EN Structured data refers to data sets with strong and consistent organization. Structured data is managed by structured query language (SQL), by which users can easily search and manipulate the data.
Traduzir "structured commercial" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "structured commercial" de inglês para alemão
Traduções de structured commercial
"structured commercial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de structured commercial
inglês
alemão
DE Strukturierte Daten beziehen sich auf Datensätze mit starker und konsistenter Organisation. Strukturierte Daten werden mit der Structured Query Language (SQL) verwaltet, mit der Anwender die Daten einfach durchsuchen und bearbeiten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| query | query |
| sql | sql |
| users | anwender |
| easily | einfach |
| search | durchsuchen |
| manipulate | bearbeiten |
| organization | organisation |
| managed | verwaltet |
| structured | strukturierte |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| data | daten |
EN Can I use the fonts commercially? There are 2 types of subscriptions, personal and commercial. If you have the commercial subscription you are allowed to use the fonts in commercial projects.
DE Kann ich die Schriftarten kommerziell nutzen? Es gibt 2 Arten von Abonnements, persönliche und kommerzielle. Wenn du ein kommerzielles Abonnement hast, darfst du die Schriftarten in kommerziellen Projekten verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fonts | schriftarten |
| types | arten |
| projects | projekten |
| i | ich |
| commercially | kommerziell |
| can | kann |
| subscriptions | abonnements |
| in | in |
| subscription | abonnement |
| and | und |
| use | verwenden |
| of | von |
EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog that contains banners, selling on Etsy, etc.
DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Kommerzielle Nutzung ist jede Verwendung, die Geld/Wert beinhaltet. Beispiele für die kommerzielle Nutzung sind: An Freunde verkaufen, ein Logo für deinen Blog der Bannern beinhaltet, auf Etsy verkaufen usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commercial | kommerzielle |
| logo | logo |
| blog | blog |
| banners | bannern |
| etsy | etsy |
| etc | usw |
| examples | beispiele |
| selling | verkaufen |
| money | geld |
| to | bedeutet |
| friends | freunde |
| value | wert |
| of | der |
| is | ist |
| does | die |
| on | auf |
EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog, work for clients, selling physical goods containing designs, etc.
DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Gewerbliche Nutzung ist jede Nutzung, die Geld beinhaltet. Beispiele sind: An Freunde verkaufen, ein Logo erstellen für deinen Blog, Arbeit für Kunden, materielle Produkte mit den Designs verkaufen, etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logo | logo |
| blog | blog |
| etc | etc |
| examples | beispiele |
| designs | designs |
| selling | verkaufen |
| work | arbeit |
| commercial | kommerzielle |
| clients | kunden |
| money | geld |
| to | bedeutet |
| friends | freunde |
| goods | die |
| containing | mit |
| is | ist |
EN use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);
DE Die Materialien für kommerzielle Zwecke oder für öffentliche Präsentationen (kommerziell oder nichtkommerziell) verwenden;
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| public | öffentliche |
| use | verwenden |
| commercial | kommerzielle |
| or | oder |
| for | zwecke |
| the | die |
EN The three possible categories used for this type of classification are: structured big data, unstructured big data and semi structured big data.
DE Bei dieser Art der Klassifizierung werden drei mögliche Kategorien verwendet: strukturierte Big Data, unstrukturierte Big Data und halbstrukturierte Big Data.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | mögliche |
| used | verwendet |
| classification | klassifizierung |
| structured | strukturierte |
| big | big |
| data | data |
| categories | kategorien |
| type | art |
| and | und |
| three | drei |
| are | werden |
EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend
DE Strukturiert: Wenn Big Data strukturiert ist, kann man sie in einer organisierten und logischen Art und Weise speichern und präsentieren, wodurch die Daten leichter zugänglich und nachvollziehbar werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturiert |
| big | big |
| saved | speichern |
| presented | präsentieren |
| logical | logischen |
| accessible | zugänglich |
| easier | leichter |
| organised | organisierten |
| can | kann |
| in | in |
| way | weise |
| is | ist |
| and | und |
EN Control of structured data: When a website uses microformats or other Structured Data, it can be verified that a website is tagged with the Google Search Console.
DE Kontrolle von strukturierten Daten: Wenn eine Webseite Mikroformate oder andere strukturierte Daten verwendet, lässt sich deren Auszeichnung mit der Google Search Console prüfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| console | console |
| or | oder |
| data | daten |
| uses | verwendet |
| with | mit |
| search | search |
| structured | strukturierten |
| a | eine |
| other | andere |
| website | webseite |
| when | wenn |
EN Structured data helps Google understand and classify pages and their content. Squarespace automatically generates structured data using these schemas:
DE Strukturierte Daten helfen Google dabei, Seiten und deren Inhalte zu verstehen und zu klassifizieren. Squarespace generiert automatisch strukturierte Daten unter Verwendung dieser Schemata:
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierte |
| helps | helfen |
| classify | klassifizieren |
| automatically | automatisch |
| generates | generiert |
| schemas | schemata |
| squarespace | squarespace |
| data | daten |
| content | inhalte |
| pages | seiten |
| using | zu |
| and | und |
EN By replacing data silos with a single home for structured, semi-structured and unstructured data, Delta Lake is the foundation of a cost-effective, highly scalable lakehouse.
DE Delta Lake ersetzt vorhandene Datensilos durch ein zentrales Repository für strukturierte, teilstrukturierte und unstrukturierte Daten und bildet so die Grundlage für ein kostengünstiges und hochgradig skalierbares Lakehouse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replacing | ersetzt |
| structured | strukturierte |
| delta | delta |
| lake | lake |
| foundation | grundlage |
| scalable | skalierbares |
| data silos | datensilos |
| lakehouse | lakehouse |
| the | bildet |
| data | daten |
| a | ein |
| and | und |
| highly | hochgradig |
| for | für |
| single | die |
EN Snowflake is a fully managed service with a pay-as-you-go-model that works on structured and semi-structured data.
DE Snowflake ist ein umfassend betreuter Service mit einem Pay-as-you-go-Modell, der mit strukturierten und semi-strukturierten Daten arbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierten |
| snowflake | snowflake |
| fully | umfassend |
| service | service |
| data | daten |
| and | und |
| works | arbeitet |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
EN You’ve seen that structured data has a lot of potential. Depending on your business, structured data is the best solution to beat your competitors on the search engines. Sounds cool, right?
DE Sie haben gesehen, dass strukturierte Daten viel Potenzial haben. Abhängig von Ihrem Unternehmen sind strukturierte Daten die beste Lösung, um Ihre Konkurrenten in den Suchmaschinen zu schlagen. Klingt cool, oder?
| inglês | alemão |
|---|---|
| seen | gesehen |
| structured | strukturierte |
| potential | potenzial |
| depending | abhängig |
| business | unternehmen |
| solution | lösung |
| beat | schlagen |
| competitors | konkurrenten |
| cool | cool |
| data | daten |
| your | ihre |
| to | zu |
| the best | beste |
| that | dass |
| on | in |
| of | von |
| search | suchmaschinen |
EN Display Page Templates — Map it to a structured content and it creates pages for those structured content, using the display page template.
DE Seitenvorlagen anzeigen — Ermöglicht eine Zuordnung zu strukturierten Inhalten und erstellt Seiten für diese strukturierten Inhalte mithilfe der Seitenvorlage für die Anzeige.
EN Structured data management helps secure transparent and clearly structured master data and inventory data
DE Das strukturierte Datenmanagement sorgt für transparente und übersichtliche Stamm- und Inventardaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierte |
| transparent | transparente |
| data management | datenmanagement |
| clearly | übersichtliche |
| and | und |
| data | sorgt |
| secure | für |
EN As an issuer committed to the development of the Swiss structured products market, BNP Paribas is an active member of the Swiss Structured Products Association (SSPA) since January 2015.
DE Als Emittent, der sich dem Ausbau des Schweizer Marktes für strukturierte Produkte verschrieben hat, ist die BNP Paribas seit Januar 2015 ein aktives Mitglied des Schweizerischen Verbands für Strukturierte Produkte (SVSP).
| inglês | alemão |
|---|---|
| issuer | emittent |
| structured | strukturierte |
| market | marktes |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| active | aktives |
| january | januar |
| development | ausbau |
| products | produkte |
| as | als |
| swiss | schweizer |
| is | ist |
| of | seit |
| member | mitglied |
EN In September 2019 the 10th International Structured Products Forum (ISPF) welcomed leading representatives of the structured products industry from here in Switzerland and the EU.
DE Die Veranstaltungsreihe «ETF-KnowHow» von der Schweizer Börse vermittelt ETF-Neulingen ebenso wie erfahrenen Anlegern wertvolles Expertenwissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweizer |
EN Below you can find an easy to use Structured Data generator. It is a reduced version of the editor that is integrated into snip ? the Structured Data and Rich Snippets Plugin for WordPress.
DE Unten finden Sie einen einfach zu bedienenden Generator für Strukturierte Daten. Es ist eine reduzierte Version des Editors, der in snip ? dem Strukturierte Daten Plugin für WordPress ? integriert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| structured | strukturierte |
| generator | generator |
| reduced | reduzierte |
| integrated | integriert |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| it | es |
| to | zu |
| easy | einfach |
| data | daten |
| is | ist |
| version | version |
| for | für |
| into | in |
EN Structured data helps Google understand and classify pages and their content. Squarespace automatically generates structured data using these schemas:
DE Strukturierte Daten helfen Google dabei, Seiten und deren Inhalte zu verstehen und zu klassifizieren. Squarespace generiert automatisch strukturierte Daten unter Verwendung dieser Schemata:
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierte |
| helps | helfen |
| classify | klassifizieren |
| automatically | automatisch |
| generates | generiert |
| schemas | schemata |
| squarespace | squarespace |
| data | daten |
| content | inhalte |
| pages | seiten |
| using | zu |
| and | und |
EN To finish the process, you’ll want to test your code using Google’s structured data testing tool. This will let you know if your structured data has any errors.
DE Um den Prozess abzuschließen, sollten Sie Ihren Code mit dem Google-Tool zum Testen strukturierter Daten testen. So können Sie feststellen, ob Ihre strukturierten Daten Fehler aufweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierten |
| tool | tool |
| errors | fehler |
| code | code |
| if | ob |
| test | testen |
| data | daten |
| will | sollten |
| process | prozess |
| want | sie |
EN List of SERP features that use structured data ? Here’s the complete list of all search features that use structured data such as FAQs and carousels.
DE Liste der SERP-Features, die strukturierte Daten verwenden - Hier finden Sie die vollständige Liste aller Such-Features, die strukturierte Daten verwenden, wie z. B. FAQs und Karussells.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serp | serp |
| features | features |
| use | verwenden |
| structured | strukturierte |
| faqs | faqs |
| carousels | karussells |
| data | daten |
| and | und |
| list | liste |
| search | finden |
EN Structured data helps Google to understand the content of your website. Our web developers help you implement structured data for SEO purposes in order to get your site better positions in search results.
DE Strukturierte Daten helfen Suchmaschinen, den Inhalt Ihrer Website zu verstehen. Somit erhält Ihre Website die beste Position in den Suchergebnissen. Unsere Webentwickler helfen Ihnen bei der Implementierung strukturierter Daten für SEO-Zwecke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierte |
| implement | implementierung |
| seo | seo |
| purposes | zwecke |
| search | suchmaschinen |
| search results | suchergebnissen |
| in | in |
| understand | verstehen |
| our | unsere |
| data | daten |
| to | zu |
| your | ihre |
| for | für |
| website | website |
| positions | position |
| the content | inhalt |
| help | helfen |
EN Snowflake is a fully managed service with a pay-as-you-go-model that works on structured and semi-structured data.
DE Snowflake ist ein umfassend betreuter Service mit einem Pay-as-you-go-Modell, der mit strukturierten und semi-strukturierten Daten arbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierten |
| snowflake | snowflake |
| fully | umfassend |
| service | service |
| data | daten |
| and | und |
| works | arbeitet |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
EN Structured data management helps secure transparent and clearly structured master data and inventory data
DE Das strukturierte Datenmanagement sorgt für transparente und übersichtliche Stamm- und Inventardaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierte |
| transparent | transparente |
| data management | datenmanagement |
| clearly | übersichtliche |
| and | und |
| data | sorgt |
| secure | für |
EN You’ve seen that structured data has a lot of potential. Depending on your business, structured data is the best solution to beat your competitors on search engines. Sounds cool, right?
DE Sie haben gesehen, dass strukturierte Daten ein großes Potenzial haben. Abhängig von Ihrem Unternehmen sind strukturierte Daten die beste Lösung, um Ihre Konkurrenten in Suchmaschinen zu schlagen. Klingt cool, oder?
| inglês | alemão |
|---|---|
| seen | gesehen |
| structured | strukturierte |
| potential | potenzial |
| depending | abhängig |
| business | unternehmen |
| solution | lösung |
| beat | schlagen |
| competitors | konkurrenten |
| cool | cool |
| data | daten |
| your | ihre |
| to | zu |
| the best | beste |
| that | dass |
| on | in |
| has | es |
| a | ein |
| of | von |
| search | suchmaschinen |
EN With a structured commercial and technical curriculum we will assist you in achieving expertise in MOBOTIX products and solutions.
DE Mit strukturierten kommerziell und technisch ausgerichteten Trainings erlangen Sie Fachkenntnis zu MOBOTIX Produkten und Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierten |
| commercial | kommerziell |
| technical | technisch |
| mobotix | mobotix |
| solutions | lösungen |
| and | und |
| assist | zu |
| you | sie |
| with | mit |
EN Conversely, if you’re interested in taking on a commercial apprenticeship with a Federal VET Diploma, you’ll win us over with a professionally structured cover letter.
DE Bewirbst du dich für die Lehrstelle als Kauffrau/-mann EFZ, punktest du mit einem professionell strukturierten Bewerbungsschreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apprenticeship | lehrstelle |
| professionally | professionell |
| structured | strukturierten |
| with | mit |
| cover | für |
| a | einem |
EN Conversely, if you’re interested in taking on a commercial apprenticeship with a Federal VET Diploma, you’ll win us over with a professionally structured cover letter.
DE Bewirbst du dich für die Lehrstelle als Kauffrau/-mann EFZ, punktest du mit einem professionell strukturierten Bewerbungsschreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apprenticeship | lehrstelle |
| professionally | professionell |
| structured | strukturierten |
| with | mit |
| cover | für |
| a | einem |
EN With a structured commercial and technical curriculum we will assist you in achieving expertise in MOBOTIX products and solutions.
DE Mit strukturierten kommerziell und technisch ausgerichteten Trainings erlangen Sie Fachkenntnis zu MOBOTIX Produkten und Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierten |
| commercial | kommerziell |
| technical | technisch |
| mobotix | mobotix |
| solutions | lösungen |
| and | und |
| assist | zu |
| you | sie |
| with | mit |
EN 1 HGB (commercial books, inventories, opening balance sheets, annual financial statements, commercial letters, accounting vouchers, etc.) and for 10 years in accordance with § 147 Para
DE 1 HGB (Handelsbücher, Inventare, Eröffnungsbilanzen, Jahresabschlüsse, Handelsbriefe, Buchungsbelege, etc.) sowie für 10 Jahre gemäß § 147 Abs
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | etc |
| years | jahre |
| para | abs |
| for | für |
| with | gemäß |
EN Non-Commercial ? You let others copy, distribute, display, and perform your work ? and derivative works based upon it ? but for non-commercial purposes only.
DE Nicht-kommerziell - Andere dürfen dein Werk sowie darauf basierende abgeleitete Werke kopieren, verbreiten, anzeigen und vorführen, jedoch nur zu nicht-kommerziellen Zwecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | andere |
| copy | kopieren |
| distribute | verbreiten |
| display | anzeigen |
| based | basierende |
| for | zwecken |
| let | zu |
| your | dein |
| only | nur |
| work | werke |
| you | jedoch |
| and | darauf |
EN Commercial register and commercial register number:
DE Handelsregister und Handelsregisternummer:
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| commercial register | handelsregister |
EN You have the right to withdraw your consent to the use and disclosure of your personal data for receiving commercial electronic messages. You may unsubscribe from any commercial electronic messages at any time by clicking here.
DE Sie haben jederzeit das Recht Widerspruch gegen die Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen bzw. Ihre Einwilligung zu entziehen für für Zwecke der elektronischen Werbung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commercial | werbung |
| electronic | elektronischen |
| at any time | jederzeit |
| consent | einwilligung |
| use | nutzung |
| for | zwecke |
| to | zu |
| your | ihre |
| data | daten |
| have | haben |
| right | recht |
| receiving | der |
| and | und |
EN You may distribute hard copy reproductions on paper in accordance with this section, as long as the reproductions are distributed without charge, in a non-commercial manner and for non-commercial purposes
DE Du darfst gedruckte Reproduktionen auf Papier verbreiten, sofern die Reproduktionen in nichtkommerzieller Weise und zu nichtkommerziellen Zwecken zur Verfügung gestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| distribute | verbreiten |
| reproductions | reproduktionen |
| paper | papier |
| manner | weise |
| in | in |
| for | zwecken |
| and | und |
| are | verfügung |
| you | du |
| the | zur |
| on | auf |
EN Infomaniak?s commercial success is the reward for a strong commitment and shows that it is possible to align commercial objectives with values and responsible management.
DE Infomaniaks Geschäftserfolg ist der Lohn für sein ausgeprägtes Engagement und zeigt, dass es möglich ist, geschäftliche Ziele mit Werten und einer verantwortungsbewussten Unternehmensführung in Einklang zu bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | engagement |
| shows | zeigt |
| objectives | ziele |
| it | es |
| possible | möglich |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
| values | werten |
| with | mit |
| for | für |
| that | dass |
| the | der |
| a | einer |
EN If your company has an entry in the commercial register, a current extract from the commercial register is required to enter into a business relationship
DE Handelt es sich um eine Firma mit Eintrag im Handelsregister, ist für die Eröffnung einer Geschäftsbeziehung ein aktueller Handelsregisterauszug notwendig
| inglês | alemão |
|---|---|
| required | notwendig |
| commercial register | handelsregister |
| business relationship | geschäftsbeziehung |
| in the | im |
| entry | eintrag |
| has | es |
| is | ist |
EN The complete range of services offered by the Gira HomeServer is also available for use in the commercial sector: the Gira FacilityServer takes over the monitoring and control of the entire KNX installation in commercial facilities
DE Das komplette Leistungsspektrum des Gira HomeServer steht auch für den gewerblichen Bereich zur Verfügung: Der Gira FacilityServer übernimmt die Überwachung und Steuerung der gesamten KNX Installation in gewerblichen Objekten
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| homeserver | homeserver |
| commercial | gewerblichen |
| knx | knx |
| installation | installation |
| takes over | übernimmt |
| in | in |
| also | auch |
| control | steuerung |
| and | und |
| entire | gesamten |
| for | für |
| the | den |
EN (4) According to § 1 of the German Commercial Code (HGB), a merchant is a person who operates a commercial enterprise.
DE (4) Kaufmann ist nach § 1 HGB, wer ein Handelsgewerbe betreibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operates | betreibt |
| who | wer |
| is | ist |
| a | ein |
EN With respect to merchants, our claim to the commercial due date interest rate (§ 353 German Commercial Code, HGB) shall remain unaffected.
DE Gegenüber Kaufleuten bleibt unser Anspruch auf den kaufmännischen Fälligkeitszins (§ 353 HGB) unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| claim | anspruch |
| commercial | kaufmännischen |
| remain | bleibt |
| to | gegenüber |
| our | unser |
| the | den |
EN Our team can help you to manage commercial properties by building a custom commercial real estate management application
DE Unser Team kann Ihnen beim Management von gewerblichen Immobilien helfen, indem es eine Anwendung für Immobilienverwaltung speziell für Sie entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| can | kann |
| commercial | gewerblichen |
| application | anwendung |
| management | management |
| you | sie |
| by | indem |
| a | eine |
| our | unser |
| help | helfen |
EN Renderforest Video Maker allows you to create videos both for commercial and non-commercial purposes
DE Mit dem Renderforest Video-Ersteller können Sie Videos sowohl für kommerzielle als auch nicht-kommerzielle Zwecke erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| maker | ersteller |
| commercial | kommerzielle |
| renderforest | renderforest |
| you | sie |
| videos | videos |
| video | video |
| create | erstellen |
| purposes | zwecke |
| to | auch |
EN In 1999 he was appointed Commercial Director of Standardkessel AG and Commercial Managing Director of the operating subsidiary Standardkessel Lentjes GmbH, Duisburg.
DE 1999 wurde er zum kaufmännischen Vorstand der Standardkessel AG und zum kaufmännischen Geschäftsführer der operativen Tochtergesellschaft Standardkessel Lentjes GmbH, Duisburg, ernannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| appointed | ernannt |
| commercial | kaufmännischen |
| ag | ag |
| subsidiary | tochtergesellschaft |
| gmbh | gmbh |
| duisburg | duisburg |
| operating | operativen |
| and | und |
| was | wurde |
EN The data is not passed on to third parties for either commercial or non-commercial purposes.
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte zu anderen nichtkommerziellen oder kommerziellen Zwecken erfolgt nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commercial | kommerziellen |
| or | oder |
| for | zwecken |
| data | daten |
| not | nicht |
| on | an |
| to | zu |
EN Assets in our tutorial and example projects are well known, and therefore we recommend you don’t use them in commercial games and content. They are meant to be used in non-commercial content for educational purposes only.
DE Die Assets in unseren Tutorials und Beispielprojekten sind bekannt und wir empfehlen Ihnen daher, sie nicht in kommerziellen Spielen und Inhalten zu verwenden. Sie sind nur für nicht-kommerzielle Inhalte zu Bildungszwecken gedacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tutorial | tutorials |
| known | bekannt |
| meant | gedacht |
| assets | assets |
| use | verwenden |
| in | in |
| dont | nicht |
| games | spielen |
| content | inhalte |
| and | und |
| we | wir |
| you | sie |
| commercial | kommerzielle |
| to | zu |
| only | nur |
| for | für |
| are | sind |
| recommend | empfehlen |
| therefore | daher |
| example | die |
EN This app is for non-commercial use only. Professional users should purchase a commercial license or request a press license as appropriate.
DE Diese App ist nur für die nicht-kommerzielle Nutzung bestimmt. Professionelle Nutzer sollten eine gewerbliche Lizenz erwerben oder gegebenenfalls eine Presselizenz anfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| app | app |
| professional | professionelle |
| or | oder |
| users | nutzer |
| commercial | kommerzielle |
| appropriate | die |
| is | ist |
| this | diese |
| request | anfordern |
| only | nur |
| should | sollten |
| purchase | erwerben |
| for | für |
EN These apps are for non-commercial use only. Professional users should purchase a commercial license or request a press license as appropriate.
DE Diese Apps sind nur für die nicht-kommerzielle Nutzung bestimmt. Professionelle Nutzer sollten eine gewerbliche Lizenz erwerben oder gegebenenfalls eine Presselizenz anfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| license | lizenz |
| request | anfordern |
| apps | apps |
| professional | professionelle |
| or | oder |
| users | nutzer |
| commercial | kommerzielle |
| appropriate | die |
| these | diese |
| are | sind |
| only | nur |
| should | sollten |
| for | für |
EN 1 An EPIC (Établissement Public Industriel et Commercial) is a state-owned industrial and commercial enterprise dedicated to serving the public.
DE Mehr erfahren über das Gesetz für einen neuen Eisenbahnpakt (Frz)
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | erfahren |
| to | mehr |
EN With a series of launches since 2003 that has enjoyed uninterrupted success, Ariane 5 has continued to strengthen its position as global market leader in commercial satellite launches for government agencies and commercial operators.
DE Mit ihrer seit 2003 ununterbrochenen erfolgreichen Startserie hat die Ariane 5 ihre Führungsposition am weltweiten Markt für kommerzielle Satellitenstarts im Dienste von Regierungsbehörden und kommerziellen Betreibern weiter ausgebaut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | weltweiten |
| market | markt |
| government | regierungsbehörden |
| operators | betreibern |
| success | erfolgreichen |
| ariane | ariane |
| commercial | kommerzielle |
| with | mit |
| has | hat |
| and | und |
EN Statutory retention obligations may arise primarily from commercial law (German Commercial Code) and tax law (German Fiscal Code) and may last up to 10 years from the end of the year in which the data accrued (§ 257 HGB, § 147 AO)
DE Gesetzliche Aufbewahrungspflichten können sich vor allem aus Handelsrecht (Handelsgesetzbuch) und Steuerrecht (Abgabenordnung) ergeben und bis zu 10 Jahre ab dem Schluss des Jahres, in dem die Daten angefallen sind, betragen (§ 257 HGB, § 147 AO)
| inglês | alemão |
|---|---|
| arise | ergeben |
| ao | ao |
| years | jahre |
| in | in |
| from | ab |
| tax law | steuerrecht |
| statutory | gesetzliche |
| and | und |
| to | zu |
| data | daten |
| primarily | vor allem |
| end | schluss |
EN The data is not passed on to third parties for either commercial or non-commercial purposes.
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte zu anderen nichtkommerziellen oder kommerziellen Zwecken erfolgt nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commercial | kommerziellen |
| or | oder |
| for | zwecken |
| data | daten |
| not | nicht |
| on | an |
| to | zu |
EN Its clients in financial area include the state-owned banks, national joint-stock commercial banks, city commercial banks and large insurance agencies.
DE Zu den Kunden im Finanzbereich gehören die staatlichen Banken, die nationalen Geschäftsbanken auf Aktienbasis, die städtischen Geschäftsbanken und große Versicherungsagenturen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| city | städtischen |
| banks | banken |
| state | staatlichen |
| national | nationalen |
| large | große |
| the | den |
| insurance | auf |
| in | zu |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
structured structured data structured products structured streaming structured data formats integrate structured clearly structured whether structured structured approach structured workflows both structured receive structured structured content structured implementation structured clearly structured designs structured methodology transmitting structured data data structured using structured data structured list structured dialogue structured format structured set structured process structured based structured finance structured collaboration structured around structured data present structured questionnaire structured phd programme structured data catalogs structured matches management structured workflow semi structured structured data markup structured program structured repository protect structured structured web content highly structured data structured processes structured files structured databases structured service analyze structured structured tasks structured product testing structured data
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe