DE Hezy Ram, CEO von Ram Energy, Inc, einer der Gründer und Anteilseigner von AGL erklärt: „Geothermische Wärme bietet ein immenses Reservoir grundlastfähiger Energie
"geothermische wärme bietet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Hezy Ram, CEO von Ram Energy, Inc, einer der Gründer und Anteilseigner von AGL erklärt: „Geothermische Wärme bietet ein immenses Reservoir grundlastfähiger Energie
EN Hezy Ram, CEO of Ram Energy, Inc, one of the founding shareholders of AGL, states: “Geothermal heat offers an immense reservoir of base load energy
DE Erkunden Sie Orte, die über Jahrtausende durch vulkanische und geothermische Kräfte gestaltet und eingefärbt wurden. Bestaunen Sie siedende Schlammlöcher und fühlen die Wärme der mit Dampf zischenden Landschaften unter Ihren Füssen.
EN Watch boiling mud pools and geysers while feeling the heat underfoot from landscapes that hiss with steam.
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feeling |
wärme | heat |
dampf | steam |
landschaften | landscapes |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Erkunden Sie Orte, die über Jahrtausende durch vulkanische und geothermische Kräfte gestaltet und eingefärbt wurden. Bestaunen Sie siedende Schlammlöcher und fühlen die Wärme der mit Dampf zischenden Landschaften unter Ihren Füssen.
EN Watch boiling mud pools and geysers while feeling the heat underfoot from landscapes that hiss with steam.
alemão | inglês |
---|---|
fühlen | feeling |
wärme | heat |
dampf | steam |
landschaften | landscapes |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Die Bay of Plenty Region bietet einen Rundumschlag der neuseeländischen Highlights: Geothermische Attraktionen, tolle Strände und nette Küstenurlaubsorte.
EN The Bay of Plenty region is home to spectacular beaches, juicy kiwifruit and geothermal wonders.
alemão | inglês |
---|---|
geothermische | geothermal |
bay | bay |
of | of |
region | region |
strände | beaches |
und | and |
DE Die Bay of Plenty Region bietet einen Rundumschlag der neuseeländischen Highlights: Geothermische Attraktionen, tolle Strände und nette Küstenurlaubsorte.
EN The Bay of Plenty region is home to spectacular beaches, juicy kiwifruit and geothermal wonders.
alemão | inglês |
---|---|
geothermische | geothermal |
bay | bay |
of | of |
region | region |
strände | beaches |
und | and |
DE Weiterhin bietet das Café diverse kalte und warme Snacks, Kuchen sowie warme und kalte Getränke für Kindergeburtstage an.
EN Furthermore, it offers cold and hot snacks and drinks as well as cakes for children's birthday parties at the museum.
alemão | inglês |
---|---|
kalte | cold |
snacks | snacks |
getränke | drinks |
bietet | offers |
und | and |
für | for |
DE Die Region um Rotorua ist bekannt für Maori Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights dieser Region.
EN Rotorua is most famous for its rich Maori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.
alemão | inglês |
---|---|
rotorua | rotorua |
bekannt | famous |
maori | maori |
kultur | culture |
geothermische | geothermal |
aktivität | activity |
zentraler | central |
region | region |
ist | is |
und | and |
um | for |
DE Gewaltige, unberechenbare geothermische und vulkanische Erscheinungen aus der Nähe betrachten zu können, ist eine der größten Reize Neuseelands.
EN Explore places that have been shaped and coloured by volcanic and geothermal forces for thousands of years.
alemão | inglês |
---|---|
geothermische | geothermal |
vulkanische | volcanic |
können | forces |
und | and |
der | of |
DE Rotorua ist besonders bekannt für Maori-Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights der Region.
EN Rotorua is most famous for its rich Māori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.
alemão | inglês |
---|---|
rotorua | rotorua |
bekannt | famous |
geothermische | geothermal |
aktivität | activity |
zentraler | central |
kultur | culture |
region | region |
ist | is |
besonders | all |
für | for |
und | and |
der | most |
DE Jana Pawła II, - 15 Minuten zu Fuß zum Zentrum von Nowy Targ, - zwei geothermische Quellen von Szaflary, ca
EN Jana Pawła II, - 15 minutes on foot to the center of Nowy Targ, - two Szaflary geothermal springs, approx
alemão | inglês |
---|---|
ii | ii |
minuten | minutes |
fuß | foot |
zentrum | center |
nowy | nowy |
geothermische | geothermal |
quellen | springs |
jana | jana |
zu | to |
ca | approx |
zum | the |
DE Der Markt für geothermische Energie - Frankreich - FR
EN The geothermal market - France - FR
alemão | inglês |
---|---|
geothermische | geothermal |
frankreich | france |
fr | fr |
markt | market |
der | the |
DE Akiira ist ein Pilotprojekt für uns, weitere könnten folgen.“ Geothermische Projekte sind häufig schwer zu finanzieren
EN Akiira will be a pilot project for us, so that other projects can follow.” Geothermal projects are often difficult to finance
DE Während MPG die geothermische Lizenz hält, hat die US-Firma REI Mitarbeiter mit besonderer Erfahrung in der Entwicklung von Geothermie und Kraftwerken sowie in der Projektfinanzierung.
EN While MPG is holding the geothermal license, US-based REI has employees with significant geothermal and power plant development and project financing experience.
alemão | inglês |
---|---|
mpg | mpg |
lizenz | license |
hält | holding |
mitarbeiter | employees |
erfahrung | experience |
entwicklung | development |
mit | with |
und | and |
hat | has |
der | the |
geothermie | geothermal |
DE Mit Tiefbohranlagen lassen sich sowohl Öl- und Gasfelder als auch geothermische Energiequellen erschließen
EN Both oil and gas fields and geothermal energy sources can be explored using deep drilling rigs
alemão | inglês |
---|---|
geothermische | geothermal |
energiequellen | energy sources |
und | and |
sowohl | both |
lassen | can |
DE Die Region um Rotorua ist bekannt für Maori Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights dieser Region.
EN Rotorua is most famous for its rich Maori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.
alemão | inglês |
---|---|
rotorua | rotorua |
bekannt | famous |
maori | maori |
kultur | culture |
geothermische | geothermal |
aktivität | activity |
zentraler | central |
region | region |
ist | is |
und | and |
um | for |
DE Gewaltige, unberechenbare geothermische und vulkanische Erscheinungen aus der Nähe betrachten zu können, ist eine der größten Reize Neuseelands.
EN Explore places that have been shaped and coloured by volcanic and geothermal forces for thousands of years.
alemão | inglês |
---|---|
geothermische | geothermal |
vulkanische | volcanic |
können | forces |
und | and |
der | of |
DE Wie können die wesentlichen Bodenschätze tief unter der Erdoberfläche gefunden werden, und wie lässt sich geothermische Energie in großen Mengen gewinnen?
EN How can we find essential resources which are buried deep in the Earth, or how can we gather geothermal energy in an economical way?
alemão | inglês |
---|---|
wesentlichen | essential |
geothermische | geothermal |
gefunden | find |
energie | energy |
können | can |
in | in |
mengen | an |
werden | are |
der | the |
DE Geothermische Energie und Geofluide
EN Geothermal Energy and Geofluids
alemão | inglês |
---|---|
geothermische | geothermal |
energie | energy |
und | and |
DE Rotorua ist besonders bekannt für Maori-Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights der Region.
EN Rotorua is most famous for its rich Māori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.
alemão | inglês |
---|---|
rotorua | rotorua |
bekannt | famous |
geothermische | geothermal |
aktivität | activity |
zentraler | central |
kultur | culture |
region | region |
ist | is |
besonders | all |
für | for |
und | and |
der | most |
DE Wir bieten Ihnen eine sehr warme 2-, 3- und 4-Bett sowie ein Familienzimmer für 5 Personen - alle sind im rustikalen Stil eingerichtet. Es gibt auch einen Kamin, Esszimmer, Bad, Möglichkeit warme Getränke zu machen, SAT TV (FTA) und Wireless…
EN We offer you a warm rooms 2-, 3- and 4-personal and family room for 5 people - they are all decorated in a country style. It is also a fireplace, dining room, bathrooms, can do hot drinks, TVSAT (FTA) and wireless Internet. Member czworonożni…
DE Das Biogas wird in einem Blockheizkraftwerk in Strom und Wärme umgewandelt. Der Strom wird ins Netz eingespeist, die Wärme zum Heizen verwendet (Foto: Klimastiftung Schweiz).
EN The biogas is converted into power and heat in a district heating plant. The generated power is fed into the grid and the heat is used in the heating of buildings (Foto: Klimastiftung Schweiz).
alemão | inglês |
---|---|
strom | power |
netz | grid |
biogas | biogas |
foto | foto |
schweiz | schweiz |
wärme | heat |
verwendet | used |
in | in |
heizen | heating |
und | and |
umgewandelt | converted |
wird | the |
DE Es nutzt Konvektion (die Übertragung von Wärme durch einen Luftstrom) und Konduktion (die Übertragung von Wärme durch direkten Kontakt), um seine Arbeit zu erledigen.
EN It uses convection (the transfer of heat through a stream of air) and conduction (the transfer of heat through direct contact) technology to get the job done.
alemão | inglês |
---|---|
konvektion | convection |
wärme | heat |
direkten | direct |
kontakt | contact |
arbeit | job |
erledigen | done |
es | it |
nutzt | uses |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.
EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.
alemão | inglês |
---|---|
überwachen | monitor |
oder | or |
lagerung | storage |
indikatoren | indicators |
wärme | heat |
während | during |
produkte | products |
DE Darüber hinaus gibt es Werkzeuge zur Analyse von Wasserkondensation und Verdunstung auf Oberflächen sowie spezielle Funktionen zur Analyse von Wärme- und Feuchtespeicherung, Effekte durch latente Wärme, sowie Diffusion und Transport von Feuchtigkeit.
EN Additionally, there are tools to analyze water condensation and evaporation on surfaces, as well as specialized features for analyzing heat and moisture storage, latent heat effects, as well as diffusion and transport of moisture.
alemão | inglês |
---|---|
oberflächen | surfaces |
spezielle | specialized |
effekte | effects |
wärme | heat |
transport | transport |
funktionen | features |
darüber hinaus | additionally |
werkzeuge | tools |
feuchtigkeit | moisture |
und | and |
analyse | analyze |
hinaus | to |
DE Warme Füllungen aus echten Daunen sowie technische ökologisch nachhaltige Wattierungen sorgen zusammen mit einem wärmeregulierendem Futter aus Graphen für ein Maximum an Wärme
EN Padding in warm natural down or technical, eco-friendly wadding, combined with a graphene thermoregulating lining for maximum warmth
alemão | inglês |
---|---|
echten | natural |
technische | technical |
futter | lining |
maximum | maximum |
wärme | warmth |
zusammen | with |
für | for |
mit | combined |
ein | a |
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Glühbirnenquellen, die Wärme von mehr als 250 °C erzeugen, liegen die Lösungen typischerweise unter 60 °C, wobei der Großteil der Wärme vom Wärmemanagementsystem und nicht von der Arbeitsfläche abgeführt wird.
EN Unlike traditional bulb sources that generate heat in excess of 250°C, solutions typically run below 60°C with the majority of heat being handled by the thermal management system and not at the work surface.
alemão | inglês |
---|---|
herkömmlichen | traditional |
c | c |
lösungen | solutions |
typischerweise | typically |
wärme | heat |
erzeugen | generate |
mehr | excess |
wobei | with |
nicht | not |
und | and |
wird | the |
DE OMNI-HEAT™ Diese Technologie reguliert deine Temperatur, indem sie die vom Körper erzeugte Wärme reflektiert und zurückhält, während sie Feuchtigkeit und überschüssige Wärme für mehr Komfort ableitet.
EN OMNI-HEAT™: This technology helps regulate temperature by reflecting and trapping body heat, while wicking away moisture and eliminating excess heat for increased comfort.
DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.
EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.
alemão | inglês |
---|---|
überwachen | monitor |
oder | or |
lagerung | storage |
indikatoren | indicators |
wärme | heat |
während | during |
produkte | products |
DE Seit über zehn Jahren kreiert Heat Holders außergewöhnliche warme Kleidung, auf die Sie sich in Bezug auf Wärme, Komfort und Schutz verlassen können.
EN For over ten years Heat Holders have been creating exceptional warmwear you can count on for warmth, comfort and protection.
alemão | inglês |
---|---|
kreiert | creating |
außergewöhnliche | exceptional |
komfort | comfort |
schutz | protection |
zehn | ten |
jahren | years |
können | can |
heat | heat |
sie | you |
seit | for |
auf | on |
und | and |
DE Der L6 Cloud Down Parka bietet unübertroffene Wärme, ohne dick aufzutragen oder schwer zu sein. Damit bietet er ultimativen Schutz für alpine Mehrseillängentouren.
EN The L6 Cloud Down Parka provides unrivalled warmth without bulk or weight, making it the ultimate protection for high-altitude belays.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
bietet | provides |
wärme | warmth |
ultimativen | ultimate |
schutz | protection |
oder | or |
ohne | without |
für | for |
down | the |
zu | down |
DE In Zdzicha Marina bietet Unterkunft in Osterode. Wir bieten Unterkunft in Hütten und Zelten. Wir vermieten Kajaks, Yachten, Fischerboote, Wasserfahrräder und Wasserland, Wasserski, Windsurfen, etc. Wir bieten Ihnen exzellenten Service und eine warme…
EN The Marina U Zdzicha offers accommodation in Ostroda. We offer nights in second homes and on the camping. We canoe rental, yachts and boats fishing charts, rental aquatic and semi-aquatic, water skis, windsurfing etc. We provide you with excellent…
DE Conrad Hotel bietet qualitativ hochwertige Dienstleistungen, funktionelle Innenräume und eine warme Atmosphäre. Conrad ist der ideale Ort, Konferenzen, Bankette, Familienfeiern oder Hochzeiten zu organisieren. Wir laden Sie auch Treffen in unserem…
EN Hotel Conrad offers high quality services, functional interiors and a warm welcome. Conrad is the perfect place to organize conferences, banquets, family parties or weddings. We also invite you to organize meetings in our business room. All rooms…
DE Während traditionelle Marmor- und Fliesenböden immer noch sehr beliebt sind, bietet Cherwell auch schöne europäische Holzböden und atemberaubende Laminate, die die Wärme und Wirkung eines Holzbodens erzeugen können.
EN Whilst traditional marble and tiled floors are still very popular, Cherwell also offer beautiful European engineered wooden flooring and stunning laminates that can create the warmth and effect of a wooden floor.
alemão | inglês |
---|---|
traditionelle | traditional |
beliebt | popular |
europäische | european |
wärme | warmth |
wirkung | effect |
marmor | marble |
auch | also |
schöne | beautiful |
atemberaubende | stunning |
können | can |
sehr | very |
sind | are |
bietet | offer |
und | whilst |
DE Die Schreinerei „l’Arte di Arredare“ fertigt Möbel nach Maß an und bietet Einrichtungslösungen aus Holz, die Wärme und Behaglichkeit verströmen.
EN The blacksmith Marco Siorpaes thoroughly follows a traditional technique, handcrafting...
DE Nutze den klassischen Putnam-Röhrenpult-Sound des 610 in einem portablen, vielseitigen Mikrofonvorverstärker. Bietet die seidige, klassische Wärme der Originalkonsole und verbessert jedes Mikrofon- oder Instrumentensignal.
EN Get the classic Putnam 610 tube console sound in a portable, versatile mic preamp design. Offers the silky, vintage warmth of the original console, and will enhance any microphone or instrument.
alemão | inglês |
---|---|
portablen | portable |
vielseitigen | versatile |
wärme | warmth |
verbessert | enhance |
bietet | offers |
oder | or |
in | in |
sound | sound |
und | and |
den | the |
mikrofon | microphone |
DE Jedes Haus ist zusätzlich mit elektrischen Heizgeräten ausgestattet, bietet Komfort und Wärme
EN Each House also has Electric radiators, for comfort and warmth
alemão | inglês |
---|---|
elektrischen | electric |
komfort | comfort |
wärme | warmth |
haus | house |
ist | also |
zusätzlich | for |
und | and |
DE Wir bieten Ihnen eine warme Gerichte für Vegetarier: Vegan, vegetarisch. Wir nehmen den Aufenthalt unserer Gäste mit Haustieren Baxter Wilkasy bietet: - Catering, - Unterkunft für Unternehmen - Fahrradverleih - Zimmer zu vermieten - Bar, - die…
EN We offer you warmly meals for vegetarians: kitchen wegańska, vegetarian cuisine. We accept guests stay with pets Baxter in Wilkasy 5offers: - Meal Plan, - accommodation for companies, - hire bicycles, - rooms for rent, - bar, - the organization of…
DE Der 34° C warme Infinity-Aussenpool mit Sprudelsitzen bietet eine herrliche Aussicht auf die Glarner Alpen.
EN Infinity outdoor pool (34°) with great views to the "Glarner" Alps and integrated whirl chairs.
alemão | inglês |
---|---|
aussicht | views |
alpen | alps |
mit | with |
der | the |
DE Unser Haus bietet eine warme, entspannte, menschlichen und tierfreundlich Umgebung für alle, die sind geblieben und werden uns auch in Zukunft blei...
EN Our house provides a warm, relaxed, human and pet friendly environment for all those have stayed and will stay with us in the future. We have a be...
alemão | inglês |
---|---|
entspannte | relaxed |
umgebung | environment |
bietet | provides |
menschlichen | human |
haus | the |
für | for |
alle | all |
werden | be |
in | in |
und | and |
eine | a |
uns | us |
DE Eine subtile Reduktion des zarten Beauvais Lilac™ 29, dieser Farbton bietet eine bemerkenswerte Wärme, wenn er zusammen mit Loft White™ 222 verwendet wird
EN A subtle reduction of the delicate Beauvais Lilac™ 29, this shade offers a notable warmth when used against Loft White™ 222
DE bietet ein weiches Gefühl und optimale Wärme und ist angenehm atmungsaktiv
EN Soft feel, optimal warmth and breathability
alemão | inglês |
---|---|
weiches | soft |
gefühl | feel |
optimale | optimal |
wärme | warmth |
und | and |
DE Geboren auf den höchsten Gipfeln – und auf der ganzen Welt geliebt: Die Nuptse bietet Tierwohl-geprüfte Daunen für bestmögliche Wärme und perfekten Schutz.
EN Born on the highest peaks, trusted everywhere —the Nuptse features responsibly sourced down for superior warmth and protection.
DE Das Schiff zeichnet sich durch seine Eleganz und seinen hohen Komfort aus und bietet Gästen eine warme und zeitlose Atmosphäre
EN A true cocoon of comfort and elegance, the ship offers a warm and timeless atmosphere to its guests
alemão | inglês |
---|---|
eleganz | elegance |
komfort | comfort |
gästen | guests |
zeitlose | timeless |
atmosphäre | atmosphere |
bietet | offers |
schiff | ship |
und | and |
durch | of |
eine | a |
DE Unsere neu gebaute Anlage befindet sich in einem abgelegenen Ort in Grzybowo entfernt und bietet warme Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit einem sehr guten Standard. Die Zimmer sind ausgestattet mit einem Kühlschrank, einem Badezimmer, Besteck und…
EN Our newly constructed building is located in a quiet place in Grzybów and offers to warmly rooms for 2, 3 or 4 persons with a very good standard. All rooms are equipped with a fridge, bathrooms, cutlery and dishes, TV/DVD, water heater, sliced open…
DE Aber die Insel bietet auch ruhige Ecken, in denen man das warme Klima und die beeindruckende Natur genießen kann
EN But the island also offers quiet corners where you can enjoy the warm climate and impressive nature
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
ruhige | quiet |
ecken | corners |
klima | climate |
beeindruckende | impressive |
natur | nature |
genießen | enjoy |
kann | can |
auch | also |
und | and |
insel | island |
aber | but |
man | the |
DE Ich arbeite daran, ein sicheres und einladendes therapeutisches Umfeld zu schaffen, das Wärme, Unterstützung und Sicherheit bietet
EN I work to create a safe and welcoming therapeutic environment of warmth, support, and safety
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
arbeite | work |
umfeld | environment |
wärme | warmth |
unterstützung | support |
zu | to |
sicherheit | safety |
ein | a |
und | and |
DE Das Klima in Andalusien bietet Ihnen angenehme Wärme und das macht diese Gegend sehr geeignet für das Golfspielen in Andalusien.
EN The climate in Andalusia offers you great warmth and that makes this area very suitable for playing golf in Andalusia.
alemão | inglês |
---|---|
andalusien | andalusia |
bietet | offers |
wärme | warmth |
gegend | area |
geeignet | suitable |
in | in |
klima | climate |
macht | makes |
und | and |
sehr | very |
für | for |
ihnen | the |
DE Die luxuriöse Marken ? Einrichtung trägt zur Raffinesse und Wärme der Räumlichkeiten bei und bietet viele Möglichkeiten, sich zurückzulehnen und die herrliche Umgebung des Anwesens zu genießen.
EN Luxury brand furnishings add to the feeling of sophistication and warmth, as well as providing numerous spots from which to recline and soak up the property’s superbly scenic surrounds.
alemão | inglês |
---|---|
luxuriöse | luxury |
einrichtung | furnishings |
raffinesse | sophistication |
wärme | warmth |
bietet | providing |
und | and |
zu | to |
marken | brand |
DE Nutze den klassischen Putnam-Röhrenpult-Sound des 610 in einem portablen, vielseitigen Mikrofonvorverstärker. Bietet die seidige, klassische Wärme der Originalkonsole und verbessert jedes Mikrofon- oder Instrumentensignal.
EN Get the classic Putnam 610 tube console sound in a portable, versatile mic preamp design. Offers the silky, vintage warmth of the original console, and will enhance any microphone or instrument.
alemão | inglês |
---|---|
portablen | portable |
vielseitigen | versatile |
wärme | warmth |
verbessert | enhance |
bietet | offers |
oder | or |
in | in |
sound | sound |
und | and |
den | the |
mikrofon | microphone |
DE Eine subtile Reduktion des zarten Beauvais Lilac™ 29, dieser Farbton bietet eine bemerkenswerte Wärme, wenn er zusammen mit Loft White™ 222 verwendet wird
EN A subtle reduction of the delicate Beauvais Lilac™ 29, this shade offers a notable warmth when used against Loft White™ 222
Mostrando 50 de 50 traduções