Персональные заметки и наброски внутри документов, сделанные с помощью устройств перьевого ввода.

Transliteração Personalʹnye zametki i nabroski vnutri dokumentov, sdelannye s pomoŝʹû ustrojstv perʹevogo vvoda.

RU Цифровизация навсегда изменила способы получения знаний. Технологии Wacom находятся на переднем плане этой образовательной революции.

Transliteração Cifrovizaciâ navsegda izmenila sposoby polučeniâ znanij. Tehnologii Wacom nahodâtsâ na perednem plane étoj obrazovatelʹnoj revolûcii.

RU А цифровая трансформация готовится полностью изменить то, как мы работаем, общаемся и живем

Transliteração A cifrovaâ transformaciâ gotovitsâ polnostʹû izmenitʹ to, kak my rabotaem, obŝaemsâ i živem

RU И настало время подумать о том, как ваша карьера будет развиваться в цифровую эпоху

Transliteração I nastalo vremâ podumatʹ o tom, kak vaša karʹera budet razvivatʹsâ v cifrovuû épohu

RU Компания Dogram: трехмерное измерение, оцифровка и метрология для обслуживания клиента

Transliteração Kompaniâ Dogram: trehmernoe izmerenie, ocifrovka i metrologiâ dlâ obsluživaniâ klienta

RU Они высаживают деревья, варят экологичное пиво и озеленяют город. Предприятия, которые делают нашу жизнь более устойчивой.

Transliteração Oni vysaživaût derevʹâ, varât ékologičnoe pivo i ozelenâût gorod. Predpriâtiâ, kotorye delaût našu žiznʹ bolee ustojčivoj.

RU Ваш экологический дар вызывает устойчивые изменения в жизни тысяч женщин, детей и семей, которым мы ежегодно служим в Спокане

Transliteração Vaš ékologičeskij dar vyzyvaet ustojčivye izmeneniâ v žizni tysâč ženŝin, detej i semej, kotorym my ežegodno služim v Spokane

RU Они высаживают деревья, варят экологичное пиво и озеленяют город. Предприятия, которые делают нашу жизнь более устойчивой.

Transliteração Oni vysaživaût derevʹâ, varât ékologičnoe pivo i ozelenâût gorod. Predpriâtiâ, kotorye delaût našu žiznʹ bolee ustojčivoj.

RU Цели в области устойчивого развития (ЦУР) - это план достижения лучшего и более устойчивого будущего для всех

Transliteração Celi v oblasti ustojčivogo razvitiâ (CUR) - éto plan dostiženiâ lučšego i bolee ustojčivogo buduŝego dlâ vseh

RU Цели в области устойчивого развития (ЦУР) - это план достижения лучшего и более устойчивого будущего для всех

Transliteração Celi v oblasti ustojčivogo razvitiâ (CUR) - éto plan dostiženiâ lučšego i bolee ustojčivogo buduŝego dlâ vseh

RU Цели в области устойчивого развития (ЦУР) - это план достижения лучшего и более устойчивого будущего для всех

Transliteração Celi v oblasti ustojčivogo razvitiâ (CUR) - éto plan dostiženiâ lučšego i bolee ustojčivogo buduŝego dlâ vseh

RU У страновых команд ООН теперь стало больше возможностей для оказания поддержки странам в достижении Повестки 2030.

Transliteração U stranovyh komand OON teperʹ stalo bolʹše vozmožnostej dlâ okazaniâ podderžki stranam v dostiženii Povestki 2030.

RU © 2021 Группа Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию

Transliteração © 2021 Gruppa Organizacii Obʺedinennyh Nacij po ustojčivomu razvitiû

RU Руководство по Рамочным программам ООН по сотрудничеству в целях устойчивого развития

Transliteração Rukovodstvo po Ramočnym programmam OON po sotrudničestvu v celâh ustojčivogo razvitiâ

RU Сенегал в постковидный период: приверженность устойчивому и справедливому развитию для всех

Transliteração Senegal v postkovidnyj period: priveržennostʹ ustojčivomu i spravedlivomu razvitiû dlâ vseh

RU Новости с полей №45: борьба с COVID-19 и его многочисленными последствиями продолжается

Transliteração Novosti s polej №45: borʹba s COVID-19 i ego mnogočislennymi posledstviâmi prodolžaetsâ

RU Рамочные программы ООН по сотрудничеству в целях развития 

Transliteração Ramočnye programmy OON po sotrudničestvu v celâh razvitiâ 

RU Продвигайте подключенные города и сообщества для устойчивого образа жизни

Transliteração Prodvigajte podklûčennye goroda i soobŝestva dlâ ustojčivogo obraza žizni

RU Кроме того, цифровые сети помогают городам устойчиво развиваться

Transliteração Krome togo, cifrovye seti pomogaût gorodam ustojčivo razvivatʹsâ

RU Умные и экологически устойчивые здания, в которых приятно жить и работать

Transliteração Umnye i ékologičeski ustojčivye zdaniâ, v kotoryh priâtno žitʹ i rabotatʹ

RU Инновационная цифровая трансформация позволяет операторам безопасно и устойчиво перейти на подключенные умные транспортные системы.

Transliteração Innovacionnaâ cifrovaâ transformaciâ pozvolâet operatoram bezopasno i ustojčivo perejti na podklûčennye umnye transportnye sistemy.

RU Компания ориентирована на команду, прибыльна и устойчива в долгосрочной перспективе.

Transliteração Kompaniâ orientirovana na komandu, pribylʹna i ustojčiva v dolgosročnoj perspektive.

RU Мы изучили структуру офисных и торгово-сервисных арендаторов и провели сравнение делового района с международным аналогами.

Transliteração My izučili strukturu ofisnyh i torgovo-servisnyh arendatorov i proveli sravnenie delovogo rajona s meždunarodnym analogami.

RU Разрабатывайте устойчивые и эффективные политики

Transliteração Razrabatyvajte ustojčivye i éffektivnye politiki

RU Организации используют аналитику, основанную на местоположении, для создания устойчивого и процветающего будущего.

Transliteração Organizacii ispolʹzuût analitiku, osnovannuû na mestopoloženii, dlâ sozdaniâ ustojčivogo i procvetaûŝego buduŝego.

RU Ликвидация голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания, а также продвижение устойчивого сельского хозяйства

Transliteração Likvidaciâ goloda, obespečenie prodovolʹstvennoj bezopasnosti i ulučšenie pitaniâ, a takže prodviženie ustojčivogo selʹskogo hozâjstva

RU Обеспечение доступности и устойчивого управления водными ресурсами и санитарией для всех

Transliteração Obespečenie dostupnosti i ustojčivogo upravleniâ vodnymi resursami i sanitariej dlâ vseh

RU Обеспечить доступ к недорогой, надежной, устойчивой и современной энергии для всех

Transliteração Obespečitʹ dostup k nedorogoj, nadežnoj, ustojčivoj i sovremennoj énergii dlâ vseh

RU Сохранять и рационально использовать океаны, моря и морские ресурсы для устойчивого развития

Transliteração Sohranâtʹ i racionalʹno ispolʹzovatʹ okeany, morâ i morskie resursy dlâ ustojčivogo razvitiâ