Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seasonal geothermal energy" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seasonal geothermal energy" de inglês para alemão

Traduções de seasonal geothermal energy

"seasonal geothermal energy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

seasonal an bis die ein einer jahr neue saison saisonal saisonale saisonaler sein sind so wenn wie
geothermal geothermie geothermische
energy als bis energie energien energieversorgung energiewende energy ist kann kannst können müssen quellen ressourcen sein strom unternehmen wenn werden wird zeit

Tradução de inglês para alemão de seasonal geothermal energy

inglês
alemão

EN I am the author of the Heidelberger contract templates for partnerships and have dealt with the regulatory framework for geothermal projects in Germany in the book ?Geothermal projects? Deep geothermal installations?.

DE So bin ich Autor der Heidelberger Musterverträge zur oHG und habe mich in dem Buch "Geothermie-Vorhaben: Tiefe Geothermie" mit dem deutschen Regulierungssystem für tiefe Geothermie befasst.

inglês alemão
author autor
geothermal geothermie
book buch
i ich
the deutschen
in in
with mit
and und
of der

EN Geothermal energy pilot project: sustainable vegetable production using renewable geothermal heating

DE Pilotprojekt Geothermie: nachhaltige Gemüseproduktion dank erneuerbarer Wärme aus der Tiefe

inglês alemão
geothermal geothermie
pilot project pilotprojekt
heating wärme
sustainable nachhaltige
renewable erneuerbarer

EN In winter, the energy is extracted from the ground again for heating; the seasonal geothermal energy store is "discharged"

DE Im Winter wird die Energie dem Erdreich zum Heizen wieder entzogen; der saisonale Erdwärmespeicher wird «entladen»

inglês alemão
winter winter
energy energie
heating heizen
seasonal saisonale
again wieder
the wird

EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy

DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie

inglês alemão
sector sektor
divided unterteilt
solar solarenergie
wind wind
hydropower wasserkraft
infrastructure infrastruktur
geothermal geothermie
well großer
energy storage energiespeicherung
energy energie
into in
efficiency effizienz
and und
can kann
of der
is ist
as sowie
a ein

EN Energy and power is a broad sector that can be further divided into a number of subsectors, including solar power, wind energy, hydropower, energy storage, efficiency, infrastructure, as well as geothermal and ocean energy

DE Energie und Stromerzeugung ist ein großer Sektor, der in einzelne Subsektoren unterteilt werden kann: Solarenergie, Wind- und Wasserkraft, Energiespeicherung, Effizienz, Infrastruktur sowie Geothermie und Meeresenergie

inglês alemão
sector sektor
divided unterteilt
solar solarenergie
wind wind
hydropower wasserkraft
infrastructure infrastruktur
geothermal geothermie
well großer
energy storage energiespeicherung
energy energie
into in
efficiency effizienz
and und
can kann
of der
is ist
as sowie
a ein

EN The exploration risk insurance covers the risk of insufficient output due to lack of geothermal resources, and is quite often a prerequisite for the financing of geothermal projects.

DE Die Fündigkeitsversicherung deckt das Risiko, keine ausreichende Leistung aus der geothermischen Quelle zu erzielen und ist damit sehr häufig eine Voraussetzung zur Finanzierung von Geothermie-Projekten.

inglês alemão
risk risiko
covers deckt
geothermal geothermie
often häufig
prerequisite voraussetzung
projects projekten
financing finanzierung
and und
is ist
to zu
a eine

EN While MPG is holding the geothermal license, US-based REI has employees with significant geothermal and power plant development and project financing experience.

DE Während MPG die geothermische Lizenz hält, hat die US-Firma REI Mitarbeiter mit besonderer Erfahrung in der Entwicklung von Geothermie und Kraftwerken sowie in der Projektfinanzierung.

inglês alemão
mpg mpg
holding hält
license lizenz
employees mitarbeiter
development entwicklung
experience erfahrung
and und
with mit
geothermal geothermie
has hat
the der

EN The seasonal geothermal energy storage is thus "charged"

DE Der saisonale Erdwärmespeicher wird so «geladen»

inglês alemão
seasonal saisonale
charged geladen
thus der
the wird

EN in 2018, in northern Iceland, the PCC Group built one of the most modern and environmentally friendly silicon metal production plants. 100% of the energy supplied and used in this modern factory is renewable (geothermal) energy.

DE 2018 baute die PCC-Gruppe im Norden Islands eine der modernsten und umweltfreundlichsten Siliziummetallproduktionsanlagen. 100 % der in dieser modernen Fabrik gelieferten und verbrauchten Energie ist erneuerbar (geometral).

inglês alemão
northern norden
pcc pcc
group gruppe
modern modernen
energy energie
renewable erneuerbar
built baute
most modern modernsten
in in
factory fabrik
and und
is ist

EN Hezy Ram, CEO of Ram Energy, Inc, one of the founding shareholders of AGL, states: “Geothermal heat offers an immense reservoir of base load energy

DE Hezy Ram, CEO von Ram Energy, Inc, einer der Gründer und Anteilseigner von AGL erklärt: „Geothermische Wärme bietet ein immenses Reservoir grundlastfähiger Energie

EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructure Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks Renewable energy & cleantech

DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & Infrastructure Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze Erneuerbare Energien & Cleantech

inglês alemão
public public
energy energien
disputes streitigkeiten
networks netze
cleantech cleantech
amp amp
services services
infrastructure infrastructure

EN The production site was designed to be completely fossil-free (geothermal energy/heat recovery coupled with a storage system), following the example of the production site in Stäfa, and has been built accordingly.

DE Die Produktionsstätte ist nach dem Vorbild der Produktion in Stäfa vollständig fossilfrei konzipiert (Erdwärme/Wärmerückgewinnung, gekoppelt mit einem Speichersystem) und entsprechend gebaut worden.

inglês alemão
coupled gekoppelt
stäfa stäfa
in in
production produktion
and und
built konzipiert
with mit
accordingly entsprechend
example die
to vollständig

EN We use a geothermal system with heat pump and ground loops as energy source

DE Als Energiequelle dienen Erdsonden in Verbindung mit einer Wärmepumpe

inglês alemão
energy energiequelle
as als
with mit
a einer

EN Geothermal energy and concrete core activation for commercial construction at Lake Constance.

DE Hallenbau für den Betrieb einer brandneuen, hochmodernen Recyclingmaschine für beschichteten Karton.

inglês alemão
for für
core einer
and den

EN This technology is particularly suitable for bivalent thermal operation and therefore ideally complements the Energy Hub (ehub) at NEST with its geothermal probes and thermal storage systems.

DE Diese Technologie eignet sich insbesondere für den bivalenten thermischen Betrieb und ist somit für den NEST Energy Hub mit den dazugehörigen Erdsonden und thermischen Speichersystemen ideal prädestiniert.

inglês alemão
technology technologie
suitable eignet
thermal thermischen
operation betrieb
ideally ideal
energy energy
hub hub
nest nest
particularly insbesondere
with mit
is ist
and und
for für
the den
this diese

EN Exorka, Mash and Munich Re cooperate on new geothermal energy project | Munich Re

DE Exorka, Marsh und Munich Re kooperieren bei neuem Geothermie-Projekt | Munich Re

inglês alemão
and und
cooperate kooperieren
on bei
geothermal geothermie
project projekt
munich munich
re re
new neuem

EN Exorka, Mash and Munich Re cooperate on new geothermal energy project

DE Exorka, Marsh und Munich Re kooperieren bei neuem Geothermie-Projekt

inglês alemão
and und
cooperate kooperieren
on bei
geothermal geothermie
project projekt
munich munich
re re
new neuem

EN Geothermal heat offers an almost inexhaustible source of energy

DE Die Erdwärme bietet ein nahezu unerschöpfliches Energiereservoir

inglês alemão
offers bietet
almost nahezu
source die

EN Thomas Blunck, a member of Munich Re’s Board of Management, said: “The Kenyan geothermal project will harness a form of renewable energy where it is most promising and urgently needed

DE Thomas Blunck, Mitglied im Vorstand von Munich Re, sagte: „Mit dem Geothermieprojekt in Kenia wird erneuerbare Energie dort genutzt, wo sie sehr vielversprechend ist und dringend benötigt wird

EN Munich Re regards itself as a know-how leader in the field of exploration-risk covers and has set up a dedicated geothermal energy team since developing the first policy in 2003

DE Munich Re sieht sich als Knowhow-Führer auf dem Gebiet der Fündigkeitsdeckungen und hat seit Entwicklung der ersten Police 2003 ein eigenes Geothermie-Team aufgebaut

inglês alemão
field gebiet
geothermal geothermie
developing entwicklung
munich munich
team team
re re
as als
of seit
and und
has hat
the first ersten

EN With the creation of a foundation, Dr.-Ing. E.h. Martin Herrenknecht established the "Technical Petrophysics" chair at the Karlsruhe Institute of Technology with the purpose of giving important impetus to research in the field of geothermal energy.

DE Dr.-Ing. E.h. Martin Herrenknecht rief mit einer Stiftung die Professur "Technische Petrophysik" am Karlsruher Institut für Technologie ins Leben, die der Forschung im Bereich der Geothermie wichtige Impulse geben soll.

inglês alemão
dr dr
h h
martin martin
herrenknecht herrenknecht
giving geben
important wichtige
geothermal geothermie
technical technische
technology technologie
at the am
in the im
research forschung
foundation stiftung
e e
institute institut
with mit
to ins

EN Decentralized electricity and heat supply thanks to deep geothermal energy

DE Dezentrale Strom- und Wärmeversorgung dank Tiefengeothermie

inglês alemão
electricity strom
and und

EN Both oil and gas fields and geothermal energy sources can be explored using deep drilling rigs

DE Mit Tiefbohranlagen lassen sich sowohl Öl- und Gasfelder als auch geothermische Energiequellen erschließen

inglês alemão
geothermal geothermische
energy sources energiequellen
and und
can lassen

EN We use a geothermal system with heat pump and ground loops as energy source

DE Als Energiequelle dienen Erdsonden in Verbindung mit einer Wärmepumpe

inglês alemão
energy energiequelle
as als
with mit
a einer

EN At the BedrettoLab, researchers gain new scientific knowledge in areas such as geothermal energy, earthquake physics and the development of innovative techniques and sensors.

DE Im BedrettoLab gewinnen die Forschenden neue wissenschaftliche Erkenntnisse in Bereichen wie der Geothermie, der Erdbebenphysik und der Entwicklung innovativer Techniken und Sensoren.

inglês alemão
gain gewinnen
scientific wissenschaftliche
areas bereichen
geothermal geothermie
development entwicklung
techniques techniken
sensors sensoren
new neue
in in
innovative innovativer
and und

EN How can we find essential resources which are buried deep in the Earth, or how can we gather geothermal energy in an economical way?

DE Wie können die wesentlichen Bodenschätze tief unter der Erdoberfläche gefunden werden, und wie lässt sich geothermische Energie in großen Mengen gewinnen?

inglês alemão
essential wesentlichen
geothermal geothermische
find gefunden
energy energie
can können
in in
an mengen
are werden
the der
how wie

EN Geothermal Energy and Geofluids

DE Geothermische Energie und Geofluide

inglês alemão
geothermal geothermische
energy energie
and und

EN Energi Simulation and ETH Zurich are pleased to announce the formation of a new group, in the Department of Earth Sciences, to conduct research into the safe, effective and efficient exploration and operation of geothermal energy systems.

DE Energi Simulation und die ETH Zürich geben die Einrichtung einer neuen Gruppe im Departement Erdwissenschaften bekannt, die sich mit der sicheren, effektiven und effizienten Erkundung und Nutzung von Geothermie befasst.

inglês alemão
simulation simulation
eth eth
zurich zürich
new neuen
exploration erkundung
operation nutzung
geothermal geothermie
systems einrichtung
department departement
in the im
group gruppe
and und
effective effizienten
to sicheren
a einer
efficient effektiven

EN Dining: Tiger Terrace, 34th Street Market (seasonal), The Watering Hole (seasonal). Outdoor picnic areas; guests may bring their own food and drink.

DE Essen: Tiger Terrace, 34th Street Market (saisonal), The Watering Hole (saisonal). Picknickplätze im Freien; Gäste können ihr eigenes Essen und Trinken mitbringen.

inglês alemão
tiger tiger
street street
market market
seasonal saisonal
outdoor im freien
guests gäste
bring mitbringen
may können
food essen
the eigenes

EN Example of calculation: Seasonal ski pass 2021/22 and ski accident after 17 days of skiing Seasonal ski pass price:

DE Beispiel einer Berechnung: Gekaufter Saisonskipass 2020/21 und Skiunfall nach 17 genutzten Skitagen: Saisonskipass-Preis:

inglês alemão
calculation berechnung
price preis
example beispiel
and und
of einer
after nach

EN ·      Your seasonal Officer Progression is now known as Season Levels, which incorporates a Seasonal Prestige leveling system. These are fully synchronized between all three games.

DE ·      Euer saisonaler Offiziersfortschritt wird jetzt zu so genannten Saisonstufen, die an ein saisonales Prestige-Stufenaufstiegssystem gekoppelt sind. Sie werden spielübergreifend in allen drei Titeln synchronisiert.

inglês alemão
seasonal saisonaler
prestige prestige
synchronized synchronisiert
games spiel
your euer
three drei
now jetzt
is wird
a ein
between die
which sie
all allen
are sind
these zu

EN True to our Mantra "Regional - Seasonal - Fresh" we use seasonal ingredients from the region, which we prepare fresh every day.

DE Treu unserem Mantra „Regional - Saisonal - Frisch“ verwenden wir saisonale Zutaten aus der Region, die wir täglich frisch zubereiten.

inglês alemão
true treu
mantra mantra
fresh frisch
use verwenden
ingredients zutaten
prepare zubereiten
we wir
region region
seasonal saisonale
regional regional
to die

EN Example of calculation: Seasonal ski pass 2021/22 and ski accident after 17 days of skiing Seasonal ski pass price:

DE Beispiel einer Berechnung: Gekaufter Saisonskipass 2020/21 und Skiunfall nach 17 genutzten Skitagen: Saisonskipass-Preis:

inglês alemão
calculation berechnung
price preis
example beispiel
and und
of einer
after nach

EN LA 2028 will work towards hosting the first “Energy Positive Games” by generating more energy through renewable sources and energy efficiency efforts than the energy needed to power the Games

DE LA 2028 wird darauf abzielen, die ersten "Energy Positive Games" auszurichten, indem mehr Energie durch erneuerbare Quellen und Energieeffizienzmaßnahmen erzeugt wird, als für den Betrieb der Spiele benötigt wird

inglês alemão
la la
positive positive
renewable erneuerbare
sources quellen
work betrieb
needed benötigt
first ersten
by indem
more mehr
energy energy
and darauf
games games

EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.

DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen. 

inglês alemão
goals ziele
renewable erneuerbaren
energy sources energiequellen
has hat
to sollen
from aus
of bis
it doch

EN Feel empowered, with total control over your energy. Make your energy go further and have it work for you, sell and share your energy with other businesses and benefit from the surplus energy of others.

DE Haben Sie Ihre Energie im Blick und machen Sie mehr aus ihr: Lassen Sie sie für sich arbeiten, verkaufen und teilen Sie Ihre Energie mit anderen und profitieren Sie von der überschüssigen Energie anderer.

inglês alemão
energy energie
sell verkaufen
work arbeiten
have haben
share teilen
other anderen
for für
with mit
your ihr
and und
benefit profitieren
from aus

EN Rayquaza VMAX can technically meet its Energy requirements through Spiral Energy, but since it can only discard basic Energy to fuel its attack, your Energy will always be better spent elsewhere

DE Rayquaza-VMAX kann technisch gesehen seine Energieanforderungen durch Spiral-Energie erfüllen, aber da es nur Basis-Energiekarten ablegen kann, um seine Attacke zu stärken, ist es besser, deine Energie anderswo zu verwenden

inglês alemão
rayquaza rayquaza
vmax vmax
technically technisch
meet erfüllen
basic basis
attack attacke
elsewhere anderswo
energy energie
it es
better besser
can kann
only nur
to zu
its seine
but aber
since da

EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix

DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix

inglês alemão
year jahr
percent prozent
energy energiequelle
in the im
in in
the deutschen
is liegt
source die
this diesem
important wichtigste
to anteil
german der
according to laut

EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.

DE Doch Namibia hat große Ziele: bis 2030 sollen 70 Prozent des Stroms aus erneuerbaren Energiequellen stammen. 

inglês alemão
goals ziele
renewable erneuerbaren
energy sources energiequellen
has hat
to sollen
from aus
of bis
it doch

EN According to the German Wind Energy Association (BWE), the share of wind energy in German electricity production this year is 27 percent, and in 2020 wind energy even represented the most important energy source in the German electricity mix

DE Laut dem Bundesverband der Windenergie (BWE) liegt der Anteil der Windenergie an der deutschen Stromproduktion in diesem Jahr bei 27 Prozent, im Jahr 2020 stellte die Windenergie sogar die wichtigste Energiequelle im deutschen Strommix

inglês alemão
year jahr
percent prozent
energy energiequelle
in the im
in in
the deutschen
is liegt
source die
this diesem
important wichtigste
to anteil
german der
according to laut

EN Public services & educationChemicalsEnergy & infrastructureFinancial institutions & insurance Energy contracts Energy regulation Energy disputes Energy infrastructure/networks

DE Public Services & EducationChemicalsEnergy & InfrastructureFinancial Institutions & Insurance Energievertragsrecht Energieregulierung Streitigkeiten im Energiebereich Energieinfrastruktur / Netze

inglês alemão
public public
services services
disputes streitigkeiten
networks netze
amp amp
insurance insurance

EN The Bay of Plenty region is home to spectacular beaches, juicy kiwifruit and geothermal wonders.

DE Die Bay of Plenty Region bietet einen Rundumschlag der neuseeländischen Highlights: Geothermische Attraktionen, tolle Strände und nette Küstenurlaubsorte.

inglês alemão
geothermal geothermische
bay bay
of of
region region
beaches strände
and und

EN Rotorua is most famous for its rich Maori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.

DE Die Region um Rotorua ist bekannt für Maori Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights dieser Region.

inglês alemão
rotorua rotorua
famous bekannt
maori maori
culture kultur
geothermal geothermische
activity aktivität
central zentraler
region region
is ist
and und
for um

EN In the belly of jewelled caves and geothermal wonders

DE Tief im Inneren funkelnder Höhlen und geothermischer Wunder

inglês alemão
caves höhlen
and und
wonders wunder
in the im
in inneren

EN Explore places that have been shaped and coloured by volcanic and geothermal forces for thousands of years.

DE Gewaltige, unberechenbare geothermische und vulkanische Erscheinungen aus der Nähe betrachten zu können, ist eine der größten Reize Neuseelands.

inglês alemão
volcanic vulkanische
geothermal geothermische
and und
forces können
of der

EN Taupō - The town that sits at the edge of Australiasia's largest lake, Lake Taupo. Experience amazing activities that include trout fishing, skiing, parasailing, bike adventures, geothermal parks and much more.

DE Die Stadt Taupō liegt am Ufer des größten Sees in Australasien. Zu den lokalen Attraktionen gehören Forellenfischen, Skifahren und Geothermieparks.

inglês alemão
edge ufer
town stadt
largest größten
skiing skifahren
at the am
at in
and und
the den

EN Feel that heat of the Earth as you explore a geothermal valley hissing with clouds of steam and view cauldrons of bubbling mud from viewing platform.

DE Bei den Craters of the Moon spazieren Sie durch eine Mondlandschaft geothermaler Aktivität.

inglês alemão
of of
the den
you sie
a eine
with bei

EN 5. See Māori art come alive and witness the wonder of geothermal activity

DE 6. Schaue den Meistern der Schnitzerei bei der Arbeit zu

inglês alemão
see schaue
the den
of der

EN The content on this page was created by Hell's Gate Geothermal Reserve and Mud Spa

DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Hell's Gate Geothermal Reserve and Mud Spa

inglês alemão
created erstellt
spa spa
gate gate
reserve reserve
content inhalte
was wurden
page seite

EN Walk, run or ride along a scenic lakeside trail on the front porch of downtown Rotorua. Learn about the local birdlife and geothermal activity.

DE Trittsicher sollte man auf diesem steinigen Flussbett-Gletscherpfad schon sein, doch sind die fantastischen Gletscher-Ausblicke alle Anstrengung wert.

inglês alemão
walk die
the man
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções